Future
US
GB
SA
Translation of Future in Arabic :
future
1
المستقبل
NOUN
Synonyms: ahead
- That partnership must be strengthened and expanded in future. ونادت بتوسيع وتعزيز هذه المشاركة في المستقبل.
- I trust you'll be more vigilant in the future. أنا واثق أنك ستكون أكثر حرصاً فى المستقبل.
- Several other tasks require urgent attention in the near future. وتتطلب بضع مهام أخرى عناية عاجلة في المستقبل القريب.
- Almost as if you knew the future. تماما كما لو كنت على علم بالمستقبل.
- We look to the future with hope and optimism. ونحن نتطلع إلى المستقبل بأمل وتفاؤل.
- I can see the future. أستطيع أن أرى المستقبل.
2
مستقبل
NOUN
- I want to get serious, plan a real future. أُريدُ أَنْ أُصبحَ جدّي، خطة a مستقبل حقيقي.
- This is the future of continental and intercontinental travel. هذا هو مستقبلُ السفرِ القاريِ والعابر للقاراتِ.
- Let us look towards a brighter future. دعينا ننظر إلى مستقبل مٌشرق.
- This country has a great future in this game. هذا البلد له مستقبل باهر في هذه اللعبه
- The future of this organization is on the line. مستقبل هذه المنظمة على المحك
- Because he's a good man with a bright future. لانه رجل جيد لديه مُستقبل مُشرق
3
المستقبليه
ADJ
Synonyms: futures
- Future security enhancements can therefore be implemented incrementally. ولذلك، يمكن تنفيذ التعزيزات الأمنية المستقبلية تدريجيا.
- This issue will be addressed in future product versions. سيتم معالجة هذه المشكلة في الإصدارات المستقبلية للمنتج.
- Future changes are not synchronized. ولا تحدث مزامنة للتغييرات المستقبلية.
- These functions might be in future releases. قد تكون هذه الوظائف موجودة في الإصدارات المستقبلية.
- I am talking also for the future generations. انا اتحدث ايضاً الى الاجيال المستقبلية.
- We wish him every success in his future endeavours. نتمنى له كل النجاح في مساعيه المستقبلية.
4
مستقبلا
ADJ
- This should be clarified in the future. وينبغي إيضاح ذلك مستقبﻻ.
- And your general thoughts for its future development? وأفكارك العامة لتطوره مستقبلاً؟
- My delegation wishes him well in all his future endeavours. ووفد بلدي يتمنى له التوفيق في مساعيه مستقبﻻ.
- We must provide them with a decent future. يجب أن نوفر لهم مستقبلا جيدا.
- The figure is planned to double in future. ومن المخطط ان يتضاعف هذا الرقم مستقبلا.
- We need concrete actions to ensure a better future! إننا بحاجة إلى إجراءات ملموسة لنكفل مستقبلا أفضل!
5
المقبله
ADJ
Synonyms: next, coming, upcoming, forthcoming, ahead
- Relationship of this convention to future agreements. عﻻقة هذه اﻻتفاقية باﻻتفاقات المقبلة
- Further suggestions might also be made at future sessions. ويجوز أن تقدم اقتراحات إضافية في الدورات المقبلة.
- Such mistakes should be avoided in future reports. ومن الواجب تحاشي مثل هذه الأخطاء في التقارير المقبلة.
- Provision for current and future funding needs to be made. يلزم رصد اعتماد لاحتياجات التمويل الحالية والمقبلة.
- Dates for future sessions have still to be determined. ولم تحدد بعد تواريخ انعقاد الدورات المقبلة.
- We wish him well in his future endeavours. نتمنى له كل نجاح في مساعيه المقبلة.
6
مقبله
ADJ
Synonyms: forthcoming, kisser
- The balance will be reported in future instalments. وستُعرض بقية المطالبات في دفعات مقبلة.
- This should also be ensured for any future cases. وينبغي ضمان هذا في أي حالات إطلاق مقبلة.
- This subject will be discussed at a future session. وسيناقش هذا الموضوع في دورة مقبلة.
- ... and to report back to a future meeting. ... وتقديم تقرير عن ذلك إلى جلسة مقبلة.
- ... of these issues to a future session. ... في تلك المسائل إلى دورة مقبلة.
- ... that the draft resolution be considered at a future meeting. ... أن ينظر في مشروع القرار في جلسة مقبلة.
7
القادمه
ADJ
- We owe that to ourselves and to future generations. فنحن مدينون بذلك لأنفسنا وللأجيال القادمة.
- Future generations would not forgive failure in that endeavour. فاﻷجيال القادمة لن تغفر اﻹخفاق في هذا المسعى .
- For this, present and future generations will be grateful. وستكون الأجيال الحاضرة والقادمة ممتنة لنا على ذلك.
- You can streamline the way you receive future updates. يمكنك تنظيم طريقة حصولك على التحديثات القادمة.
- It is hoped that future reports will include these findings. ويحدونا اﻷمل أن تشمل التقارير القادمة هذه اﻻستنتاجات.
- I wish him success in his future endeavours. ونتمنى له النجاح في مساعيه القادمة.
More meaning of Future
ahead
I)
قدما
ADV
- But we'll forge ahead after a five minute break. ولكننا سوف نمضي قدما بعد استراحة خمس دقائق.
- Now simply keep walking ahead. الآن ببساطة الحفاظ على المشي قدما.
- But now it's time to move ahead. لكن ألان حان الوقت للتحرك قُدماً
- He had come out ahead on that deal! وقال انه يخرج قدما في هذه الصفقة!
- May we know and move ahead. نرجو أن نعرف ونمضي قدما .
- Full steam ahead, my friend, full steam. أمضي قدما يا صديقى .
II)
متقدما
ADV
- I just have to stay ahead of my colleagues. "ليس عليّ إلاّ البقاء متقدّماً على زملائي"
- Our only chance is to be ahead. فرصتنا الوحيدة هي أن يكون متقدما.
- I was ahead of you, and then you just. لقد كنت متقدما عليك ثم فجأة
- You were ahead of me the whole time. كنت متقدمًا عليّ طوال الوقت
- ... himself was pitched there, ahead. ... كان هناك نصب نفسه متقدما.
- ... themselves to be faster than others remain ahead of others. ... لأنفسهم أنهم أسرع من الآخرين متقدماً علي الآخرين
III)
تنتظرنا
ADV
- The task ahead of us now is implementation. والمهمة التي تنتظرنا الآن هي التنفيذ.
- Got a long few days ahead of us. حصلت على بضعة أيام طويلة تنتظرنا.
- Yet there are major challenges ahead. ومع ذلك هناك تحديات كبرى تنتظرنا.
- Despite the formidable tasks ahead of us, we are ... ورغم المهام الصعبة التي تنتظرنا، فنحن على ...
- The challenges ahead are truly complex and ... إن التحديــــات التي تنتظرنا معقدة بحق ومتعددة ...
- The task ahead is to ensure that the developments ... والمهمة التي تنتظرنا هي كفالة أن تحدث التطورات ...
IV)
الي الامام
ADV
Synonyms: forward
- Up ahead, around this corner. إلى الأمام، حول هذه الزاوية
- They are way ahead. فهي الطريق إلى الأمام.
- But my journey ahead went through strange phases. لكن رحلتي إلى الأمام مرت بمراحل غريبة
- Looking ahead means learning from the past. والتطلع إلى الأمام يعني التعلم من دروس الماضي.
- The time has come to look ahead. لقد آن اﻷوان للتطلع إلى اﻷمام.
- I should look ahead into the future. وأود أن نتطلع إلى الأمام في المستقبل.
V)
امامنا
ADV
Synonyms: us
- The path ahead is difficult, but it promises hope. إن السبيل أمامنا صعب ولكنه يعد بالأمل.
- The path ahead will be long and challenging. والطريق أمامنا سيكون طويلا وشاقا.
- We have a busy but exciting section ahead of us. لدينا مشغول ولكن مثيرة القسم أمامنا.
- The problem is he's one step ahead of us. المشكلة هي انه على خطوة واحدة أمامنا.
- We have an evening's work ahead of us. لدينا أعمال في المساء أمامنا
- We have our whole lives ahead of us. لدينا حياة بأكملها أمامنا
VI)
الامام
ADV
- I think the gate's up ahead. أعتقد أن البوابة في الأمام
- Slow ahead, if you please. تباطأْ للأمام، من فضلك.
- Good thing we called ahead. الشيء الجيد دَعونَا للأمام.
- But it's supposed to watch over the waters ahead. لابد ان تحركها , المفروض أن المراقبه المياه للامام
- Does he always have to run ahead? هل عنده دائما الركض للأمام ؟
- Track ahead looks good. الطريق للأمام يبدو جيّداً، اركب
VII)
المقبله
ADV
Synonyms: future, next, coming, upcoming, forthcoming
- Those totals would only increase in the decades ahead. وهذه الأرقام سوف تتزايد في العقود المقبلة.
- Already the ship was drawing ahead. بالفعل كانت سفينة الرسم المقبلة.
- It has many challenges ahead. لديها العديد من التحديات المقبلة.
- Yet the challenges ahead are truly enormous. ومع ذلك، فإن التحديات المقبلة هائلة فعلا.
- The task ahead was a complex one and ... وأضاف قائلا إن المهمة المقبلة تتسم بالتعقيد ولا ...
- The challenges ahead included the shortage of data and the need ... ورأى أن التحديات المقبلة تشمل نقص البيانات وضرورة ...
VIII)
قبل
ADV
- Please stop at the subway station right ahead. من فضلك توقف في محطة المترو قبل اليمين
- And he plunged ahead into the darkness. وسقطت انه قبل في الظلام.
- Tonight you put the team ahead of yourself. لقد وضعت مصلحة الفريق قبل مصلحتك الليلة
- You were born with a splendid destination ahead. لقد ولدت لهدف سامي من قبل
- I saw the doctor's cart ahead of me. رأيت عربة الطبيب قبل لي.
- I have a week ahead to read. لدي قبل اسبوع للقراءة.
IX)
المستقبل
ADV
Synonyms: future
- People who think ahead. الناس الذين يفكرون في المستقبل
- The picture of the road ahead is visible. وصورة الطريق الى المستقبل جلية.
- A man who plans ahead. إنه رجل يفكر للمستقبل
- I never seen further ahead than two minutes. انا لا يمكنني ان ارى أبعد من دقيقتان في المستقبل
- Therefore we must think ahead. ولذلك، علينا أن نفكر في المستقبل.
- The load of hay continued on ahead. واصلت حمولة من القش في المستقبل.
X)
القادمه
ADV
- All cars ahead, stop now! جميع السيارات القادمة ، توقفوا الآن
- You will need your strength for the dark days ahead. أنت سَتَحتاجُ قوّتَكَ للايام الظلام القادمه
- This cooperation will continue in the years ahead. وسيستمر هذا التعاون في السنوات القادمة.
- That brings me to the weeks ahead. ويقودني ذلك إلى الحديث عن الأسابيع القادمة.
- The task ahead is enormous, but it ... والمهمة القادمة مهمة ضخمة إلا أنه ...
- ... in the weeks and months ahead. ... في الأسابيع والشهور القادمة.
prospects
I)
افاق
NOUN
- The prospects of the trip have improved already. قد تحسنت آفاق الرحلة بالفعل
- Beyond all the obstacles lie bright prospects for the future. ووراء كل هذه العقبات تلوح آفاق مستقبل مشرق.
- Investment prospects do not offer grounds for optimism. وآفاق الاستثمار لا توفر أساسا للتفاؤل.
- But reconstruction will also improve the prospects for security. ولكن الإعمار بدوره سيحسن من آفاق الأمن.
- But prospects for political reform do not inspire optimism. ولكن آفاق الإصلاح السياسي لا توحي بالتفاؤل.
- And there were prospects for further growth. وهناك آفاق فى تحقيق مزيد من النمو .
II)
الافاق
NOUN
Synonyms: horizons, perspectives, hobo, skylines
- Of course we can escape such dismal prospects. ويمكن بطبيعة الحال تجنب هذه اﻵفاق الكئيبة.
- The new prospects that have emerged in recent years in the ... إن اﻵفاق الجديدة التي برزت في السنوات اﻷخيرة في ...
- ... on personal characteristics than on economic prospects and cultural expectations. ... على الصفات الشخصية بدلا من الآفاق الاقتصادية والتوقعات الثقافية.
- ... seemed to me to have opened up some encouraging prospects. ... ويبدو لي أنها فتحت بعض اﻵفاق المشجعة.
- ... an essential way to improve their trade prospects. ... طريقة أساسية لتحسين الآفاق التجارية لهذه البلدان.
- ... fundamentally improve the region's economic prospects. ... وسيؤدي إلى إحداث تحسين أساسي في الآفاق الاقتصادية للمنطقة.
III)
احتمالات
NOUN
Synonyms: possibilities, odds, chances, probability, likelihood, contingencies
- What are the prospects for their return? وما هي احتمالات عودتهم؟
- It also faces the prospects of being further marginalized. كما أنه يواجه احتمالات المزيد من التهميش.
- Countries are concerned about the prospects of this phenomenon. وتشعر الدول بقلق بشأن احتمالات هذه الظاهرة.
- The earning prospects in other fields have reinforced the inclination of ... فاحتمالات الكسب في الميادين الأخرى عززت ميل ...
- The prospects for recovery in many countries ... واحتماﻻت اﻻنتعاش في بلدان كثيرة ...
- There are prospects for an increase in the flow of investments ... وهناك احتماﻻت لحدوث زيادة في تدفق اﻻستثمارات ...
IV)
التوقعات
NOUN
Synonyms: expectations, outlook, projections, forecast, predictions
- The present prospects are not encouraging. والتوقعات الحالية غير مشجعة.
- The overall prospects may be less optimistic than a year ... والتوقعات عموما قد تكون أقل تفاؤلا عنها في العام ...
- Those are the prospects, but to what degree has the ... هذه هي التوقعات، ولكن إلى أي مدى ...
- The prospects may be improving with the expected ... بيد أن التوقعات قد تتحسن مع توقع ...
- ... the health and education sectors due to uncertain financial prospects. ... قطاعي الصحة والتعليم بسبب غموض التوقعات المالية.
- ... but of course the prospects were vastly better. ... ولكن بالطبع كانت التوقعات أفضل بكثير.
V)
افاقها
NOUN
Synonyms: horizons
- ... harmful impact on their development prospects. ... أثر محتمل ضار بآفاقها اﻻنمائية.
- ... which are undermining development efforts and prospects in our countries. ... التي تضعف جهود التنمية وآفاقها في بلداننا.
- ... these problems, their consequences and prospects for the future. ... لهذه المشاكل وعواقبها وآفاقها للمستقبل.
- ... are now faced with serious uncertainty over their economic prospects. ... تواجه الآن شكوكا جدية حيال آفاقها الاقتصادية.
- ... and metal prices, trends and prospects; ... وأسعار الفلزات واتجاهاتها وآفاقها؛
- ... about their positions and prospects, but not about a ... ... بشأن مواقفها وآفاقها، ولكن ليس عن ...
VI)
توقعات
NOUN
Synonyms: outlook, expectations, forecast, predictions, projections
- Not a priest, though it has good prospects. ليس ككاهن, اعتقدت انها توقعات جيدة
- Prospects for harmonization of environmental requirements may be greatest ... وقد تكون توقعات تنسيق المتطلبات البيئية أكبر ...
- ... enhance mutual trust or improve the prospects of national reconciliation. ... إلى تعزيز الثقة المتبادلة أو تحسين توقعات المصالحة الوطنية.
- ... reverses without a propitious economic environment and real development prospects. ... بدون بيئة اقتصادية ملائمة وتوقعات حقيقية للتنمية.
- ... uncertainty as to income prospects. ... التذبذب فيما يتعلق بتوقعات الدخل.
- ... social situation and the prospects for development of our countries. ... الحالة اﻻجتماعية وعلى توقعات التنمية في بلداننا.
VII)
امكانيات
NOUN
Synonyms: possibilities, potential
- All you have is a casual job with no prospects. كل ما تمتلكه هو شغل عادى بدون أمكانيات
- Such efforts offer real prospects for conflict prevention, ... وهذه الجهود توفر إمكانيات حقيقية لمنع الصراعات واحتوائها ...
- The prospects for addressing this situation have taken a sharp turn ... وقد اتخذت إمكانيات معالجة هذا الحالة منعطفا حادا ...
- ... whose momentum increases the prospects of sustainable peace. ... والتي يزيد زخمها من إمكانيات تحقيق سلام مستدام.
- Promising mineral prospects have been identified in the ... وأمكن التعرف على إمكانيات معدنية مبشرة في منطقة ...
- Earlier prospects of improved aggregate growth ... أما إمكانيات تحسين النمو الكلي السابقة ...
VIII)
افاقا
NOUN
- ... provide only low pay and limited career prospects. ... تقدم إﻻ أجورا منخفضة وآفاقا وظيفية محدودة.
- ... some missions were facing bleak financial prospects. ... فإن بعض البعثات تواجه آفاقاً مالية قاتمة.
- ... extremely encouraging development, offering prospects for the successful conclusion of ... ... تطور مشجع للغاية، يوفر آفاقا لﻻختتام الناجح لعملية ...
- ... sea and its resources provide real prospects for our development. ... البحر وموارده تقدم آفاقا حقيقيــة لتنميتنا.
- These exports offer prospects for diversification but are considered ... وتتيح هذه الصادرات آفاقا للتنويع لكنها تعد ...
- ... change in this tendency and presents us with brighter prospects. ... تغير في هذا اﻻتجاه ويفتح أمامنا آفاقا براقة.
IX)
فرص
NOUN
Synonyms: opportunities, chances
- It is believed that the prospects for resumption will be related ... ومن المعتقد أن فرص استئناف الجولة ستكون مرتبطة بالتطورات ...
- Trade prospects are expected to be favourable for these ... ومن المتوقع أن تكون فرص التجارة جيدة أمام تلك ...
- ... inspires confidence and enhances the prospects of active implementation. ... ويلهم الإحساس بالثقة ويعزز فرص التنفيذ النشط.
- ... institutional accountability to improve the prospects of successful mainstreaming. ... المساءلة المؤسسية لزيادة فرص نجاح اﻻدماج في اﻷنشطة الرئيسية.
- ... the best conditions and with the best prospects of success. ... افضل الظروف وفي افض فرص النجاح.
- ... environmentally preferable products on the development prospects of specific countries. ... المنتجات المحبذة بيئيا على فرص تطويرها في بلدان محددة.
X)
مستقبل
NOUN
- In question are the prospects for the global economic development, ... والمسألة تمس أيضاً مستقبل التنمية الاقتصادية العالمية، ...
- ... as well a renewed confidence in economic prospects. ... أيضا ثقة متجددة في مستقبل اﻻقتصاد.
- ... seem overly glum about the global economy's prospects. ... يُبدون انزعاجاً كبيراً إزاء التوقعات بشأن مستقبل الاقتصاد العالمي.
- ... trade and investment affecting the prospects of these vulnerable countries in ... ... التجارة واﻻستثمار التي تؤثر على مستقبل هذه البلدان المستضعفة في ...
- ... for further comment on the prospects of such a process of ... ... تعليقات إضافية بالنسبة لمستقبل مثل هذه العملية للتسوية ...
- ... , and the status and prospects of deep sea mineral resources ... ... ، ووضع ومستقبل الموارد المعدنية لأعماق البحار ...
receiver
I)
المتلقي
NOUN
Synonyms: recipient, receiving, intended recipient
- This setting overrides the receiver's specification. يتجاوز هذا الإعداد مواصفات المتلقي.
- Then he clamped the receiver on his ear. ثم فرضت على المتلقي في أذنه.
- The receiver checks this field to verify that a packet for ... يتحقق المتلقي من هذا الحقل ليتأكد من أن حزمة ...
- The receiver uses this value to determine with which ... يستخدم المتلقي هذه القيمة لتحديد أي ...
- The receiver uses this field to remove ... يستخدم المتلقي هذا الحقل لإزالة ...
- The receiver uses this value to determine ... يستخدم المتلقي هذه القيمة لتحديد ...
II)
استقبال
NOUN
- ... a transmitter or a receiver. ... .جهاز إرسال أو جهاز استقبال
- Who's the designated receiver of goods? من هو المُعين لأستقبال البضائع ؟
- It's a receiver that will allow me to tap into ... أنه جهاز استقبال سيسمح لي بالدخول ...
- To add an event receiver to the feature إضافة استقبال حدث إلى ميزة
- you would think that the greatest receiver of all time وكنت أعتقد أن أعظم استقبال في كل العصور
- receiver for sale at seven at the ... استقبال للبيع في سبعة في ...
III)
IV)
متلقي
NOUN
Synonyms: recipients
- Adding an event receiver to a list instance. إضافة متلقي حدث إلى مثيل قائمة.
- Adding an event receiver to the list. إضافة متلقي حدث إلى القائمة.
- Creating an empty project with a feature event receiver. إنشاء مشروع فارغ مع متلقي حدث ميزة.
- An object representing an event receiver file. كائن يمثل ملف متلقي حدث.
- Represents an upgrade action that runs a feature event receiver. يمثل إجراء ترقية التي يتم تنفيذها متلقي حدث ميزة.
- Add an event receiver to this project. إضافة متلقي حدث إلى هذا المشروع.
next
I)
القادم
ADJ
Synonyms: coming, upcoming, forthcoming
- You are coming to the show next week? أنت هَلْ يَجيءُ إلى المعرضِ الإسبوع القادم؟
- See you next week. نراكم في الأسبوع القادم.
- So you'll be here next week? إذاً، هل ستكون هنا في الأسبوع القادم ؟
- The church picnic's next weekend. أبي رحلة الكنيسة الأسبوع القادم
- Not as good as the next. وليس جيداً مثل محصول العام القادم
- I just got a big advance for my next book. لقد إستلمتُ دفعة كبيرة عن كتابي القادم
II)
المقبل
ADJ
Synonyms: future, forthcoming, coming, upcoming
- His next words showed as much. وأظهرت كلماته المقبل القدر.
- Do the same thing with the next arm. تفعل الشيء نفسه مع الذراع المقبل.
- I told you, next week. لقد قلت لك الأسبوع المقبل
- And now let's see what else comes next. والآن دعونا نرى ما يأتي آخر المقبل.
- And then you can go next. ومن ثم يمكن أن تذهب المقبل.
- So you'll get it next year. إذاً ، سوف تحصل عليها في العام المقبل
III)
التالي
ADJ
Synonyms: following, therefore, thus, consequently
- This time next week. هذا الوقت من الاسبوع التالي.!
- This key command now displays the next window pane. أمر المفتاح هذا الآن يعرض جزء النافذة التالي.
- Now to the next one. والآن إلى التالي.
- And he really believes he's next. ويعتقد حقاً أنه التالي
- The reference table in the next section contains several examples. يحتوي الجدول المرجعي بالمقطع التالي على العديد من الأمثلة.
- Next day was auction day. وكان اليوم التالي يوم المزاد.
IV)
جانب
ADJ
- And you're sitting right next to the phone. وأنتِ تجلسين بجانب الهاتف
- I want to click your picture next to your car. أود أن آخذ لك صورة بجانب سيارتك
- A check mark appears next to the view you select. تظهر علامة اختيار بجانب العرض الذي حددته.
- Team members are listed next to the map. أعضاء الفرق إذهبوا بجانب الخريطة
- Walking the beach, next to a rather large bonfire. أمشي على الشاطيء بجانب كتلة نار ضخمة جداً
- Go next to the runway. أذهبي إلى جانب المدرج أوكي .لنذهب
V)
تاليه
ADJ
Synonyms: subsequent, apotheosis
- ... this as a positive next step in the implementation process. ... هذه بمثابة خطوة إيجابية تالية في عملية تنفيذ الاتفاقية.
- every next digit has to essentially get smaller and كل خانة تالية يجب أن تكون أقل و
- Add a link bar with back and next links إضافة شريط ارتباطات يحتوي على ارتباطات سابقة وتالية
- ... would be an important next step. ... من شأنها أن تشكل خطوة هامة تالية.
- ... would otherwise be the next round of conflict. ... سيصبح لولا ذلك جولة تالية من الصراعات.
- ... from each of these points in time to the next? ... من كل النقاط في الزمن لنقطة تالية ؟
VI)
المجاور
PREP
Synonyms: next door
- They closed the chili's next to the office. لقد اغلقوا محل (شيلي) المجاور للمكتب
- We will reach the bridge and go the next building. سنصل إلى الجسر .ونذهب للمبنى المجاور
- People can moved to the next building. الناس يمكنهم الإنتقال .إلى المبنى المجاور
- Select the check box next to . حدد مربع الاختيار المجاور لـ .
- Somewhere on the next block. بمكان ما في الحي المجاور
- She lived in the house next to me. كانت تعيش في المنزل المجاور لي
VII)
المجاوره
ADJ
Synonyms: neighbouring, adjacent, nearby, surrounding, neighbours, adjoining
- Thirty guys in the next room? 30 رجلاَ في الغرفة المجاورة ؟
- Are you going to next town? هل انت ذاهب الى البلده المجاوره؟؟
- How close is the next farm? كم تبعد المزرعة المجاورة؟
- Who lives in the apartment next to mine? نعم من يقطن الشقة المجاورة لشقتي؟
- What about the people in the next room? و ماذا عن الناس بالغرفة المجاورة ؟
- I live in the town next over, man. أنا أعيش بالمدينة المجاورة
VIII)
بعد
ADJ
- The next, someone entirely different. وبعد ذالك شخص مختلف بالكامل
- We need to talk about what comes next. علينا التحدث بما سيأتي بعد ذلك
- I can do that, next. يمكنني فعل ذلك فيما بعد
- And she doesn't know what's going to happen next. وهي لا تعلم ماالذي سيحدث بعد ذلك
- The games are coming up next, live! الألعاب أتيه بعد قليل على الهواء
- So what happens next? إذا ماذا سيحدث بعد هذا؟
coming
I)
القادمه
VERB
- I know about the plane that's coming in dark. أعلم عن الطائرة القادمه في الظلام
- See this attorney coming toward us? هل تَرى هذه المُحامية القادمة نحونا؟
- I seek only advice for coming days. أعتذر أريد منك نصيحة لأجل الأيام القادمة
- Where are they coming from? أين هم القادمة من؟
- Additional studies are scheduled for the coming years. وهنالك دراسات أخرى مبرمجة للسنوات القادمة.
- This figure was coming towards him. وكان هذا الرقم القادمة تجاهه.
II)
قادم
VERB
- This is coming from the actual clouds. إنه قادم من السُحُب نفسها
- I was coming to tell you. كنت قادم لإخبارك!
- He is just coming in right at this moment! انه قادم للتو في الحق في هذه اللحظة!
- Ambulance is coming, all right? الإسعاف قادم, حسناً؟
- I think it's coming from down there. اعتقد انه قادم من الاسفل
- We are deep in the mountains and winter is coming. نحن فى اعماق الجبال والشتاء قادم لن تستطيع الهروب
III)
قادمه
VERB
- He keeps saying it's coming. يستمر في ذكر أنها قادمه
- All right, step number two coming up. حسناً , الخطوة الثانية قادمة
- So is she coming here? إذن هل هي قادمة هنا لأن
- You have regionals coming up? أنتي لديكِ مسابقات محلية قادمة؟
- Are you coming or not? هل أنتي قادمة أم لا؟
- New shipment coming in. شحنةٌ جديدةٌ قادمةٌ) - !
IV)
المقبله
VERB
Synonyms: future, next, upcoming, forthcoming, ahead
- Now there is a cloud coming to cover that moon. الآن هناك سحابة المقبلة لتغطية هذا القمر.
- She thought of coming, but she gave it up. فكرت من المقبلة ، لكنها أعطت عنه.
- These efforts are to be intensified in the coming weeks. ومن المقرر تكثيف هذه الجهود في الأسابيع المقبلة.
- How did we not see that coming? كيف أننا لا نرى أن المقبلة؟
- I did not hear it coming. لم أسمع أنه المقبلة.
- Maybe you were coming on too strong. ربما كنت المقبلة على قوية جدا.
V)
ستاتي
VERB
Synonyms: comin'
- Are you coming with us or not? ـ هل ستأتي مَعَنا أم لا ؟
- Are you coming or not? هَلْ ستاتي ام لا؟
- Are you coming home early today? هل ستأتي للمنزل مبكراً اليوم؟
- Then you're coming with me. إذن, أنت ستأتي معي.
- When are you coming for me? متى ستأتي من أجلي؟
- So the big day's coming up. إذاً الأيام الهامة ستأتي كيف هو شعورك؟
VI)
قادمون
VERB
Synonyms: comin'
- Coming in soft, no sirens. قادمون بهدوء، دون إنذار
- And they're coming here to join you. وهم قادمون للإنضمام إليكم.
- Because the monsters are coming. لأن الوحوش قادمون البشر
- No bandits are coming! لا يوجد قطاع طرق قادمون
- He knew we were coming. لقد كان يعرف أننا قادمون
- I knew you were coming. أنا علمت انكم قادمون.
VII)
سياتي
VERB
- No one's coming for you. ليس هناك من سيأتى لك
- Is that person coming to the wedding? هل سيأتي هذا الفتى إلى الحفل ؟
- I think you knew this day was coming. أعتقد أنكِ كنتِ تعرفين أن هذا اليوم سيأتي
- Tell him someone's coming down. أخبره أن شخصا سيأتي إليه
- No one's coming to get us. لا أحد سيأتي لمساعدتنا، اتّفقنا؟
- Wonder when he's coming next. أتسائل متى سيأتي - أبي
VIII)
ياتي
VERB
- The train isn't coming with the antiques today. لن يأتي القطار بالمجوهرات اليوم
- Coming to make something. يأتي لفعل شيء ما .
- Where was the political pressure coming from? من أين كان يأتي الضغط السياسي ؟
- We want what's coming to us! اسمع أيها الوغد نريد من يأتى إلينا
- The pains are coming every two minutes now. الألم يأتى كل دقيقتان الآن
- I totally understand where he's coming from. وانا اتفهم هذا من اين يأتي هذا ؟
IX)
تاتي
VERB
- Where is this nice smell coming from? من أين تأتي هذه الرائحة اللطيفة ؟
- And then coming up short. وبعد ذلك تأتي بشكل قصير.
- The rains are coming, and our son with them. الأمطار تاتي،وأبننا معهم
- I wish you were coming with us. اتمنى ان تأتى معنا لماذا؟
- Why are you coming so furiously? لماذا تاتي بخشونة هكذا
- There are strange sounds coming from the bathroom. هناك أصوات غريبه تأتى من الحمام
X)
المجيء
VERB
Synonyms: come
- All right, well, thank you for coming. حسنا ، حسنا ، شكرا للمجيء
- Just stopped coming to work one day. فقط توقّف عن المجيء للعمل يوما واحد.
- I cannot keep coming down here like this. لا يمكنني المجيء هنا هكذا
- Why did he keep coming to you? لماذا يستمرَّ بالمَجيء إليك؟
- There are other benefits to coming here. هناك منافع أخرى للمَجيء هنا
- Would you think about coming out to visit me? هل تفكر بالمجيء لزيارتي ؟
XI)
ياتون
VERB
Synonyms: come
- We got more enemy coming too. أعداء كثيرين يأتون أيضا.
- More people are coming in with fever and headache. المزيد من الناس يأتون و لديهم حمّى وصداع
- He heard people coming down the hill. سمع الناس يأتون إلى أسفل التل.
- They might be coming home at any time. ربما ياتون للمنزل في اي وقت --اوه.
- And they're coming in force. وسوف يأتون بالقوات
- Guys are coming and going. أنتِ مراة جذابة الشباب يأتون و يخرجون
upcoming
I)
القادمه
ADJ
- Your feedback helps us to improve upcoming releases. تساعدنا ملاحظاتك بتحسين الإصدارات القادمة.
- Starting with your upcoming charity. بداية من حفلتك الخيريه القادمه
- List of upcoming events. قائمة بالأحداث القادمة.
- Select a channel to view upcoming shows on that channel. حدد قناة لعرض العروض القادمة على تلك القناة.
- They both had different intentions about the upcoming elections. كلاهما كان عنده نوايا مختلفة حول الإنتخابات القادمة
- Want you to watch for upcoming exits, okay? أريد منك أن ترى المخارج القادمة حسنا؟
II)
المقبله
ADJ
Synonyms: future, next, coming, forthcoming, ahead
- It will also provide information on upcoming meetings and events. وستوفر الصفحة أيضا معلومات عن اﻻجتماعات واﻷحداث المقبلة.
- The understanding will be tested in the upcoming months. وسيتم اختبار هذا التفاهم في الأشهر المقبلة.
- I wish representatives all the best in the upcoming deliberations. أتمنى للممثلين كل خير في المداولات المقبلة.
- In view of the upcoming elections, the component would also ... وبالنظر للانتخابات المقبلة، سيقوم العنصر أيضا ...
- In light of the upcoming agricultural negotiations, it was important ... وفي ضوء المفاوضات الزراعية المقبلة، من المهم بالنسبة ...
- Some upcoming services events are listed in ... وترد قائمة بعض الأنشطة المقبلة المتعلقة بالخدمات في ...
III)
المرتقبه
ADJ
Synonyms: expected, forthcoming, anticipated, prospective, foreseeable, projected
- ... to the lists of candidates for the upcoming municipal elections. ... على قوائم المرشحات للانتخابات البلدية المرتقبة.
- ... necessary to make the upcoming conferences on financing for development, ... ... اللازمة لإنجاح المؤتمرات المرتقبة المعنية بتمويل التنمية، والتنمية ...
- ... to be tabled in the upcoming plenary meetings. ... التى سيتم طرحها فى الاجتماعات الكاملة المرتقبة .
IV)
الوشيكه
ADJ
Synonyms: impending, imminent, forthcoming, looming
- She spoke about upcoming retirements, noting that ... وتكلمت عن حالات التقاعد الوشيكة، وأشارت إلى أن ...
- Everything they need to know about their upcoming procedure كل ما تحتاج لمعرفته حول الإجراء الوشيكة
V)
قادمه
ADJ
- There are no upcoming programs in this series. لا توجد برامج قادمة في هذا المسلسل.
- An onscreen listing of upcoming programs and information available through ... قائمة على الشاشة من برامج قادمة ومعلومات متوفرة من خلال ...
- ... and draw attention to upcoming events. ... ولفت الانتباه إلى أحداث قادمة.
- ... , or to advertise upcoming classes or events. ... ، أو الإعلان عن أحداث أو دروس قادمة.
- ... content properties will be discussed in an upcoming section). ... المحتوى سيتم سيتم مناقشتها الخصائص في مقطع قادمة).
VI)
قادم
ADJ
- something going on now which is the upcoming شيء ما يحدث الآن والذي هو قادم
- ... and materials for an upcoming meeting by publishing them to ... ... والمواد الخاصة باجتماع قادم وذلك بنشرها إلى ...
forthcoming
I)
المقبله
ADJ
- He therefore welcomed the forthcoming consultations. وأبدى لذلك ترحيبه بالمشاورات المقبلة.
- The forthcoming round will, for the first time, address ... وستتناول هذه الجولة المقبلة، للمرة الأولى، ...
- While the forthcoming elections present another opportunity to consolidate ... وفي حين تتيح الانتخابات المقبلة فرصة أخرى لتوطيد ...
- The forthcoming special session on children would ... ومن شأن الدورة الاستثنائية المقبلة المعنية بالأطفال أن ...
- In the forthcoming local elections, some parties would achieve ... وفي الانتخابات المحلية المقبلة، ستحقق بعض الأحزاب ...
- The forthcoming municipal elections will provide an important opportunity to consolidate ... وستتيح الانتخابات البلدية المقبلة فرصة هامة لتدعيم ...
II)
القادمه
ADJ
- The forthcoming session will the third and final year of deliberations ... وستكون الدورة القادمة السنة الثالثة والأخيرة للمناقشات ...
- The forthcoming months will be crucial for consolidation ... إن الشهور القادمة ستكون حاسمة بالنسبة لترسيخ ...
- The forthcoming technical paper on innovative options ... (ه) الورقة التقنية القادمة بشأن الخيارات المبتكرة ...
- ... this aspect of her mandate in her forthcoming activities. ... هذا الجانب من ولايتها بشكل أكبر في أنشطتها القادمة.
- ... remain particularly vigilant towards forthcoming developments. ... يبقى يقظا للغاية إزاء التطورات القادمة.
- ... to participating in the forthcoming deliberations on them. ... الى المشاركة في المناقشات العامة القادمة بشأنها.
III)
يصدر قريبا
ADJ
- has off of a forthcoming book والخروج من كتاب يصدر قريبا
- ... and Developing Countries (forthcoming) ... والبلدان النامية (يصدر قريباً)
- ... Trends in Investment Rule-Making (forthcoming) ... اتجاهات في وضع قواعد الاستثمار (يصدر قريباً)
- - Developing Countries (forthcoming) - البلدان النامية (يصدر قريباً)
IV)
المرتقبه
ADJ
Synonyms: expected, anticipated, upcoming, prospective, foreseeable, projected
- Provisions on "forthcoming procurement opportunities" الأحكام بشأن "فرص الاشتراء المرتقبة"
- ... publication of information on forthcoming opportunities, and be merged with ... ... نشر معلومات عن الفرص المُرتقبة، وأن تُدمج مع ...
- ... and fully, both in the forthcoming common endeavour and over ... ... وكاملة في المساعي المشتركة المرتقبة وفي العمل على ...
- ... of the view that the forthcoming discussions should result in ... ... ذلك الرأي أن المناقشات المرتقبة ينبغي أن تؤدي الى ...
- ... further inputs at the forthcoming international conferences and special sessions ... ... مزيد من المساهمات في المؤتمرات الدولية المرتقبة والدورات الاستثنائية بشأن ...
- ... a Swede, to observe its forthcoming presidential election. ... وهو من السويد لمراقبة انتخابات الرئاسة المرتقبة بها .
V)
الوشيكه
ADJ
- ... especially in view of the forthcoming negotiations on services. ... خصوصاً بالنظر إلى المفاوضات الوشيكة حول الخدمات.
- ... would be considered at the forthcoming summit. ... وسوف يتم دراستها خلال القمة الوشيكة .
- ... that would be identified in forthcoming biennial budget proposals. ... سيجري تعيينها في مقترحات الميزانية عن فترة السنتين الوشيكة.
- ... to contribute to the forthcoming issues. ... على المساهمة في المسائل الوشيكة.
- ... In view of the forthcoming second election of 21 members of ... ... وفي ضوء الانتخابات الثانية الوشيكة لـ 21 عضوا من أعضاء ...
- ... and their full participation in the forthcoming elections and beyond, ... السلمية وباشتراكهن التام في اﻻنتخابات الوشيكة وفيما يليها،
VI)
VII)
وشيكا
ADJ
Synonyms: imminent, imminently
- I will continue to be forthcoming. وسوف أواصل يكون وشيكا.
- ... ten minutes, you're going to be extremely forthcoming. ... عشر دقائق أنت ستكون وشيكا للغاية
- ... in this respect, with implementation forthcoming. ... في هذا الصدد، وبات تنفيذها وشيكاً.
- ... receiving country might therefore be forthcoming. ... البلد المستقبل ربما أضحى وشيكا.
- ... although immediate implementation may not be forthcoming. ... ولكن التنفيذ الفوري لهذه الخطوات قد لا يكون وشيكاً.
- ... that such collaboration will be forthcoming from all quarters of the ... ... بأن هذا التعاون سيكون وشيكا من جانب جميع الأوساط في ...
VIII)
مقبله
ADJ
- ... in the context of several forthcoming reviews of international conferences: ... في سياق عدة عمليات استعراض مقبلة للمؤتمرات الدولية:
- ... considering their replies at forthcoming sessions of the Working Group; ... ينظر في ردودها في دورات مقبلة؛
- ... 81/Add.13) at a forthcoming session. ... 81/Add.13) في جلسة مقبلة.
kisser
I)
مقبل
NOUN
- I was a good kisser. لقد كنت مقبل بارع.
- Is he a good kisser? هل هو مقبل جيد؟
- Was he a good kisser? هل كان مقبل جيد ؟
- Is he a good kisser? هل هو مُقبل جيد؟
- You thought I was a rotten kisser? هل ظننت أنني مقبل سيء؟
II)
التقبيل
NOUN
Synonyms: kissing
- You know, she was a good kisser. أتعلمين، لقد كانت جيدة في التقبيل.
- Bet you're a real good kisser. أراهن أنك تحسن التقبيل.
- You know, she was a good kisser. أتعلمين، كانت بارعة التقبيل.
- ... a cloudy eye, but he's a good kisser. ... عين غائمة , لكنه يجيد التقبيل
- Besides, he's a great kisser. وأيضاً ، إنه يجيد التقبيل - مقرف
III)
مقبله
NOUN
Synonyms: future, forthcoming
- Do guys tell you you're a good kisser? ألم يخبرك الشباب أنك مقبلة جيدة
- How do you know if you're a good kisser? كيف تعرفين إذا كنتي مقبلة جيدة ؟
- I mean, is she a good kisser? أقصد, هل هى مقبلة جيدة؟
- I mean, you're a good kisser. أعني , أنكِ مُقبلة جيدة .
come
I)
تاتي
VERB
- Would you come with me, please? ممكن تاتى معى,من فضلك؟ .اجل
- You want to come over for dinner? هل تريد ان تأتي على العشاء؟
- You want to come tonight? كنت أريد أن تأتي هذه الليلة؟
- Why do not you come with us? إذن ، لم لا تأتي معنا؟
- And you can come and pick us up. ويمكنك ان تأتي وتأخذنا.
- You want to come to the kitchen with me? أتريد أن تأتي إلى المطبخ معي؟
II)
ياتي
VERB
- What good could ever come of that? أي خير يمكن أن يأتي منها ؟
- We thought he might come see you. فكرنا بأنه قدّ يأتي لزيارتكَ.
- Come at once to my house. يأتي في وقت واحد إلى بيتي.
- Others come like waves. ويأتي آخرون مثل الأمواج.
- No way he'd come here. مستحيل أن يأتى إلى هنا
- Where does the money come from? من أينَ يأتي المال ؟
III)
تعال
VERB
- Come here and say it. تعال هنا وقل هذا.
- Come and have some water. تعال وأشرب ماء عندي بسكويت أيضا
- Come and get them! تعال وإحصل عليهم!
- How did these injuries come to your attention? هكذا عَمِلتْ هذه الإصاباتِ تعال إلى إنتباهِكَ؟
- Come on, time for bed. تعال، وقت للسرير هيا
- Come in for a drink? تعال فيه ل شراب؟
IV)
تعالي
VERB
- Dad says come now or you're in big trouble. أبي يقول تعالي الآن أو ستكوني ف مشكلة
- Come on up here and help this man out. و تعالي هنا , وساعد هذا الرجل
- Come for the cheer, stay for the friendships. تعالي للتشجيع , ابقي للصداقة
- Come and get it if you can! تعالي وإحصلي عليه إذا أنتِ يمكني ذلك!
- Come and see for yourself. تعالي وشاهدي بنفسكِ - حقاً؟
- You come over here like you said you would. تعالي هنا كما قلتي أنك ستأتين
V)
حان
VERB
Synonyms: ripe
- But now, your time has come. ولكن الآن, وقتكَ قد حان
- But now the time to lead has come. لكن الآن وقت القيادة قد حان0 عندما كنت وحيداً
- The time has come to prove it. وقد حان الوقت لاثبات ذلك .
- Now the time has come to fulfil that promise. والآن حان الوقت للوفاء بذلك الوعد.
- He has come to inspect the province. انه قد حان لتفقد المحافظة.
- The time for closing fronts has come. وحان الوقت لقفل الجبهات.
VI)
ياتون
VERB
Synonyms: coming
- One by one they come floating. واحدٌ بعد الآخر يأتون .
- The other kids come and go. الأطفال الآخرين يأتون ويذهبون
- People come to visit me. الناس يأتون لزيارتي .
- There are many men who come. يوجد العديد من الرجال الذين يأتون
- May those like you, come and raise the banners. ربما أولئك الذين هم مثلك ، يأتون ويرفعون الرايات .
- And their mother vanishes as they come. وأمهم تختفي عندما يأتون .
VII)
المجيء
VERB
Synonyms: coming
- How do you know to come? كيف تعرف للمجيء ؟
- Do you want to come and help me? هل تريد المجيء لمساعدتي ؟
- Perhaps you should come work for me. ربما عليك المجيء للعمل معي - ماذا ؟
- Allowing it to come to be brings only peace. السماح لها بالمجيء و تركها بحالها يجلب السلم
- Sure you want to come? أنت متأكد من رغبتك فى المجىء؟
- Are you sure you don't want to come? أأنت متأكدة أنك لا تريدين المجيء؟
VIII)
اتي
VERB
- I sometimes come here to think. آتي هنا أحياناً للتفكير
- Where do what come from? من أين أتى ماذا؟
- Where does this come from? من أين أتى هذا?
- I did not come here to get in an argument. لم آتي إلى هنا لكي أدخل في جدال
- You want me to come with you? هل تريدين أن آتي معك - لكن إنتظري
- I used to come here often. لقد أعتدت أن آتى هنا كثيراً
IX)
القدوم
VERB
- You think you can come to you? أصغ أتعتقد أنه بوسعي القدوم إلى منزلك؟
- You can come in now. يمكنكم القدوم الأن؟.
- But he's not ready to come out yet. لكنه غير مستعد للقدوم الأن
- How could you come here? كيف أمكنك القدوم الى هنا ؟
- Perhaps this evening, you could come to my chambers. ربما هذا المساء يمكنك القدوم الى حجرتي
- Are you sure you don't want to come? أمتأكدة أنكِ لا تريدين القدوم؟
X)
جئت
VERB
Synonyms: came
- Why did you come here? لماذا جئت إلى هنا؟
- And then you come along laughing, singing, dancing. وأنت جئت تضحك وتغني وترقص
- How did you come up with that? كيف جئت بهذا ؟
- I have come to seek a lesson. جِئتُ لإرادة الدرس.
- Did you come to fix the plumbing? هَلْ جِئتَ لتصليح السباكة؟
- Did you come here for a reason? هل جئت هنا لسبب ؟
XI)
اتيت
VERB
Synonyms: came
- Would you come with me, please? هلا أتيت معي من فضلك؟
- Did you come down for a hug? هل أتيت لأجل العناق؟
- Why did you come to me specifically? لم أتيت إليّ بالتحديد؟
- Perhaps you come to explain this. ربما أتيت لتوضح لي هذا
- Why do you come here in your condition? لماذا أتيت إلى هنا بهذه الحالة؟
- Why did you come here like this? لماذا أتيت الى هنا هكذا؟
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.