Odds
US
GB
SA
Translation of Odds in Arabic :
odds
1
الصعاب
NOUN
Synonyms: difficulties, hardships, adversity
- Against all odds, they found each other. رغم كل الصعاب وجدوا بعضهم
- When you overcome the odds this team overcame, you've ... عند التغلب على الصعاب تغلب هذا الفريق, كنت قد ...
- ... to lead successful lives in the diaspora against all odds. ... وعلى العيش في المنفى بنجاح رغم كل الصعاب.
- ... swell dinner, but some odds and ends of extras. ... العشاء تنتفخ ، ولكن بعض الصعاب وتنتهي من الإضافات
- all odds the most directly brought into الأكثر مباشرة في جلب كل الصعاب
- odds and ends names here are the lavatory here أسماء الصعاب وينتهي هنا هي المرحاض هنا
2
احتمالات
NOUN
Synonyms: prospects, possibilities, chances, probability, likelihood, contingencies
- And may the odds be ever in your favor. و أتمنى أن تكون احتمالات النجاة في صالحك
- What are the odds? ما هي إحتمالات هذا ؟
- How about the odds he shows up alone? ماذا عن احتمالات مجيئه وحده ؟
- The odds are enormous against its being coincidence. احتمالات هائلة ضد كونه مصادفة.
- What are the odds this ends well? ما إحتمالات إنتهاء هذا على خير ؟
- The odds are enormous against its being coincidence. احتمالات هائلة ضد كونها صدفة.
3
خلاف
NOUN
Synonyms: unlike, disagreement
- These groups are always at odds. وهذه المجموعات دائما على خلاف .
- ... even when we've been at odds with each other. ... حتى ونحن على خلاف
- ... the temple if we are at odds with one another. ... المعبد إن كنا في خلاف فيما بيننا
- That's better odds than we had at starting. وهذا أفضل مما كنا خلاف في البداية.
- been hurried packing, there are odds and تم التعبئة سارع ، وهناك خلاف و
- human being but it is like against all odds إنسان إنما هو ضد كل مثل خلاف
4
ارجحيه
NOUN
- The odds were a thousand to one that ... كانت أرجحية من ألف إلى واحد من ...
5
6
More meaning of Odds
difficulties
I)
الصعوبات
NOUN
Synonyms: hardships, constraints
- This reflects the inherent difficulties of the subject. ويعكس ذلك الصعوبات الكامنة في هذا الموضوع.
- There were the usual contractual difficulties. كان هناك نفس الصعوبات في التعاقد
- Not to mention the inevitable financial difficulties. ناهيك عن ذكر الصعوبات المالية.
- The stakes will be complex and the difficulties numerous. وستكون المصالح معقدة والصعوبات عديدة.
- The definitional difficulties being raised could surely be resolved. ويمكن حتما التغلب على الصعوبات المتعلقة بوضع التعاريف.
- These difficulties are not due to procedural issues. هذه الصعوبات ﻻ ترجع إلى مسائل إجرائية.
II)
صعوبات
NOUN
Synonyms: hardship, disabilities
- I think that'll present us with difficulties. أعتقد أن هذا سيسبب لنا صعوبات
- The site might be experiencing technical difficulties. ربما يكون هذا الموقع يواجه صعوبات تقنية.
- A training course on hearing difficulties. - دورة في مجال صعوبات السمع.
- This also created difficulties. وهذا اﻷمر أثار صعوبات أيضاً.
- It is true that there are difficulties about the instrument. صحيح أن هناك صعوبات تتعلق بالآلة.
- Difficulties encountered in finding suitable candidates. صعوبات في العثور على المرشحين المناسبين.
III)
المصاعب
NOUN
Synonyms: hardships
- Some technical difficulties arose. وقد نشأت بعض المصاعب التقنية.
- The difficulties we are faced with are known to all. إن المصاعب التي نواجهها معروفة لدى الجميع.
- It is full of difficulties. إنها مليئة بالمصاعب .
- They put the people into great hardships, difficulties. وضعوا الناس بضيق عظيم ، بالمصاعب .
- The difficulties inherent in these challenges are compounded by ... وقد ضاعف من حدة المصاعب الكامنة في هذه التحديات ...
- Despite those difficulties, the judges are utterly ... وعلى الرغم من تلك المصاعب، فالقضاة ملتزمون ...
IV)
مصاعب
NOUN
Synonyms: hardships
- Difficulties arise when the borrowing is excessive. وتنشأ مصاعب عندما يكون اﻻقتراض مفرطا.
- The financial crisis has created serious difficulties for social policy. والأزمة المالية خلقت مصاعب خطيرة للسياسة الاجتماعية.
- Despite the difficulties of that task, it ... وبرغم مصاعب تلك المهمة، فقد ...
- Field operations have reported difficulties in achieving quality participation ... وأفادت العمليات الميدانية بوجود مصاعب في تحقيق المشاركة الجيدة ...
- Despite certain difficulties, there were clear signs that peace ... ورغم مصاعب معينة هناك أدلة واضحة على أن السلام ...
- Please indicate any difficulties in application, disputes ... ويرجى الإشارة إلى أية مصاعب في التطبيق أو النزاعات ...
V)
الصعاب
NOUN
- The task of comparative performance is fraught with difficulties. ومهمة الأداء المقارن مهمة محفوفة بالصعاب.
- Despite economic difficulties, we are prepared to ... وعلى الرغم من الصعاب الاقتصادية نحن مستعدون للاضطلاع ...
- The difficulties surrounding that issue lay ... والصعاب التي تحيط بهذه المسألة تكمن ...
- ... that have been introduced could raise difficulties. ... التي أدرجت والتي قد تثير بعض الصعاب.
- ... measures taken or envisaged to resolve those difficulties. ... التدابير المتخذة أو المتصورة للتغلب على هذه الصعاب.
- ... encouraged local people to conquer difficulties and return to normal production ... وشجع السكان المحليين على هزيمة الصعاب والعودة الى الانتاج الطبيعى ...
VI)
صعوبه
NOUN
Synonyms: difficulty, difficult, hard, trouble, harder, hardly, challenging
- Heavy snow added to the difficulties of the rescue operation. هذا وقد ساهمت الثلوج الكثيفة فى صعوبة عملية الانقاذ .
- The second rationale relates to difficulties of proof. أما الحجة الثانية فتتعلق بصعوبة إقامة الدليل.
- We have no difficulties in the relationship. وأضاف اننا لا نجد أى صعوبة فى تلك العلاقة.
- Such obstacles include difficulties in obtaining work permits ... وتشمل هذه العقبات صعوبة في الحصول على تصاريح عمل ...
- I am to have difficulties to find the ideal dress ... سَيكونُ عِنْدي صعوبةُ للإيجاد a لباس ...
- He recalled the difficulties involved in securing effective participation of children ... وأشار إلى صعوبة تأمين مشاركة الأطفال بفعالية ...
hardships
I)
المشاق
NOUN
- Hardships make a man even stronger. أن المشاق يجعل الرجل اقوى
- Behind all, when you endure hardships there is paradise. وراء كل ذلك، عند تحمل المشاق هناك الجنة .
- These hardships entail denials of basic human needs, ... وتنطوي تلك المشاق على حرمانهم من احتياجات الإنسان الضرورية ...
- ... and also to provide compensation for all their hardships. ... وتقديم تعويضات أيضا عن جميع المشاق التي عانوا منها.
- might be expected from age and hardships. قد يكون من المتوقع من العمر والمشاق.
II)
المشقات
NOUN
- These hardships have now ameliorated somewhat. وقد خفت الآن قليلاً شدة هذه المشقات.
- ... faces a plethora of problems and hardships. ... تواجه عددا مفرطا من المشاكل والمشقات.
- hardships, and assuring him of her ... المشقات ، والتأكد من حبها له ...
III)
المصاعب
NOUN
Synonyms: difficulties
- These troubles and hardships would not come on us then. هذه المتاعب والمصاعب لن تأتي علينا بعد ذلك .
- ... further aggravates the economic hardships of the developing countries. ... إلى مزيد من تفاقم المصاعب الاقتصادية في البلدان النامية.
- ... a very long road full of hardships. ... طريق طويل جداً مليئا بالمصاعب.
- ... with dogged patience, through many hardships. ... الصبر الدؤوب، من خلال العديد من المصاعب.
- ... countries concerned also faced some hardships, especially with respect to ... ... تواجه البلدان المعنية أيضا بعض المصاعب، وخاصة فيما يتعلق ...
IV)
مشاق
NOUN
Synonyms: hardship
- This creates even greater hardships for women. وأسفر هذا الأمر أيضا عن زيادة مشاق المرأة.
- Through the hardships of their independence struggle, they ... ومن خﻻل مشاق النضال من أجل اﻻستقﻻل، استطاعوا ...
- ... and can withstand the hardships of travel, but what about ... ... وبإمكاني أن أتحمل مشاق السفر فماذا عن ...
- ... are already experiencing extreme hardships. ... تعاني بالفعل من مشاق جسيمة.
- ... peace accords and return to the hardships of the past. ... اتفاقيات السﻻم وأن يعود إلى مشاق الماضي.
V)
شدائد
NOUN
- ... risks that could create hardships for countries caught in the ... ... المخاطر التي يمكن أن تخلق شدائد للبلدان الواقعة في ...
VI)
مصاعب
NOUN
Synonyms: difficulties
- ... political risks and social hardships. ... لمخاطر سياسية ومصاعب اجتماعية كبيرة.
- ... and only add to the hardships of people already marginalized ... ... وتقتصر على زيادة مصاعب شعب يعاني التهميش بالفعل ...
- hardships that it is impossible to get out. مصاعب التي من المستحيل الخروج منها .
- ... , our nation currently faces considerable hardships in its social development ... ... ، يواجه بلدنا الآن مصاعب كبيرة في تنفيذ التنمية الاجتماعية ...
- not exposed to the miseries and hardships, the labour and ... لم تتعرض للمآسي ومصاعب ، والعمل والمعاناة ...
VII)
الصعوبات
NOUN
Synonyms: difficulties, constraints
- Assistance to make up for social hardships. • المساعدة على التعويض عن الصعوبات الاجتماعية.
- We will make mistakes, we will experience hardships. سوف نرتكب اخطاء، وسوف نختبر الصعوبات.
- The social and economic hardships are the main reason for emigration ... والصعوبات اﻻجتماعية واﻻقتصادية هي السبب الرئيسي للهجرة ...
- Despite all the hardships, they had built schools and ... وبالرغم من جميع الصعوبات، قاموا بإنشاء المدارس والمرافق ...
- ... mountain communities shared similar challenges and hardships, an exchange of ... ... المجتمعات الجبلية تشارك نفس التحديات والصعوبات، فإن تبادل ...
VIII)
IX)
صعوبات
NOUN
Synonyms: difficulties, hardship, disabilities
- ... and trade sanctions had caused great hardships to third States and ... ... والجزاءات التجارية قد سببت صعوبات كبيرة للدول الثالثة ولشعوبها ...
X)
الصعاب
NOUN
Synonyms: odds, difficulties, adversity
- In spite of those hardships, the Government of ... وعلى الرغم من هذه الصعاب، فإن حكومة ...
- ... is compounding the suffering and hardships of the civilian population ... ... يزيد من المعاناة والصعاب التي يرزح تحتها السكان المدنيون ...
prospects
I)
افاق
NOUN
- The prospects of the trip have improved already. قد تحسنت آفاق الرحلة بالفعل
- Beyond all the obstacles lie bright prospects for the future. ووراء كل هذه العقبات تلوح آفاق مستقبل مشرق.
- Investment prospects do not offer grounds for optimism. وآفاق الاستثمار لا توفر أساسا للتفاؤل.
- But reconstruction will also improve the prospects for security. ولكن الإعمار بدوره سيحسن من آفاق الأمن.
- But prospects for political reform do not inspire optimism. ولكن آفاق الإصلاح السياسي لا توحي بالتفاؤل.
- And there were prospects for further growth. وهناك آفاق فى تحقيق مزيد من النمو .
II)
الافاق
NOUN
Synonyms: horizons, perspectives, hobo, skylines
- Of course we can escape such dismal prospects. ويمكن بطبيعة الحال تجنب هذه اﻵفاق الكئيبة.
- The new prospects that have emerged in recent years in the ... إن اﻵفاق الجديدة التي برزت في السنوات اﻷخيرة في ...
- ... on personal characteristics than on economic prospects and cultural expectations. ... على الصفات الشخصية بدلا من الآفاق الاقتصادية والتوقعات الثقافية.
- ... seemed to me to have opened up some encouraging prospects. ... ويبدو لي أنها فتحت بعض اﻵفاق المشجعة.
- ... an essential way to improve their trade prospects. ... طريقة أساسية لتحسين الآفاق التجارية لهذه البلدان.
- ... fundamentally improve the region's economic prospects. ... وسيؤدي إلى إحداث تحسين أساسي في الآفاق الاقتصادية للمنطقة.
III)
احتمالات
NOUN
Synonyms: possibilities, odds, chances, probability, likelihood, contingencies
- What are the prospects for their return? وما هي احتمالات عودتهم؟
- It also faces the prospects of being further marginalized. كما أنه يواجه احتمالات المزيد من التهميش.
- Countries are concerned about the prospects of this phenomenon. وتشعر الدول بقلق بشأن احتمالات هذه الظاهرة.
- The earning prospects in other fields have reinforced the inclination of ... فاحتمالات الكسب في الميادين الأخرى عززت ميل ...
- The prospects for recovery in many countries ... واحتماﻻت اﻻنتعاش في بلدان كثيرة ...
- There are prospects for an increase in the flow of investments ... وهناك احتماﻻت لحدوث زيادة في تدفق اﻻستثمارات ...
IV)
التوقعات
NOUN
Synonyms: expectations, outlook, projections, forecast, predictions
- The present prospects are not encouraging. والتوقعات الحالية غير مشجعة.
- The overall prospects may be less optimistic than a year ... والتوقعات عموما قد تكون أقل تفاؤلا عنها في العام ...
- Those are the prospects, but to what degree has the ... هذه هي التوقعات، ولكن إلى أي مدى ...
- The prospects may be improving with the expected ... بيد أن التوقعات قد تتحسن مع توقع ...
- ... the health and education sectors due to uncertain financial prospects. ... قطاعي الصحة والتعليم بسبب غموض التوقعات المالية.
- ... but of course the prospects were vastly better. ... ولكن بالطبع كانت التوقعات أفضل بكثير.
V)
افاقها
NOUN
Synonyms: horizons
- ... harmful impact on their development prospects. ... أثر محتمل ضار بآفاقها اﻻنمائية.
- ... which are undermining development efforts and prospects in our countries. ... التي تضعف جهود التنمية وآفاقها في بلداننا.
- ... these problems, their consequences and prospects for the future. ... لهذه المشاكل وعواقبها وآفاقها للمستقبل.
- ... are now faced with serious uncertainty over their economic prospects. ... تواجه الآن شكوكا جدية حيال آفاقها الاقتصادية.
- ... and metal prices, trends and prospects; ... وأسعار الفلزات واتجاهاتها وآفاقها؛
- ... about their positions and prospects, but not about a ... ... بشأن مواقفها وآفاقها، ولكن ليس عن ...
VI)
توقعات
NOUN
Synonyms: outlook, expectations, forecast, predictions, projections
- Not a priest, though it has good prospects. ليس ككاهن, اعتقدت انها توقعات جيدة
- Prospects for harmonization of environmental requirements may be greatest ... وقد تكون توقعات تنسيق المتطلبات البيئية أكبر ...
- ... enhance mutual trust or improve the prospects of national reconciliation. ... إلى تعزيز الثقة المتبادلة أو تحسين توقعات المصالحة الوطنية.
- ... reverses without a propitious economic environment and real development prospects. ... بدون بيئة اقتصادية ملائمة وتوقعات حقيقية للتنمية.
- ... uncertainty as to income prospects. ... التذبذب فيما يتعلق بتوقعات الدخل.
- ... social situation and the prospects for development of our countries. ... الحالة اﻻجتماعية وعلى توقعات التنمية في بلداننا.
VII)
امكانيات
NOUN
Synonyms: possibilities, potential
- All you have is a casual job with no prospects. كل ما تمتلكه هو شغل عادى بدون أمكانيات
- Such efforts offer real prospects for conflict prevention, ... وهذه الجهود توفر إمكانيات حقيقية لمنع الصراعات واحتوائها ...
- The prospects for addressing this situation have taken a sharp turn ... وقد اتخذت إمكانيات معالجة هذا الحالة منعطفا حادا ...
- ... whose momentum increases the prospects of sustainable peace. ... والتي يزيد زخمها من إمكانيات تحقيق سلام مستدام.
- Promising mineral prospects have been identified in the ... وأمكن التعرف على إمكانيات معدنية مبشرة في منطقة ...
- Earlier prospects of improved aggregate growth ... أما إمكانيات تحسين النمو الكلي السابقة ...
VIII)
افاقا
NOUN
- ... provide only low pay and limited career prospects. ... تقدم إﻻ أجورا منخفضة وآفاقا وظيفية محدودة.
- ... some missions were facing bleak financial prospects. ... فإن بعض البعثات تواجه آفاقاً مالية قاتمة.
- ... extremely encouraging development, offering prospects for the successful conclusion of ... ... تطور مشجع للغاية، يوفر آفاقا لﻻختتام الناجح لعملية ...
- ... sea and its resources provide real prospects for our development. ... البحر وموارده تقدم آفاقا حقيقيــة لتنميتنا.
- These exports offer prospects for diversification but are considered ... وتتيح هذه الصادرات آفاقا للتنويع لكنها تعد ...
- ... change in this tendency and presents us with brighter prospects. ... تغير في هذا اﻻتجاه ويفتح أمامنا آفاقا براقة.
IX)
فرص
NOUN
Synonyms: opportunities, chances
- It is believed that the prospects for resumption will be related ... ومن المعتقد أن فرص استئناف الجولة ستكون مرتبطة بالتطورات ...
- Trade prospects are expected to be favourable for these ... ومن المتوقع أن تكون فرص التجارة جيدة أمام تلك ...
- ... inspires confidence and enhances the prospects of active implementation. ... ويلهم الإحساس بالثقة ويعزز فرص التنفيذ النشط.
- ... institutional accountability to improve the prospects of successful mainstreaming. ... المساءلة المؤسسية لزيادة فرص نجاح اﻻدماج في اﻷنشطة الرئيسية.
- ... the best conditions and with the best prospects of success. ... افضل الظروف وفي افض فرص النجاح.
- ... environmentally preferable products on the development prospects of specific countries. ... المنتجات المحبذة بيئيا على فرص تطويرها في بلدان محددة.
X)
مستقبل
NOUN
- In question are the prospects for the global economic development, ... والمسألة تمس أيضاً مستقبل التنمية الاقتصادية العالمية، ...
- ... as well a renewed confidence in economic prospects. ... أيضا ثقة متجددة في مستقبل اﻻقتصاد.
- ... seem overly glum about the global economy's prospects. ... يُبدون انزعاجاً كبيراً إزاء التوقعات بشأن مستقبل الاقتصاد العالمي.
- ... trade and investment affecting the prospects of these vulnerable countries in ... ... التجارة واﻻستثمار التي تؤثر على مستقبل هذه البلدان المستضعفة في ...
- ... for further comment on the prospects of such a process of ... ... تعليقات إضافية بالنسبة لمستقبل مثل هذه العملية للتسوية ...
- ... , and the status and prospects of deep sea mineral resources ... ... ، ووضع ومستقبل الموارد المعدنية لأعماق البحار ...
possibilities
I)
امكانيات
NOUN
- Other conditions may apply or possibilities exist. وقد تُطبَّق شروط أخرى أو قد توجد إمكانيات أخرى.
- The possibilities of cooperation and dialogue are unlimited. إن إمكانيات التعاون والحوار غير محدودة.
- Possibilities of transboundary cooperation are currently being examined. ويجري حالياً بحث إمكانيات التعاون العابر للحدود.
- At every point in time, there are infinite possibilities. في كلّ نقطة مع مرور الوقت هناك إمكانيات لانهائية
- Possibilities should be identified for joint projects and missions. وينبغي تحديد إمكانيات اﻻضطﻻع بمشاريع وبعثات مشتركة.
- Review with other organizations possibilities for common maintenance. والقيام مع المنظمات اﻷخرى باستعراض إمكانيات الصيانة المشتركة.
II)
الاحتمالات
NOUN
Synonyms: probability, odds, prospects, likelihood, contingencies, eventuality
- And the regulatory possibilities are only just beginning. والاحتمالات التنظيمية ليست سوى مجرد بداية.
- But all of these possibilities were painful. لكن كل هذه الاحتمالات كانت .مؤلمة
- I only name possibilities. أنا فقط اسم الاحتمالات.
- I have to be prepared for all monetary possibilities. يجب أن تكون مستعداً لكل الإحتمالات المادية
- Back home, the standard covers a range of possibilities. لأنه في وطننا, المعيار القياسي يشمل كافة الإحتمالات
- I need the possibilities of who the mother might be. أحتاج الإحتمالات لمعرفة من تكون هذه الأم
III)
الامكانات
NOUN
- The developmental possibilities of this new reality are enormous. وباتت اﻹمكانات التطورية لهذا الواقع الجديد هائلة.
- An editing tool opens up a new world of possibilities. إنها أداة تحريرية تفتح عالمًا جديدًا من الإمكانات.
- All possibilities provided by current mechanisms should be explored first and ... وينبغي أولا تحري جميع الإمكانات التي توفرها الآليات الحالية ...
- ... a brief review may be made of the various possibilities. ... يمكن عمل استعراض مختصر لمختلف الإمكانات.
- ... in practice in accordance with the financial possibilities. ... الكاملة عمليا وفقا للإمكانات المالية.
- ... full use of all these possibilities. ... الكاملة من كل هذه اﻹمكانات.
chances
I)
فرص
NOUN
Synonyms: opportunities, prospects
- There are six in mine, you have no chances. هناك ستّة في مسدسي ليس لك أية فرص
- We got second chances. لقد حصلنا على عدة فرص
- What are the chances of getting out today? ما هي فرص الرحيل اليوم؟
- Three cups for your three chances. ثلاثة أكواب لك ثلاث فرص.
- What drives me to take chances like that? ماذا يدفعني لاستغلال فرص كهذه؟
- And he doesn't give second chances. انه لا يعطى فرص اخرى
II)
الفرص
NOUN
Synonyms: opportunities
- And the chances are you'll talk. و الفرص التي تكلمت عنها
- Like to take chances? اتحب ان تنتهز الفرص؟
- What are the chances, right? ما الفرص، صحيح؟
- Because chances are they're not going to stop. لأن الفرص لن تتوقف
- You only get so many chances in life. إنكَ تحصل على الكثير من الفرص في حياتكَ
- But do we need to take more chances? ولكن هل يجب علينا الحصول على المزيد من الفرص ؟
III)
احتمالات
NOUN
Synonyms: prospects, possibilities, odds, probability, likelihood, contingencies
- What are the chances someone else is going to fall? ما هي إحتمالات سقوط شخصٍ آخر؟
- What are the chances of that? ما هي احتمالات ذلك؟
- What are the chances of that happening? ما إحتمالات حدوث ذلك؟
- And what are the chances he asks that question? وما هي احتمالات أن يسأل هذا السؤال؟
- What should be the chances? ما احتمالات حدوث ذلك؟
- What are the chances of that happening? ماهي احتمالات أن يحدث هذا؟
IV)
فرصه
NOUN
Synonyms: opportunity, chance, shot
- Second chances come your way. فرصة حياتك الثانية قادمة إليكِ
- And ruined any and all chances of happiness! و دمّر أيّ و كلّ فرصة للسعادة
- I guess he wasn't done giving second chances. أعتقد أنّه لم ينتهِ من إعطاء فرصة ثانية
- You let him take his chances on the outside. دعه يأخذ بفرصه في الخارج
- What do you think the chances are? ما الذي تعتقد في فرصة أنها؟
- You gave her many chances. انت اعطيتها اكثر من فرصة
probability
I)
الاحتمال
NOUN
Synonyms: possibility, prospect, eventuality, fetched, likelihood, endurance
- Select to generate a chart that plots normal probability. حدد لإنشاء مخطط يرسم الاحتمال الطبيعى.
- Returns the individual term binomial distribution probability. إرجاع الاحتمال الفردي لتوزيع ذو حدين.
- And that probability stems mainly from proliferation. وهذا الاحتمال ينبع أساساً من الانتشار.
- Conditional probability and all of that. الاحتمال الشَرطي و كل هذا.
- So what is the probability of this? فما هو الاحتمال من هذا؟
- They just have a probability function. فلديها فقط دالة الاحتمال.
II)
احتمال
NOUN
Synonyms: possibility, possible, potential, prospect, likelihood, risk, likely, potentially
- Indicating the probability of internal injuries. مما يشير إلى إحتمال وجود جروح داخلية
- Now what's the probability of getting a hearts? الآن ما هو احتمال الحصول على قلوب؟
- The probability of these couples being involved ... احتمال كون هؤلاء الازواج متورطين ...
- The probability that mothers will start ... واحتمال أن تبدأ الأُمهات في ...
- These increase the probability of a high external trade dependence ... وتزيد هذه الحقائق من احتمال التبعية التجارية الخارجية العالية ...
- High probability of ensuring rapid deployment ... • احتمال كبير بضمان النشر السريع ...
likelihood
I)
احتمال
NOUN
Synonyms: possibility, possible, potential, prospect, risk, likely, potentially
- It may include some information about the likelihood of occurrence. قد تتضمن بعض المعلومات حول احتمال التواجد.
- Much greater likelihood that it was someone ... أحتمال أكبر أن يكون شخص ...
- With the likelihood that there will be more frequent ... ومع احتمال تكرر حدوث المزيد من ...
- ... to discover his plans and the likelihood of their success. ... لاكتشاف خططه واحتمال نجاحها.
- ... current developments suggest the likelihood of continued ethnic regional conflicts. ... تشير التطورات الراهنة إلى احتمال استمرار النزاعات اﻹثنية اﻻقليمية.
II)
الاحتمالات
NOUN
Synonyms: possibilities, probability, odds, prospects, contingencies, eventuality
- It's all about likelihood, nothing is certain. ،الأمر كله يتعلق بالاحتمالات .لا يوجد شيء مؤكد
- ln all likelihood, there was a power struggle. في كل الاحتمالات,كان هناك صراع على السلطة
- In all likelihood, it will lead, as it has ... وهي على أرجح الاحتمالات ستؤدي، كما أدت من قبل ...
- would in all likelihood see him somewhere. في جميع الاحتمالات سوف نراه في مكان ما.
- all likelihood will you come with this ... جميع الاحتمالات سوف تأتي مع هذا ...
contingencies
I)
الحالات الطارئه
NOUN
Synonyms: emergency
- We need to start thinking in terms of contingencies. علينا الشروع في التفكير في الحالات الطارئة
- ... for you to discuss contingencies. ... للكم لمناقشة الحالات الطارئة.
- ... planning process can address all possible contingencies. ... عملية تخطيط قادرة على التصدي لجميع الحالات الطارئة الممكنة.
- ... additional office space proposed will also provide for such contingencies. وسيغطي أيضا حيز المكاتب اﻹضافي المقترح تلك الحاﻻت الطارئة.
- In most other cases and contingencies, the individual is ... في معظم الحالات الأخرى والحالات الطارئة، والفرد هو ...
II)
حالات الطوارئ
NOUN
Synonyms: emergency, contingency
- These limits do not apply to contingencies. 33 ولا تنطبق هذه الحدود على حالات الطوارئ.
- ... contain several options for various contingencies. ... تتضمن عدة خيارات لمختلف حاﻻت الطوارئ.
- ... its posture and preparing for possible contingencies. ... وضعها وباﻻستعداد لحاﻻت الطوارئ المحتملة.
- ... access security and planning for contingencies and business continuity. ... وأمن المداخل، والتخطيط لحالات الطوارئ واستمرارية العمل.
- ... Organization less vulnerable to the contingencies that often constrain its action ... ... المنظمة أقل تأثرا بحالات الطوارئ التي تعيق في الغالب عملها ...
III)
الاحتمالات
NOUN
Synonyms: possibilities, probability, odds, prospects, likelihood, eventuality
- You may want to include contingencies that will affect the quotation ... وقد ترغب في تضمين الاحتمالات التي تؤثر على التسعير ...
- ... to provide for such contingencies. ... لكي تنص على هذه اﻻحتماﻻت.
- ... sufficiently general to cover all contingencies. ... عام بصورة كافية لتغطية كل الاحتمالات.
- ... and it may contain several options for various contingencies. ... ويمكن أن تتضمن الخطة عدة خيارات لمختلف الاحتمالات.
- ... fully prepared to counter any contingencies." ... على استعداد تام لمواجهة كل الاحتمالات".
IV)
unlike
I)
خلافا
PREP
Synonyms: contrary
- Unlike the latter who invests only in ... وخﻻفا لﻷخير الذي ﻻ يستثمر إﻻ في ...
- Maybe it's just because, unlike me, he enjoys ... ،ربّما أنّه وخلافاً لي فهو يستمتع بما ...
- Unlike the preceding parts, this part will not contain ... وخلافا للأجزاء السابقة، لن يورد هذا الجزء أي ...
- Unlike a currency, languages can easily coexist ... وخلافاً للعملة، فمن السهل أن تتعايش اللغات ...
- Unlike five years ago, ... وخلافا لما حصل قبل خمسة أعوام، ...
- Unlike the enemy, we seek to ... وخلافا للعدو، فإننا نسعى إلى ...
II)
خلاف
PREP
Synonyms: odds, disagreement
- Unlike commands, they do not perform an action. وهي بخلاف الأوامر، لا تؤدي عملية ما.
- This is because, unlike the situation where the ... وذلك لأنه، على خلاف الحالة التي تحلّ فيها ...
- Unlike previous meetings, this meeting was conducted ... وعلى خﻻف اﻻجتماعات السابقة، عقد هذا اﻻجتماع ...
- By default and unlike most objects, cell comments are hidden ... افتراضيًا، وبخلاف أغلب الكائنات، يتم إخفاء تعليقات الخلايا ...
- Unlike other remedies, behavioural changes ... وعلى خلاف العلاجات الأخرى، فإن التغييرات السلوكية ...
- Here is a couple unlike any other we've seen before ... ها هو زوج بخلاف أياً ما رأيناه قبلاً ...
III)
عكس
PREP
- Unlike some people that shall remain nameless. عكس بعض الأشخاص .الذين لااستطيع حتى ذكرهم
- You have a very long lifeline, unlike others here. لديك خط حياة طويل عكس الذين هنا
- But unlike classes, interfaces do not provide implementation. ولكن بعكس الفئات، لا توفر الواجهات تطبيق.
- But unlike everything around here, people change. ولكن عكس كل الأشياء هنا .الناس يتغيرون,
- Unlike other properties, this is a not ... بعكس الخصائص الأخرى، هذه ليست ...
- Unlike a formal standard approved ... (28) على عكس المعيار الرسمي المعتمد من ...
disagreement
I)
الخلاف
NOUN
Synonyms: dispute, controversy, sticking, contention, controversial, discord, rift
- I apologize for the family disagreement. أَعتذرُ عن الخلافِ العائليِ.
- What kind of disagreement? أي نوع من الخلاف ؟
- There seems to be some disagreement. يبدو أن هناك بعض الخلاف
- Others believed that the disagreement was rooted in economics. ورأى آخرون أن الخلاف يرجع إلى الاقتصاد.
- Disagreement may lead to compromises, ... وقد يؤدي الخلاف إلى تنازلات وحلول وسط، ...
II)
خلاف
NOUN
- He was upset over a disagreement with his boss. كان مُنزعجاً بسبب خلاف مع رئيسه
- A much stronger disagreement between us for this film. أي خلاف بيننا أقوى بكثير لهذا الفيلم.
- There was a slight disagreement over funds. كان هناك خلاف طفيف على الأموال
- But there is no disagreement that cannot be overcome if ... إلا أنه ما من خلاف يتعذر التغلب عليه إذا كانت ...
- It noted that there was no disagreement between the parties that ... ونوهت بأنه لا يوجد خلاف بين الأطراف على أنه ...
III)
الاختلاف
NOUN
Synonyms: difference, variation, divergence, disagree, differ, dissent
- Persistent disagreement on priorities prevented you ... وحال استمرار الاختلاف في الرأي بشأن الأولويات ...
- ... the areas of both agreement and disagreement. ... من مجالات الاتفاق والاختلاف معا.
- ... past year is a record of disagreement and the hardening of ... ... العام الماضي هي سجل لﻻختﻻف في اﻵراء وتشديد ...
- fine points of agreement or disagreement النقاط الدقيقة من الاتفاق أو الاختلاف
- However, disagreement over priorities seems to have led ... غير أن الاختلاف بشأن الأولويات أدى فيما يبدو ...
IV)
اختلاف
NOUN
Synonyms: difference, different, differing, variation, divergence, divergent
- There was a disagreement about policy. كان هناك اختلاف على السياسات.
- There is no disagreement about that and this ... لا يوجد اختلاف حول ذلك وهذا ...
- And so there is no disagreement و إذا ليس هناك من إختلاف
- We're having a disagreement, ok? نحن لدينا اختلاف بالرأي ,اوك؟
- ... one still unregulated owing to disagreement concerning allocation of shares. ... الآخر غير منظم بسبب اختلاف بشأن توزيع الحصص.
misc
I)
misc.1
NOUN
- ... FCCC/SB/MISC.1/Add.1 ... ... FCCC/SB/MISC.1/Add.1، بوصفها ...
II)
III)
IV)
V)
varieties
I)
اصناف
NOUN
Synonyms: items, classes, categories
- ... plant a number of crop varieties and species on the same ... ... إلى زراعة عدد من أصناف وأنواع المحاصيل على نفس ...
- Because they involve several varieties لانها تنطوي على عدة اصناف
- modified varieties of this last. تعديل أصناف من هذا الماضي.
- nine varieties of ground; تسعة أصناف من الأرض ، وملاءمة
- multiple crafts famous pasteurized process varieties media mogul craft متعددة الحرف الشهير المبستر أصناف عملية قطب الاعلام الحرفية
- the world's favorite varieties of cheese في العالم أصناف من الجبن المفضلة
II)
الاصناف
NOUN
- These made two exactly, even with the individual varieties. جعل هذين بالضبط ، حتى مع الأصناف الفردية.
- ... or eliminate the use of local crops and varieties. ... أو وضع حد ﻻستعمال المحاصيل واﻷصناف المحلية.
- There are so many marvellous old varieties too, هناك الكثير من الأصناف القديمة الرائعة جدا،
- Such varieties of human nature as they are هذه الأصناف من طبيعة الإنسان كما هي
- ... that step into tempting varieties for metal tab step in ... هذه الخطوة في مغريا للأصناف الخطوة علامة التبويب معدنية في
- ... increased patenting of plant varieties or of products produced ... ... الزيادة في تسجيل البراءات للأصناف النباتية أو للمنتجات المصنعة ...
III)
الانواع
NOUN
- These varieties were selected to be responsive to high intake ... وقد اختيرت هذه الأنواع لتستجيب لكميات كبيرة ...
- ... over 25 new and improved varieties of staple food crops ... ... ما يربو على 25 من الأنواع المحسَّنة من محاصيل الأغذية الرئيسية ...
IV)
V)
صنفا
NOUN
Synonyms: item
- ... dinner pies, 27 different varieties of pie. ... فطائر للعشاء 27 صنفا مختلفا من الفطائر.
VI)
miscellaneous
I)
المتنوعه
ADJ
- Other miscellaneous costs of the campaign. التكاليف الأخرى المتنوعة للحملة.
- Additional requirements for miscellaneous equipment. احتياجات إضافيــة للمعــدات المتنوعة
- Generate miscellaneous service reports. إنشاء تقارير حول الخدمات المتنوعة.
- Provision was previously made under miscellaneous services. أدرج اعتماد لها سابقا تحت الخدمات المتنوعة.
- The corresponding miscellaneous charge transactions are removed from the purchase order ... وتتم إزالة حركات المصاريف المتنوعة المقابلة من أمر الشراء ...
- To allow comparison of the miscellaneous charge values for an invoice ... لإتاحة مقارنة قيم المصاريف المتنوعة لفاتورة ما فذلك ...
II)
متنوعه
ADJ
- Such contributions shall be taken into account as miscellaneous income. وتقيد تلك المساهمات في الحساب باعتبارها إيرادات متنوعة.
- View a selected quality miscellaneous charge code. تتيح إمكانية عرض كود مصاريف متنوعة محدد للجودة.
- Provision of pouch services and miscellaneous supplies. تقديم خدمات الحقيبة وإمدادات متنوعة.
- Shipments would cover transportation of miscellaneous supplies and equipment. وستشمل الشحنات نقل لوازم ومعدات متنوعة.
- Contains miscellaneous office decorations and accessories. يحتوي على ديكورات ولوازم متنوعة لحجرات المكاتب.
- Any surplus would be classified as miscellaneous income. ويصنف أي فائض بوصفه إيرادات متنوعة.
III)
متفرقات
ADJ
Synonyms: misc
- ... who pays thirty mins and miscellaneous one hundred navy but in ... الذي يدفع ثلاثين دقيقة و متفرقات 100 ولكن في البحرية
- ... to compile these submissions into a miscellaneous document. ... تجميع هذه المقترحات في وثيقة متفرقات.
IV)
المتفرقه
ADJ
- ... related to communications, supplies and other miscellaneous services. ... المرتبطة بالاتصالات واللوازم والخدمات المتفرقة الأخرى.
- ... related to communications, supplies and other miscellaneous expenses. ... المتعلقة بالاتصالات والإمدادات وغيرها من المصروفات المتفرقة.
- Miscellaneous income exceeded budget estimates ... وأما اﻻيرادات المتفرقة فقد تجاوزت تقديرات الميزانية ...
- After taking into account the miscellaneous income not estimated in ... وبعد مراعاة الإيرادات المتفرقة التي لم تقدّر في ...
- Half of the estimated miscellaneous income to the regular budget ... نصف اﻻيرادات المتفرقة التقديرية للميزانية العادية ...
- ... for protocol purposes and other miscellaneous protocol expenses. ... لأغراض البروتوكول ونفقات البروتوكول المتفرقة الأخرى.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.