Wasteland
US
GB
SA
Translation of Wasteland in Arabic :
wasteland
1
القفار
NOUN
- ... clinging to life in this frozen wasteland. ... متمسكة بأهداب الحياة في هذه القفار المجمدة
- ... and it's such a wasteland ... وانها مثل هذا القفار
- ... talk radio is a wasteland he just happened to ... وأنا حديث للاذاعة هو القفار انه حدث لمجرد أن ...
3
4
5
القاحله
NOUN
- A man who wandered out into the wasteland. الرجل الذي إنحرف خارجاً إلى الأرض القاحلة
- ... direct from out of the Wasteland. ... القادم مباشرة من الأرض القاحلة
More meaning of Wasteland
barren
I)
جرداء
ADJ
Synonyms: desolate
- his imagination, found them strangely barren of adventure. خياله ، وجدت لها جرداء غريبة من المغامرة.
- ease and barren obscurity. السهولة والغموض جرداء.
- barren delivery hundred dollars a month جرداء تسليم مئات من الدولارات شهريا
- barren waste, was singing them a ... النفايات جرداء ، وكان الغناء لهم ...
- ... hardships to be encountered on the barren plain nearly ... أن تكون المصاعب واجهت في سهل جرداء تقريبا
II)
قاحله
ADJ
- He felt himself barren. وقال انه يرى نفسه قاحلة.
- ... was on an island, and barren by the sea. ... كُنْتُ على جزيرةِ, وقاحلة ,بجانب البحر.
- that these slabs of ice are barren of life, أن ألواح الجليد هذه قاحلة من الحياة،
- groups who have this barren desert مجموعات الذين لديهم هذا صحراء قاحلة
- ... , these mountains seem barren and empty of life. ... ، تبدو هذه الجبال قاحلة وخالية من الحياة
III)
قاحل
ADJ
- It was on an empty island off a barren coast. كان على جزيرة خالية قبالة ساحل قاحل
- They were barren for the past three years, madam. هم كَانوا قاحل للسَنَوات الثلاث الماضية، سيدة.
- ... this solar system is completely abandoned and barren. ... هذا النظام الشمسي خالي تماما وقاحل
- ... the last tree the planet is barren and ice locked. ... الشجرةِ الأخيرةِ إنّ الكوكبَ قاحلُ وثلجُ مقَفلَ.
- ... heart high upon the shelf, barren of other goods. ... بقلبي عاليا علي الرف قاحل بدون بضائع
IV)
عاقر
ADJ
V)
عاقرا
ADJ
- Since their own space was practically barren of planetary systems, ... منذ مساحة خاصة بهم كانت عاقرا عمليا من الأنظمة الكوكبية، ...
VI)
بارين
NOUN
VII)
الجرداء
ADJ
Synonyms: bare
- in soil barren of holy memories it cannot ... في التربة الجرداء من الذكريات المقدسة لا يمكن أن ...
- Nearby, among the barren red rocks, في مكان قريب بين الصخور الجرداء الحمراء،
- ... the left a group of barren islets, suggesting ruins of ... ... اليسار مجموعة من الجزر الصغيرة الجرداء ، مما يشير إلى أنقاض ...
- ... 2.66 million hectares of barren hills and uncultivated land with ... ... 2.66 مليون هكتار فى التلال الجرداء والاراضى غير المنزرعة بالاشجار ...
VIII)
القاحله
ADJ
- It all seemed somehow strange in this barren land. بطريقة ما بدا كل ذلك غريباً في هذه الأرض القاحلة
- ... , in this now barren land, some of this ... ... , في هذه الارض القاحلة بقيَ بعضٌ من هذا ...
IX)
X)
عقيمه
ADJ
arid
I)
القاحله
ADJ
- In an arid wasteland no good to ... في الصحراء القاحلة، لسنا ذوي خير لبعضنا ...
- ... , was aimed at turning arid deserts into fertile land. ... ، تستهدف تحويل الصحاري القاحلة الى أراض خصبة.
- ... communities living in semi-arid lands. ... للجماعات التي تعيش في الأراضي شبه القاحلة.
- ... and other arid and semi-arid provinces. ... ، وغيرها من الأقاليم القاحلة وشبه القاحلة.
- ... without end, which, with arid ... بلا نهاية ، والتي ، مع القاحلة
II)
المناطق القاحله
NOUN
Synonyms: drylands
- In arid zones, trees are planted for the ... وفي المناطق القاحلة، يُضطلع بالزراعة لتحقيق ...
- In arid and semi-arid regions, where water scarcity ... وفي المناطق القاحلة وشبه القاحلة، حيث تسود ندرة المياه ...
- ... and reached 50% in some arid zones. ... وبلغت 50 في المائة في بعض المناطق القاحلة.
- ... sustainable human settlements development in arid regions, ... بالتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية في المناطق القاحلة،
- ... offering particular benefits in arid or drought-prone areas. ... والتي تقدم فوائد خاصة في المناطق القاحلة أو المعرضة للجفاف.
III)
IV)
الاراضي القاحله
NOUN
Synonyms: drylands
- ... and promoting social equity in arid lands. ... وتعزيز العدالة الاجتماعية في الأراضي القاحلة.
- ... that the saw-mill and the arid acres of his ... وهذا المنشار مطحنة وفدان من الأراضي القاحلة له
- ... other countries challenged by arid lands. ... البلدان التي تواجه مشكلة الأراضي القاحلة.
- ... region and harvesting techniques for arid lands; ... للمنطقة وتقنيات جمع المياه في الأراضي القاحلة.
V)
الجافه
NOUN
- Arid or semi-arid conditions hamper rural productivity and cause ... وتعوق الظروف الجافة أو شبه الجافة الإنتاجية الريفية وتسبب ...
- ... arid and semi-arid countries. ... البلدان الجافة وشبه الجافة.
- semi-arid and dry sub-humid regions/countries الجافة وشبه الجافة والجافة شبه الرطبة
- ... hyper-arid, arid or semi-arid areas. ... المساحات المفرطة الجفاف أو الجافة أو شبه الجافة.
VI)
جاف
ADJ
Synonyms: dry, dw, dried, dehydrated
- 37. An arid climate, and the fact ... ٣٧ - إن حقيقة وجود مناخ جاف، فضﻻ عن حقيقة ...
desolate
I)
مقفر
ADJ
- A desolate silence everywhere. والصمت في كل مكان مقفر.
- They were indeed in a wild and desolate country. كانوا في الواقع في بلد البرية ومقفر.
- My home was desolate. وكان بيتي مقفر.
- It is a peculiarly desolate plain. وهو سهل مقفر غريب.
- I was desolate and afraid, and full of woe and ... كنت خائفا ومقفر ، والكامل لويل والإرهاب ...
II)
مهجوره
ADJ
- It was desolate then and it'll be ... كانت مهجورة حينها وستكون كذلك ...
- alone and find it empty and desolate. وحده، وتجد فارغة ومهجورة.
- pillar stands desolate and silent, to mark the ... دعامة تقف صامتة ومهجورة ، للاحتفال في ...
- ... of a human creature more wholly desolate and forlorn ... وجود مخلوق الإنسان أكثر مهجورة بالكامل ويائس
- wherein they tarried desolate and vacant, حيث مكث أنها مهجورة والشاغرة ،
III)
المقفره
ADJ
- Reality showed me desolate mountains gleaming bare in the sun ... وأظهرت لي حقيقة الجبال المقفرة البراقة العارية في الشمس ...
- ... immediately under the cliff - a most wild and desolate ... فورا تحت الجرف - وهو الأكثر والبرية المقفرة
- as desolate sounds from out ravines. كما يبدو من الوديان المقفرة بها.
- ... country, rather wild and desolate, but they did not ... البلاد ، وبدلا البرية المقفرة ، لكنها لم
IV)
جرداء
ADJ
Synonyms: barren
- Over the big desolate space of the market place ... على مساحة جرداء كبيرة من مكان السوق ...
- between stony desert and desolate marshes full of many ... بين صحراء صخرية جرداء والمستنقعات الكامل لكثير من ...
- ... with mournful yellow eyes, gave one desolate bark, and ... بعينين الصفراء الحزينة ، اعطى واحدة لحاء جرداء ، و
- desolate place, and in this desolate manner, I should ... مكان مقفر ، وبهذه الطريقة جرداء ، وأود أن ...
V)
مقفره
ADJ
VI)
خرابا
ADJ
Synonyms: havoc
- ... and banished for life to the most desolate part of the ... ونفي للحياة إلى الجزء الأكثر خرابا ل
- most desolate wanderer in most dread and dangerous regions. الأكثر خرابا التطواف في معظم مناطق خطرة والرهبة.
deserted
I)
مهجوره
VERB
- This school is not quite deserted. هذه المدرسة ليست مهجورة تماماً
- Let him drive me to a deserted spot. تركتة يقودني إلى بقعةٍ مهجورة
- They were evidently all deserted. وكان من الواضح أنها مهجورة جميع.
- They found this enclosure perfectly deserted. وجدوا هذه الضميمة مهجورة تماما.
- In an olive barrel on a deserted island? في برميل زيتون على جزيرة مهجورة ؟
II)
المهجوره
VERB
- The country is deserted and lawlessness prevails. أصبحت البلاد المهجورةً و أصبحت بلداً يسودها الفوضي
- ... settler children turned the town's deserted streets into a playground ... ... حول أبناء المستوطنين الشوارع المهجورة للبلدة إلى ملعب ...
- The cemetery was deserted under the drenching cold rain. والمقبرة المهجورة تحت المطر الغزيرة الباردة.
- ... hundreds, thousands of deserted islands in this chain. ... مئات، بل آلاف الجزر .المهجورة في هذه السلسلة
- out into the deserted opening of the street between the shut ... للخروج الى فتح المهجورة في الشارع بين اغلاق ...
III)
هجر
VERB
Synonyms: abandoned, abandonment, hajer, migrations, desertion
- He had forgotten and deserted his home and his duties. كان قد نسي وهجر بيته واجباته.
- You stayed after all the others deserted. بقيت بعد أن هجر الجميع
- The country was deserted, and for a ... وقد هجر البلاد، وعلى ...
- deserted that part of the ocean. هجر هذا الجزء من المحيط.
- ... , those sectors are being deserted, which means growing ... ... لذلك، يجري الآن هجر هذه القطاعات، مما يعني زيادة ...
IV)
هجرت
VERB
- The place was deserted - the machinery وقد هجرت المكان - الآلية
- like you deserted a lot of people in your life. مثلما هَجرتَ كثير من الناس في حياتك
- ... and the destruction of the city which is almost deserted. ... وتدمير المدينة التى هجرت تقريبا.
V)
VI)
VII)
تخلي
VERB
Synonyms: abandoned, relinquished, abandonment, forsaken, renounced, dumped
- ... all his usual energy seemed to have deserted him. ... وبدا كل طاقته المعتادة أن تخلى عنه.
- ... all his usual energy seemed to have deserted him. ... وبدا كل طاقته المعتادة قد تخلى عنه.
- that he had deserted the office without الذي كان قد تخلى عن منصبه دون
- But the mews was deserted and no one had ... لكنه تخلى عن الإسطبلات واحدا لم ...
- deserted him: he could not summon courage, at first ... تخلى عنه : انه لا يمكن استدعاء الشجاعة ، في البداية ...
wilderness
I)
البريه
NOUN
Synonyms: wild, land, ground, terrestrial
- Another week in the wilderness? اسبوعٌ اخر في البرية؟
- Clearing it out and breathing some wilderness air. اجل امكث به واتنفس بعضا من هواء البريه
- This creature is the very essence of wilderness. هذا المخلوق هو روح البريّة
- Real flowers bloom in the wilderness. تُزهرُ الزهورُ الحقيقيةُ في البريّةِ.
- I was in the wilderness for so long, so maybe ... كنت في البرية لوقت طويل، لذلك ربما ...
II)
بريه
NOUN
- Drilling in every wilderness area you can swing? الحفر في كلّ منطقة بريّة يمكنك التأرجح فيها؟
- until the wilderness of existence had blossomed like the rose. حتى كانت برية جود ازدهرت مثل الوردة.
- tropical wilderness, " and he ... برية الاستوائية "، وانه ...
- station into an undeveloped wilderness of agriculture, with big, ... محطة برية غير المطورة الى الزراعة ، مع كبير والفيلات ...
- wilderness of secondary considerations, " she said. برية الاعتبارات الثانوية "، قالت.
III)
القفر
NOUN
Synonyms: wasteland
- this wilderness in as quiet a manner as possible. هذا القفر بطريقة هادئة قدر الإمكان.
- find your way through this wilderness?" تجد طريقك من خلال هذا القفر؟
- Because in such a wilderness of running rigging, whose various ... لأن في مثل هذا القفر بتزوير تشغيل مختلف ...
- ... with the soil of this wilderness. ... مع التربة من هذا القفر.
- ... earth are you doing in this wilderness?" ... الأرض تفعلين في هذا القفر؟"
IV)
وايلدرنيس
NOUN
V)
قفر
NOUN
VI)
البراري
NOUN
Synonyms: prairie
- He would rather see our flesh rot in the wilderness. ربما يفضل أن يرى أجسادنا تتعفن فى البرارى
- He would rather see our flesh rot in the wilderness. ربما يفضل أن يرى أجسادنا تتعفن فى البراري
- Into the blistering wilderness, the man who walked ... إلى البرارى القاسيه الرجل الذى سار ...
- But we've traded the wilderness for pavement, trees ... ولكنّنا استبدلنا البراري بالأرصفة" "والأشجار ...
- ... in that wide tract of wilderness. ... في هذا السبيل واسعة من البراري.
VII)
الحياه البريه
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.