Draining means استنزاف, تجفيف and يستنزف in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Drain

drain

I)

استنزاف

NOUN

Synonyms: draining, depletion, depleted, attrition

We need to drain the account before that happens. عليّنا إستنزاف الحساب المالي، قبل حدوث ذلك.
Assistant, you drain enough lubricant? مساعد، كنت استنزاف للتشحيم كافية؟
of the garbage disposal drain line من استنزاف خط القمامة التخلص
as the tension continues to drain away in your body relaxes مع استمرار التوتر لاستنزاف بعيدا في جسمك يرتاح
carrying on, is a most serious drain. يحمل على ، هو استنزاف أخطر.
them to drain dry. لهم لاستنزاف الجافة.

- Click here to view more examples -

II)

هجره

NOUN

Synonyms: migration, brain, exodus, immigrant, migratory

The brain drain is serious. وهجرة الأدمغة أمر خطير.
The issue of brain drain from developing countries should, however ... ولكن مسألة هجرة الكفاءات من البلدان النامية ينبغي ...
The brain drain and the collapse of the education system ... أما هجرة الأدمغة وانهيار النظام التعليمي ...
... diversion of resources and internal and external brain drain. ... تحويل اتجاه الموارد وإلى هجرة الأدمغة داخلياً وخارجياً.
... of migration, including brain drain. ... للهجرة، بما فيها هجرة العقول.
... an important role in counteracting brain drain. ... بدور هام لمجابهة ظاهرة هجرة الكفاءات.

- Click here to view more examples -

III)

هباء

NOUN

Synonyms: vain

All our plans are down the drain! لدينا كل الخطط هي هباء!
... of family have the opportunity and then down the drain ... الأسرة لديها الفرصة ومن ثم هباء
... are being flushed unceremoniously down the drain. ... ويجري مسح أزيحت هباء.

- Click here to view more examples -

IV)

تستنزف

VERB

Synonyms: deplete, sap

Treating complications creates a drain on government health services. وتستنزف معالجة المضاعفات الخدمات الصحية الحكومية.
Sometimes a spirit will drain battery power from cameras ... أحيانا بروح سوف تستنزف طاقة البطارية من الكاميرات ...
They severely drain human, natural and financial resources ... وهي تستنزف بشدة الموارد البشرية والطبيعية والمالية ...
... coordination and implementation, and drain on already scarce resources. ... التنسيق والتنفيذ، وتستنزف الموارد الشحيحة أصﻻ.
... , you didn't personally drain the gasoline tank yourself. ... ذلك، أنت شخصيا لم .تستنزف خزان البنزين بنفسك
... the center, which may drain off, by some ... الوسط ، والتي قد تستنزف الخروج ، من قبل بعض

- Click here to view more examples -

V)

نزوح

NOUN

Synonyms: displacement, exodus, displaced, emigration

The question of brain drain was also mentioned. وأشير أيضا إلى مسألة نزوح الأدمغة.
Brain drain, as a result of the migration of ... ونزوح العقول، نتيجة لهجرة ...
... without causing a brain drain. ... بدون أن يؤدي ذلك إلى نزوح الأدمغة.
... into their country of origin, thereby avoiding brain drain. ... في بلدانهم الأصلية من أجل تجنب نزوح الأدمغة.
Incitement to emigration and brain drain التحريض على الهجرة ونزوح الأدمغة
Brain drain is no doubt one of the most adverse effects ... ولا شك أن نزوح الأدمغة أحد الآثار الضارة ...

- Click here to view more examples -

VI)

الادمغه

NOUN

Synonyms: brain

The question of brain drain was also mentioned. وأشير أيضا إلى مسألة نزوح الأدمغه.
... the risks of brain drain linked to the movement ... ... مخاطر مشكلة "نزوح الأدمغة" المرتبطة بهجرة ...
But the "brain drain" template continues in ... غير أن نموذج "هجرة الأدمغة" ما يزال في ...
... avert cultural alienation and brain-drain effects; ... تفادي آثار الغربة الثقافية وهجرة اﻷدمغة؛
... skills availability and "brain drain", and an investment ... ... وتوافر المهارات و"هجرة الأدمغة"، وإطار الاستثمار ...

- Click here to view more examples -

VII)

تصفي

NOUN

Synonyms: settles, liquidate

VIII)

الصرف

NOUN

Synonyms: exchange, drainage, disbursement

... to climb up a drain pipe. ... .لتسلّق أنبوب الصرف
... in supervising the construction of the Drain Project. ... في الاشراف على تشييد مشروع الصرف.
Well, I found your hair in his drain. وجدتُ شعرك في مجاري الصرف

- Click here to view more examples -

IX)

نزيف

NOUN

Synonyms: bleeding, hemorrhage, bleed, nosebleeds

... meagre funds is not adequate to alleviate the brain drain. ... الهزيلة الموارد ليس كافيا لتخفيف نزيف العقول.
... skills drain" or "brain drain". ... نزيف المهارات" أو "نزيف الأدمغة".
The "skills drain" of health professionals ... كما أن "نزيف الخبرات" للفنيين الصحيين ...

- Click here to view more examples -

X)

تصريف

VERB

Synonyms: discharge, conduct, disposal, drainage, discharging, disposing

... their hands, they can't drain away the flood water. ... أيديهم ، لا يمكنهم تصريف مياه الفيضان .
... that the son agrees to drain the well? ... أن وافق الإبن على تصريف البئر؟
That happened when I tried to drain the fluid. حدث ذلك عندما حاولتُ تصريف السائل

- Click here to view more examples -

XI)

الكفاءات

NOUN

Synonyms: competencies, efficiencies

... can result in a brain drain from developing countries, ... ... يمكن أن تؤدي إلى هجرة الكفاءات من البلدان النامية، ...
... of valuable talent to brain drain, inefficient production methods ... ... المواهب القيِّمة بسبب هجرة الكفاءات وعدم كفاءة أساليب الإنتاج ...
... skilled workers and professionals through "brain drain". ... عمّالها المهرة وكوادرها من خلال "هجرة الكفاءات".

- Click here to view more examples -

2. Depletion

depletion

I)

استنفاد

NOUN

Synonyms: exhausted, exhaustion, depleted

Depletion of or damage to natural resources. (ه‍) استنفاد الموارد الطبيعية أو الإضرار بها .
The impact of resource depletion on livelihoods may be ... وقد يكون تأثير استنفاد الموارد على أسباب العيش ...
Ozone depletion, in turn, depends on climate change ... أما استنفاد الأوزون، فيعتمد بدوره على تغيير المناخ ...
... that such sources might have a role in ozone depletion. ... وأنه قد يكون لهذه المصادر دور في استنفاد الأوزون.
... reducing the risk of overexploitation and depletion of fish stocks. ... إلى تقليل مخاطر فرط استغلال واستنفاد الأرصدة السمكية.

- Click here to view more examples -

II)

نضوب

NOUN

Synonyms: burnout, depleted

One delegation noted that depletion of global fish stocks ... ولاحظ أحد الوفود أن نضوب الأرصدة السمكية في العالم ...
The rapid depletion of a number of fish stocks ... إذ أن سرعة نضوب عدد من اﻷرصدة السمكية ...
The main cause of forest depletion, for instance, ... فالسبب الرئيسي لنضوب الغابات، على سبيل المثال، ...
... have highlighted the prospect of depletion of marine fisheries stocks. ... قد أشارت إلى احتمال نضوب الأرصدة السمكية في المصايد البحرية.
... such pressures as population growth and resource depletion. ... ضغوطاً من قبيل نمو السكان ونضوب الموارد.

- Click here to view more examples -

III)

نفاد

NOUN

Synonyms: out

... global climate change and the depletion of the ozone layer. ... تغير المناخ العالمي ونفاد طبقة اﻷوزون.
... land confiscation, water depletion, uprooting of trees ... ... ومصادرة الأراضي، ونفاد المياه، واقتلاع الأشجار ...
... are climate change, ozone layer depletion and the loss of ... ... فتتمثل في تغير المناخ ونفاد طبقة اﻷوزون وفقد ...
... , have hastened the depletion of many fish stocks. ... غير المشروع أدت إلى سرعة نفاد العديد من الأرصدة السمكية.
the depletion of the voluntary workforce ... - نفاد قوة العمل الطوعية لأن ...

- Click here to view more examples -

IV)

استنزاف

NOUN

Synonyms: drain, draining, depleted, attrition

depletion of and they told him no less وقال استنزاف له وأنها ليست أقل
so we have a depletion allowance of twenty seven and ... لذلك لدينا بدل استنزاف وعشرين سبعة ونصف ...
The depletion of the place, the shrinkage of ... استنزاف للمكان ، وتقلص من ...
... , overfishing and the depletion of fish stocks in many ... ... ، والصيد المفرط واستنزاف الأرصدة السمكية في كثير من ...
and the purpose of the depletion allowance for gas and oil ... والغرض من بدل استنزاف للغاز والنفط ...

- Click here to view more examples -

V)

الاستنفاد

NOUN

Synonyms: exhaustion, attrition

... consistent with the goal of minimizing depletion and reducing pollution. ... ينسجم مع هدف تقليل اﻻستنفاد وخفض التلوث.
... the risk of local depletion remains a serious concern. ... يظل خطر تعرضه للاستنفاد على المستوى المحلي شاغلا جديا.
... suggested that some ozone depletion was good for humans ... ... أشار إلى أن بعض الاستنفاد لطبقة الأوزون مفيد للبشر ...
... to ozone through other chemical-depletion cycles. ... على الأوزون من خلال دورات الاستنفاد الكيميائي الأخرى.
... or mitigate the damage or depletion. ... أو تخفيف الضرر أو الاستنفاد.

- Click here to view more examples -

VI)

نفادها

NOUN

... , cause loss or depletion of, or endanger ... ... أو تتسبب في ضياعها أو نفادها أو تعريضها للخطر ...

VII)

النضوب

NOUN

... a major factor behind this depletion. ... عاملا رئيسيا وراء هذا النضوب.
The rapid depletion of the ozone layer, ... وأشار إلى أن النضوب السريع لطبقة الأوزون، وانقراض ...
... for assessment of stocks, sustainable yield and depletion ... لتقييم المخزونات والعوائد المستدامة والنضوب

- Click here to view more examples -

VIII)

نضوبه

NOUN

IX)

النفاد

NOUN

... are particularly vulnerable to pollution and depletion. ... ضعيفة على نحو خاص أمام التلوث والنفاد.
... means of preventing pollution and depletion, changes in the granting ... ... ووسائل منع التلوث والنفاد، والتغييرات في منح ...
... mainly because of a natural depletion of stock. ... لأسباب يتمثل معظمها في النفاد الطبيعي لأرصدتها.

- Click here to view more examples -

X)

نضوبا

NOUN

... in environmental quality and depletion of natural resources. ... في النوعية البيئية ونضوبا في الموارد الطبيعية.

XI)

واستنفاذ

NOUN

Synonyms: exhaustion

... distress sales of livestock, the depletion of productive assets and ... ... والبيع الاضطراري للماشية، واستنفاذ الأصول الإنتاجية، والأعداد ...

3. Depleted

depleted

I)

المنضب

VERB

The luncheon table showed a depleted circle. وأظهر الجدول غداء دائرة المنضب.
Depleted uranium is one of the products of processing ... إن اليورانيوم المنضب هو أحد نواتج معاملة ...
As to the effects of depleted uranium, he had received ... أما عن آثار اليورانيوم المنضب، فقد تلقى ...
Depleted uranium is a new generation of ... إن اليورانيوم المنضب هو جيل جديد من ...
... by the use of depleted uranium. ... لاستخدام إطلاقات اليورانيوم المنضب.

- Click here to view more examples -

II)

المستنفد

VERB

... a moratorium on the use of depleted uranium munitions. ... وقف اختياري لاستخدام ذخائر اليورانيوم المستنفَد.
Depleted uranium left radioactive poison dust ... كما أن اليورانيوم المستنفد يترك غبارا ساما مشعاً ...
Depleted uranium is defined and places ... ويُعرَّف اليورانيوم المستنفَد ويحدد الأماكن التي ...
he was as depleted as if he had spent his ... كما انه كان المستنفد كما لو كان قد قضى ...
... of low enriched, natural and depleted uranium. ... في اليورانيوم المخصب واليورانيوم الطبيعي واليورانيوم المستنفد.

- Click here to view more examples -

III)

نضبت

VERB

The hospital was depleted of supplies. وكانت امدادات المستشفى قد نضبت.

IV)

مستنفد

VERB

V)

المستنزفه

ADJ

... on children and their depleted families. ... على الأطفال وعلى أسرهم المستنزفة.
... rebuilding our fish stocks from depleted levels to be long and ... ... إعادة بناء أرصدتنا السمكية من مستوياتها المستنزفة كان طريقا طويﻻ ومضنيا ...
... to maintain or restore depleted fish stocks and to reduce over ... ... لحفظ أو إعادة الأرصدة السمكية المستنزفة وتقليص الإفراط في ...

- Click here to view more examples -

VI)

تنفد

VERB

Indeed, they cannot be depleted. والواقع أنها ﻻ يمكن أن تنفد.

VII)

تستنفد

VERB

Synonyms: exhausted, deplete

... regard to substances that depleted the ozone layer, and to ... ... يتعلق بالمواد التي تستنفد طبقة الأوزون، ولتوفير ...
... that significant fish stocks are depleted or overexploited, and considers ... ... أن أرصدة سمكية كبيرة تُستنفد أو تُستغل بإفراط وترى ...

VIII)

استنفاد

VERB

Synonyms: exhausted, exhaustion, depletion

... additional cost not only depleted the scarce national revenue of ... ... هذه التكاليف الإضافية تؤدي إلى استنفاد الدخل الوطني الشحيح للبلدان ...
... remains limited by the economy's depleted supply capacity and the ... ... يظل محدوداً نتيجة لاستنفاد قدرة الاقتصاد التوريدية والقيود ...

IX)

نضوب

VERB

Synonyms: depletion, burnout

as the soil became depleted. بسبب نضوب التربة .
... to bloated state owned enterprises and depleted resources. ... الشركات المتضخمة المملوكة للدولة ونضوب الموارد .
... poor rains led to depleted pasture and water sources ... ... أدت شحة الأمطار إلى نضوب المراعي ومصادر المياه ...

- Click here to view more examples -

X)

استنزاف

VERB

Synonyms: drain, draining, depletion, attrition

XI)

يستنفد

VERB

Synonyms: exhausted, deplete, depletes, consumes

... of income that could be depleted or exhausted without warning. ... للدخل يمكن أن يستنفد أو يستهلك بدون إنذار.

4. Attrition

attrition

I)

الاستنزاف

NOUN

Synonyms: depletion

For attrition is one man's ally ... الإستنزاف يعتبر حليف .شخص ما ...
With attrition, that number could soon slip below ... فمع اﻻستنزاف يمكن أن ينخفض ذلك العدد إلى ما ...
... are contributing to a high rate of attrition. ... تسهم في ارتفاع معدل الاستنزاف.
government sponsored attrition programs like this now program which is the البرامج الحكومية الاستنزاف برعاية مثل هذا البرنامج الذي هو الآن
Therefore, the attrition observed in the productive economic base ... ولذلك فإن الاستنزاف الذي لوحظ في القاعدة الاقتصادية الإنتاجية ...

- Click here to view more examples -

II)

التناقص

NOUN

Synonyms: decrease, decreasing, declining, diminution, dwindle

... of the staff level could be reached by natural attrition. ... مستوى الموظفين يمكن أن يتم بالتناقص الطبيعي.
... especially in view of the high attrition rate of teachers due ... ... وخاصة بالنظر إلى معدل التناقص المرتفع في المدرسين من جراء ...
... accomplished this downsizing through attrition and by offering employees cash incentives ... ... أنجزنا هذا التخفيض بالتناقص وبعرض حوافز نقدية على الموظفين ...
... , there was a high attrition rate, especially in ... ... ، فإن معدلات التناقص عالية، ولاسيما في ...

- Click here to view more examples -

III)

استنزاف

NOUN

Synonyms: drain, draining, depletion, depleted

attrition of thinking them over, and so he ... استنزاف للتفكير أكثر منها ، وهكذا ...
... Mission had experienced high attrition rates and difficulties in ... فقد عانت البعثة من معدلات استنزاف عالية ومن صعوبات في ...

IV)

تناقص

NOUN

Synonyms: decreased, diminishing, declining, decrease, decline, dwindling, diminution

V)

الاحتكاك

NOUN

Synonyms: friction, chaffing, rubbing, abrasion

5. Drying

drying

I)

تجفيف

NOUN

Synonyms: dry, draining, dried, kiln, draught

Wait till he sees us drying leaves in the sun. إنتظار حتى يَرانا تَجفيف الأوراقِ في الشمسِ.
Let the heater start drying your pants. دع الطقس يبدأ بتجفيف بنطالك
... heating water, for space heating and for drying food. ... في تسخين المياه وتدفئة اﻷماكن وتجفيف اﻷغذية.
... other machinery and also for grain drying. ... والآليات الأخرى وفي تجفيف الحبوب.
might usually be seen drying on lines قد ينظر عادة على خطوط تجفيف

- Click here to view more examples -

II)

التجفيف

NOUN

Synonyms: dehydrating, driers, dryer

Solar drying systems have to be designed, keeping in mind ... ونظم التجفيف الشمسي يتعين تصميمها، مع اﻷخذ في اﻻعتبار ...
... on the paper can cause drying problems. ... على الورق قد يسبب مشاكل في التجفيف.
... rather simple operation as drying or packing. ... عملية بسيطة نسبياً مثل التجفيف أو التغليف.
That way, it won't move while it's drying. بهذه الطريقة، لن تتحرك حين انها التجفيف.
on the drying rack, please. على رف التجفيف ، رجاء - لا مشكلة

- Click here to view more examples -

III)

درينغ

NOUN

IV)

جفاف

NOUN

Synonyms: dry, drought, dryness, dehydration, desiccation

for example you may have a drying of skin obviously spotted ... على سبيل المثال قد يكون لديك جفاف رصدت الجلد من الواضح ...

V)

الجفاف

NOUN

Synonyms: drought, dry, dehydration

... and queue time (for drying). ... ووقت الانتظار (للجفاف).

6. Dry

dry

I)

الجافه

ADJ

Synonyms: arid, parched, dried, secs

I could use a dry martini right about now. يمكننى إستخدام الأشياء الجافه حقا الآن
Keep it very much on the dry side. يبقيه كثيرا على الجانب الجافة.
Dry cleaner would be perfect. خدمة التنظيف الجافة ستكون مناسبة
I apologize for the poor dry erase markers. أعتذر للفقراء محو علامات الجافة.
Dry eyes scan the sky. والعيون الجافه تتفقد السماء
I might have some dry clothes. ربما لدى بعض الملابس الجافه

- Click here to view more examples -

II)

جافه

ADJ

Synonyms: dehydrated

Better get some dry things on. من الأفضل أن ترتدي ثياب جافة.
Those are just dry statistics. وتلك مجرد إحصائيات جافة.
Keep yourself dry with these. ابقي نفسك جافه بهذه
Let us not remain as dry sticks. دعنا لا نبقى مثل عصا جافة .
Very dry with olives, a lot of olives. جافة جداً ، بزيتون كثير
Dry and cold, same as always. جافه وبارده كالعاده.

- Click here to view more examples -

III)

جاف

ADJ

Synonyms: dw, arid, dried, dehydrated

I thought he'd be safe warm and dry. اعتقدت انه سيكون دافئ و جاف
Why is the food here so dry? لما الطعام هنا جاف للغاية؟
High up where it's warm and dry. ،بأعلى المنزل حيث المكان جاف و دافئ.
You have dry cleaning in the future? لديكم تنظيف جاف في المستقبل؟
Do not become a dry log. لا تصبح حطب جاف .
In fact, it is watching paint dry. في الحقيقة، أنه مراقبُة طلاءَ جافَ.

- Click here to view more examples -

IV)

تجف

ADJ

When the pools dry up, those organisms can't live. وعندما تجف هذه البرك هذه الكائنات لا تستطيع الحياه
Wear it until your clothes dry. أرتدي هذا حتى تجف ملابسك
Let him stay here till his clothes dry. دعه يبقى هنا حتى تجف ملابسه
To dry before it. لتجف قبل ذلك.
Put it near the stove and it will dry. ضعها بجانب الموقد و سوف تجف
Do not let them dry out. عدم السماح لهم تجف.

- Click here to view more examples -

V)

جفاف

ADJ

Synonyms: drought, dryness, dehydration, drying, desiccation

The three now rose in silence with dry eyes. الثلاثة ارتفع الآن في صمت مع جفاف العيون.
dry and squeezed out! جفاف وتقلص خارجا!
And he turned pale like a dry banana-skin. والتفت هو شاحب مثل جفاف الجلد الموز.
Haven't you milked that place dry? الم تمل من جفاف ذلك المكان ؟
compared pressed to block a dry walked and triple cream ... مقارنة ضغط لمنع جفاف كريم مشى وثلاثية ...
... with that kind of all those dry eighteen flakes ... مع هذا النوع من جفاف كل تلك 18 رقائق

- Click here to view more examples -

VI)

يجف

ADJ

Synonyms: dries, dried

Depends on how long it takes to dry. هذا يعتمد على المدة التي يحتاجها ليجف
Ink on the receipt isn't even dry yet. حبر على إيصال لم يجف بعد.
The glue is not dry yet. لم يجف الغراء بعد ، آسف
How long's it take this glue to dry? كم يأخذ هذا الغراء لكي يجف؟
So he goes someplace to dry out. لذا يذهب إلى مكان كي يجف؟
Could take hours to dry out. يمكن أن يستغرق ساعات ليجف.

- Click here to view more examples -

VII)

تجفيف

ADJ

Synonyms: drying, draining, dried, kiln, draught

Maybe there's a way to dry up the pond. ربما هناك طريقة لتجفيف البركة
And they use these to dry their hands. وهم يستخدمون هذه المحارم .لتجفيف أيديهم
You should dry out the crystals. يجب عليكِ تجفيف البلورات.
Dry the disc thoroughly before you put it ... قم بتجفيف القرص تمامًا قبل إدخاله ...
... get you a towel so you can dry off. ... اجلب لك منشفه حتى يمكنك تجفيف نفسك
Help dry up unsightly pimples and blemishes. ساعدْ على تَجفيف بثراتِ بشعةِ وعيوب.

- Click here to view more examples -

VIII)

الجفاف

ADJ

Synonyms: drought, dehydration, drying

The land continues to dry out. تستمرّ الأرض في الجفاف.
This month it is the dry season shows that. هذا الشهر هو موسم الجفاف يبين ذلك.
In an oak tree during the dry season. في شجرة بلوط اثناء موسم الجفاف
Which is kinda funny, because it's dry weekend. هذا مضحك بما أنه أسبوع الجفاف
... put manure in them during the dry season. ... ووضع فيها السماد أثناء فصل الجفاف.
... only been there in the dry season. ... ذهبت هناك في موسم الجفاف فقط

- Click here to view more examples -

IX)

جافا

ADJ

Synonyms: java

It was a dry day. كان الطقس جافاَ ذلك اليوم
It really gets dry in here, doesn't it? أصبح جافا جدا، صحيح؟
Try to keep it clean and dry. حاولي المحافظة عليه نظيفاً و جافاً.
Before the dam, this was a dry riverbed. قبل السد, كان ممر النهر جافاً
It could've been dry by now. كان قد أصبح جافا الآن
The air seems dry in there. الهواء يبدو جافا بالداخل

- Click here to view more examples -

X)

الاراضي الجافه

ADJ

Synonyms: drylands, dryland

One third of all crops originate from dry lands, وتنشأ ثلث جميع المحاصيل من الأراضي الجافة
look on dry land math teacher and also ... نظرة على الأراضي الجافة مدرس الرياضيات وكذلك ...
... global environment and to the sustainable development of dry lands; ... البيئة العالمية وفي التنمية المستدامة للأراضي الجافة؛
... promoting sustainable development in dry lands. ... وتشجيع التنمية المستدامة في الأراضي الجافة.
... close to 1 billion people inhabit dry lands. ... يعيش ما يربو على بليون من البشر في اﻷراضي الجافة.
... this point i think that are on dry land ... هذه النقطة أعتقد الموجودة على الأراضي الجافة

- Click here to view more examples -

7. Dried

dried

I)

المجففه

VERB

Synonyms: dehydrated

But we do have the dried gift of the mother. ولكن لدينا هدية المجففة للأم
Dried noodles and mix through ... المعكرونة المجففة ومزيج من خلال ...
The dried leaves and berries are ground up ... هي الأرض والأوراق المجففة والتوت بالتسجيل ...
Among the rest was a dried tapeworm. بين بقية كان الشريطية المجففة.
well atleast you didn't have a dried section كذلك لم أتلست لا يكون لديك المجففة قسم
aside the dried leaves, and opening the يترك جانبا المجففة ، وفتح

- Click here to view more examples -

II)

جفت

VERB

Synonyms: peat

The mines dried up years ago. "جفت العقول قبل سنين"
The mines dried up years ago. المناجم جفت منذ سنين مضت .
Some seed fell on rocks and dried up. بعض البذور سقطت علي الصخور فجفت
She dried her eyes, and grew ... جفت عينيها ، ونما ...
She dried her eyes, and as he did not speak ... جفت عينيها، وانه لم يتحدث ...
... small ponds and streams have dried up. ... البرك الصغيرة والجداول المائية قد جفت.

- Click here to view more examples -

III)

تجفف

VERB

... to his eyes, then dried suddenly. ... في عينيه ، ثم تجفف فجأة.
could be dried during the night. ويمكن أن تجفف خلال الليل.
She then rose and dried her eyes, and ... انها رفعت ثم تجفف وعينيها ، وأخذ ...
... in them, whose dried ... في نفوسهم ، والتي تجفف

- Click here to view more examples -

IV)

مجففه

VERB

Synonyms: dehydrated, mangle

Pure human gallbladder, dried and ground. ، مرارة بشرية خالصة مُجففة و مدفونة في التُراب
or eaten dried and salted. أو تؤكل مجففة ومملحة.
Dried potatoes, vegetable oil, corn flower, ... بطاطس مجففة، زيت نباتي، زهرة الذرة ...
... , Best Beloved, the dried horse-skin Curtain that ... ... ، الحبيب أفضل ، مجففة الحصان الجلد الستار الذي ...

- Click here to view more examples -

V)

الجففه

VERB

Synonyms: dehydrated

VI)

تجفيفها

VERB

... sun had so split and dried it, that it was ... وكان ذلك الانقسام الشمس وتجفيفها ، وأنه كان
meadows, and dried it before the fire, so ... المروج ، وتجفيفها قبل الحريق ، بحيث ...
... cultivated, regularly stripped and dried and sold in schools ... المزروعة ، جردت بانتظام وتجفيفها وبيعها في المدارس
... wash my hands most caveat sinking dried them on my end ... أغسل يدي معظم غرق التحذير تجفيفها على نهايتي

- Click here to view more examples -

VII)

ينشف

VERB

VIII)

مجفف

VERB

Synonyms: dryer, hairdryer, dehydrated, dishwasher, drier

Just fish and dried vegetables. فقط سمك وخضار مجفف
They are one dried and one fresh fruit for a ... إحداهما مجفف والآخر .طازج لجيلٍ ...
He's sent dried ginger instead of fresh. لقد أرسل زنجبيل مجفف عوض الطازج
yes, there's no dried firewood outside. نعم، ليس هناك حطب مُجَفَّف خارج.

- Click here to view more examples -

IX)

الجافه

VERB

Synonyms: dry, arid, parched, secs

80 pounds of dried fruit. ثمانون باوند من الفاكهة الجافة

X)

يجف

VERB

Synonyms: dry, dries

Wherever the (cement) mix is dried, its dust في أي مكان تجد ان خليط الإسمنت يجف ، رائحته
... heath honey before the dew was dried - when the ... العسل الصحية قبل أن يجف الندى - عندما
and it dried, that's fine. ويجف، فلا بأس.

- Click here to view more examples -

XI)

جاف

VERB

Synonyms: dry, dw, arid, dehydrated

A loveless person is like a dried up tree stump. الشخص غير المحب هو مثل جذع شجرة جاف .
I gave a dried powder mixed with juniper. أعطيت مسحوق جاف مختلط مع العرعر.
Snaps your neck like a dried-out twig. يكسر عنقك مثل غصنٍ جاف
But then fall into a dried-up well. لكن بعد ذلك سقطت في بئر جاف
... , they're following a dried out name. ... ، انهم يتبعون اسم جاف .

- Click here to view more examples -

8. Kiln

kiln

I)

فرن

NOUN

Synonyms: oven, furnace, stove

... the way he took, when the light of its kiln ... بالمناسبة تولى، عندما ضوء في فرن،
... is but just keep kiln to this program ... ولكن تبقي فقط فرن لهذا البرنامج
Plus I have to buy a new kiln. بالإضافة إلى أنه يجب عليّ شراء فرن جديد
Plus I have to buy a new kiln. بالأضافة إلى , أنا أريد أن أشترى - فرن جديد

- Click here to view more examples -

II)

قمائن

NOUN

Synonyms: kilns

III)

الفرن

NOUN

Synonyms: oven, furnace, stove, pile, hob, incinerator

And once you're in the kiln, there'll be ... وعندما تكونون بالفرن, لن يبقى هناك ...
Sure, you can open the kiln. بالتأكيد ، يمكنك فتح الفرن
kiln were transported to her planks. تم نقل الفرن لألواح لها.
... built his brick-kiln in the same way, and ... ... بنى له لبنة في الفرن بنفس الطريقة ، وأن

- Click here to view more examples -

IV)

القمينه

NOUN

... into the upper or cold end of the rotary kiln. ... في الجزء الأعلى أو في الطرف البارد من القمينة الدوارة.
... upper or "cold" end of the rotary kiln. ... الجزء العلوي أو "البارد" من القمينة الدوارة.

V)

القمائن

NOUN

Synonyms: kilns

... major modifications to the rotary kiln. ... إلى تعديلات رئيسية في القمائن الدوارة.

VI)

تجفيف

NOUN

Synonyms: drying, dry, draining, dried, draught

9. Draught

draught

I)

الجر

ADJ

Synonyms: traction, tow, trawl, tugging, preposition, ablative

Draught of air from window lifted the paper. رفع الجر الهواء من النافذة ورقة.

II)

مشروع

NOUN

Synonyms: draft, project

It was to the youth a delicious draught. كان للشباب مشروع لذيذ.
Dawes kept his fingers on the draught piece. أبقى داويس أصابعه على قطعة مشروع.
Then she drank a deep draught of the scent. ثم انها شربت مشروع عميق للرائحة.
They were getting a last draught of sleep before the ... كانوا في الحصول على مشروع آخر من النوم قبل ...
great draught, circled around the ship. مشروع كبير، وحلقت حول السفينة.

- Click here to view more examples -

III)

تجفيف

NOUN

Synonyms: drying, dry, draining, dried, kiln

10. Drains

drains

I)

تستنزف

VERB

Synonyms: drain, deplete, sap

... huge debt-service payment drains away fiscal resources for ... ... الضخمة التي تُدفع لخدمة الديون تستنزف الموارد المالية اللازمة للتنمية ...
Not the drains, I hope?" لا تستنزف ، وآمل؟
It drains the Collective, and it puts us at ... إنها تستنزف الجماعية و تضعنا بخطر

- Click here to view more examples -

II)

يستنزف

VERB

Synonyms: saps

Debt repayment drains valuable resources from the ... إذ أن سداد الدين يستنزف الموارد القيمة التي ينبغي استخدامها لإعادة ...
It drains considerable resources at the cost of ... وهو يستنزف قدراً كبيراً من الموارد على حساب ...
... continued use of system resources and drains performance. ... الاستخدام المستمر لموارد النظام ويستنزف الأداء.
... of the country which drains national resources. ... من البﻻد والذي يستنزف الموارد الوطنية.
Not the drains, I hope?" لا يستنزف ، وآمل؟

- Click here to view more examples -

III)

المصارف

NOUN

Synonyms: banks, sinks, bank, banking

All drains lead to the ocean, kid. جميع المصارف تقود الى المحيط يابنى
Pour water down unused drains. سكب المياه في المصارف غير المستخدمة.
Storm drains leads to sea. مخزن المصارف يؤدي إلى البحر.
... going to take these drains apart. ... سوف نقوم بنزع هذه المصارف
... nice change from cleaning the drains around here. ... جميلا التغير عن تنظيف المصارف هنا

- Click here to view more examples -

IV)

مصارف

NOUN

Synonyms: banks, sinks

... himself was running through the storm drains. ... بنفسه يهرب من خلال مصارف المياة

V)

تصريفات

NOUN

Synonyms: discharges

VI)

نزيف

NOUN

Synonyms: bleeding, drain, hemorrhage, bleed, nosebleeds

11. Fall

fall

I)

سقوط

NOUN

Synonyms: falling, downfall, fell

What are the chances someone else is going to fall? ما هي إحتمالات سقوط شخصٍ آخر؟
Are you going to fall over today for our entertainment? انت ذاهب الى سقوط أكثر من اليوم لدينا للتسلية؟
On a slip and fall? على زلّة وسقوط؟
So it was the fall? إذن فكان هذا سقوط؟
Problem with my game is luck can fall both ways. المشكلة بلعبتي الحظّ يستطيع سقوط كلتا الطرق.
They want the fall of civilization. انهم يريدون سقوط الحضارة.

- Click here to view more examples -

II)

تقع

VERB

Synonyms: located, lies, situated, lay, rested, rests

This crystal cannot fall into enemy hands. هذه البلورة لا يمكنها أن تقع في أيدي الأعداء
Until all the pieces fall into place. حتى تقع جميع القطع في مكان
I heard that sometimes rocks fall too. سمعت أنه أحيانا الصخور تقع أيضاً .
It cannot fall into his hands. لا يمكن ان تقع في يديه
Let the chips fall where they may. السماح للرقائق تقع فيها ربما
Do not fall into this filth. لا تقع في هذه القذارة .

- Click here to view more examples -

III)

الخريف

NOUN

Synonyms: autumn

Come fall, you got no crop to sell. يأتي الخريف، و لا يوجد أي محصول للبيع.
A new fall wardrobe, fresh slate. ملابس جديدة للخريف , لائحة جديدة
What if we're not around next fall? ماذا لو لم نكن موجودين في الخريف القادم؟
Every other store in town has fall decorations. كل مخزن في البلدة لديها زينة الخريف
And fall and winter? و الخريف والشتاء ؟
You know where you can stick the spirit of fall? أنت تعرف أين تثبت روح الخريف؟

- Click here to view more examples -

IV)

خريف

NOUN

Synonyms: autumn, fourth quarter

When does it turn to fall? متى تتحول الى خريف ؟
In the fall we try to grow some pumpkins. في خريف ونحن نحاول أن تنمو بعض القرع.
How does it turn to fall? كيف تتحول الى خريف ؟
... the theme for next year's fall formal or something. ... موضوعَ رسمـي لخريف العام القادم
from the new bases all at fall winter and spring من قواعد جديدة في كل خريف شتاء والربيع
the you're going to attempt another example in the fall وأنت تسير لمحاولة أخرى سبيل المثال في خريف

- Click here to view more examples -

V)

تسقط

VERB

Synonyms: drop, dropping, crashing, extinguished, glean, waived

Let the pieces fall where they fall. اجعل القطع تسقط بالمكان المفترض ان تسقط فيه
Let the pieces fall where they fall. دع القطع تسقط حيث تسقط
But honestly along the way might fall down like this. لكن بصراحة على طول الطريق قد تسقط مثل هذا.
The stars will not fall. النّجوم لن تسقط - حقاً؟

- Click here to view more examples -

VI)

السقوط

NOUN

Synonyms: falling, downfall

And they're going to have to take the fall. وسيكون عليهم أن يتحملوا السقوط
And now it's your turn to take a fall. والأن حان دورك للسقوط
Then a fall couldn't cause such lesions. و السقوط هنا لا يمكن أن يسبب مثل هذه الأضرار
The dynasty is destined to fall. السلالة متّجهة للسقوط.
A pause seemed to fall. ويبدو أن نتوقف للسقوط.
What was the cause of the fall? ما هو سبب السقوط؟

- Click here to view more examples -

VII)

تندرج

VERB

Synonyms: fell

We identify the elements that fall under each heading. ونعرّف العناصر التي تندرج تحت كل عنوان.
Treaties do not automatically fall into one of several categories. والمعاهدات لا تندرج تلقائيا ضمن فئة من فئات عديدة.
Ordinary offences fall within the competence of the ordinary courts. وتندرج المخالفات العادية في اختصاص المحاكم العادية.
They fall into three categories. وهي تندرج في ثلاث فئات.
These case studies all fall under the broad topic ... وتندرج كل هذه الدراسات للدعاوى في إطار الموضوع العريض ...
Small islands fall into a special category because ... وتندرج الجزر الصغيرة في فئة خاصة ﻷن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يسقط

VERB

Synonyms: drops, dropping, extinguished

About what you saw fall from the sky? عما رايته يسقط من السماء
Give it to me it might fall. أعطه لي، فانه قد يسقط
I watched it fall away over time. شاهدت ذلك يسقط بمرور الزمن
Is that they saw something fall from the sky. انهم رأو شئ يسقط من السماء
Do not let the olive branch fall from my hand. لا تدعوا غصن الزيتون الاخضر يسقط من يدى .
He had broken his leg horribly in the fall. لقد كسر ساقه وهو يسقط بشكل مريع.

- Click here to view more examples -

IX)

الوقوع

VERB

Synonyms: falling, getting caught

Do you want to fall into the trap? هل تريدين الوقوع فى الفخ؟
Human nature is so prone to fall into it! الطبيعة البشرية معرضة بذلك للوقوع في ذلك!
A fall from this height is fatal. الوقوع من هذا الارتفاع قاتل
All kind of fall into place. كل نوع من الوقوع في المكان.
I am a dangerous man to fall foul of! أنا رجل خطرا على الوقوع تحت طائلة!
A stumble may prevent a fall. التعثر قد يقي من الوقوع

- Click here to view more examples -

X)

الانخفاض

VERB

Synonyms: decline, decrease, reduction, drop, low, declining, downward

It did begin to fall into place together. إلا أنها تبدأ في الانخفاض في مكان معا.
Such a fall is attributable to the reduction in the number ... ويعزى هذا الانخفاض إلى الانخفاض في عدد ...
This fall in recorded output was largely the result of depressed ... ويعود هذا الانخفاض في الإنتاج الخاضع للرقابة أساساً ...
Monthly production continues to fall well below the levels ... فاﻻنتاج الشهري يواصل اﻻنخفاض إلى ما دون المستويات ...
... action plan very likely has contributed to the constant fall. ... المرجح أن خطة العمل ساهمت في الانخفاض المطرد.
... as the main reasons for the fall. ... باعتبارها الأسباب الرئيسية لهذا الانخفاض.

- Click here to view more examples -

XI)

يقع

VERB

Synonyms: located, falls, situated, occurs, lies

Catch your pants before they fall. امسك بنطالك قبل أن يقع.
He did not fall down the stairs, okay? انه لم يقع من فوق السلالم، حسنا؟
In whose department does this fall? في أي قسم يقع هذا؟
How could he fall? كيف له أن يقع ؟!
He might fall off an edge someplace. فقد يقع أحدهم من الحافة فى أى مكان
You told him to fall? هل طلبتِ منه أن يقع؟

- Click here to view more examples -

12. Deplete

deplete

I)

المستنفده

VERB

Synonyms: depleting

... however, that substances that deplete the ozone layer are not ... ... مع ذلك، إلى أن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون غير ...
PROTOCOL ON SUBSTANCES THAT DEPLETE THE OZONE LAYER مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

II)

تستنفد

VERB

Synonyms: exhausted

so or when he was colgate deplete your breath ذلك أو عندما كان كولجيت تستنفد الخاص تنفس
... reputable barter they don't make me go on for months deplete ... انهم السمعة المقايضة لا تجعلني تستمر لأشهر تستنفد
... crisis management might easily deplete the resources of the host country ... ... بإدارة الأزمة، وأنها قد تستنفد موارد البلد الذي تحل ...

- Click here to view more examples -

III)

تستنزف

VERB

Synonyms: drain, sap

... years and might eventually deplete the resources which donors allocated ... ... لسنوات عديدة وقد تستنزف في النهاية الموارد التي يخصصها المانحون ...

IV)

يستنفد

VERB

Synonyms: exhausted, depletes, consumes

13. Sap

sap

I)

ساب

NOUN

Synonyms: sabb, saab, sab, sapp

II)

النسغ

NOUN

The sap was rising in the pines. كان النسغ الصاعد في الصنوبر.
Tree sap to heal wounds, insects that stop ... شجرة النسغ لتضميد الجروح الحشرات التى توقف ...
sap could flow no more: their great boughs قد لا يزيد تدفق النسغ : الفروع الشديد
Farewell all sap, all originality, all داعية جميع النسغ ، كل الأصالة ، وجميع
up sap in noiseless streams, opened petals ... حتى النسغ في مجاري بلا ضجة ، فتحت بتلات ...

- Click here to view more examples -

III)

تستنزف

NOUN

Synonyms: drain, deplete

these things do not sap our mission if they strengthen us هذه الامور لا تستنزف مهمتنا إذا كانت لنا تعزيز
their bodies at those seasons when the sap أجسادهم في تلك المواسم عندما تستنزف
sap your stab you know i've been broken trinidad mood ... تستنزف طعنة الخاص تعلمون لقد كسرت ترينيداد المزاج ...
... had an argument through quite to sap ... من خلال حجة جدا لتستنزف
might not pay philosophic out if we allow sap the business قد لا تدفع الفلسفية إذا كنا تسمح تستنزف الأعمال

- Click here to view more examples -

IV)

نسغ

NOUN

V)

والنسغ

NOUN

VI)

عصاره

NOUN

Synonyms: juicer, squeezer, blender, moulinex

... pine needles, bark, and traces of sap. ... إبر صنوبرِ،اللحاء .وآثار عُصَارَة
... but there are traces of sap still present in these. ... ولكن هناك آثار لعصاره موجوده فيها
... something new - a fresh sap and ... شيئا جديدا - وهو الطازجة وعصارة

- Click here to view more examples -

VII)

الخندق

NOUN

Synonyms: ditch, trench, moat, dike, fosse

14. Discharge

discharge

I)

التفريغ

NOUN

Synonyms: dump, unloading, unpacking, discharging, vacuum, emptying

Such delays in discharge adversely affect both receivers ... وهذا البطء في التفريغ يؤثر سلبيا على متلقي ...
... cargo might reach the port of discharge before the documents necessary ... ... الممكن أن تصل الحمولة الى ميناء التفريغ قبل وصول الوثائق الضرورية ...
without the or discharge from hospital incentive دون التفريغ أو من المستشفى حافز
discharge and locked in the store a week ago التفريغ وتأمين في مخزن في الأسبوع منذ
Be quiet, let's drink for our discharge أن تكون هادئة, دعنا نشرب لدينا التفريغ
in her opening and closing the discharge في فتح وإغلاق لها التفريغ

- Click here to view more examples -

II)

تصريف

NOUN

Synonyms: conduct, disposal, drain, drainage, discharging, disposing

Introduce zero discharge of wastewater in selected industries. وحظر تصريف مياه الصرف فى بعض الصناعات المختارة.
It regulates the discharge of sewage, oil ... وينظم عملية تصريف مياه المجارير أو الزيت ...
... to all concerned the means to discharge their respective responsibilities. ... لجميع المعنيين وسائل تصريف مسؤوليات كل منهم.
... clean production and further reduce discharge of pollutants. ... الانتاج النظيف وتعزيز جهود الحد من تصريف الملوثات .
which triggers the discharge of lightning. الذي يؤدي إلى تصريف البرق.
... at the depth zone of discharge of mine tailings and effluent ... ... وفي المنطقة العميقة لتصريف مخلفات ونفايات المناجم ...

- Click here to view more examples -

III)

ابراء الذمه

NOUN

... the debtor may obtain a discharge by paying the assignor ... ... يجوز للمدين أن يحصل على إبراء الذمة بالسداد إلى المحيل ...
... fraud in the inducement or discharge in insolvency proceedings. ... الاحتيال في الحافز أو إبراء الذمة في إجراءات الإعسار.
... said the treatment of discharge in insolvency laws, discussed ... ... : قالت ان معاملة ابراء الذمة في قوانين الإعسار، التي تناقش ...
... of recommendation 172 to address discharge in liquidation as follows ... ... للتوصية 172 لمعالجة إبراء الذمة في التوصية على النحو التالي ...
... of paragraph 6 referred to full discharge "in accordance with ... ... من الفقرة 6 تشير الى ابراء الذمة بالكامل "وفقا ...
a discharge of arrows and buckshot ... إبراء الذمة من سهام ورصاص ...

- Click here to view more examples -

IV)

التصريف

NOUN

Synonyms: drainage, disposal, purge, consignment, conjugating, purging

Control the total discharge of pollutants into the sea. والسيطرة على التصريف الكامل للملوثات فى البحر .
Control the aggregate discharge of pollutants and curb ... السيطرة على التصريف الكبير للملوثات، ومنع ...
The final discharge from these networks is to the ... ويتم التصريف النهائي من هذه الشبكات بالتفريغ ...
Control the total discharge of pollutants and increase ... والسيطرة على التصريف الاجمالى للملوثات وزيادة ...
... to protect recharge and discharge zones, which were located outside ... ... حماية مناطق إعادة التغذية والتصريف، التي تقع خارج ...
discharge down the passage in the rocks, التصريف أسفل الممر في الصخور ،

- Click here to view more examples -

V)

الاضطلاع

VERB

Synonyms: undertake, carry out, carried out, conduct, fulfil, assume, fulfilment

We wish them success in the discharge of their responsibilities. ونتمنى لها النجاح في الاضطلاع بمسؤولياتها.
Those efforts enabled delegations to discharge their responsibilities in a ... ومكنت تلك الجهود الوفود من الاضطلاع بمسؤولياتها بصورة ...
To enable him to discharge those responsibilities, it seems ... وبغية تمكينه من الاضطلاع بتلك المسؤوليات، يبدو ...
... that they have the necessary powers to discharge that responsibility. ... وأن لديهم السلطات اللازمة للاضطلاع بتلك المسؤولية.
... it more efficient in the discharge of its primary responsibility. ... المجلس أكثر كفاءة في الاضطلاع بمسؤوليته الرئيسية.
... required to ensure an efficient discharge of the substantive functions of ... ... الكفاءة في اﻻضطﻻع بالمهام الموضوعية لﻷمانة.

- Click here to view more examples -

VI)

اضطلاعه

NOUN

Synonyms: carrying out, discharging

... necessary assistance in the discharge of his mandate; ... أشكال المساعدة الﻻزمة ﻻضطﻻعه بوﻻيته؛
... in guiding the Organization in the discharge of his responsibilities under ... ... في توجيه المنظمة لدى اضطلاعه بمسؤولياته بموجب ...

VII)

اداء

NOUN

Synonyms: performance, perform, functioning, fulfil, delivery

... management training prepares staff for the discharge of higher responsibilities. ... التدريب على اﻹدارة فيعد الموظف ﻷداء مسؤوليات أعلى.
... and relevant to the discharge of judicial functions. ... وذوي أهمية لأداء الوظائف القضائية.
... of us cowards, we might combine to discharge it. ... منا جبناء ، ونحن قد تجمع لأداء ذلك.
... of our full cooperation in the discharge of your tasks. ... تعاوننا الكامل معكم في أداء المهام الموكولة إليكم.
... wish him every success in the discharge of his duties. ... وأتمنى له كل نجاح في أداء واجباته.
pull it played a role in the way discharge uh. تسحبه لعبت دورا في الطريق أداء اه .

- Click here to view more examples -

VIII)

الوفاء

VERB

Synonyms: fulfil, meet, meeting, fulfilment, met, honour

... to develop the necessary political will to discharge its responsibilities. ... استحداث الإرادة السياسية اللازمة للوفاء بمسؤولياتها.
... was less clear how to discharge that duty in respect ... ... ليس واضحا تماما كيف يمكن الوفاء بذلك الواجب بالنسبة ...
... all necessary steps to discharge his outstanding arrears and honour an ... ... جميع الخطوات الضرورية للوفاء بالمتأخرات المستحقة عليه والالتزام ...
discharge yes up from thirty two نعم الوفاء حتى من 32
... and recipients, based on the discharge of mutual obligations and ... ... المساعدة ومتلقيها، اعتمادا على الوفاء بالالتزامات المتبادلة وعلى ...
He reiterated his desire to discharge his mandate impartially and ... وكرر رغبته في الوفاء بوﻻيته بصورة حيادية وموضوعية ...

- Click here to view more examples -

IX)

تفريغ

NOUN

Synonyms: dump, unload, empty, unpacking, unloaded, emptied

Etched in by an electro discharge machine. محفورة بواسطة الة تفريغ كهربائي
... and compressed fluids and the discharge of electrical storage devices. ... والسوائل المضغوطة المتبقية وتفريغ أجهزة التخزين الكهربائية.
i want to try to let it be and other discharge أريد أن محاولة فليكن وغيرها تفريغ
is the most accurate i hope you had a discharge هي الأكثر دقة وآمل كان لديك تفريغ
discharge the battery, it has less ... تفريغ البطارية، أنها أقل ...
... which vessels can tie up and discharge their cargoes directly into ... الذي يمكن ربط السفن وتفريغ حمولتها مباشرة في

- Click here to view more examples -

X)

ادائه

NOUN

Synonyms: performance, discharging

... in guiding the Organization in the discharge of his responsibilities under ... ... غالى في توجيه المنظمة في أدائه لمسؤولياته بموجب ...

15. Conduct

conduct

I)

السلوك

NOUN

Synonyms: behavior, attitude, behavioural

My line of conduct will be more direct. سيكون خط بلدي السلوك تكون أكثر مباشرة.
This included adhering to the highest standards of conduct. ويشمل ذلك اﻻلتزام بأسمى معايير السلوك.
That included adhering to the highest standards of conduct. وذلك يتضمن اﻻلتزام بالقواعد العليا للسلوك.
Codes of conduct are difficult to formulate. ومن العسير وضع قواعد للسلوك.
Codes of conduct are in prospect. ويؤمل وضع مدونات للسلوك.
But there's a code of conduct. لكن هناك قانون للسلوك

- Click here to view more examples -

II)

سلوك

NOUN

Synonyms: behavior, behaves, demeanor, attitude

Definition of the powers of juvenile conduct monitoring committees. - تحديد صلاحية لجنة مراقبة سلوك الأحداث.
It is an obligation of conduct and not an obligation ... وهو التزام بسلوك وليس التزاماً بنتيجة ...
Codes of conduct for scientists are important for setting ... مدونات سلوك العلماء مهمة لوضع ...
Their conduct has reportedly contributed to ... ويقال إن سلوك هذه القوات قد ساهم ...
... based on moral principle and ethical codes of conduct. ... أن يستند إلى مبادئ أخلاقية ومدونات سلوك أخلاقية.
... the parties' statements or other conduct. ... بيانات الطرفين أو أي سلوك آخر.

- Click here to view more examples -

III)

قواعد السلوك

NOUN

Synonyms: ethics, bioethics

No law, no code of conduct. بدون قانون، بدون قواعد السلوك
Codes of conduct can also be incorporated. ويمكن أن تُدرج فيه أيضاً مدونات لقواعد السلوك.
Codes of conduct should be regularly reviewed, evaluated for effectiveness ... '5' استعراض مدونات قواعد السلوك وتقييم فعاليتها بانتظام ...
He stated that voluntary codes of conduct had proven insufficient to ... وقال إن قواعد السلوك الطوعية أثبتت عدم جدواها لضمان ...
Codes of conduct adopted by media organizations can be helpful ... ويمكن أن تساعد مدوّنات قواعد السلوك التي اعتمدتها المنظمات الإعلامية ...
Codes of conduct define the limits of what is considered ... فمدونات قواعد السلوك تبين حدود ما يعتبر ...

- Click here to view more examples -

IV)

اجراء

VERB

Synonyms: make, action, procedure, perform, made, an, making

Conduct the user through the steps of each scenario. إجراء المستخدم من خلال الخطوات لكل سيناريو.
Users can conduct specific searches on topics of interest. بـمقدور المستعملين إجراء عمليات بحث محددة عن مواضيع تهمهم.
Failure to conduct such a referendum would have serious implications. وستترتب آثار خطيرة على الإخفاق في إجراء هذا الاستفتاء.
My job is to conduct the scientific analysis of evidence. وظيفتي هي إجراء .التحليل العلمي للأدلة
We intend to conduct annual physical inventories for field offices. ونعتزم إجراء عمليات جرد مادي سنوية للمكاتب الميدانية .
This activity involves the conduct of a comprehensive feasibility study leading ... ينطوي هذا النشاط على اجراء دراسة جدوى شاملة تؤدي ...

- Click here to view more examples -

V)

سير

NOUN

Synonyms: functioning, sir, walking

... special protection to ensure the proper conduct of hearings. ... على حماية خاصة للحرص على حسن سير الجلسات.
... generally positive on the conduct of the referendum. ... إيجابية على الإجمال بشأن سير الاستفتاء.
... but also to the peaceful conduct of the upcoming elections ... ... ، بل أيضا لسير عملية الانتخابات المقبلة في جو سلمي ...
... believed that details on the conduct of conciliation should be ... ... عن اعتقاده أن التفاصيل بشأن سير إجراءات التوفيق ينبغي أن ...
Number of complaints on the conduct of elections registered, by ... عدد الشكاوى المسجلة بشأن سير الانتخابات، بحسب ...
... at critical junctures to facilitate the conduct of business, and ... ... في المراحل الحاسمة لتيسير سير الأعمال، وعلى ...

- Click here to view more examples -

VI)

التصرف

NOUN

Synonyms: act, disposition, acting, behave, behavior, dispose

Respect for right conduct is felt by every body. ويرى احترام الحق في التصرف من قبل كل الجسم.
The causal conduct will be deemed internationally wrongful. وإن التصرف الذي سبب الضرر يعتبر غير مشروع دوليا.
This is not the conduct of a man of peace. هذا ليس التصرّف رجل سلام.
No reference is here made to attribution of conduct. ولا ترد هنا إشارة إلى إسناد التصرف.
That would be another criterion for attribution of conduct. ويشكل هذا معيارا آخر لإسناد التصرف.
This conduct may exceed the competence of the organization. وهذا التصرف يمكن أن يتجاوز نطاق اختصاص المنظمة.

- Click here to view more examples -

VII)

تجري

VERB

Synonyms: conducted, undertake, taking place, takes place

But can you conduct? لكن هل بالإمكان أن تجري؟
Your job is to conduct preliminary interviews of the complainant. وظيفتك هي أن تجري المقابلات الأولية الخاصة بالشكاوى
They now conduct regular joint border operations. وهي تجري حاليا عمليات مشتركة منتظمة على الحدود.
Regional offices also conduct thematic evaluations related to their regional strategies ... كما تجري المكاتب الإقليمية تقييمات مواضيعية تتصل باستراتيجياتها الإقليمية ...
Country offices conduct a great number of evaluations, normally in ... وتجري المكاتب القطرية عددا كبيرا من التقييمات، عادة بالتعاون ...
States should conduct prior assessments of the risks ... وعلى الدول أن تجري تقييمات أولية للمخاطر ...

- Click here to view more examples -

VIII)

القيام

VERB

Synonyms: do, doing, carry out, done, undertake, perform

Strengthen the capacity to conduct effective surveillance activities. تعزيز القدرة على القيام بأنشطة المراقبة الفعالة.
The unit is prepared to conduct the same tasks as ... وأعدت هذه الوحدة للقيام بنفس المهام التي تقوم بها ...
... to the scene to conduct rescue work. ... الى موقع الحادث للقيام باعمال الانقاذ.
... enable the preparation and conduct of the process. ... للتحضير للعملية الانتخابية والقيام بها.
... the resources or expertise to conduct this very important procedure. ... الموارد أو الخبرة الﻻزمة للقيام بهذا اﻹجراء.
... coordinating with responding agencies for the conduct of search and rescue ... ... وينسق مع وكالات متخصصة للقيام بعمليات بحث وانقاذ ...

- Click here to view more examples -

IX)

الاضطلاع

VERB

Synonyms: undertake, carry out, carried out, discharge, fulfil, assume, fulfilment

They therefore have to conduct their operations elsewhere. ولهذا يتعين عليها الاضطلاع بعملياتها في مكان آخر.
The operation involved the conduct of cordon and search activities ... وانطوت العملية على الاضطلاع بأنشطة محاصرة وتفتيش ...
... conditions of reliability for the conduct of certain licensed trades. ... شروط الموثوقية اللازمة للاضطلاع ببعض المهن المرخصة.
... allocated a budget to conduct its monitoring activities. ... تخصص لها ميزانية للاضطلاع بأنشطتها الخاصة بالرصد.
... so if our capacity to conduct peace operations is strengthened. ... ذلك إذا تعززت قدرتنا على اﻻضطﻻع بعمليات السﻻم.
... adequate array of mechanisms for the conduct of preventive diplomacy and ... ... تشكيلة مناسبة من اﻵليات لﻹضطﻻع بالدبلوماسية الوقائية وأن ...

- Click here to view more examples -

16. Disposal

disposal

I)

التخلص

NOUN

Synonyms: get rid, getting rid, eliminate, dispose, disposed, rid

Just in case, bring the robot disposal car. على الاحتياط قم على إحضار سيارة للتخلص من الآلة
View details of the selected disposal parameter. تتيح إمكانية عرض تفاصيل معلمة التخلص المحددة.
Waste disposal facility on land. مرفق للتخلص من النفايات في الأرض.
It is not limited to the disposal of litter. وهي ﻻ تقتصر على التخلص من القمامة.
A number of countries are engaged in geological disposal projects. ويعمل عدد من البلدان في مشاريع للتخلص الجيولوجي.
Waste disposal is a growing problem. ويمثل التخلص من النفايات مشكلة متنامية.

- Click here to view more examples -

II)

تحت تصرف

NOUN

I am at the disposal of all those delegations wishing ... وإنني تحت تصرف جميع الوفود التي ترغب في ...
... be placed at the disposal of certain persons or organisations. ... التي يجوز أن توضع تحت تصرف بعض الأشخاص أو المنظمات.
... otherwise placed at the disposal of the offeree. ... وُضعت بطريقة أخرى تحت تصرف متلقي العرض.
... the documents controlling their disposition at the buyer's disposal. ... المستندات التي تتعلق بالتصرف بها تحت تصرف المشتري.
... books and other publications at the disposal of each inhabitant. ... كتاباً وغيرها من المطبوعات تحت تصرف كل واحد من السكان.
... with all the means at the disposal of the security authorities ... ... بكل ما هو تحت تصرف سلطات اﻷمن من الوسائل ...

- Click here to view more examples -

III)

التصرف

NOUN

Synonyms: act, disposition, conduct, acting, behave, behavior, dispose

... of gains or losses on disposal of various financial instruments. ... المكاسب أو الخسائر لدى التصرف في مختلف الأدوات المالية.
... on the retirement or disposal of the asset. ... لدى سحب الأصل أو التصرف فيه.
... net book value upon disposal will be equal to the amount ... ... القيمة الدفترية الصافية وقت التصرف ستكون مساوية لمبلغ ...
Developing asset disposal management plan وضع خطة ﻹدارة التصرف في الموجودات
Asset disposal and environmental clean-up التصرف في الأصول وتنظيف البيئة
Audit of asset disposal policies and guidelines مراجعة سياسات التصرف في الأصول ومبادئه التوجيهية

- Click here to view more examples -

IV)

تصريف

NOUN

Synonyms: discharge, conduct, drain, drainage, discharging, disposing

I design garbage disposal units for their food service division. أعمل في تصميم وحدات تصريف القمامة لمجموعة قطاع الخدمات الغذائية
... in selecting sites and techniques for waste disposal. ... لدى انتقاء المواقع والتقنيات لتصريف النفايات.
... as appropriate for the disposal of such wastes. ... على أنها أساليب مناسبة لتصريف هذه النفايات.
... in calculating the emissions from waste disposal. ... في حساب الانبعاثات من تصريف النفايات.
... identifying and establishing permanent disposal sites for radioactive wastes ... ... تعيين مواقع دائمة لتصريف النفايات المشعة وإقامة هذه ...
Disposal and treatment of sewage and urban solid waste; - تصريف ومعالجة المياه المستخدمة والنفايات الحضرية الصلبة؛

- Click here to view more examples -

V)

المتاحه

NOUN

Synonyms: available, existing

The official figures at our disposal concern access to public ... 285 تتعلق الأرقام الرسمية المتاحة لدينا بدخول الجمهور إلى ...
... and functions and the resources at its disposal. ... ومهامه والموارد المتاحة له.
... subject with all the means and resources at my disposal. ... الموضوع بجميع الوسائل والموارد المتاحة لي.
... mobilize all resources and forums we have at our disposal. ... من حشد جميع الموارد والمحافل المتاحة لدينا.
... utilizing all lawful means at our disposal. ... باستعمال جميع الوسائل المشروعة المتاحة لنا.
... the best use of instruments at its disposal. ... أفضل استفادة من الصكوك المتاحة له.

- Click here to view more examples -

VI)

تخلص

NOUN

Synonyms: get rid, concludes, dispose, rid, got rid, throw away, dumped

... the disposal parameters and create new disposal parameters. ... معلمات التخلص وإنشاء معلمات تخلص جديدة.
Other disposal technologies require slurries to be prepared prior ... تحتاج تكنولوجيات تخلص أخرى إلى تجهيز الملاط قبل ...
... the appropriate type of facility: either disposal or recovery. ... على نوع المرفق المناسب: سواء مرفق تخلص أو استعادة.
3. Other disposal methods when neither destruction nor irreversible transformation ... 3 - طرق تخلص أخرى عندما يكون التدمير أو التحويل النهائي ...
3. Other disposal methods 3 طرائق تخلص أخرى
... both the term "disposal" and "recovery ... ... كل من المصطلحين "تخلص" و"استعادة ...

- Click here to view more examples -

VII)

متناول

NOUN

Synonyms: reach, accessible, affordable, fingertips, grasp

... helping yourself with whatever's at your disposal. ... مساعدة نفسك .بأي وسيلة في متناول يدك

VIII)

تصرف

NOUN

Synonyms: acted, behavior, conduct, act, behaved, spend

... interlocutory orders, and disposal orders. ... وأوامر عارضة، وأوامر تصرف.
who had the sole disposal of the emperor's revenue ... الذي كان قد تصرف وحيد للدخل الامبراطور ...
... the moments just mentioned, so at the disposal of her ... لحظات ذكرت للتو ، وذلك في تصرف لها
... but that forms of disposal other than sale were not ... ... ولكن هناك أشكال تصرف أخرى غير البيع لم ...
... references to other information at the Committee's disposal. ... باستمرار إشارات إلى معلومات أخرى موضوعة في تصرف اللجنة.

- Click here to view more examples -

17. Drainage

drainage

I)

الصرف

NOUN

Synonyms: exchange, disbursement

Nice job with the drainage tunnel. أحسنتِ عملاً مع أنفاق الصرف .
These services include the upgrade of drainage, roads and bridges ... وتشمل هذه الخدمات تطوير الصرف والطرقات والجسور ...
... from limited pumping capacity and poor maintenance of drainage systems. ... محدودية قدرة الضخ وسوء صيانة شبكات الصرف.
It doesn't have a drainage system. لا يوجد فيها نظام للصرف.
... aim at improving irrigation and drainage management and water use, ... ... يهدف الى تحسين إدارة الري والصرف واستخدام المياه، ...

- Click here to view more examples -

II)

التصريف

NOUN

Synonyms: discharge, disposal, purge, consignment, conjugating, purging

Geographic particulars demands that the drainage expansion be considered. متطلبات المفرداتِ الجغرافيةِ التي توسّع التصريفَ .تكُونُ في الأعتَبَار.
Check for proper drainage. الفحص للتأكد من التصريف السليم.
High ground with good drainage is a major asset, assuming ... والأرض المرتفعة سريعة التصريف ميزة رئيسية، مع افتراض ...
... pull up a map of the drainage system myriad? ... جلبت خريطة لنظام التصريف؟
... remedial soil conservation and drainage. ... الإجراءات العلاجية لحفظ التربة والتصريف.

- Click here to view more examples -

III)

تصريف

NOUN

Synonyms: discharge, conduct, disposal, drain, discharging, disposing

... heaps of gravel - the drainage works. ... وأكوام من الحصى - تصريف الأعمال.
... for the improvement of river drainage areas and implemented them ... ... لتحسين بيئة مناطق تصريف النهر ونفذتها على نحو ...
They all have a lot venous drainage from them, أنهم جميعا تصريف وريدي الكثير منها،
... to drain with ten drainage valves, which can empty 3000 ... ... باستخدام عشر صمامات تصريف ، يمكنها تفريغ 3 الاف ...
... , shoreline and storm water drainage, as necessary, ... ... والخطوط الساحلية وتصريف مياه العواصف، حسب الاقتضاء، ...

- Click here to view more examples -

IV)

صرف

NOUN

Synonyms: exchange, disbursement, spent, distract, disbursed, cashing

... in systems with finite natural drainage capacities. ... في النظم التي تتسم بقدرات صرف طبيعي محدودة.
... the cancellation of a water drainage project and reduced maintenance requirements ... ... لإلغاء مشروع لصرف المياه، وانخفاض احتياجات الصيانة ...
... to develop a storm-water drainage system in the southern ... ... لتطوير نظام لصرف مياه العواصف في جنوب ...
... detailed studies of the topography and water drainage systems. ... دراسات تفصيلية للطبوغرافيا ونظم صرف المياه.

- Click here to view more examples -

18. Discharging

discharging

I)

الاضطلاع

VERB

Synonyms: undertake, carry out, carried out, conduct, discharge, fulfil, assume, fulfilment

Technical competence in discharging registry and depository functions 1 - الكفاءة التقنية للاضطلاع بمهام التسجيل والإبداع
... of my delegation and myself in discharging your duties. ... من وفد بلادي ومني في الاضطلاع بمهامكم.
With a view to discharging the mandate in the most ... وبغية اﻻضطﻻع بالوﻻية بأكثر ...
In discharging that task, he requested the ... ولدى اﻻضطﻻع بهذه المهمة، طلب اﻷمين ...
In discharging those responsibilities, the ... ولدى الاضطلاع بهذه المسؤوليات، ...

- Click here to view more examples -

II)

اضطلاعها

VERB

Synonyms: carrying out, discharge

In discharging their responsibilities, it is essential for them ... وعند اضطلاعها بمسؤولياتها، من الجوهري ...
... maintaining a geographical balance in discharging her functions, the ... ... الحفاظ على توازن جغرافي في اضطلاعها بمهامها، أن ...
... its support for the Special Rapporteur in discharging her mandate. ... دعمها للمقررة الخاصة في اضطﻻعها بوﻻيتها.

- Click here to view more examples -

III)

التفريغ

VERB

Synonyms: discharge, dump, unloading, unpacking, vacuum, emptying

voice and discharging my revolver rapidly. صوت والتفريغ مسدس بلدي بسرعة.
... at the site during the discharging operation. ... في الموقع أثناء عملية التفريغ.
... them in a proper insistence on discharging ... في هذه المناسبة على إصرار التفريغ
... Separate collection of emissions from loading and discharging; ... جمع اﻻنبعاثات من التعبئة والتفريغ، كل على حدة؛
... no noise but the grating sound of the spades discharging ... أي ضجيج لكن الصوت صريف من البستوني التفريغ

- Click here to view more examples -

IV)

تفريغ

VERB

Synonyms: dump, unload, empty, unpacking, discharge, unloaded, emptied

discharging lightnings of wrath from over تفريغ البرق الغضب من أكثر من
The need of discharging that debt had reasserted ... كانت بحاجة إلى تفريغ تلك الديون مع تاكيد ...
After discharging his conscience on that head, he proceeded ... بعد تفريغ ضميره على هذا الرأس ، وشرع ...
the hand, each hair discharging its pent magnetism at ... من ناحية ، كل الشعر تفريغ المكبوت المغناطيسية لها في ...
... their retreat, by discharging his rifle, and darting from ... تراجعها ، من خلال تفريغ بندقيته ، والاندفاع من

- Click here to view more examples -

V)

تصريف

VERB

Synonyms: discharge, conduct, disposal, drain, drainage, disposing

... in good faith in discharging their contractual obligations. ... بحسن نية في تصريف التزاماتهما التعاقدية.
... full support of my delegation in discharging his important responsibilities. ... تأييد وفدي الكامل في تصريف مسؤولياته الهامة.
... these countries every success in discharging their very important responsibilities. ... لهذه البلدان كل نجاح في تصريف مسؤولياتهم الهامة جدا.
... and discourage ships from discharging marine debris at sea. ... وتثني السفن عن تصريف الحطام البحري في البحر.
... in assisting the secretariat in discharging its tasks and undertaking the ... ... في مساعدة اﻷمانة على تصريف مهامها وفي اﻻضطﻻع بعملية ...

- Click here to view more examples -

VI)

ادائه

VERB

Synonyms: performance, discharge

In discharging his mandate, the Special Coordinator held a number ... وعقد المنسق الخاص، في أدائه لوﻻيته، عدداً ...

19. Disposing

disposing

I)

التخلص

VERB

Synonyms: get rid, disposal, getting rid, eliminate, dispose, disposed, rid

Would you mind, disposing of this obsolete thing? هل تمانعين التخلص من هذا الشيء ؟
Instead of just disposing of them, he made ... بدلا من التخلص منهم,قام بتحويل ...
... as one of the reasons for disposing of vendor files. ... كسبب من أسباب التخلص من ملفات البائعين.
... the application is in the process of disposing its resources. ... التطبيق يقوم حاليا بعملية التخلص من موارد.
... be afraid of my disposing of you. ... أن يكون خائفا من التخلص من بلادي لك.

- Click here to view more examples -

II)

تصريف

VERB

Synonyms: discharge, conduct, disposal, drain, drainage, discharging

They also include the costs for disposing of residual wastes not ... وكذلك تشمل تكاليف تصريف النفايات المتبقية التي لا ...

III)

يتخلص

VERB

Synonyms: get rid, gets rid, dispose, getting rid, disposes

20. Pour

pour

I)

صب

VERB

Synonyms: casting, pouring, molding, poured, cast, moulding

Pour us some more wine, will you? صب لنا بعض النبيذ أكثر , وأنت؟
Pour your own coffee. صبّْ القهوه بنفسك.
Help me pour a glass of water, okay? مساعدتي صب كوب من الماء، حسنا؟
Pour yourself a drink. صب لنفسك كأساً.
Pour me one of those, will you? صب ليّ واحدة من هذه، هلا فعلت؟
Pour some on my head? صب بعض الماء على رأسي - حسنًا

- Click here to view more examples -

II)

تصب

VERB

Synonyms: pouring, draining, poured

The trick is to pour them in in equal amount. الخدعة أن تصب كميات متساوية منهم
The trick is to pour equal amounts. الخدعة أن تصب كميات متساوية منهم
Score pour something in the lake. نتيجة تَصْبُّ شيءاً في البحيرةِ.
Bet you wish you could pour that in a glass and ... أراهن بأنك تتمنى بان تصب هذا في كأس وتشربه
Why, you going to pour rum on it? لماذا.هل سوف تصب الروم عليه؟
... but you can't just pour yourself another glass of ... ... لكن لا يمكنك أن تصب لنفسك كوب آخر من ...

- Click here to view more examples -

III)

اسكب

VERB

Synonyms: spill, pouring

You want me to pour you one? هل تريد أن أسكب لك كأساً؟
I pour beer down people's throats. أنا أسكب البيرة في حنجرة الآخرين
Would you like me to pour you some tea? هل تريدين أن أسكبُ لكِ بعض من الشاي؟
Pour this on the object and then follow it. اسكب هذا على الغرض .ثم اتبعه
Just remember to pour from the right. فقط تذكر أسكب من اليمين
Pour the frozen potatoes into the basket. اسكب البطاطا المجمدة .في السلة

- Click here to view more examples -

IV)

تسكب

VERB

Synonyms: spill

V)

صببت

VERB

Stop moving or I will pour this on your face. توقف عن الحركة وإلا .صببت هذا فوق وجهك
... , but I did pour petrol on it. ... ، بل كل ما فعلته اني صببت عليها البنزين.

VI)

اسكبي

NOUN

Go and pour us both a drink. اذهبي و اسكبي لنا كأسين من الشراب

VII)

يصب

VERB

Synonyms: hurt, pours, pouring, empties, poured

The entire world will pour in to see this. العالم كله سوف يصب هنا لرؤيتنا
Someone here will pour that heart onto the floor. يجب علي شخص ما ان يصب هذا القلب علي الأرض
Someone here shall pour that heart onto the floor يجب علي شخص ما ان يصب هذا القلب علي الأرض
... don't you just go pour yourself a tall one ... ... لا أنت فقط يَذْهبُ يَصْبُّ نفسك a واحد طويل ...
whisk thoroughly, and pour the mixture into a jug. خفقت جيدا، ويصب الخليط في وعاء.
... play the peacemaker, and pour oil on the waters, ... ... لعب صانع السلام، ويصب الزيت على المياه، ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اصب

VERB

Synonyms: had, pouring

I pour liquids into cups every single day. أصبّ السوائل إلى الكؤوس يومياً
I will pour you a glass of wine. سوف أصب لك كأس من النبيذ.
Pour you a glass? هل أصبُ لكِ كأسًا ؟
You want me to pour you a coffee? هل تريدين أن أصب لكِ قهوة؟
I want to pour gasoline on katherine. بل أريد أن أصبّ (الغازولين على (كاثرين
Can I pour you some milk? هل أصب لك الحليب ؟

- Click here to view more examples -

IX)

ضخ

VERB

Synonyms: pump, pumping, pumped, infusion, inject, injection, infuse

pour out huge amounts of radio waves. تقوم بضخ كميات هائلة من الأمواج الراديوية.

21. Pouring

pouring

I)

صب

VERB

Synonyms: pour, casting, molding, poured, cast, moulding

I tried pouring some salt down there. حاولت صب بعض الملح هناك
All the futility of the world pouring into her. كُلّ عبث العالمِ صَبّ إليها.
That's like pouring gasoline on a fire. هذا أشبه بصبّ الزيت على النار
You're even good at pouring wine. انت جيداً جداً أيضاً فى صب النبيذ
That's the guy who was pouring me coffee! ذلك هو الشخص الذي صب لي القهوة

- Click here to view more examples -

II)

تتدفق

VERB

Synonyms: flowing, gush, pour

An ocean of ideas comes pouring in. ومحيط من الافكار تتدفق علينا
Out of town money comes pouring in. تتدفق النقود من خارج البلدة
Water started pouring in from somewhere. بدأت المياه تتدفق من مكان ما.
Water started pouring in, so men ... بدأت المياه تتدفق في، حتى الرجال ...
... breakfast with the morning air pouring in upon them. ... الافطار مع هواء الصباح تتدفق عليهم.

- Click here to view more examples -

III)

سكب

VERB

Synonyms: poured, spilled, pour

And why you're pouring a quarter of whisky ... والسبب الذي يدفعك لسكب القليل .من الويسكي ...
insisted on pouring out a glass of wine for her. أصر على سكب كأسا من النبيذ بالنسبة لها.
his own table, pouring his tea for him ... الجدول بنفسه ، وسكب الشاي له بالنسبة له ...
... when a freezing, pouring blast sent ... عندما تجميد ، وسكب الانفجار بعث
... with a prodigious uproar, pouring a flood of ... مع ضجة هائلة ، وسكب سيل من

- Click here to view more examples -

IV)

يصب

VERB

Synonyms: hurt, pours, pour, empties, poured

... of boiling water, pouring in, not through ... من الماء المغلي ، يصب في ، وليس من خلال
... of in rainy here wasn't pouring earlier today but it ... من الأمطار في هنا لم يصب في وقت سابق اليوم لكنه
And I was pouring my heart out to the driver ... وl كان يصبّ قلبي خارج إلى السائق ...
Instead of pouring some for the homies, like ... بدلاً مِنْ أنْ يَصْبَّ الأمر على الأقارب مثل ...
... except my three pursuers, was pouring along after the ... إلا مطارديه بلدي ثلاثة ، وكان يصب على بعد

- Click here to view more examples -

V)

المنهمر

VERB

Why are we out here in the pouring rain? لما نحن هنا في ذلك المطر المُنهمر؟
... you fell in the pouring rain getting off the bus. ... لقد سقطت في المطر المنهمر وأنت تغادر الحافلة .
... out of the window at the pouring rain. ... والخروج من نافذة في المطر المنهمر.
... way to the yards in the pouring rain. ... الطريق إلى متر في المطر المنهمر.

- Click here to view more examples -

VI)

السكب

VERB

Synonyms: slopping

VII)

تصب

VERB

Synonyms: pour, draining, poured

Do you mind pouring me one? هل تمانع بأن تصب لي كأساً؟
When you were pouring the coffee you were messing ... عندما كنت تصب القهوة ،كنت تعبث ...
When you were pouring the coffee you were messing with ... عندما كُنْتَ تَصْبُّ القهوةَ كنت تعبث بجهازي ...
The sun was pouring in slanting rays through ... كانت الشمس تصب في تطويع الأشعة من خلال ...
they're they're actually just pouring through the tax code ... انهم كنها في الواقع تصب فقط من خلال قانون الضرائب ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يتدفقون

VERB

Synonyms: streaming, flocking

and a stream of people pouring in through the entrance. وسيل من الناس يتدفقون في خلال المدخل.
... two apprentices, who were pouring out their ... متدربين اثنين ، الذين كانوا يتدفقون بعملهم

IX)

الصب

VERB

Synonyms: casting, cast, moulding, foundry

X)

الغزيره

VERB

Synonyms: heavy, torrential, abundant, drenching

pouring rain we had over ... الأمطار الغزيرة كان لدينا أكثر من ...

22. Poured

poured

I)

سكب

VERB

Synonyms: pouring, spilled, pour

You just poured milk over a bowl of cookies. قمتِ فقط بسكب الحليب على صحن من الكوكيز
He poured forth a flood of respectful thanks. سكب عليها هو فيض من شكر الاحترام.
With this cup being poured! مع أن سكب هذه الكأس!
Poured bleach in his ears. لقد سَكَبَ المبيض في أذنه.
The slide poured over a fall like so much water. سكب الشريحة أكثر انخفاضا مثل الكثير من المياه.

- Click here to view more examples -

II)

تدفقت

VERB

Synonyms: flowed, trickled, gushed, streamed, flooded

past spring rains, poured along plentiful أمطار الربيع الماضي ، تدفقت على طول وفيرة
poured into the bank till the previous تدفقت على البنوك إلى سابق
poured through the carriage window. تدفقت من خلال نافذة النقل.
as richly poured forth by the new school ... كما تدفقت عليها بسخاء من قبل المدرسة الجديدة ...
It had poured all day and as they ascended through the ... فقد تدفقت طوال اليوم ، وكما صعد من خلال ...

- Click here to view more examples -

III)

صب

VERB

Synonyms: pour, casting, pouring, molding, cast, moulding

He poured it all out, ... صب كل ما بداخلها، ...
forefinger dramatically extended, he poured صب انه مدد السبابة بشكل كبير،
swing the torrent poured over me. أرجوحة سيل صب فوقي.
poured into my ears the simple facts of his history. صب في أذني وقائع بسيطة من تاريخه.
He poured gasoline all over our house ... لقد صب البنزين حول بيتنا كله ...

- Click here to view more examples -

IV)

سكبت

VERB

Synonyms: spilled

I poured her out a cup. سكبت لها خارج الكأس.
I poured that one for you. لقد سكبت هذا الكأس لك
I poured my heart and soul into ... سكبت روحي وقلبي على ...
... with plastic bags, and water was poured over them. ... بأكياس بﻻستيك وسكبت عليهم المياه.
Even if you poured all the waters on ... حتى لو سكبت كل المياه الموجودة على ...

- Click here to view more examples -

V)

يسكب

VERB

Synonyms: pour, pours

Water is poured into the buckets and released under pressure. ويُسْكَب الماء في الجرادل ويُطْلَق تحت الضغط.
A river of them poured in through the gate ... يسكب منهم في النهر من خلال بوابة ...

VI)

بوورد

VERB

Synonyms: powered

VII)

تصب

VERB

Synonyms: pour, pouring, draining

... , opening it, poured all the gold into his palm ... ... وفتحه على مصراعيه ، وتصب كل الذهب في راحة يده ...

VIII)

يصب

VERB

Synonyms: hurt, pours, pour, pouring, empties

Water was poured into her nose. وكان الماء يُصب في أنفها.
super in through this whole i poured in the prop سوبر في خلال هذا كله يصب في ط الدعامة
i could just poured into the arson at this time أنا يمكن أن يصب فقط في إشعال الحرائق في هذه المرة
... the flood of light that is now poured on education, ... طوفان من الضوء الذي يصب الآن على التعليم ،

- Click here to view more examples -

IX)

تدفقوا

VERB

Synonyms: swarmed, flocked

... which had evidently grown thicker and poured into the ... والتي نمت من الواضح سمكا وتدفقوا على

23. Exhausted

exhausted

I)

استنفدت

VERB

Synonyms: depleted

I had exhausted my emotion. كنت قد استنفدت العاطفة بلدي.
You are exhausted already. كنت قد استنفدت بالفعل.
The directory service has exhausted the pool of relative identifiers. ‏‏استنفدت خدمة الدليل تجمع المعرّفات النسبية.
I think the list of speakers is exhausted. أعتقد أن قائمة المتحدثين استنفدت.
I held him till the fit exhausted itself. أمسكت به حتى تناسب استنفدت نفسها.
I figure it's exhausted itself with the door and ... الرقم الأول انها استنفدت نفسها مع الباب ويحتاج ...

- Click here to view more examples -

II)

منهكه

ADJ

Synonyms: debilitating

You must be exhausted from the long journey. يجب عليك أن تكون منهكة من رحلة طويلة
... says you're physically and mentally exhausted. ... يقول أنك جسديًا وعقليًا منهكة.
i want to be exhausted from lack of sleep أريد أن أكون منهكة من قلة النوم
... poor things must be exhausted. ... الأشياء الممله يجب أن تكون منهكه
I want to explain to Noah how exhausted I am. ( أردت التوضّيح لـ( نوح كم أنا منهكة
yes, poor things must be exhausted. منهكه تكون أن يجب الممله الأشياء , أجل

- Click here to view more examples -

III)

منهك

ADJ

Synonyms: wearied, exhausting

You look very exhausted lately. تبدو منهك جدا فى الفترة الأخيرة
You must be exhausted. لابد انك مُنهك.
... focus on it, till it's an exhausted possibility. ... وتُركز عليه حتى إنه إحتمال مُنهك
... focus on it, until it's an exhausted possibility. ... وتُركز عليه حتى إنه إحتمال مُنهك
Exhausted, it's time to return to the boat ... مُنهك، حان وقت العودة .للقارب ...
... in the morning, you're exhausted, groggy. ... في الصباح وأنت منهك ومترنح

- Click here to view more examples -

IV)

تستنفد

VERB

Synonyms: deplete

This process has not yet exhausted its full potential. إن هذه العملية لم تستنفد بعد إمكاناتها الكاملة.
Was this cycle not exhausted and brought to a conclusion for ... وهذه الدورة لم تستنفد وتقديمهم إلى نتيجة بالنسبة ...
... negotiating mechanisms whose potential had not yet been fully exhausted. ... في إمكانات آليات تفاوض لم تستنفد بالكامل بعد.
... requiring that resource, until the capacity is exhausted. ... تتطلب ذلك المورد، حتى تُستنفد السعة.
When he had exhausted the notices he saw a glass door ... وقال انه عندما تستنفد إشعارات رأى الباب الزجاجي ...
... in that area were far from exhausted and for that reason ... ... في هذا المجال لم تستنفد بعد وهذا هو السبب ...

- Click here to view more examples -

V)

يستنفد

VERB

Synonyms: deplete, depletes, consumes

... me that this topic will not be soon exhausted. ... لي أن هذا الموضوع لن يستنفد قريبا.
... it was unimaginable that it could be exhausted. ... كان من غير المتوقع أن يُستنفد.

VI)

مرهقا

VERB

Synonyms: tired, stressful, exhausting

Is it because you were exhausted? هل لأنك كنت مرهقاً
By the way, you look exhausted. بالمناسبة، تبدو مرهقاً .
I never was so exhausted in my life. أنا أبدا كان مرهقا جدا في حياتي.
He got up at last, exhausted and ashamed, and ... نهض أخيرا، مرهقا، وتشعر بالخجل، وغسل ...
... puffing and panting, for he was quite exhausted. ... والنفخ يلهث ، لأنه كان مرهقا جدا.
until even that poor sustenance was exhausted. حتى ولو كان مرهقا أن رزق الفقراء.

- Click here to view more examples -

VII)

منهكا

VERB

Synonyms: jaded, haggard

He was exhausted and half-dazed ... كان منهكا ونصف وهم في حالة ذهول ...
... you've lost weight, you look exhausted. ... فقدت بعض الوزن تبدو منهكاً
You look exhausted - why don't ... انتَ تبدوا منهكا لما لاتجعلنى . ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مرهق

VERB

Synonyms: tired, deadbeat, fatigued, cumbersome, stressful, weary

You must be exhausted. لابد انك مرهق.
You must be absolutely exhausted. يجب أن تكون مرهق كلياً.
You must be truly exhausted. لابد أنك مرهق جداً
You just must be exhausted from practice. لابد انك مرهق من التمرين
You must be exhausted from your flight. لابد انك مرهق من رحلتك
The kid's exhausted, but he's getting air. ان الفتى مرهق لكنه يتنفس

- Click here to view more examples -

IX)

مرهقه

ADJ

Synonyms: cumbersome, tired, stressful, exhausting, burdensome, onerous, weary, grueling

I said you're probably exhausted. قلت بأنك ربما مُرهقه
I was too exhausted to do it. قد كنت مرهقة جدا حتى افعل ذلك
I mean, you're already exhausted. اعنى انك مرهقة بالفعل
She's mentally and physically exhausted. إنها عقليًا .وجسديًا مرهقة
... a headache, fever, she's completely exhausted. ... صداع، وحمّى وهي مرهقةٌ تماماً
No, it's her, she was exhausted. لا، إنها هي، لقد كانت مرهقة

- Click here to view more examples -

X)

متعبه

VERB

Synonyms: tired, tiring

You must be exhausted from the long journey. لابدّ وأنّكِ متعبة من الرحلة الطويلة
You look exhausted, dear. أنت تبدين متعبة, عزيزتي.
You're exhausted, it's late. انت متعبة , فقد تأخر الوقت
... that kid I lost his dog because I was exhausted. ... هذا الطفل أنني أضعت كلبه لأنني كنت متعبة

- Click here to view more examples -

24. Distracted

distracted

I)

يصرف

VERB

Synonyms: dismiss, cashed, distracts, cashes, divert, deflect

She said he's always distracted and he never finishes ... قالت بأنه يصرف إنتباه دائما وهو أبدا نهايات ...
... last words, his air became utterly distracted. ... الكلمات الأخيرة ، أصبح الهواء يصرف له تماما.
Can't be distracted by things around us. لا يمكن يصرف من الأشياء من حولنا.
the work distracted her altogether from her troubles. يصرف في عملها تماما من المتاعب لها.
distracted with grief and despair, while يصرف مع الحزن واليأس، في حين

- Click here to view more examples -

II)

مشتتا

VERB

Synonyms: desultory

Someone was obviously distracted. من الواضح أن أحدهم .كان مشتتاً
What made you distracted? ما الذى جعلك مشتتا؟
... to talk to you, but you were so distracted. ... التحدث معك، لكن انتباهك كان مشتتاً
... to drive a nervous man distracted. ... لدفع رجل عصبي مشتتا.
I was distracted by your thesis. كنت مشتتا بسبب أطروحتك

- Click here to view more examples -

III)

مشتته

VERB

Synonyms: dispersed, scattered, fragmented, dispersant

Because for the past month, she was just distracted. ،لأنّ طوال الشهر الماضي .كانت مُشتّتة التفكير
She seems distracted, always making excuses to leave. تبدو مشتتة،وتختلق الأعذار للمغادرة
You seem distracted by something. تبدين مشتتة بسبب شيء ما
She did seem distracted the past few days ... أقصد، لقد بدت مُشتتة خلال الأيّام .القليلة ...
... he notices details like me being totally distracted. ... هو يلاحظ تفاصيل مثل كوني مشتتة تماماً

- Click here to view more examples -

IV)

الهائي

VERB

... this is just a ploy to keep me distracted. ... أنّ هذه مجرّد حيلة لإلهائي.

V)

مشتت

VERB

Synonyms: distracting

What is it, too distracted planning your next holiday ... ما الأمر، مُشتت للغاية للتخطيط لعطلتك القادمة ...
You've really been distracted today. أنت مشتت جدّاً اليوم.
... got on the air because I was distracted? ... اصبح على الهواء لأني كنت مشتت ؟

- Click here to view more examples -

VI)

متحير

VERB

Synonyms: confused

VII)

تشتت

VERB

Synonyms: dispersion, scattering, fragmentation, dispersed, scatter

She probably got distracted changing radio stations or ... ربما تشتت بتغيير محطات المذياع أو ...
I was distracted by things I shouldn't ... لقد تشتت بأشياء لا يجب ...

VIII)

انتباهه

VERB

Synonyms: attention

You know why he got distracted? هل تعرفين لماذا شرد انتباهه؟

IX)

الذهن

VERB

Synonyms: mind, minded, mindfulness

I had noticed she seemed distracted. لقد لاحظت بانها تبدو متشددة الذهن
No longer distracted by anything external, he was ... ما يزال شارد الذهن بأى مظهر خارجى كَانَ بإمكانه ...

25. Dismiss

dismiss

I)

اقاله

VERB

Synonyms: dismissal, sacking, sack, impeachment, impeaching, axing

slim issue dismiss happen in قضية إقالة ضئيلة يحدث في
dismiss when evaluating policies are what make sense and what doesn't ... اقالة عندما سياسات تقييم هي ما معنى وما لا ...
... really what is decided that they would also like to dismiss ... ما قرر حقا هو أنها ترغب أيضا في إقالة
... our company, and wished to dismiss us. ... لشركتنا ، وتمنى لاقالة لنا.
... county and to appoint or dismiss chief officials. ... للمحافظة وتعيين أو اقالة كبار المسؤولين .

- Click here to view more examples -

II)

استبعاد

VERB

Synonyms: exclude, exclusion, ruled out, eliminate, elimination, preclude

Do you want to dismiss this reminder? هل تريد استبعاد هذا التذكير؟
You are about to dismiss the candidates listed below. أنت على وشك استبعاد المرشحين المدرجين أدناه.
Why are you trying to dismiss this? لماذا تحاولين إستبعاد هذا ؟
... the div shows up after you dismiss the box. ... شعبة يظهر بعد يمكنك استبعاد مربع.
but you can't dismiss what the potential downs don't ... ولكن لا يمكنك استبعاد ما هبوطا المحتملة لا ...

- Click here to view more examples -

III)

يصرف

VERB

Synonyms: distracted, cashed, distracts, cashes, divert, deflect

IV)

ينفي

VERB

Synonyms: negate, denies, deny, defeats, preclude, obviate

V)

عزل

VERB

Synonyms: isolate, isolation, insulate, sequestration, orphaned, quarantine, segregation

... seemed to say, "Agree, and dismiss ... يبدو أن أقول ، "أوافق ، وعزل
(p) To appoint and dismiss officials whose appointment is ... (ع) تعيين وعزل الموظفين الذين يعود أمر تعيينهم ...

26. Cashed

cashed

I)

صرفه

VERB

Synonyms: purely

to behind me and stepped on my cashed الى ما وراء البيانات وداس على صرفه بلدي
... breaking all the time ox cart cashed before ... كسر جميع ثور الوقت العربة قبل صرفه
... a bank no he cashed the check at the store ... ... لانه لا يوجد بنك صرفه لل تحقق في متجر ...
... a bank no he cashed the check to the store ... ... لانه لا يوجد بنك صرفه لل تحقق الى المتجر ...
A while back, I cashed in a big favor to ... وحين يعود، أنا صرفه في خدمة كبيرة للحصول ...

- Click here to view more examples -

II)

صرفها

VERB

Synonyms: disbursement, disbursed, dispensing, expended, drained

... commercial transactions, and may only be cashed in banks. ... للمعاملات التجارية، ويمكن صرفها فقط في المصارف.

III)

يصرف

VERB

Synonyms: distracted, dismiss, distracts, cashes, divert, deflect

IV)

صرفت

VERB

Synonyms: spent, disbursed

Maybe she cashed in her life savings. ـ ممكن أن تكون صرفت مدخرات عمرها
I cashed 3 checks they all ... لقد صرفت 3 شيكات وكلهم ...
You've cashed the check, I hope? هل صرفت الشيك ، آمل ذلك؟

- Click here to view more examples -

V)

تراهن

VERB

Synonyms: bet, betting, bets, gamble

27. Distracts

distracts

I)

يصرف

NOUN

Synonyms: distracted, dismiss, cashed, cashes, divert, deflect

... ages one rapidly, and distracts one's mind from higher ... الأعمار one بسرعة ، وعقل واحد يصرف من ارتفاع

28. Cashes

cashes

I)

يصرف

NOUN

Synonyms: distracted, dismiss, cashed, distracts, divert, deflect

Who cashes checks at the airport? من يصرف الشيكات من المطار ؟

29. Divert

divert

I)

تحويل

VERB

Synonyms: convert, conversion, transform, transfer, turn, turning

You divert me against my conscience. لك مني تحويل ضد ضميري.
Used this to divert the plane. إستعمال هذا لتحويل الطائرة
Our job is to divert traffic away from the ... عملنا تحويل المرور بعيداً عن منطقة ...
And that way divert any water that, leftover water that ... وبهذه الطريقة أي تحويل المياه التي، بقايا الماء الذي ...
... he sent it to us all to divert the suspicion. ... أرسلها إلينا جميعاً لتحويل الشك

- Click here to view more examples -

II)

يحول

VERB

Synonyms: converts, turns, transforms, preclude

Arms expenditures divert substantive financial, material and human resources ... فالإنفاق على الأسلحة يحول موارد مالية ومادية وبشرية ...
That would divert the world from its purpose of ... فمن شأن ذلك أن يحول العالم عن هدفه، وهو ...
... funding of such a reserve would divert resources from programmes and ... ... تمويل هذا الاحتياطي أن يحول الموارد عن البرامج وأن ...
... part of the claimants and divert resources from more important tasks ... ... من جانب المدّعين ويحول الموارد عن أكثر المهام الهامة ...
... so that nothing could divert them from the pursuit ... ... لذا يمكن أن لا شيء يحول بينها وبين السعي ...

- Click here to view more examples -

III)

نحول

VERB

Synonyms: turn, transform

And we must not divert these negotiations onto a course ... ويجب ألا نحول هذه المفاوضات إلى مسار ...
Now let's divert - let's go away ... الآن دعنا نحول --دعونا نبتعد ...
... , we will have to divert resources that we need to ... ... ، سيكون علينا أن نحول الموارد التي نحتاجها لمكافحة ...
If we were to divert this aircraft for our ... إذا نحن كنّا أن نحوّل هذه الطائرة لإستعمالنا ...

- Click here to view more examples -

IV)

يصرف

VERB

Synonyms: distracted, dismiss, cashed, distracts, cashes, deflect

... second factor that can divert attention from social and economic development ... ... عامﻻ ثانيا يمكن أن يصرف اﻻنتباه عن التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية ...
... it may, perhaps, divert the curious reader, to ... ... قد يكون ، ربما ، يصرف القارئ غريبة ، لاعطاء ...
... and inconsistencies, do divert me, I own ... ... والتناقضات ، لا يصرف لي ، وأنا أملك ...

- Click here to view more examples -

V)

تسريب

VERB

Synonyms: diversion, leaking, leak, infusion

... offer traffickers the opportunity to divert acetic anhydride from international trade ... ... للمتجرين فرصة لتسريب انهيدريد الخل من قنوات التجارة الدولية ...

30. Deflect

deflect

I)

يصرف

VERB

Synonyms: distracted, dismiss, cashed, distracts, cashes, divert

... , this person can deflect all of them away. ... ، وهذا الشخص يمكن أن يصرف كل منهم بعيدا.

II)

تحويل

VERB

Synonyms: convert, conversion, transform, transfer, turn, divert, turning

deflect the skin to skin and him تحويل الجلد إلى الجلد وله

Arabic Dictionary

Draining

Translation of Draining in Arabic :

draining

استنزاف

تجفيف

يستنزف

سقوطها

تستنزف

تصريف

تصب

تستنفد

يصرف

More meaning of Draining

drain

استنزاف

هجره

هباء

تستنزف

نزوح

الادمغه

تصفي

الصرف

نزيف

تصريف

الكفاءات

depletion

استنفاد

نضوب

نفاد

استنزاف

الاستنفاد

نفادها

النضوب

نضوبه

النفاد

نضوبا

واستنفاذ

depleted

المنضب

المستنفد

نضبت

مستنفد

المستنزفه

تنفد

تستنفد

استنفاد

نضوب

استنزاف

يستنفد

attrition

الاستنزاف

التناقص

استنزاف

تناقص

الاحتكاك

drying

تجفيف

التجفيف

درينغ

جفاف

الجفاف

dry

الجافه

جافه

جاف

تجف

جفاف

يجف

تجفيف

الجفاف

جافا

الاراضي الجافه

dried

المجففه

جفت

تجفف

مجففه

الجففه

تجفيفها