The task of comparative performance is fraught with difficulties.ومهمة الأداء المقارن مهمة محفوفة بالصعاب.
Despite economic difficulties, we are prepared to ...وعلى الرغم من الصعاب الاقتصادية نحن مستعدون للاضطلاع ...
The difficulties surrounding that issue lay ...والصعاب التي تحيط بهذه المسألة تكمن ...
... that have been introduced could raise difficulties.... التي أدرجت والتي قد تثير بعض الصعاب.
... measures taken or envisaged to resolve those difficulties.... التدابير المتخذة أو المتصورة للتغلب على هذه الصعاب.
... encouraged local people to conquer difficulties and return to normal production ...وشجع السكان المحليين على هزيمة الصعاب والعودة الى الانتاج الطبيعى ...
... political risks and social hardships.... لمخاطر سياسية ومصاعب اجتماعية كبيرة.
... and only add to the hardships of people already marginalized ...... وتقتصر على زيادة مصاعب شعب يعاني التهميش بالفعل ...
hardships that it is impossible to get out.مصاعب التي من المستحيل الخروج منها .
... , our nation currently faces considerable hardships in its social development ...... ، يواجه بلدنا الآن مصاعب كبيرة في تنفيذ التنمية الاجتماعية ...
not exposed to the miseries and hardships, the labour and ...لم تتعرض للمآسي ومصاعب ، والعمل والمعاناة ...
Of course we can escape such dismal prospects.ويمكن بطبيعة الحال تجنب هذه اﻵفاق الكئيبة.
The new prospects that have emerged in recent years in the ...إن اﻵفاق الجديدة التي برزت في السنوات اﻷخيرة في ...
... on personal characteristics than on economic prospects and cultural expectations.... على الصفات الشخصية بدلا من الآفاق الاقتصادية والتوقعات الثقافية.
... seemed to me to have opened up some encouraging prospects.... ويبدو لي أنها فتحت بعض اﻵفاق المشجعة.
... an essential way to improve their trade prospects.... طريقة أساسية لتحسين الآفاق التجارية لهذه البلدان.
... fundamentally improve the region's economic prospects.... وسيؤدي إلى إحداث تحسين أساسي في الآفاق الاقتصادية للمنطقة.
In question are the prospects for the global economic development, ...والمسألة تمس أيضاً مستقبل التنمية الاقتصادية العالمية، ...
... as well a renewed confidence in economic prospects.... أيضا ثقة متجددة في مستقبل اﻻقتصاد.
... seem overly glum about the global economy's prospects.... يُبدون انزعاجاً كبيراً إزاء التوقعات بشأن مستقبل الاقتصاد العالمي.
... trade and investment affecting the prospects of these vulnerable countries in ...... التجارة واﻻستثمار التي تؤثر على مستقبل هذه البلدان المستضعفة في ...
... for further comment on the prospects of such a process of ...... تعليقات إضافية بالنسبة لمستقبل مثل هذه العملية للتسوية ...
... , and the status and prospects of deep sea mineral resources ...... ، ووضع ومستقبل الموارد المعدنية لأعماق البحار ...
It may include some information about the likelihood of occurrence.قد تتضمن بعض المعلومات حول احتمال التواجد.
Much greater likelihood that it was someone ...أحتمال أكبر أن يكون شخص ...
With the likelihood that there will be more frequent ...ومع احتمال تكرر حدوث المزيد من ...
... to discover his plans and the likelihood of their success.... لاكتشاف خططه واحتمال نجاحها.
... current developments suggest the likelihood of continued ethnic regional conflicts.... تشير التطورات الراهنة إلى احتمال استمرار النزاعات اﻹثنية اﻻقليمية.
These limits do not apply to contingencies.33 ولا تنطبق هذه الحدود على حالات الطوارئ.
... contain several options for various contingencies.... تتضمن عدة خيارات لمختلف حاﻻت الطوارئ.
... its posture and preparing for possible contingencies.... وضعها وباﻻستعداد لحاﻻت الطوارئ المحتملة.
... access security and planning for contingencies and business continuity.... وأمن المداخل، والتخطيط لحالات الطوارئ واستمرارية العمل.
... Organization less vulnerable to the contingencies that often constrain its action ...... المنظمة أقل تأثرا بحالات الطوارئ التي تعيق في الغالب عملها ...