Chance
US
GB
SA
Translation of Chance in Arabic :
chance
1
فرصه
NOUN
Synonyms: opportunity, shot
- What if you gave her a second chance? ماذا لو منحتها فرصة أخرى ؟
- Your dad deserves another chance. يستحق أباك فرصة أخرى - أنتِ ذكية
- Give it up and maybe never have another chance. تتخلى عنه أبدا ، وربما يكون آخر فرصة.
- Give that man a chance. اعط الرجل فرصة!!
- Give you a chance to get your act together. يعطيك فرصة لتتصرف بشكل أفضل
- You had your chance to talk to me. كان لديك فرصة للتّكلّم معي
2
الفرصه
NOUN
Synonyms: opportunity, occasion
- We only have that one chance. لدَينا فقط هذه الفرصةُ الوحيدة.
- This is a chance to really change this place. هذه هي الفرصة لتغيير هذا المكان
- What chance do you think you have? ما الفرصة التي تعتقد أنك تملك؟
- What better chance than now? ما الفرصة التى افضل من الان ؟
- But for you there's still a chance. ولكن بالنسبة لك لديك الفرصة
- And a chance has to be grabbed. ويجب التمسك بالفرصة.
3
فرصتك
NOUN
- This is your last chance to save your pitiful life. تلك هي فرصتك الأخيرة لإنقاذ حياتك البائسة
- This may be your last chance. ربما تكون هذة فرصتك الأخيره
- This is your big chance to redeem yourself. و هذه هى فرصتك الكبرى لاسترجاع نفسك
- What do you mean, only chance? ماذا تقصدين بفرصتكِ الوحيدة؟
- This is your last chance to turn back. هذه فرصتُكِ الأخيرةُ للعَودة.
- This is your chance to talk about community service. هذه فرصتك للتحدث عن الخدمه الاجتماعيه
4
الصدفه
NOUN
Synonyms: accident, accidently, coincidence, serendipity, cowry, perchance, serendipitous
- He could leave much to chance. يمكن أن يترك الكثير للصدفة.
- They were the helpless instruments of blind chance. كانت صكوك عاجز من الصدفة العمياء.
- Leave nothing to chance. لا تتركي شيئا للصدفة.
- Did you see him by any chance? هل رأيته بالصدفة؟
- And that happened by chance. وقد حدث بالصدفة منذ ملايين السنين
- It must not be left to chance. ويجب ألا نترك ذلك للصدفة.
5
تشانس
NOUN
- Chance has touched many people. أن تشانس قد أثر على الكثير من الناس
- Chance was a unique character. تشانس كان لديه طابع فريد
- Chance and the principal are in danger. تشانس" والزبون في خطر"
- Chance was up in the turret looking out for trouble. تشانس كان في البرج يلاحظ إن كان هناك مشاكل
- Chance had to run a couple errands. كان على تشانس" القيام ببعض المهام
- Chance meant the world to ... تشانس يعني العالم بالنسبة ...
6
فرصتي
NOUN
- This is my chance for a family, too. هذه فرصتُي لa عائلة، أيضاً.
- And this is my chance. وهذه هي فُرصتي.
- This man could be my chance! من الممكن أن يكون هذا الرجل فرصتي
- This is your last chance to live. هذه فرصتي الأخيرة لإنقاذك، سلّم نفسك
- This is my one chance to make a great entrance. تلك فرصتي الوحيدة .لأقوم بدخول رائع
- This is my chance to get out! انها فرصتى الوحيدة للخروج من هنا
7
فرصته
NOUN
- This is his last chance to score. هذه فرصته الأخيرة للفوز
- This is his last chance to make my life miserable. فهو يعلم أنّها فرصته الأخيرة .ليجعل حياتي بائسة
- Give him a chance. اعطه فرصته إنه رجل جيد
- He had his chance. لقد حظى بفرصته.
- He had his chance, and missed it. كانت لديه فرصته وأخفق بها
- His chance to father offspring is over, for now. انتهت فرصته لتكوين نسل للآن
8
احتمال
NOUN
Synonyms: possibility, possible, potential, prospect, likelihood, risk, likely, potentially
- Is there any chance that apology is enough? هل هناك أي إحتمال لأن يكون هذا الإعتذار كافياً ؟
- Is it yours, by any chance? أهو لكِ، بأيّ إحتمال؟
- No chance of a spoiler, right? لا يوجد احتمال لإفساد الأمر، صحيح؟
- Any chance she could follow? أهناك أيّ احتمال بأن تتبعنا؟
- Is he suffering from insomnia, by any chance? أهناك أحتمال أنه يعاني من الأرق؟
- A one in a million chance, he said. قال هناك إحتمال واحد في المليون
More meaning of Chance
opportunity
I)
الفرصه
NOUN
- This opportunity must not be missed. ويجب عدم تفويت هذه الفرصة.
- View the sales process details for the selected opportunity. يُستخدم في عرض تفاصيل عملية المبيعات للفرصة المحددة.
- Open the new opportunity after the conversion. افتح الفرصة الجديدة بعد التحويل.
- Total line item amount for the opportunity. إجمالي مبلغ عنصر السطر للفرصة.
- I told you that opportunity wouldn't knock forever. لقد أخبرتك ان الفُرصة .لَن تدوم للأبد
- I wanted to say thank you for this opportunity. أردت أن أشكرك من أجل هذه الفرصة
II)
فرصه
NOUN
- We got motive, we got means and opportunity. ،لدينا دافع .لدينا وسيلة و فرصة
- And miss out on this amazing bonding opportunity? وأفوت فرصة الإرتباط المذهلة هذه؟
- He had opportunity to reflect. وقال انه فرصة للتفكير.
- It is a good opportunity to help him. هي فرصة جيّدة لمساعدته.
- There was no opportunity to alter this award. فليست هناك فرصة لتغيير هذا القرار.
- But this is a unique window of opportunity for you. لكن هذه فرصه نادره لك
III)
فرصه المبيعات المحتمله
NOUN
- These must be closed before the opportunity can be closed. يجب إغلاق هذه الأسعار قبل أن يتم إغلاق فرصة المبيعات المحتملة.
- Subcategory of the opportunity close activity. الفئة الفرعية لنشاط إقفال فرصة المبيعات المحتملة.
- Unique identifier of the user who created the opportunity product. المعرّف الفريد للمستخدم الذي قام بإنشاء منتج فرصة المبيعات المحتملة.
- Unique identifier of the opportunity relationship. المعرّف الفريد لعلاقة فرصة المبيعات المحتملة.
- Status of the opportunity close activity. حالة نشاط إقفال فرصة المبيعات المحتملة.
- The opportunity has already been closed. تم بالفعل إغلاق فرصة المبيعات المحتملة.
IV)
اتاحه الفرصه
NOUN
Synonyms: allow
- So you have pay thousands of dollars for the opportunity. ثم أنت بحاجة الى دفع الاف الدولارات لإتاحة الفرصة.
- I am so happy to have any opportunity to dance. انا سعيدة للغايه لاتاحة الفرصه للرقص.
- Thank you for the opportunity to testify before you today. شكراً لإتاحة الفرصة لتقديم شهادتي أمامكم اليوم.
- Those countries should be given the opportunity to participate in the ... وأضاف أنه يجب إتاحة الفرصة لتلك البلدان للمشاركة في ...
- ... therefore wished to give those delegations that opportunity. ... يرغب لذلك في إتاحة الفرصة لتلك الوفود.
- ... as regards affording them the opportunity to join unions, whether ... ... وبين الرجل من حيث إتاحة الفرصة للانضمام إلى هذه النقابات سواء ...
V)
فرصه ممكنه
NOUN
- And the earliest opportunity is you. و في أقرب فرصة ممكنة أنت
- ... feasibility study at the earliest opportunity. ... دراسة الجدوى في أقرب فرصة ممكنة.
- ... to these towns at the earliest opportunity. ... إلى هذه المدن في أقرب فرصة ممكنة.
- ... that exercise at the earliest opportunity. ... هذه العملية في أقرب فرصة ممكنة.
- ... possible level of management and at the earliest possible opportunity. ... مستوى ممكن من اﻻدارة وفي أبكر فرصة ممكنة متاحة.
- ... into force at the earliest opportunity will promote its use. ... حيّز النفاذ في أقرب فرصة ممكنة سيشجع على استخدامها.
VI)
فرص
NOUN
Synonyms: opportunities, chances, prospects
- There is no security on this earth, only opportunity. لا يوجد أمان على الأرض، إنما فرص.
- This has limited the opportunity for public discussion. وهذا يحد من فرص المناقشة العامة.
- Opportunity relationships cannot be created from customer records. لا يمكن إنشاء علاقات فرص من سجلات العملاء.
- You had every opportunity in the world to be with me ... لقد كانت لكِ كل فٌرص العالم لتكوني معي ...
- Dispensing equal opportunity to all citizens is ... إن تحقيق فرص متساوية لجميع المواطنين ...
- We have a great opportunity to begin a process ... ولدينا فرصـــة كبيرة للبدء بعملية ...
shot
I)
النار
NOUN
- I shot this fellow and took him into camp. أنا النار هذا زميل واقتادوه إلى المخيم.
- I shot this fellow and took him into camp. أنا النار هذا الزميل واقتادوه الى المخيم.
- He was off like a shot and got clean away. وكان قبالة مثل النار وحصلت نظيفة بعيدا.
- Do you think he would have shot us? هل تظن أنه كان سيطلق علينا النار؟
- Think you got a shot? تعتقد أنك حصلت على النار؟
- This shot seemed to carry home. ويبدو أن هذه النار لتنفيذ المنزل.
II)
طلقه
NOUN
- A deer has to be taken with one shot. الغزال يجب أن يسقط بطلقة واحدة
- This is our one shot. هذا هو موقفنا طلقة واحدة.
- All right, let's give it a shot! حسنا، دعنا نعطى ذلك طلقة!
- That was supposed to be a warning shot. هذه كانت من المفروض ان تكون طلقة تحذير
- And another shot out of nowhere. وطلقة أخرى خارج ليس في أي مكان.
- What you can't buy is another shot. بأَنْك لا تَستطيعُ شِراء طلقةُ أخرى.
III)
تسديده
NOUN
- That was a nice shot. ان كان من تسديدة جميلة.
- Suppose he were to take his luck with a shot? لنفترض انه تم اتخاذ حظه بتسديدة؟
- Big shot lawyer tang is on leave now. المحامي تسديدة كبيرة تانغ هو في إجازة الآن.
- My best shot ever. أفضل تسديدة لى على الأطلاق
- Just go one shot at a time. فقط تسديدة واحدة في كل مرة.
- I hear you made a nice shot today. سمعت أنك قمت .بتسديدة جيدة اليوم
IV)
الرصاص
NOUN
- There was a bank, and a guard got shot. انه كان بنك, و الحارس اطلق على الرصاص.
- Do me now shot! لي الآن بالرصاص!
- The separatists also shot others for the same reason. وقتل اﻻنفصاليون بالرصاص أشخاص آخرين لنفس السبب.
- Next time don't block my shot. في المرة القادمة لا كتلة بلدي بالرصاص.
- Come on, give it a shot. هيا , وإعطائها بالرصاص.
- This might be my last shot at it. هذا قد يكون بلدي بالرصاص اخيرا في ذلك.
V)
اطلاق النار
NOUN
- I heard you almost got shot again. انا سمعت انك تقريبا تم اطلاق النار عليك مجددا
- My partner was about to get himself shot. كاد شريكي أن يعرض نفسه لإطلاق النار
- I heard you almost got shot again today. انا سمعتك لقد تم اطلاق النار اليوم.
- How is it that nobody heard the shot? كيف لمْ يسمع أحد إطلاق النار؟
- What do you say, after you have shot me? ماذا ستقولين بعد اطلاق النار علي ؟
- So you can get a better shot! حتي يمكن إطلاق النار بحريه - مهلاً ,, بهدوء
VI)
اطلق النار
VERB
- Did you see who shot your dad? هل رأيت من أطلق النار على والدك؟
- Someone shot out our light. شخص ما أطلق النار على كشاف الإضاءة
- Shot in the head. وقد أُطلِق النار على رأسه.
- You ask who shot him? هل سألته عمّن أطلق النار عليه ؟
- I never shot anyone before. أتعلم، أنني لم أطلق النار من قبل على أحدٍ
- They shot the president. أحدهم أطلق النار على الرئيس - شغّل التلفاز
VII)
الطلقه
NOUN
- Did anyone hear the shot? هل سمع أحد الطلقة ؟
- Like you did with that shot today? مثلما فعلت بتلك الطلقة اليوم؟
- We got the shot. علينا بالطلقة - لك ذلك.
- Then the shot would be heard. وسوف يجري سماع الطلقة
- Just take the first shot. فقط يَأْخذُ الطلقةَ الأولى.
- She had me with the first shot. وقد قالت لي في الطلقة الأولى.
VIII)
اطلقوا النار
VERB
Synonyms: fired
- They shot the convict! لقد اطلقوا النار على السجين الهارب
- Some of the men shot a lion. البعض مِنْ الرجالِ اطلقوا النار على أسد.
- You know they shot at us? أتدرين أنهم أطلقوا النار علينا؟
- And then shot the others. ثُم أطلقوا النار علي الباقين.
- Someone was jittery after they shot the guard. شخص ما كان متوتر بعدما .أطلقوا النار على الحارس
- Of course, so they shot at us. بطبيعة الحال، لذلك أطلقوا النار علينا.
IX)
اطلقت النار
VERB
Synonyms: fired
- The day you shot me? في اليوم الذي أطلقت النار علي ؟
- I shot a guy, and he didn't stay down. أطلقت النار على رجل، ولكنه لم يمت
- She shot him in a moment of fear and anger. إطلقت النار علية فى لحظة من الخوف والغضب
- I shot him six times! أطلقتُ النار عليه 6 مراّت!
- You shot me in the same place as last time. أطلقت النار في .نفس مكان المرّة السابقه
- So why you shot him? لهذا أطلقت النار عليه؟
X)
لقطه
NOUN
- You want to take a shot? تريد أن تأخذ لقطة؟
- This is a wild shot in the dark. هذه هي لقطة البرية في الظلام.
- You want another shot at the title? نريد لقطه أخرى علي العنوان؟
- The following screen shot shows the rendered form. تعرض لقطة الشاشة التالية النموذج المقدم.
- Nice shot of the back of his hat. لقطة رائعة للجزء الخلفي من قبعته
- The last page, the last shot. أخر صفحة وأخر لقطة
XI)
قتل
VERB
- He just shot that guy right in front of me. لقد قتل ذلك الرجل أمامي
- Like your last partner got shot. مثل أن رفيقك الأخير قد قتل - ماذا؟
- Somebody shot one of ours. شخص ما قتل أحد رجالنا
- Right on this chair, he shot himself. الحق على هذا الكرسي، أنه قتل نفسه.
- Because whoever shot the sarge popped a grenade first. لأنه من قتل ويست اطلق قنبله اولا هذا هو السبب
- He looks very relaxed for just having shot somebody. يبدو مرتاحاً بالنسبة .لشخص قتل أحد ما
occasion
I)
مناسبه
NOUN
- Because tonight is a special occasion. لان الليلة هناك مناسبة خاصة
- What do you say on an occasion like this? جيد جيد ماذا تقول على مناسبة مثل هذه؟
- A song for every occasion, or person. أغنية لكُلّ مناسبة أو شخص .
- This is a historic occasion and a unique opportunity. إنها مناسبة تاريخية وفرصة نادرة.
- Or today is a special occasion? ام اليوم هو مناسبة خاصة ؟
- Today is also a special occasion for us. ويعتبر يومنا هذا مناسبة خاصة بالنسبة لنا.
II)
المناسبه
NOUN
- I think this occasion calls for a drink. أعتقد أن هذه المناسبة تتطلب شرابا
- Happens on rare occasion. تَحْدثُ على المناسبةِ النادرةِ.
- Buy whatever you want for the occasion by tomorrow. اشتري ما تحبه للمناسبة غدا
- I thank you all for this occasion. أشكركم جميعا لهذه المناسبة
- Is this grand enough for such a special occasion? هل هذا يكفي الكبرى لهذه المناسبة الخاصة؟
- We ourselves must create this occasion. بل علينا بأنفسنا تحقيق تلك المناسبة
III)
بعض الاحيان
NOUN
Synonyms: sometimes, times, occasionally, occasional
- On occasion, yes. نعم في بعض الأحيان, لماذا ؟
- On occasion, yes. في بعض الأحيان، نعم.
- i have heard him say on occasion that لقد سمعته يقول في بعض الأحيان أن
- On occasion, try to forget في بعض الأحيان، حاول أن تنسى.
- ... such a position, it has on occasion been repudiated. ... لهذا الموقف، فإنه نُبذ في بعض الأحيان.
- now on occasion i may want my petals to be staggered ... الآن في بعض الأحيان قد أريد بتلات جهدي لتكون متداخلة ...
IV)
الفرصه
NOUN
Synonyms: opportunity, chance
- We had occasion to raise it. أتيحت لنا الفرصة لرفعها.
- I take this occasion to wish them continuing ... وأغتنم هذه الفرصة ﻷتمنى لهم استمرار ...
- ... ready to rise to the occasion. ... على استعداد لانتهاز هذه الفرصة.
- had occasion to regret his speculation. وسنحت الفرصة لنأسف له المضاربة.
- We had occasion some months ago to أتيحت لنا الفرصة لبعض أشهر
- We seize this occasion to urge creditors, from both ... وننتهز هذه الفرصة لنحث الدائنين، من ...
V)
فرصه
NOUN
Synonyms: opportunity, chance, shot
- We will have another occasion to elaborate our reasons. وستتاح لنا فرصة أخرى لشرح أسباب موقفنا.
- You had to wait for another occasion to arise. كان عليك أن تنتظر لفرصة ثانية
- There can be no occasion for your going so soon. يمكن أن يكون هناك أي فرصة لذهابك ذلك قريبا.
- Was there an occasion when you didn't use your magic? أكان هنالك أية فرصةٍ عندما لم تستخدم سحرك؟
- We will have another occasion to address this matter ... وسوف تكون هناك فرصة أخرى لمعالجة هذه المسألة ...
- This provided an occasion for members of both bodies ... وقد أتاح ذلك فرصةً لأعضاء كلتا الهيئتين ...
VI)
احيانا
NOUN
Synonyms: sometimes, occasionally, times, occasional
- I just express joy by sweating on occasion. انا فقط اُظهر البهجة بالتعرف احياناً
- And on occasion, the nature of our work. وأحياناً، طبيعة عملنا
- ... from your staff that you do that on occasion. ... من طاقم عملك أنك تفعل ذلك أحيانا
- ... of vehicles, on occasion resulting in damage. ... للمركبات، مما يلحق بها الضرر أحيانا.
- It's been known to happen on occasion. معروف بانه يحدث احيانا
- ... reported that the authorities had on occasion stopped men on the ... ... ذكِر أن السلطات قامت أحيانا بإيقاف الرجال في ...
accident
I)
حادث
NOUN
- There was another accident. لقد كان هناك حادث آخر
- A friend of mine was in a car accident. تعرض صديق لي إلى حادث سيارة
- You were in a car accident? أصبتَ بحادث سير؟
- Fire there could have started by accident. النار هناك لابد أنها حادث
- This is the third accident in one month. إنه ثالث حادث في شهراً واحد
- Auto accident about five years ago. ماتا في حادث سيّارة قبل خمسة سنوات تقريباً
II)
الحادث
NOUN
- About three months before the accident. بحوالي 3 أشهر من الحادث
- They were in the accident together. كانت مع شقيقها أثناء الحادث
- So how big was the accident? إذا إلى أي درجة كان الحادث ضخما؟
- The cause of the accident was not immediately known. ولم تعرف بعد اسباب الحادث.
- The accident's reason was unknown so far. ولم يعرف حتى الان سبب الحادث .
- Cause of the accident is still under investigations. ويجرى حاليا التحقيق فى سبب الحادث .
III)
الصدفه
NOUN
Synonyms: chance, accidently, coincidence, serendipity, cowry, perchance, serendipitous
- You think they got that way by accident? تعتقد بأنّهم حصلوا على ذلك الطريق بالصّدفة؟
- Maybe a customer left it there by accident? لربّما زبون تركه هناك بالصّدفة؟
- Nothing happens by accident. لا شىء يحدث بالصدفة
- Nothing happens by accident. لا شئ يحدث بالصدفة
- We collected his real phone by accident. جمعنا هاتفه الحقيقي بالصّدفة.
- We created this thing by pure accident. نحن صنعنا هذا الشيء بالصدفة البحتة
IV)
الحوادث
NOUN
Synonyms: incidents, events, occurrences
- The health services shall also participate in accident prevention activities. وتشارك اﻷجهزة الصحية أيضا في أنشطة الوقاية من الحوادث .
- What sort of accident? أي نوع من الحوادث ؟
- I should check the accident reports. يجب أن أتفقد تقارير الحوادث
- I know that, but what kind of accident? اعلم هذا , ولكن اى نوع من الحوادث؟
- What kind of accident? "أي نوع من الحوادث؟"
- Because he doesn't want accident insurance. لأنه لا يريد تأمين ضد الحوادث
V)
حادثه
NOUN
- There was a car accident a few blocks from here. كان هناك حادثه سيارة على بعد عدة مباني من هنا
- Looking into the plant accident. أنا أبحث فى حادثة المصنع
- We created this thing by pure accident. لقد انشأنا ذلك الشئ بحادثة بريئة
- It was a car accident. هي كَانتْ حادثةَ سيارات.
- Was in a car accident. كَانَ في a حادثة سيارات.
- It was a car accident. هو كَانَ a حادثة سيارات.
VI)
وقوع الحادث
NOUN
Synonyms: incident
- The cause of the accident is still under investigation. ولازال التحقيق جاريا لمعرفة سبب وقوع الحادث.
- Do you think the accident was your company's fault? أتعتقد أن وقوع الحادث كان مسؤولية شركتك؟
- Rescue efforts started right after the accident. هذا وقد بدأت اعمال الانقاذ فور وقوع الحادث .
- The cause of the accident is still under investigation. ومازال التحقيق جاريا فى سبب وقوع الحادث .
- The cause of the accident was under investigation. ويجرى حاليا التحقيق فى سبب وقوع الحادث .
- The cause of the accident is under investigation. ويجرى حاليا التحقيق فى سبب وقوع الحادث .
VII)
قبيل الصدفه
NOUN
Synonyms: coincidence, coincidentally, coincidental
- It is no accident that the international community is focusing ... وليس من قبيل الصدفة أن يركز المجتمع الدولي ...
- is that was no accident وليس من قبيل الصدفة أن كان
- Have you had no accident?" هل كان لديك ليس من قبيل الصدفة؟
- It is no accident that the first chapter of ... وليس من قبيل الصدفة أن الفصل اﻷول من ...
- accident that cause you to lose ... من قبيل الصدفة أن يؤدي إلى فقدان ...
- accident that stupefied him. من قبيل الصدفة أن مذهولة له.
VIII)
حادثا
NOUN
Synonyms: an accident, incidents, accidental
- You know this was not an ordinary accident. تعلمين .هذا كان ليس حادثاً طبيعياً
- It was a salvage accident. لقد كان حادثأ أثناء عملية انتشال
- I had a huge bike accident. لقد حدث لى حادثاً ضخماً بالدراجه؟
- I swear it was a total accident. أقسِم بأن ذلك كان حادثاً.
- I got into a huge bike accident. لقد حدث لى حادثاً ضخماً بالدراجه؟
- ... cause a risk of accident or loss of health. ... تنطوي على خطر أو تسبب حادثاً أو ضرراً صحياً.
IX)
حوادث
NOUN
Synonyms: incidents, crashes, occurrences
- No accident or calamity comes on them. لا حوادث ولا كوارث تأتي عليهم .
- ... any known type of road traffic accident. ... أي نوع معروف من أنواع حوادث المرور.
- The accident was the most serious coal accident this year. وهذا الحادث هو الاخطر فى حوادث الفحم هذا العام .
- Not a single needle stick accident in 2 years. أي حوادث مع الإبر في غضون عامين.
- The road traffic accident data report plays a major ... ويؤدي التقرير عن بيانات حوادث السير على الطرق دوراً رئيسياً ...
- ... for about 10 percent of road accident fatalities worldwide. ... حوالى 10 فى المئة من حوادث الطرق على مستوى العالم .
accidently
I)
II)
coincidence
I)
صدفه
NOUN
Synonyms: shell, accidentally, fluke, sodfa, clams, happenstance
- It was a coincidence, and he's still alive. كانت صدفة و هو مازال حياً,
- But that's just a coincidence. ولكن هذا مجرد صدفة.
- Guess it really was a coincidence. أظنُ أنها كانت صدفة حقاً
- Tell you what, it's not a coincidence. ،أقول لك إنّها ليست صدفة
- You think it was a coincidence that we met? هل تعتقد انها صدفة اننا تقابلنا ؟
- Maybe it's just a coincidence. فقط .ربما هي مجرد صدفة
II)
قبيل المصادفه
NOUN
Synonyms: coincidental, coincidentally
- It is not by coincidence or chance. فإنه ليس من قبيل المصادفة أو الفرصة.
- Can not be coincidence. تباً لا يمكن أن يكون هذا من قبيل المصادفة!
- You think it's a coincidence? هل تعتقد أن من قبيل المصادفة؟
- Maybe it's a coincidence the camera was there. ربما هو من قبيل المصادفة أن الكاميرا كانت هناك
- It is no coincidence that these two items appear ... وليس من قبيل المصادفة أن يظهر هذان البندان ...
- It is no coincidence that all exhibit high levels ... وليس من قبيل المصادفة أن تُظْهر جميع تلك الدول مستويات عالية ...
III)
مصادفه
NOUN
Synonyms: encountered, accidentally, an accident, coincidently, coincidental, chanced
- Or was that a coincidence too? أم أن ذلك كان مصادفة أيضاً؟
- Is that a coincidence too? فهل هذه مصادفةٌ أيضاً؟
- Or is this just a coincidence? ام ان الامر مجرد مصادفة ؟
- Do you think that's a coincidence? هل تظن هذه مصادفه؟
- That is no coincidence. هذه ليست مصادفة - لا
- You want to hear another coincidence? اتريدين سماع مصادفة أخرى؟
IV)
الصدفه
NOUN
Synonyms: chance, accident, accidently, serendipity, cowry, perchance, serendipitous
- I still can't get over this coincidence. لازلت لا أستطيع أن .أنسى هذه الصّدفة
- What a coincidence that we're in the same lecture? ماهي الصدفة التي جعلتنا نكون في نفس المحاضرة؟
- How you feel about that coincidence? كيف تشعر حول تلك الصدفة؟
- Do you believe in coincidence? هل تؤمنينَ بالصدفه ؟
- ... to allow for the possibility of coincidence. ... أن تقرّ باحتمالية الصدفة)
- ... would be the difference between an epidemic and a coincidence. ... هو الفرق بين الوباء و الصدفة
V)
المصادفات
NOUN
Synonyms: coincidences
- You have to admit, the coincidence is striking. يجب أن تعترف بأن المصادفات تحدث
- There is no coincidence. لا وجود للمصادفات.
- ... but this group of men didn't do coincidence. ... لكن مجموعة الرجال هذه لا تعرف المصادفات
- You know how I feel about coincidence. تعرف ما هو شعوري نحو المصادفات
- ... It was a curious coincidence that most environmental measures with ... ... وأضاف قائﻻ إن من المصادفات الغريبة أن معظم التدابير البيئية ذات ...
VI)
محض الصدفه
NOUN
Synonyms: chance
- It might be a coincidence. قد تكون محض الصدفة - أجل
- It may be a coincidence. قد تكون محض الصدفة - أجل
- ... bound and became restless by coincidence?" ... إرتبطت به وأصبحت مضطربة بمحض الصدفة؟"
- By a strange coincidence, I was thinking of you. بمحض الصدفة كنت أفكر بكِ
serendipity
I)
cowry
I)
الصدفه
NOUN
Synonyms: chance, accident, accidently, coincidence, serendipity, perchance, serendipitous
perchance
I)
المصادفه
NOUN
Synonyms: encountered, coincidence, accidentally, chancing, happenstance
- Nowhere special with whom, perchance? لا مكان محدد مع من, بالمصادفة؟
- nature of man, and perchance never raising طبيعة الرجل ، وبالمصادفة أبدا رفع
- Now and then, perchance, comes in a ... الآن وبعد ذلك، بالمصادفة، ويأتي في ...
- seasoned tomb - heard perchance gnawing out now for ... قبر محنك - سمعت بالمصادفة تلتهم من الآن لسنوات ...
- illusive medium, perchance with watery eyes into the bargain ... همية المتوسط ، بالمصادفة مع العينين في الصفقة ...
II)
الصدفه
NOUN
Synonyms: chance, accident, accidently, coincidence, serendipity, cowry, serendipitous
- Perchance with that, you will best me. بالصدفة مع ذلك, سوف أفضل لي.
- If any were perchance disposed to be jealous ... إذا تم التخلص بالصدفه أي أن تكون الغيرة ...
- Let all know, if perchance there be any who ... دعونا جميعا ، اذا بالصدفه يكون هناك أي الذين ...
- Successive nations perchance have drank at, admired ... بالصدفه والدول المتعاقبة على شرب ، وكان معجبا ...
- ... even than they suspect, and perchance better employed than they ... حتى من كانوا يشتبهون في وبالصدفه يعملون أفضل مما كانت
serendipitous
I)
possibility
I)
امكانيه
NOUN
- Possibility for a high income. • إمكانية الحصول على دخل مرتفع.
- Even a cooling is not an unlikely possibility. بل ان تزايد البرودة ﻻ يعتبر امكانية مستبعدة.
- That includes the possibility of exploring additional issues. وتشمل هذه المهمة إمكانية استكشاف مسائل أخرى.
- There is no possibility of further judicial review. ولا توجد إمكانية لإجراء مراجعة قضائية أخرى.
- The recommendation recognized the possibility of either approach. وتعترف التوصية بامكانية أي من النهجين.
- We leave this special session with a new possibility. وسنغادر الدورة الاستثنائية هذه بإمكانية جديدة.
II)
احتمال
NOUN
Synonyms: possible, potential, prospect, likelihood, risk, likely, potentially
- There is no possibility of change in their lifetime. لا يوجد اي إحتمال للتغيير خلال فترة حياتهم
- There is one other possibility, of course. هناك احتمال واحد آخر، بالطبع .اللوحات مُتطابقة.
- The possibility that what's happening here is real. إحتمال أن ما يحدث هنا هو حقيقى
- Of course there is another possibility. بالطبع هناك احتمال آخر - نعم
- Or there is the other possibility. أو هناك احتمال آخر,
- I certainly think it may be a possibility. انا حتما أظن ان ذلك احتمال وارد
III)
الامكانيه
NOUN
- This is the only possibility. هذه هي الامكانية الوحيدة .
- Within this possibility, several variations were feasible. وفي إطار هذه الإمكانية، توجد عدة خيارات.
- Whatever happened she need never return to that possibility. مهما حدث فهي تحتاج أبدا إلى تلك الإمكانية.
- This possibility should be explored. وينبغي استكشاف هذه اﻻمكانية.
- We also have that right and the possibility. نحن ايضاً لدينا الحق والامكانيه
- Reference should be made to that possibility. وينبغي الإشارة إلى تلك الإمكانية.
IV)
الاحتمال
NOUN
Synonyms: prospect, eventuality, fetched, likelihood, endurance
- We live in an age of possibility. نحن نعيش في عصر من الاحتمال.
- So this is another possibility. لذلك هذا هو الاحتمال الآخر.
- That possibility has now become a reality. ولكن هذا الاحتمال أصبح الآن حقيقة.
- This possibility will be considered at a later date. وسيُنظر في هذا الاحتمال لاحقاً.
- We got to consider the possibility. علينا النظر في ذلك الاحتمال.
- There is that double possibility. هناك ضعف هذا الاحتمال.
possible
I)
الممكن
ADJ
- Do you think it's possible political turned deadly? أتظنّين أنّه من الممكن أنّ سياسيّة تحولت إلى قاتلة؟
- Is it possible to doubt in the face? هل مِن المُمكن الشَك في وَجهِه؟
- Is it possible to be sexually attracted to an object? هل من الممكن أنّ تنجذب جنسياً للاشياء؟
- The dismantling of the camp was the only possible solution. وقال ان ازالة المخيم كان الحل الوحيد الممكن.
- Was it possible that we had something in common? هل كان من الممكن أن لدينا شيء مشترك؟
- Is it at all possible it would be you? هل من الممكن أن يكون أنت ؟
II)
ممكن
ADJ
- Fold your shirt as quickly and efficiently as possible. أضعاف قميصك بسرعة وكفاءة ممكن.
- I believed in my heart that victory was possible. آمنت داخلي قلبي أن النصر ممكن
- Describes the location of the munitions as accurately as possible. • معلومات تصف موقع الذخائر على أدق وجه ممكن.
- What possible excuse could you have for this? أي عذر ممكن دفعك لهذا؟
- Like that's even possible in this place. كأن هذا ممكن في مكان كهذا
- Is it really possible? هل ذلك ممكن حقاً؟
III)
وقت ممكن
ADJ
- He has to leave as quickly as possible. عليه أن يغادر في أسرع وقت ممكن
- We call for its full implementation as quickly as possible. وندعو إلى تنفيذه الكامل في أسرع وقت ممكن.
- Reservations should be withdrawn at the earliest possible moment. وينبغي سحب التحفظات في أقرب وقت ممكن.
- Further progress is required in the nearest possible future. والمطلوب إحراز مزيد من التقدم في أقرب وقت ممكن.
- I sent somebody out there as quickly as possible. ارسلت أحد الى هناك بأسرع وقت ممكن
- This situation should be rectified as expeditiously as possible. وينبغي تصحيح هذا الوضع في أقرب وقت ممكن.
IV)
المحتمله
ADJ
Synonyms: potential, likely, potentially, probable
- Possible strike by m. الضربة المحتملة مِن قِبل ن
- Extra space allows for possible overhanging characters. تسمح المساحة الزائدة للأحرف المعلقة المحتملة.
- Select this option to show a list of possible attributes. تحديد هذا خيار لإظهار قائمة السمات المحتملة.
- All possible permissions are granted. يتم منح كل الأذونات المحتملة.
- The following tables list the possible interactions. تسرد الجداول التالية التفاعلات المحتملة.
- Select for automatic calculation of possible ship and receipt dates. حدد للحساب التلقائي لتواريخ الاستلام والشحنة المحتملة.
V)
الامكان
ADJ
Synonyms: feasible
- And happy thoughts around me as much as possible. وأفكار سعيدة حولي قدر الإمكان
- We keep it as clean as possible. نحافظ عليه نظيفاً قدر الإمكان
- I would like to keep this as discreet as possible. أود أن ابقي ذلك سرا بقدر الامكان
- Combine rules when possible. قم بدمج القواعد عند الإمكان.
- Clear whole columns whenever possible. مسح أعمدة كاملة عند الإمكان.
- Get away as far as possible from all this. نبتعد بقدر الإمكان عن كل هذا
VI)
ممكنا
ADJ
- In this case it might be possible. في هذه الحالة قد يكون هذا ممكناً.
- Even any of it is possible. حتى ان كان هذا ممكنا.
- Industry standards have been adopted wherever possible. واعتُمدت معايير الصناعة حيث ما كان ذلك ممكناً.
- Do you think that's possible? هل تعتقد أن هذا ممكناً؟
- How is that possible? وكيف ذلك ممكنًا؟
- How is it possible? كيف يكون ذلك ممكنا؟
VII)
ممكنه
ADJ
- Needs of different applications may result in different possible aggregates. وقد تسفر احتياجات مختلف التطبيقات عن تجميعات ممكنة مختلفة.
- I use habit and routine to make my life possible. أستخدم التعود و الروتين لأجعل حياتي ممكنة
- And yet, it is entirely possible. ورغم ذلك، فهي ممكنة تماما .
- I never knew that music like that was possible. لم أعرف أن هذه الموسيقى ممكنة.
- The aim was to protect children as effectively as possible. إذ أن الهدف هو حماية اﻷطفال بأقصى فعالية ممكنة.
- This issue calls for the greatest possible clarity. إن هذا الموضوع يستدعي أكبر درجة ممكنة من الوضوح.
VIII)
محتمله
ADJ
Synonyms: potential, potentially, probable
- There are various possible approaches to determining priority. 12 ثمة نُهوج محتملة مختلفة لتحديد الأولوية.
- They can also guarantee matching the longest possible string. ويمكنها أيضاً أن تضمن مطابقة أطول سلسلة محتملة.
- The system detected a possible attempt to compromise security. اكتشف النظام محاولة محتملة لتهديد الأمان.
- All possible side effects of radiation. كلها أعراض جانبية محتملة للإشعاع
- Come on, we got a possible homicide. لنذهب، لدينا جريمة محتملة
- Because it detects a possible security problem with a file. يحدث ذلك عند اكتشاف مشكلة أمنية محتملة مع الملف.
IX)
امكن
ADJ
- If possible, you should get together with your friends. إن أمكن ، يمكنك أن تجتمع مع أصدقاءك
- If possible, use structured exception handling. استخدم إن أمكن معالجة الاستثناء المصنفة .
- If possible, such notification will be provided in advance. وينبغي إذا أمكن توفير مثل هذا اﻹخطار مقدما.
- This is done where possible. ويجري ذلك حيثما أمكن.
- Saves energy by reducing your computer's performance where possible. يتم توفير طاقة من خلال تقليل أداء الكمبيوتر حيثما أمكن.
- Use markup to convey information where possible. استخدم العلامات لنقل المعلومات حيثما أمكن.
X)
امكانيه
ADJ
Synonyms: possibility, potential, prospect
- User is warned that signature validation is not possible. تحذير المستخدم من عدم إمكانية التحقق من صحة التوقيع.
- Hopes were high despite fears of a possible setback. وكانت الآمال مرتفعة رغم مخاوف إمكانية حدوث نكسة.
- User is warned that signature validation is not possible. يتم تحذير المستخدم من عدم إمكانية التحقق من صحة التوقيع.
- No appeal was reported to be possible. ولم تتم اﻹفادة عن إمكانية اﻻستئناف.
- We have to believe in some possible correction. علينا أن نؤمن بامكانية تصحيح الامور
- This did not prove possible. ولم تثبت إمكانية ذلك.
XI)
يمكن
ADJ
- That way it is possible to trace the posting basis. ومن خلال هذه الطريقة، يمكن تتبع أساس الترحيل.
- It may be possible to detect that signature. ربّما يمكن اكتشاف تلك الإشارة.
- Is it even possible? هل هذا يمكن اصلا؟
- How is this even possible? كيف يمكن هذا حتى ؟
- We all want this over as quickly as possible. جميعنا نودّ انقضاء .هذا الوضع بأسرع ما يمكن
- It may be possible to detect that signature. ربّما يمكن اكتشاف تلك الإشارة وإن يكن؟.
potential
I)
المحتمله
ADJ
Synonyms: possible, likely, potentially, probable
- Rule used to identify potential duplicates. القاعدة المستخدمة لتحديد التكرارات المحتملة.
- Potential dangers of the numerous consequences are being studied. ويجري حاليا دراسة اﻷخطار المحتملة للنتائج العديدة.
- I make a list of potential date chitchat. أنا اعمل قائمة للدردشةِ المحتملة في الموعد
- Process of automatically identifying potential duplicate records. عملية اكتشاف السجلات المكررة المحتملة تلقائياً
- Cost estimates were not provided for the other potential projects. ولم تُدرج التكاليف المقدرة للمشاريع المحتملة الأخرى.
- View anticipated potential sales. عرض المبيعات المحتملة المتوقعة.
II)
امكانات
NOUN
Synonyms: possibilities, prospects
- Substantial potential and scope for such cooperation existed. وتتوفر لهذا التعاون إمكانات ومجاﻻت هامة.
- There is great potential for cooperation. وهناك امكانات كبرى للتعاون.
- This is an area with potential for further development. وهو مجال ينطوي على إمكانات لمزيد من التطوير.
- Our region has tremendous potential. فمنطقتنا لديها إمكانات هائلة.
- These applications demonstrate a potential for added economic value ... 95 وتبين هذه التطبيقات إمكانات تحقيق قيمة اقتصادية مضافة ...
- Attention should be given to the potential of these options and ... ومن الواجب توجيه اﻻهتمام نحو إمكانات هذه الخيارات، وكذلك ...
III)
محتمله
ADJ
Synonyms: possible, potentially, probable
- Record type of the records being evaluated as potential duplicates. نوع السجلات التي يتم الآن تقييمها كتكرارات محتملة.
- We are all its potential targets. نحن جميعا أهداف محتملة له .
- This may be a potential security risk. قد يمثل ذلك مخاطرة أمان محتملة.
- Opportunities represent a potential sale to an or . تمثل الفرص إمكانية بيع محتملة إلى أو .
- This creates a potential security issue. يؤدي هذا إلى إنشاء مشكلة أمنية محتملة.
- A potential sales transaction in process. حركة مبيعات محتملة في العملية.
IV)
الامكانات
NOUN
Synonyms: possibilities, aio
- The economic potential of these resources is considerable. واﻹمكانات اﻻقتصادية لهذه الموارد كبيرة.
- Also with a lot of potential for the future. أيضا مع الكثير من الامكانات للمستقبل.
- And with great potential comes great responsibility. و مع الإمكانات الكبيرة تأتي مسؤولية كبيرة أعرف
- What is the development potential of this process? فما هي الإمكانات الإنمائية لهذه العملية؟
- Just one glass full has so much potential. فقط كوب واحد كامل .يمتلك الكثير من الامكانات
- The technical potential is defined as the achievable savings resulting ... وتعرف اﻹمكانات التقنية بأنها الوفورات التي يمكن تحقيقها ...
V)
احتمال
NOUN
Synonyms: possibility, possible, prospect, likelihood, risk, likely, potentially
- May result in potential data loss. قد يؤدي إلى احتمال فقدان البيانات.
- Potential for casualties is much higher. إحتمال وقوع الخسائر .أكبر بكثير
- The potential for fraud is considerable, due to ... كما إن احتمال الاحتيال كبير نظرا لسهولة ...
- There is potential for data loss if you export from to ... هناك احتمال فقدان للبيانات إذا قمت بالتصدير من إلى ...
- This permission creates the potential for a total compromise of all ... ينشئ هذا الإذن احتمال تسوية إجمالي لكافة ...
- The potential that deriving classes could modify your classes ... احتمال أن الفئات المشتقة تقوم بتعديل الفئات ...
VI)
يحتمل
ADJ
Synonyms: likely, potentially, possibly, could potentially, probable
- Trade issues have the potential to undermine development in ... ويحتمل أن تؤدي مسائل التجارة إلى تقويض التنمية في ...
- There might be potential security issues if you include ... حيث يحتمل وجود مشاكل أمنية في حالة احتوائه على ...
- There appears to be potential for duplication in a number ... ويُحتمل على ما يبدو أن تكون هناك ازدواجية في عدد ...
- Countries that currently have the potential for graduation are all ... أما البلدان التي يُحتمل أن تخرج حالياً فهي جميعها ...
- It discussed potential issues to be addressed and examined ... وناقش المسائل التي يحتمل تناولها، وفحص ...
- ... which is a census of the potential recipients of social benefits ... ... وهو إحصاء للذين يُحتمل أن يتلقوا المكاسب الاجتماعية ...
VII)
الممكنه
ADJ
- It should indicate potential areas of conflict in programming. وينبغي تحديد مجالات التضارب الممكنة في البرمجة.
- We also discussed potential strategies to address this. وناقشنا أيضا الاستراتيجيات الممكنة لتناول ذلك.
- Reaping the potential benefits of stronger economic growth ... ذلك أن جني الثمار الممكنة للنمو اﻻقتصادي اﻷقوى ...
- The final report described potential global structures for international cooperation ... ووصف التقرير النهائي البنى العالمية الممكنة للتعاون الدولي، ...
- ... that risked undermining the potential benefits. ... تهدد بتقويض الفوائد الممكنة.
- ... great value in terms of the other four potential uses. ... قيمة كبيرة بالنسبة لﻻستخدامات اﻷربعة الممكنة اﻷخرى.
VIII)
الكامنه
ADJ
Synonyms: underlying, inherent, lurking, latent, passive
- This is the potential energy right there. هذه هي الطاقة الكامنة هنا.
- Potential energy is energy waiting to happen. الطاقة الكامنة هي طاقة بانتظار أن تحدث .
- This is the potential energy. هذه هي الطاقة الكامنة.
- But that potential energy must be utilized and ... ولكن تلك الطاقة الكامنة يجب أن تستخدم وأن ...
- In terms of their potential for solving global problems ... وأما من حيث القدرة الكامنة على حلّ المشاكل العالمية ...
- ... make full use of their potential assets. ... تحقيق الاستخدام التام لأصولها المالية الكامنة.
IX)
القدره
NOUN
Synonyms: capacity, capability, power, able
- So we have the potential to do something about it? حتى يكون لدينا القدرة على فعل شيء حيال ذلك؟
- This has the potential to be a huge story. هذا لديه القدرة أن يكون حدث ضخم
- They also have the potential for widening the gap between ... كما لها أيضاً القدرة على توسيع الفجوة بين ...
- These partnerships hold potential for facilitating such transfer and diffusion ... ولهذه الشراكات القدرة على تيسير نقل التكنولوجيا ونشرها ...
- They have the potential to provide the country with some food ... ولهما القدرة على مد البﻻد بشيء من الغذاء ...
- I realized it has potential to process information faster than any ... أدركت أن لديها القدرة على معالجة المعلومات أسرع من أي ...
prospect
I)
احتمال
NOUN
Synonyms: possibility, possible, potential, likelihood, risk, likely, potentially
- Born to the prospect of such affluence! ولدوا لاحتمال مثل هذه الوفرة!
- Who shall say what prospect life offers to another? والذين يقولون ما يوفر الحياة احتمال آخر؟
- The prospect from this summit was almost unlimited. وكان احتمال من هذه القمة غير محدودة تقريبا.
- I like a fine prospect, but not on ... أود احتمال جيد ، ولكن ليس على ...
- The prospect of seeing terrorists acquire means of ... إن احتمال حيازة الإرهابيين لوسائل ...
- I had a fine prospect of the whole ring ... كان لدي احتمال غرامة من حلقة كاملة ...
II)
الاحتمال
NOUN
Synonyms: possibility, eventuality, fetched, likelihood, endurance
- Somehow she did not like the prospect. على نحو ما فعلت ليس مثل الاحتمال.
- Born to the prospect of such affluence! ولد في مثل هذا الاحتمال من الثراء!
- As frightening as the prospect was, he was going ... بقدر ما كان الاحتمال مخيفا، كان سيدخل ...
- ... with glee at the prospect. ... انه مع الغبطة على الاحتمال.
- ... do not deserve such a prospect and have a right ... ... ﻻ يستحقون التعـــرض لهذا اﻻحتمال، ولهم الحق ...
- This prospect will upset regional and global strategic stability ... وهذا اﻻحتمال قمين بقلب اﻻستقرار اﻻستراتيجي اﻹقليمي والعالمي ...
III)
افاق
NOUN
- It has expanded the prospect for technological advances and for ... فلقد وسَّعت آفاق التقدم التكنولوجي وآفاق ...
- The prospect of marketing the services of forests in climate regulation ... أما آفاق تسويق خدمات الغابات في تنظيم المناخ فقد ...
- prospect of improvement, as he grows a man?" آفاق التحسن ، كما انه ينمو رجلا؟
- opened up quite a new prospect to me. فتح آفاق جديدة تماما بالنسبة لي.
- To open up a new prospect in tourism sector, ... ومن اجل فتح افاق جديدة للسياحة , ...
- ... better earning opportunities and the prospect for better futures. ... وجود فرص دخل أفضل وآفاق مستقبلية أفضل.
IV)
V)
التوقع
NOUN
Synonyms: expectation, prediction, forecast, projection, anticipation, predictable, predict
- ... all involved there can be scant prospect of any lasting settlement ... ... جميع اﻷطراف، يكون التوقع بأية تسوية دائمة ضئيﻻ ...
- Such a prospect suggests that, while ... ويوحي هذا التوقع بأنه، بينما ...
likelihood
I)
احتمال
NOUN
Synonyms: possibility, possible, potential, prospect, risk, likely, potentially
- It may include some information about the likelihood of occurrence. قد تتضمن بعض المعلومات حول احتمال التواجد.
- Much greater likelihood that it was someone ... أحتمال أكبر أن يكون شخص ...
- With the likelihood that there will be more frequent ... ومع احتمال تكرر حدوث المزيد من ...
- ... to discover his plans and the likelihood of their success. ... لاكتشاف خططه واحتمال نجاحها.
- ... current developments suggest the likelihood of continued ethnic regional conflicts. ... تشير التطورات الراهنة إلى احتمال استمرار النزاعات اﻹثنية اﻻقليمية.
II)
الاحتمالات
NOUN
Synonyms: possibilities, probability, odds, prospects, contingencies, eventuality
- It's all about likelihood, nothing is certain. ،الأمر كله يتعلق بالاحتمالات .لا يوجد شيء مؤكد
- ln all likelihood, there was a power struggle. في كل الاحتمالات,كان هناك صراع على السلطة
- In all likelihood, it will lead, as it has ... وهي على أرجح الاحتمالات ستؤدي، كما أدت من قبل ...
- would in all likelihood see him somewhere. في جميع الاحتمالات سوف نراه في مكان ما.
- all likelihood will you come with this ... جميع الاحتمالات سوف تأتي مع هذا ...
risk
I)
المخاطر
NOUN
- Risk and interest rates also influence the prices of equities. كما تؤثر المخاطر وأسعار الفائدة على أسعار الأسهم.
- Such reporting should include risk identification mechanisms. وينبغي أن يشتمل هذا الإبلاغ على آليات تحديد المخاطر.
- I am willing to take that risk. أنا على استعداد لتحمل هذه المخاطر
- Have you any idea of the risk you're running? هل لديك اية فكرة عن كم المخاطر التي تتعامل معها؟
- We carry all the risk and overhead. وتحمل كل المخاطر والتنصت
- I want science and risk reports in three minutes. أريد تقارير علمية عن المخاطر .بعد ثلاث دقائق
II)
خطر
NOUN
- Explosion risk in case of fire. خطر الانفجار في حالة الحريق.
- The whole company's at risk on this one. الشركة بأكملها في خطر على هذه.
- They just put the whole colony at risk. أنهم يضعون المستعمرة بكاملها في خطر
- Without the risk of an explosion. بدون ان يكون هناك خطر انفجار
- Why should we put that at risk? لماذا ينبغي أن نضع في خطر؟
- There is a risk they could try it again. هناك خطر أن يحاولوا القيام بهذا مجدداً.
III)
مخاطر
NOUN
- A life without risk, is no life at all. حياة بدون مخاطر ليست حياة على الاطلاق
- Everybody knows you're a risk, so stop threatening. الكل يعلم أنك مخاطر فتوقف عن التهديد
- Another important consideration is the low investment risk. ثمة اعتبار آخر هام هو انخفاض مخاطر الاستثمار
- An independent risk assessment was undertaken. أجري تقييم مخاطر مستقلة.
- And it's definitely high risk. وهو بالتأكيد أمر ينطوي على مخاطر عالية.
- Would they incur a risk in her? فإنها تحمل مخاطر في بلدها؟
IV)
الخطر
NOUN
Synonyms: danger, threat, menace, hazard, jeopardized, dangerous, compromised
- So you put everyone at risk? لذا تضع الجميع في الخطر؟
- But it's conditioning was not without risk. ولكنه يشترط أن لا يمر هذا الأمر بدون الخطر
- I told you, his life is at risk. أخبرتك، حياته في الخطر.
- Why did you take the risk? لماذا تحمّلت الخطر؟
- Independence is the best safeguard against this risk. ويشكل الاستقلال أفضل ضمان لدرء هذا الخطر.
- With great risk comes greater reward. بالخطر العظيم تجيء جائزة أعظم.
V)
خطر الاصابه
NOUN
- ... whole family might be exposed to the risk. ... اﻷسرة بأكملها قد تتعرض لخطر اﻹصابة.
- ... perform work with a risk of occupational illness. ... يؤدون أعمالاً تنطوي على خطر الإصابة بمرض مهني.
- ... or to expose property to the risk of extensive damage, ... للخطر، أو تعريض الممتلكات لخطر الإصابة بضرر فادح؛
- ... vulnerable and at-risk populations. ... السكان المستضعفين والمعرضين لخطر الإصابة.
- ... all age groups are at risk of malaria, but it ... ... تتعرض الفئات العمرية جميعها لخطر الإصابة بالملاريا ولكن ...
VI)
تخاطر
VERB
Synonyms: parapsychology
- Why would you risk your life for me? لماذا تُخاطر بحياتك من أجلي؟
- Risk your life dodging bullets, pulling triggers. أن تخاطر بحياتك , تتفادى الرصاص وتجذب الزناد
- Do you really want to risk that? هل تريد حقا أن تخاطر بذلك؟
- Why did you risk your life for us? لماذا تخاطر لاجلنا ؟
- Why would you risk our friendship? لماذا تخاطر بصداقتنا؟
- Why do you risk your life for me? لماذا تخاطر بحياتك من أجلي؟
VII)
اخطار
NOUN
- ... into the international standards on mine risk education. ... في المعايير الدولية للتثقيف بشأن أخطار الألغام.
- ... social upheaval, with increased risk of health and social problems ... ... واﻻضطراب اﻻجتماعي وزادت معهما أخطار المشاكل الصحية واﻻجتماعية ...
- Mine risk education and securing stockpiled munitions remain the most effective ... ويظل التثقيف بأخطار الألغام وتأمين الذخائر المخزنة أفضل ...
- ... and thus exacerbate the risk of crisis. ... ذاتها ويفاقم بالتالي من أخطار اﻷزمات.
- ... a financially high-profile and high-risk function. ... وظيفة ذات سمات بارزة وأخطار مالية شديدة.
- ... economic policy risk and banking sector's risk. ... وأخطار السياسة الاقتصادية، وأخطار القطاع المصرفي.
VIII)
الاخطار
NOUN
- The need to harmonize risk assessment methodologies was also highlighted. كما تم أيضاً إبراز الحاجة إلى تنسيق منهجيات تقييم الأخطار.
- Risk assessment is a required step for the adoption ... 1 إن تقدير الأخطار خطوة لازمة لاعتماد ...
- Specified risk materials are tissues which contain ... ويقصد بمواد الاخطار المعينة الانسجة التى تحتوى على ...
- Risk planning will affect our project plan and provide ... سوف يؤثر تخطيط الأخطار على خطة المشروع الخاصة بنا كما سيوفر ...
- In insurance, risk assessment and premium setting ... ويشكّل تقييم الأخطار وتحديد الأقساط في ميدان التأمين ...
- ... found to have unsatisfactory risk management practices. ... يتبين أنها تتبع ممارسات غير مرضية في معالجة الأخطار.
IX)
الخطوره
NOUN
- Both were low risk. كلتاهما تعملان بوظائف منخفضة الخطورة
- Also we keep some low security risk patients here. أيضاً نَبقي بَعْض المرضى الاقل فى مستوى الخطورة هنا .
- And my job is all about risk assessment. وعملي كان يتم تقييمه بالخطورة
- Half the cost, twice the risk. نصف السعر ,, ضعف الخطورة
- Many women don't personalize the risk. كثير من النساء لا تعي الخطورة
- It highlights risk factors that increase women's vulnerability ... وتبرز عوامل الخطورة التي تزيد تعرُّض المرأة ...
X)
احتمال
NOUN
Synonyms: possibility, possible, potential, prospect, likelihood, likely, potentially
- These conditions put prisoners at heightened risk of illness. وتزيد هذه الأوضاع من احتمال إصابة السجناء بالمرض.
- Women always face higher risk of ill health. واحتمال أن تواجه المرأة اعتلال الصحة أعلى دائماً.
- The risk that terrorists will acquire ... واحتمال أن يتمكن الارهابيون من احتياز ...
- There is a growing risk of jeopardizing natural and cultural ... ويتزايد احتمال تعرض الثروات الطبيعية والثقافية للخطر ...
- They present the risk of errors through double recording ... وتنطوي على احتمال وقوع أخطاء من خلال التسجيل المزدوج ...
- ... is to reduce the risk of leakage of information or collusion ... ... ، في العمل على الحد من احتمال تسريب المعلومات أو التواطؤ ...
XI)
خطوره
NOUN
- This could be a security risk. قد يمثل ذلك خطورة على الأمان.
- This whole situation is high risk. الأمر برمته ذو خطورة عالية.
- Outdated certificates can be a security risk. يمكن أن تمثل الشهادات غير المحدثة خطورة على الأمان.
- The operative consideration is the risk of annihilation. فاﻻعتبار العملي هنا لخطورة الفناء.
- More risk, but more upside. اكثر خطورة لكن ارباحها اكبر
- This can be a security risk. قد يمثل ذلك خطورة على الأمان.
likely
I)
المرجح
ADJ
Synonyms: weighted
- That figure is likely to rise. ومن المرجح أن يزداد ذلك الرقم.
- It is likely that this refinement process will continue. ومن المرجح أن تستمر عملية التحسين هذه.
- Both would be likely to benefit. ومن المرجح أن تستفيد كلاهما.
- Part of your sales process will likely involve creating opportunities . من المرجح أن يتضمن جزء من عملية المبيعات إنشاء فرص .
- It is likely that a new agreement will be signed. ومن المرجح أن يتم توقيع اتفاق جديد.
- Part of your sales process will likely involve creating . من المرجح أن يتضمن جزء من عملية المبيعات إنشاء .
II)
المحتمل
ADJ
- Not likely anyone among us. من غير المحتمل أي واحد بيننا.
- Try this, it is likely to work? جرب هذا, من المُحتمل ان يعمل ؟
- When is this likely to happen? وما هو الوقت المحتمل لعمل ذلك؟
- Likely from a rush of adrenaline. من المحتمل من اندفاع الأدرينالين
- Such situations are likely to be encountered only ... ومن المحتمل مواجهة مثل هذه المواقف ...
- Such a mechanism was likely to be used only ... وذكر أنه من غير المحتمل أن تستخدم هذه الآلية إلا ...
III)
احتمالا
ADJ
Synonyms: probable, possibility, bearable, prospect, tolerable, likelihood
- And more likely to make a mistake. واكثر احتمالاً لإرتكاب خطأ
- And more likely to make a mistake. واكثر احتمالاً ان يرتكب خطأ
- Something impossible actual seems more likely. شيء مستحيل أصبح حقاً أكثر إحتمالاً
- Conflict is more likely where governments rule without ... والصراع يكون أكثر احتماﻻ عندما تحكم حكومات دون ...
- People from ethnic minorities are less likely to suffer from high ... والسكان من الأقليات العرقية أقل احتمالا للتعرض لارتفاع ...
- Likely on sale, coming ... أحتمالاً للبيع , جاء ...
IV)
يحتمل
ADJ
Synonyms: potential, potentially, possibly, could potentially, probable
- A female is likely to be on a tree trunk. يُحتمل تواجد أنثى على جِذع الشجرة.
- Is that something you're likely to say? هل هذا شىء يحتمل قوله ؟
- The programme is likely to be completed shortly. ويُحتمل أن ينجَز البرنامج قريبا.
- I thought how likely it was that you should ... فكرت كيف يحتمل أنه كان يجب أن ...
- These grounds are likely to be ignored when ... ويُحتمل تجاهل هذه الأسباب عندما ...
- Nor is it likely that an existing institution will be mandated ... وﻻ يحتمل أيضاً تكليف مؤسسة قائمة ...
V)
الارجح
ADJ
Synonyms: probably, most likely
- Much more likely he's got a target in mind. الأرجح أن لديه هدف في عقله عادةً ما يكونون كذلك
- The more likely diagnosis is hickey. التشخيص الأرجح هو عضة جنسية
- Are they likely people? هم أشخاص على الأرجح؟
- In this case, falsification is likely to be difficult. والأرجح أن يكون التزوير صعبا في هذه الحالة.
- Women were more likely to be involved with teaching. وكان من الأرجح أن تشترك المرأة في التدريس.
- These warnings are very likely bugs that must be fixed. هذه التحذيرات أخطاء يجب إصلاحها على الأرجح.
VI)
عرضه
ADJ
Synonyms: displayed, vulnerable, prone, susceptible, liable, apt
- They were also more likely than men to accept ... كما أنهن أكثر عرضة من الرجال لاحتمال قبول ...
- ... and they are less likely to change in new releases. ... كما أنها تكون أقل عرضة للتغيير في الإصدارات الجديدة.
- ... for components and interfaces that are less likely to change. ... للمكونات والواجهات الأقل عرضة للتغيير.
- i think you can have more likely than capital mistakes أعتقد أنك يمكن أن يكون أكثر عرضة من العاصمة أخطاء
- and several times more likely links وصلات عدة مرات أكثر عرضة
- women are more likely to have it than men النساء أكثر عرضة للإصابة من الرجال من
VII)
يرجح
ADJ
Synonyms: probable
- The implementation of this recommendation is likely to enhance coordination of ... ويُرجح أن يؤدي تنفيذ هذه التوصية إلى تعزيز تنسيق ...
- That trend is likely to continue in line with the decline ... ويرجح أن يتواصل هذا الاتجاه بما يتماشى مع تدني ...
- All these factors are likely to contribute to a ... ويرجح أن تساهم كل هذه العوامل ...
- This effort is likely to intensify in the ... ويُرجح أن يتضاعف هذا الجهد في ...
- These costs are likely to be considerably higher than ... ويُرجح أن تكون هذه التكاليف أعلى بكثير من ...
- It is also likely that a statement of ... ويرجح أيضاً أن يكون بيان ...
VIII)
مرجحه
ADJ
Synonyms: weighted, unweighted
- Experiment with likely variations of the bug description for more insight ... تجربة مع تباينات مرجحة لوصف الخطأ أعمق ...
IX)
محتمل
ADJ
- I guess he's a likely candidate for that. أَحْزرُ بأنّه محتمل مرشّح لذلك.
- Brain damage is not only possible, it's likely. ضرر المخ غير محتمل فقط بل محتمل جداً
- Very likely to listen to you, aren't they? محتمل جداً أن يصغوا إليك !!؟
- I think that's likely. أظن بأن هذا محتمل
- at all likely to make an imprudent match. محتمل على الإطلاق لإجراء مباراة الحكمة.
- Oh, that's likely. أوه، ذلك محتملُ.
potentially
I)
يحتمل
ADV
Synonyms: likely, potential, possibly, could potentially, probable
- Do not warn before running potentially damaging content. عدم التحذير قبل تشغيل محتوى يحتمل تسببه في إحداث تلف.
- It will save me some time potentially. سيوفر لي بعض الوقت يحتمل.
- Potentially raised when a property of a component changes. يحتمل رفع الحدث عند تغيير خاصية للمكوّن.
- So that would be potentially the only thing you ... بحيث سيكون يحتمل أن الشيء الوحيد الذي ...
- ... for all passengers on potentially risky flights. ... جميع الركاب على متن الرحلات التى يحتمل وجود اصابات فيها.
- It's slower potentially if it's a long username. انها أبطأ يحتمل إذا انها اسم المستخدم طويلة.
II)
محتمله
ADV
- In between them, there are potentially other things. بينهما، وهناك أشياء أخرى محتملة.
- Another potentially significant impact is the opening of the ... وثمة نتيجة أخرى محتملة اﻷهمية، وهي فتح باب ...
- Any log that contains potentially sensitive information should be stored ... أي يسجل يحتوي على معلومات حساسة محتملة فإنه يجب تخزينها ...
- about how the pharmaceutical companies and them potentially trying to stop ماذا عن شركات الأدوية ومنها محاولة محتملة لوقف
- This will have potentially serious implications for the regional security ... وسيكون لذلك آثار خطيرة محتملة على أمن المنطقة وكذلك ...
- projects potentially, yet other properties that you can use ... مشاريع محتملة، بعد الأخرى الخصائص التي يمكنك استخدامها ...
III)
المحتمله
ADV
- ... not target children when advertising potentially harmful products. ... ألا تستهدف الأطفال عند الدعاية للمنتجات المحتملة الضرر.
- ... to prevent confusion between potentially different date formats. ... لمنع الالتباس بين تنسيقات التاريخ المختلفة المحتملة.
- ... manner and accessible format to all potentially interested parties. ... وبشكل يمكن أن تصل إليه كل اﻷطراف المعنية المحتملة.
- ... clear statement about the potentially deleterious effects of such exceptions on ... ... بيانا واضحا بالآثار الضارة المحتملة من تلك الاستثناءات على ...
- and make me want to click those links potentially ويجعلني أرغب بالضغط على تلك الروابط المحتملة
- ... develop measures to counteract potentially harmful effects of pollutant depositions. ... وضع تدابير لمواجهة اﻵثار الضارة المحتملة لترسبات الملوثات.
IV)
احتمال
ADV
Synonyms: possibility, possible, potential, prospect, likelihood, risk, likely
- As a result of potentially not recovering all costs incurred on ... وبسبب احتمال عدم استرداد جميع التكاليف المتكبدة في ...
- ... time needed to implement technological changes and potentially high costs. ... والوقت الﻻزم لتنفيذ التغييرات التكنولوجية واحتمال ارتفاع التكاليف.
- ... its agenda, to potentially expose the country to international condemnation ... ... جدول أعماله، بقصد احتمال تعرض البلد للإدانة الدولية ...
- ... technical cooperation needs and the potentially numerous institutional sources of such ... ... احتياجات التعاون التقني واحتمال تعدد المصادر المؤسسية لمثل هذه ...
- %s is potentially shared by other applications. احتمال مشاركة %s من قبل تطبيقات أخرى.
- ... in international jurisprudence by potentially enhancing the capacity of international law ... ... في الفقه القانوني الدولي باحتمال تعزيز قدرة هذا القانون ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.