Again
US
GB
SA
Translation of Again in Arabic :
again
1
مره اخري
ADV
Synonyms: back, once again
- Can we do it again? ــ هل يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى ؟
- And our casino will start winning again. ويبدأ الكازينو بالفوز مرّة اخرى
- It is high school all over again. إنّها مدرسة ثانوية مرّة أخرى.
- Sometimes your heart stop, start up again. أحياناً يتوقف قلبك فجأة ثم يعود للنبض مرة أخرى
- Try again later or contact your server administrator. حاول مرة أخرى لاحقاً أو اتصل بمسؤول الخادم.
- Remove some pages, and then try again. قم بإزالة بعض الصفحات ثم حاول مرة أخرى.
2
ثانيه
ADV
- I will not make this offer again. أنا لن أقدّم هذا العرض ثانيةً - .جيد -.
- I have to do it again soon. يجب أن أقوم بها ثانية قريبا
- What was his name again? ماذا كان اسمه ثانيةً؟
- Never repeat this again. أبدا لا يكرّر هذا ثانية.
- You know, if you drop the sketch again. تعرف، إذا اسقطت التخطيط ثانية .
- Thanks again for your help. شكراً ثانية على مساعدتك - حسناً
3
مجددا
ADV
Synonyms: reiterated, reaffirmed, once again, renewed, anymore
- You want me to write to them again. تريدين مني أن أكتب لهم مُجدداً
- And now she's being mean to me again. والآن أصبحت مجدداً لئيمةً معي
- I need to see you again. أَحتاجُ إلى رُؤيتك مجدداًً.
- All right, let's try lifting it again. حسناً , لنحاول رفعه مجدداً
- You having compass trouble again? هل لديكم مشاكل فى البوصلة مجددا ؟
- Can you talk me through this again? إذن، هل يمكن أن تشرح لي هذا مجدداً؟
4
مره ثانيه
ADV
Synonyms: once again
- Select fewer permission levels and try again. حدد عددًا أقل من مستويات الأذونات وحاول مرة ثانية.
- Try creating the message again. حاول إنشاء الرسالة مرة ثانية.
- Close it and then try again. قم بإغلاقه وحاول مرة ثانية.
- Why is it being brought up again? لماذا ظهرت لمرة ثانية ؟
- Please try to connect again. الرجاء محاولة الاتصال مرة ثانية.
- I want to become a whole person again. اريد ان اكون شخص سليما مرة ثانية
5
جديد
ADV
- I think i'll start eating breakfast again. اعتقد بأني سأبدأ بأكل الإفطار من جديد .
- Finally they met again in the yard. أخيرا اجتمعت من جديد في الفناء.
- Why have we stopped again? لماذا توقفنا من جديد؟
- I read the book again last night. لقد قرأت الكتاب من جديد بالأمس
- Guess who's at the snack table again. تخيلي مَن عند طاولة الأكل من جديد ؟
- I want to be human again. أريد أن أعود إنسانةً من جديد.
6
تكرارا
ADV
Synonyms: repeatedly, frequent, frequently, duplicate, has repeatedly
- And then he would do it again and again. و فعل ذلك ، مراراً و تكراراً .
- Proved impossible, over and over again. تبين أنه من المستحيل، مرارا وتكرارا.
- And we see that class repeated over and over again. ونحن نرى أن الطبقة المتكررة مرارا وتكرارا.
- Yet they have revealed time and again fatal flaw. ولكن مراراً وتكراراً كشف لنا إنهم لديهم خطأ قاتل
- Time and again, experts have been tested. مراراً وتكراراً قد تم أختبار الخبراء
- This comes up again and again. هذا يتردد مرارا و تكرارا
7
مرارا
ADV
Synonyms: over, repeatedly, has repeatedly, frequently
- And then he would do it again and again. و فعل ذلك ، مراراً و تكراراً .
- This comes up again and again. هذا يتردد مرارا و تكرارا
- Lose yourself and find yourself again and again. ان تضيع نفسك وتجد نفسك مراراً وتكراراً.
- And they did it again and again. وفعلوا ذلك مراراً وتكراراً
- What did we have to do again and again? ماذا علينا أن نفعل مرارا وتكرارا؟
- You can commit the same mistake again and again. يمكنك ان ترتكب نفس الخطأ مراراً وتكراراً.
More meaning of Again
back
I)
العوده
ADV
Synonyms: return, go back, come back, revert, coming back, repatriation
- I should really get back anyway. يجب على العودة فى كل الحالات.
- We tried a shortcut back to the camp. حاولنا اختصار العودة إلى المخيم
- I should be getting back anyway. يجب علي العودة على أي حال
- I need to get back to the lab. انا بحاجه للعوده الى المختبر
- To get back he had to have gone somewhere. للعَودة كان عليه أن يذهب إلى مكان ما
- You want back to your mother? ألا تريدين العودة لأمكِ؟
II)
الخلفي
NOUN
Synonyms: rear, background, backseat
- I want you to get the back elbow up. أريدك ان ترفع المرفق الخلفي للأعلى.
- Look in my backpack, sit back condoms. اذهبي إلى حقيبتي و افتحي السحاب الخلفي.
- Target is heading out the back door. الهدف يفر من الباب الخلفي
- The back of a dollar bill. الجزء الخلفي مِن عُملة الدولار.
- This back door lead to your car? هل يؤدي هذا الباب الخلفي إلى سيارتك؟
- Hop in the back of the truck! اقفز إلى الجزء !الخلفيّ من الشاحنة
III)
مره اخري
ADV
Synonyms: again, once again
- I am very glad to see you back at court. يسرني جدا أن نراك مرة أخرى في البلاط
- And then we add it back. ثم نضيف عليه مرة أخرى.
- We are not sending these kids back into the system. نحن لن نرسل اولائك .الاطفال مرة اخرى في ذاك النظام
- Immediately save these deployed environments back to the library. فوراً حفظ نشر بيئات مرة أخرى إلي المكتبة.
- Thanks for calling back. شكراً لإتصالك بى مرة أخرى
- Put him back on the phone. ضعه مرة أخرى على الهاتف.
IV)
الظهر
ADV
Synonyms: noon, zuhr, afternoon, backpack, backpacking
- I thought you might like this back. إعتقدتُ بأنّك قَدْ مثل هذا الظهرِ.
- And we are the ones who bump back. ونحن الواحدَ الذي يَضْربُ الظهرَ.
- Something about me stabbing someone in the back. بأني طعنت شخصًا ما في الظهر
- So if you could come around back. حتى إذا كنت يمكن أن يأتي حوالي الظهر.
- A sore back needs heat. قرحة الظهر تحتاج حرارة .
- Great for the back. مفيد للظهر، صحيح.
V)
الي الوراء
ADV
- And there he was, leaning way back. وكان هناك ، الطريق يميل الى الوراء.
- I just need to take a step back and. انا فقط احتاج ان اخذ خطوة الى الوراء .
- All the way back, please. إلى الوراء من فضلكم - أنا هو
- The lad started and drew back. بدأ الفتى ولفت الى الوراء.
- But what if you could travel back in time? لكن ماذا لو تستطيع السفر الى الوراء فى الزمن؟
- He fell back, a hand to his brow. سقط إلى الوراء ، إلى يد جبينه.
VI)
الخلف
ADV
- Is there somebody back there? هل يوجد أحدُ ما بالخلف؟
- So you were in back when he got in? أذا لقد كنت بالخلف عندما دخل؟
- Not sure about the ones in the back. لست متأكد عمّن في الخلف - انزل الموجود على الأقفاص
- Everybody doing okay back there? الكل مرتاح بالخلف ؟
- We can sneak out the back once the speeches start. يُمكننا التسلل من الخلف .بينما يبدأ الخطاب
- You can bring the car around back. هذا كله يمكنك احضار السيارة من الخلف
VII)
عوده
ADV
Synonyms: return, returning, comeback, repatriation, resurgence
- Travelled back in time? السفر عودة بالزمن ؟
- You want your quiet life back? تريد عودة حياتك الهادئة ؟
- Come on, before the guard comes back. هيا، فلنتحرك قبل عودة الحارس.
- There can be no going back to the past. ولا عودة بنا إلى الماضي.
- What time is the tide back out? ما هو وقتِ عودة القطار؟
- Sell me back my home. بيع لي عودة بيتي.
VIII)
يعود
ADV
- None of this comes back to me? لا شيء من هذا يعود إلي؟
- He says he will not turn back with the others. انة يقول انة لن يعود مع الاخرين سيذهب معنا حيث نذهب
- Wants his job back. يريد ان يعود لوظيفته.
- You want him back? هل تريده ان يعود ؟
- When is he due back? متى مقررا له ان يعود ؟
- Some of us might not even make it back. البعض منا قد لا يعود.
IX)
ظهر
ADV
- You were in a different place back then. أنت كُنْتَ في a ظهر مكانِ مختلفِ ثمّ.
- I got some of the functionality back. حَصلتُ على بعضه مِنْ ظهرِ الوظيفةَ.
- He run off a long time back. هَربَ a ظهر وقت طويلِ.
- Computers were expensive back then. الحاسبات كَانتْ ظهرَ غاليَ ثمّ.
- Will you be back late? هل أنت ستكون ظهر متأخرا؟
- I even got a costume back there. أصبحتُ حتى a ظهر بدلةِ هناك.
X)
عاد
ADV
- After leaving jail, he went back home. بعد أن خرج من السجن عاد الى البيت
- Is he back on the island? هل عاد والدي إلى الجزيرة؟
- I hear this place is back on the map. سمعت بأن هذا المكان عاد إلى الخريطة أحقاً ؟
- What are you doing back here? ما الذي عاد بك إلى هنا؟
- He got back inside and blew the generator. لقد عاد للداخل وفجر مُولد الكهرباء
- Guess who's back in show biz! خمنوا من عاد الي صناعة الترفيه ؟
once again
I)
مره اخري
ADV
- Happiness will return to the village once again. والسعادة ستعود إلى القرية مرة أخرى.
- This draft resolution once again suffers from a key conceptual weakness. ويعاني مشروع القرار مرة أخرى من ضعف مفاهيمي رئيسي.
- We are gathered here once again to review the international situation. نجتمع هنا مرة أخرى ﻻستعراض الوضع الدولي.
- I would like to underline that once again. أود أن أؤكد على ذلك مرة أخرى.
- But this scoundrel has revived your wounds once again. لكن هذا الوغد أحيا الجروح مرة أخرى
II)
مجددا
ADV
Synonyms: again, reiterated, reaffirmed, renewed, anymore
- I had hoped that we might start lessons once again. كنت آمال أن نبدأ الدروس مجدداً
- We are here to make the world healthy once again. نحن هنا لنُعيد العالم لصحته مُجدداً
- My delegation once again reiterates its commitment fully to cooperate with the ... ويؤكد وفدي مجددا التزامه بالتعاون الكامل مع ...
- This underlines once again the importance of continuity, not only ... ويُبرِز ذلك مجدداً أهمية الاستمرارية، ليس ...
- This resolution emphasizes once again the national responsibility to ensure that ... ويُركّز هذا القرار مجدداً على المسؤولية الوطنية عن ضمان ...
III)
مره ثانيه
ADV
Synonyms: again
- And here we must stress once again that nothing justifies or ... وهنا يجب أن نؤكد مرة ثانية أن لا شيء يبرر أو ...
- We must once again uphold sustainable development as a priority ... ويجب علينا أن ندعم مرة ثانية التنمية المستدامة بصفتها أولوية ...
- ... primary health care have once again emphasized the partnerships between families and ... ... الرعاية الصحية الأولية، شددت مرة ثانية على الشراكات بين الأسر والعاملين ...
- Once again, he knew exactly where ... مرة ثانية، يعَرفَ بالضبط اين يمكن ...
- We once again thank you for your efforts to resolve this issue ... ونشكركم مرة ثانية على جهودكم لحل هذه المسألة ...
second
I)
الثانيه
ADJ
- He never made a second attempt. لم يسبق له ان قدم المحاولة الثانية.
- And what's the second derivative? وما هو المشتقة الثانية؟
- And it´s only her second page of the day. وهو وحيدُ صفحتها الثانية لليومِ.
- I never told you about the second letter. لم أخبرك بشأن الرسالة الثانية اطلاقا
- The number of document additions per second. عدد عمليات إضافة مستندات في الثانية.
- Which he proclaimed after the second bottle of champagne. ما أعلنه بعد الزجاجه الثانيه للشمبانيا
II)
ثانيه
ADJ
- He did not bother to make a second attempt. ولم يزعج نفسه بالقيام بمحاولة ثانية .
- Because this is a second order differential equation. لأن هذه معادلة تفاضلية "ترتيب" ثانية.
- Get out of your head for a second. اخرج من رأسك ولو لثانية.
- Victory by one tenth of a second. انتصرت بفارق عُشر ثانية
- Bytes sent to modem per second. البايت المرسلة إلى المودم كل ثانية.
- I could take that from you in a single second. يمكنني أن آخذ هذا منكِ في ثانية.
III)
ثاني
ADJ
Synonyms: thani
- I just wanted a second opinion. لكنني إحتجت لرأي ثاني
- And now, for the second highlight of our day. والآن ، ثاني حدث في هذا اليوم
- There is no second one. لا يوجد أي واحد ثاني .
- And we're going to a second overtime. ونحن ذاهبون إلى وقت إضافي ثاني.
- What was the second one again? ماذا كَانَ ثاني واحد ثانيةً؟
- It was the second fire to hit the refinery. وهو ثاني حريق تشهده المصفاة منذ الجمعة.
IV)
ثانيا
ADJ
- But he did try and write a second book. لكنه حاول أن يكتب كتاباً ثانياً
- Second day we were there. ثانياً يوم نحن كُنّا هناك.
- And second, which one's mother are you? وثانيا انت ام اى منهم ؟
- And second, you live with him? وثانيا , هل تعيش معه؟
- Second human confirmation required. تأكيد إنساني ثانياً مطلوب حول
- And second, these sound better. وثانياً, صوت هذه أفضل
V)
ثان
ADJ
Synonyms: thanh
- You have been a second father to me. لقد كنت أب ثانٍ لي
- A second man got up and went out. حصل رجل ثان يصل وخرجت.
- He must have a second one. لابدّ أنّ لديه هاتف ثانٍ
- Repeat this step for a second arc. كرر هذه الخطوة من أجل قوس ثانٍ.
- Create a second clearing account. قم بإنشاء حساب مقاصة ثانٍ.
- I could really use a second opinion. ويمكنني أن استفيد فعلا من رأي ثان
VI)
لحظه
NOUN
- Got a second or a consult? ألديك لحظة من أجل الاستشارة ؟
- Can you just stop for a second, please? هل يمكنك التوقف للحظه, أرجوك
- I got to talk to you for a second. يجب أن أتحدث معك للحظة.
- Can we just stop for a second? أيمكننا أن نتوقّف للحظةٍ؟
- Just listen to me for a second! فقط أنصتوا لي للحظة!
- Can we rest here a second? هل يمكننا أن نرتاح هنا للحظة؟
seconds
I)
ثوان
NOUN
Synonyms: secs
- Four seconds is a lifetime! أربع ثوان هي عمر كامل!
- But you have five seconds. لديك خمسة ثوانٍ للتحدّث.
- Two or three seconds is typical. الفترة النموذجية هي ثانيتين أو ثلاث ثوانٍ.
- Four minutes and seven seconds. أربع دقائق و سبعة ثوانِ.
- Bars and tone are a couple seconds away. إن المسارات و النغمات على بعد ثوان.
- Wait several seconds until all the nodes are loaded. انتظر عدة ثوان حتى يتم تحميل كافة العقد.
II)
ثانيه
NOUN
- Fourteen seconds per train. أربع عشرة ثانية لكلّ قطار.
- Thirty seconds to total destruction. ثلاثون ثانيه على التدمير الكلى
- Twenty seconds to air. عشرين ثانية على بدأ البث
- You have ten seconds to comply. " لديك عشرون ثانية لذلك "
- Fourteen hours, nine minutes and twenty seconds. أربع عشْرة ساعة، وتسع دقائقِ وعشرون ثانية.
- Ninety seconds to contact. تسعون ثانية للاحتكاك الغلاف.
III)
الثواني
NOUN
- Specifies the number of seconds that dialing must pause. يحدد عدد الثواني التي يجب أن يتوقف فيها الاتصال.
- Just a few more seconds! فقط القليل من الثواني الأخرى
- Returns the seconds of a time value. إرجاع الثواني الموجودة في قيمة وقت.
- A numerical value, in seconds. قيمة عددية، بالثواني.
- Seconds spent ready to read, but unused. الثواني التي يستغرقها الإعداد للقراءة، دون استخدامها.
- Returns the seconds of a time value. لإرجاع الثواني الموجودة في قيمة وقت.
IV)
ثواني
NOUN
Synonyms: minutes ago, sec, seg
- Some people have it for five seconds. بعض الناس يتعرض لخمس ثواني
- You will have five, maybe ten seconds. سيكون لكِ خمسة , أو عشر ثواني
- You got three seconds to get out of here. لديك 3 ثواني للخُرُوج من هنا.
- I find you in, like, five seconds. سوف اجدك فى ، تقريبا ، خمس ثوانى
- Inside of your computer in seconds. بداخل حاسبك في ثواني
- It was the best ten seconds ever. لقد كانت أفضل 10 ثوانى فى حياتى
anymore
I)
يعد
ADV
- You have no rights in this kingdom anymore. لم يعد لديك حق في هذه المملكة
- We know that that's not true anymore. نحن نعلم أن هذا لم يعد صحيحاً.
- Nobody has a private life anymore, tara. لم يعد لأحد حياة سرية تـــارا ؟
- I mean, nobody comes out here anymore. أعني، لم يعد يأتي .أحد إلى هنا
- This file, it means nothing to me anymore. لم يعد يعني لي هذا الملفّ شيئاً
- Nobody wants to be buried here anymore. لم يعد يريد أحد أن يُدفن هنا
II)
اعد
ADV
- I have no idea who you're anymore. لم أعد أعرف من أنت جاك
- I never see him anymore since he became an artist. انا لم اعد اراه منذ ان اصبح فنان
- I can never seem to find my clothes anymore. لم أعد أستطيع إيجاد ملابسي
- I cannot live like this anymore. لم أعد أستطيع الحياة هكذا
- I never see him anymore. أنا لم أعد أراه كثيراً .
- ... school and would not live here anymore. ... ، تركت المدرسة ولن اعد ارغب بالعيش هنا
III)
اكثر
ADV
- I think you're not meant to be here anymore. أعتقد أنك لَمْ تريد ان تكون هنا اكثر من ذلك.
- You cannot turn back anymore. أنت لا تَستطيعُ العَودة أكثر.
- I thought you weren't drinking anymore. اعتقدت انك لن تشربى اكثر
- And they can't stand to see you destroy yourself anymore. و لا يتحملون رؤيتك تدمر نفسك أكثر
- My nerves just can't take it anymore. أعصابي لا تَستطيعُ أَن تتحمل أكثر.
- We never talk anymore. نحن أبداً لا نَتكلّمُ أكثر.
IV)
مجددا
ADV
Synonyms: again, reiterated, reaffirmed, once again, renewed
- No one is going to talk anymore about my birthday. لا أحد سيتكلم مجددا عن عيد ميلادي
- But you can't have me anymore. ولكن لايمكنكَ الحصول علي مجدداً
- Who writes letters like this anymore? لا أحد يكتب هذة الرسائل مجددا
- You mean you can't speak anymore? اتقصد بانك لا تستطيع التحدث مجددا؟
- This has got nothing to do with me anymore. هذا الأمر لا دخل لي فيه مجدداً
- Can you ask her not to come anymore? أيمكنك أن تطلبي منها عدم المجيء مجدداً؟
V)
تعد
ADV
- Experience is not valued anymore. لم تعد الخبرة تقدر.
- But you never ask questions anymore. ولكن لم تعد تلقى أسئلة
- Do you even know when you're lying anymore? ألم تعد تعرف متى تكذب؟
- It was destroyed and doesn't exist anymore. لقد دمرت ولم تعد موجودة
- You said you weren't angry anymore. قلت بأنك لم تعد غَضِباً.
- I thought you didn't work in the clinic anymore. ظننت أنك لم تعد تعمل في العيادة
VI)
ثانيه
ADV
- Does this mean that we're not broken up anymore? هل هذا يعنى أننا لن ننفصل ثانية؟
- And then they won't laugh at me anymore. وحينها لن يسخرون مني ثانيةً
- My parents don't want me to invite you anymore. أبواي طلبوا منى عدم دعوتك ثانية
- I just can't talk to you anymore. ولكني لا أستطيع التكلم معك ثانيةً.
- I just won't paint it anymore. ،لو لا تحبين دهن الوجه .لن أفعل ذلك ثانية
- Now we don't have to question that anymore. والآن ليس علينا مناقشة هذا الأمر ثانية
reaffirmed
I)
اعاد تاكيد
VERB
Synonyms: reconfirmed
- He reaffirmed his pledge to dismantle the camps located in ... وأعاد تأكيد تعهده بإزالة المخيمات الواقعة في ...
- He reaffirmed the relation between a sustainable solution and ... وأعاد تأكيد العلاقة القائمة بين إيجاد حل قابل للدوام وتقاسم ...
- He reaffirmed the commitment of the transitional institutions to ... وأعاد تأكيد التزام المؤسسات الانتقالية بإجراء ...
- It reaffirmed its commitment to rehabilitation activities as part of the ... وأعاد تأكيد التزامه بأنشطة الإنعاش في إطار ...
- ... on the budget outline had reaffirmed that level. ... بشأن مخطط الميزانية أعاد تأكيد ذلك المستوى.
- ... without a vote, reaffirmed the substance of resolution 48/ ... ... بدون تصويت، أعاد تأكيد مضمون القرار 48/ ...
II)
مجددا
VERB
Synonyms: again, reiterated, once again, renewed, anymore
- They also reaffirmed their commitment to peaceful settlement of disputes ... وأكدوا أيضا مجددا التزامهم بالتسوية السلمية للنزاعات ...
- They reaffirmed their commitment to joint activities as ... وأكدوا مجددا التزامهم باﻷنشطة المشتركة بوصفها ...
- They reaffirmed the need to strengthen ... وأكدوا مجددا على الحاجة إلى تعزيز ...
- They reaffirmed that economic development, ... وأكد الوزراء مجددا أن التنمية اﻻقتصادية، ...
- Leaders reaffirmed their commitment to environmental protection ... 14 أكد القادة مجددا التزامهم بحماية البيئة ...
- They reaffirmed that the radio electronic frequencies spectrum must be secured ... وأكدوا مجددا ضرورة تأمين نطاق ترددات إذاعية إليكترونية ...
III)
اكد مجددا
VERB
Synonyms: reiterated
- He reaffirmed the organization's position and strongly condemned ... فقد أكد مجددا موقف المنظمة وأدان بشدة ...
- He reaffirmed his country's full respect for the laws of ... وأكد مجددا على احترام بلده الكامل لقوانين ...
- It also reaffirmed the importance of international cooperation ... كما أكد مجدداً على أهمية التعاون الدولي ...
- He reaffirmed they would continue the talks ... واكد مجددا على انهم سيواصلون المحادثات ...
- He reaffirmed the statement made by ... وأكد مجدداً على البيان الذي أدلى به ...
- The poll reaffirmed their will for the sake of political reforms ... وقال ان التصويت اكد مجددا رغبتهم فى الاصلاح السياسى ...
IV)
اكدت
VERB
Synonyms: confirmed, stressed, emphasized, underlined, assured, asserted
- It also reaffirmed that international cooperation was ... وأكدت من جديد أيضاً أن التعاون الدولي يعتبر ...
- It also reaffirmed its authority and responsibility to ... وأكدت أيضا على سلطتها ومسؤوليتها في ما يتعلق ...
- It had reaffirmed that the grant's purpose ... وأكدت من جديد أن الغرض من هذه المنحة ...
- She reaffirmed the critical role of ... وأكدت من جديد الدور الحاسم للمرأة ...
- It also reaffirmed the strong political support that exists ... وأكدت من جديد أيضا أن هناك دعما سياسيا قويا ...
- She reaffirmed, however, that efforts in that regard ... وأكدت مع ذلك من جديد أن الجهود في هذا الصدد ...
V)
تاكيد
VERB
Synonyms: confirm, confirmation, reiterated, emphasize, assert, assertion
- This was reaffirmed in the secretariat's response. وقد أعيد تأكيد ذلك في الرد الذي قدمته الأمانة.
- The parties reaffirmed their commitment to the settlement of the conflict ... وأعاد الطرفان تأكيد التزامهما بتسوية النزاع بالوسائل ...
- Leaders reaffirmed their commitment to eradicate ... وأعاد القادة تأكيد التزامهم بالقضاء على ...
- The resolution reaffirmed progress made to date ... وأعاد القرار تأكيد ما أحرز من تقدم حتى الآن ...
- The meeting reaffirmed that the most acceptable solution is the cessation ... وأعاد الاجتماع تأكيد أن الحل الأكثر قبولا هو توقف ...
- They reaffirmed the importance of a comprehensive approach to implementation ... وأعادوا تأكيد الأهمية التي يكتسيها اتباع نهج شامل في التنفيذ ...
VI)
اكد
VERB
Synonyms: stressed, confirmed, emphasized, underlined, assured, asserted
- A number of others reaffirmed their willingness to continue the negotiations ... وأكد عدد من الدول الأخرى استعداده لمواصلة المفاوضات ...
- The speaker reaffirmed the need to further ... وأكد المتحدث من جديد الحاجة إلى الاستمرار ...
- He reaffirmed his aim of cutting ... واكد على ان هدفه سيكون خفض ...
- Its publication has reaffirmed the fact that transparency policies in the ... وقد أكد نشر الكتاب أن سياسات الشفافية في ...
- Each of the conferences has reaffirmed our commitment to meeting ... وقد أكد كل مؤتمر من جديد التزامنا بالوفاء ...
- Ministers reaffirmed the importance of achieving the twin goals ... واكد الوزراء اهمية تحقيق الهدفين ...
VII)
اكدت مجددا
VERB
Synonyms: reiterated, reconfirmed
- However, the department reaffirmed that there was no need to ... الا ان الادارة اكدت مجددا انه لا داعى للخوف ...
- It also reaffirmed its position on closer linkages between the ... وأكدت مجددا أيضا موقفها بشأن ضرورة إقامة علاقات أوثق بين ...
- She reaffirmed her delegation's commitment to reform ... وأكدت مجددا التزام وفدها بإصﻻح ...
- I reaffirmed this assessment in my report ... وقد أكدت مجددا هذا التقييم في تقريري ...
- In paragraph 10, it reaffirmed the right of all ... وأكدت مجدداً، في الفقرة ٠١ من القرار، حق جميع ...
- She also reaffirmed her country's commitment to ... وأكّدت مجدّداً أيضاً التزام بلدها بالتعاون ...
VIII)
اعاد
VERB
Synonyms: reiterated, restored, rejoined, retransmitted, reclassified, reconfirmed
- The organizers reaffirmed the inalienable right of ... وأعاد المنظمون تأكيد حق الشعب الفلسطيني غير القابل للتصرف ...
- It reaffirmed the goals of early expansion ... وأعاد الفريق تأكيد أهداف التوسيع المبكر ...
- Participants reaffirmed their shared view that ... وأعاد المشاركون تأكيد رأيهم المشترك بأنه ...
- Most members also reaffirmed their support for the full implementation of ... كذلك أعاد معظم الأعضاء التأكيد على دعمهم للتنفيذ الكامل للقرار ...
- In particular, it reaffirmed that "early stabilization ... وأعاد القرار مجددا التشديد على أن "الاستقرار المبكر ...
- He also reaffirmed its ongoing support for the work of ... وأعاد أيضا تأكيد دعمه المستمر لعمل ...
IX)
التاكيد
VERB
Synonyms: sure, certainly, definitely, emphasis, course, confirmation, surely, emphasized
- The draft resolution also reaffirmed the right of peoples to ... ويعيد مشروع القرار أيضا التأكيد على حق الشعوب في ...
- Many speakers reaffirmed their support for the tenth anniversary ... وأعاد كثير من المتكلمين التأكيد على دعمهم للذكرى العاشرة ...
- It was reaffirmed that the main responsibilities ... وأعيد التأكيد على أن المسؤوليات الرئيسية ...
- Delegations reaffirmed their well-known positions with respect ... وقد أعادت الوفود التأكيد على مواقفها المعروفة إزاء ...
- In this context, they reaffirmed their support for the principles ... وفي هذا السياق، أعادوا التأكيد على دعمهم للمبادئ ...
- He immediately reaffirmed his commitment as his ... وقد بادر فورا إلى التأكيد من جديد على التزامه ...
renewed
I)
تجدد
VERB
Synonyms: refreshing, renewal, recurrence, resurgence, regenerates, rejuvenate
- Those permits are being renewed every three months. وتجدد هذه اﻷذونات كل ثﻻثة أشهر.
- The last year witnessed renewed demand for such assistance. وتجدد طلب الحصول على هذه المساعدة خلال العام الماضي.
- The declarations are annually renewed. وتجدد هذه الإعلانات سنوياً.
- These trends have resulted in a renewed interest in international arrangements ... وقد أدت هذه الاتجاهات إلى تجدد الاهتمام بالترتيبات الدولية ...
- This necessarily calls for a renewed effort by all delegations and ... وهذا يقتضي بالضرورة أن تجدد جميع الوفود جهودها وأن ...
- ... to the world economy and even encourage renewed protectionism. ... للاقتصاد العالمي بل ويشجع على تجدد الحمائية.
II)
متجدده
VERB
- Improvement in conditions for women required renewed political will. ويستلزم تحسين أحوال المرأة إرادة سياسية متجددة.
- The appearance of renewed forms of protectionism, the emergence ... ويشكل ظهور أشكال متجددة من الحمائية، وبروز ...
- We need a renewed and reformed organization and must ... إننا بحاجة إلى منظمة متجددة ومُصلحة ويجب أن ...
- ... all their movements with renewed uneasiness. ... كل ما لديهم مع عدم ارتياح الحركات متجددة.
- ... a development budget assumes renewed importance. ... ميزانية التنمية يكتسي أهمية متجددة.
- ... proposed strategy envisages a renewed effort to implement the agreements and ... وتتوخى الاستراتيجية المقترحة جهودا متجددة لتنفيذ الاتفاقات وتعزيز ...
III)
المتجدد
VERB
- Renewed commitments to health research were similarly important. ومن المهم كذلك الالتزام المتجدد ببحوث الصحة.
- We envision the future with renewed optimism. ونحن ننظر إلى المستقبل بإحساس من التفاؤل المتجدد.
- This renewed commitment to the preservation of cultural heritage is the ... وهذا الالتزام المتجدد بالحفاظ على التراث الثقافي جاء ...
- Renewed commitment and flexibility are needed from ... وهناك حاجة إلى الالتزام المتجدد والمرونة من جانب ...
- The renewed dialogue must be a true dialogue and not ... إن الحوار المتجدد يجب أن يكون حوارا حقيقيا وليس ...
- We know that this renewed commitment must come with ... إننا نعلم أن هذا اﻻلتزام المتجدد ينبغي أن تؤمن له ...
IV)
تجديد
VERB
Synonyms: renew, renewal, renovation, renovated, refurbished, replenish, regenerate
- This certificate may not be renewed. قد لا يتم تجديد هذه الشهادة.
- The peace clause was not renewed. ولم يجر تجديد شرط السلام.
- But renewed political will is necessary. ولكن من الضروري تجديد الإرادة السياسية.
- My mind was completely renewed that day. تم تجديد تماما رأيي في ذلك اليوم.
- A canceled contract can be renewed and then edited. يمكن تجديد عقد مُلغى ثم تحريره.
- There should be a renewed sense of urgency with ... ويجب تجديد الإحساس بالاستعجال فيما ...
V)
جددت
VERB
Synonyms: renovated
- ... in that regard and had renewed its recommendation. ... بهذا الصدد وجددت توصيتها.
- ... new hopes and expectations, and renewed efforts to exercise that ... ... آماﻻ وتوقعات جديدة وجددت الجهود لممارسة تلك ...
- is and renewed focus on it because we've been having وجددت هو التركيز على ذلك لكنا وجود
- and renewed their contact with mother earth. وجددت الاتصال بهم مع الأرض الأم.
- Fifthly, it had renewed commitments to sustainable development ... خامسا، أن القمة جددت الالتزام بالتنمية المستدامة ...
- The group renewed the collective support to ... جددت المجموعة تأييدها الجماعى لعملية ...
VI)
المجدده
VERB
Synonyms: refurbished, renovated
- ... as the basis of renewed financial assistance to developing countries, ... ... كأساس للمساعدة المالية المجددة إلى البلدان النامية، ...
- ... a shout borns as the harbinger of a renewed bravery. ... صيحة نذير المواليد كما من الشجاعة المجددة.
- Renewed efforts to achieve peace and ... ومن شأن الجهود المجددة لتحقيق السلم والأمن ...
- ... and the international community renewed confidence in international peace, security ... ... ومجتمعنا الدولي الثقة المجددة بالسلم والأمن الدوليين ...
- ... connection, we support the renewed efforts to strengthen gender analysis ... ... الصدد، فإننا نساند الجهود المجددة لتعزيز التحليل الجنساني ...
- 21. In the renewed discussion regarding the participation of representatives ... 21 - وفي المناقشات المجددة بشأن مشاركة ممثلي ...
VII)
جدد
VERB
Synonyms: new, reiterated, newest
- The department hasn't renewed my contract. القسم مَا جدّدَ عقدَي.
- He renewed his call on all parties to act in such ... وجدد دعوته لكل الاطراف للعمل بطريقة ...
- The same resolution also renewed the mandate of the ... كما جدد هذا القرار أيضا ولاية ...
- The participants had renewed their commitment to education for all ... وجدد المشاركون اﻹعﻻن عن التزامهم بتوفير التعليم للجميع ...
- The overseas explosion renewed investors' fear about ... وجدد هذا الانفجار مخاوف المستثمرين ...
- scientist he was, had renewed his observations. وكان عالم انه جدد ملاحظاته.
VIII)
مجدده
VERB
Synonyms: regenerator, renovated, reconditioned, revamped, refurbished, reconstructed
- Renewed forms of international cooperation are required in ... ومن الﻻزم قيام أشكال مجددة من التعاون الدولي في ...
- ... to life with a renewed spirit. ... للحياة بروح مجددة
- ... new millennium would see renewed efforts to implement such rights ... ... اﻷلفية الجديدة ستشهد جهودا مجددة لتنفيذ هذه الحقوق بما ...
- ... on the work programme with a renewed degree of flexibility. ... بشأن برنامج العمل بدرجة مجددة من المرونة.
- ... only under extensive and renewed constraints. ... الاستيراد إلا تحت قيود كثيرة ومجددة.
- ... establish a framework for renewed partnership. ... وضع إطار لشراكة مجددة.
IX)
يجدد
VERB
Synonyms: renew, renovating, rejuvenates, freshening, reinvigorate
- Her contract was not renewed. لم يجدد عقد عملها.
- ... contract may be terminated or renewed on the basis of criteria ... وقد يُنهى العقد أو يُجدد على أساس معايير من ...
- However, the contract was not renewed because of unsatisfactory performance ... بيد أن العقد لم يجدد بسبب الأداء غير المرضي ...
- This agreement renewed annually, but with ... ويجدد هذا الاتفاق سنوياً، ولكن بعد ...
- He therefore renewed his appeal to all Governments ... وعليه، فإنه يجدد نداءه إلى جميع الحكومات ...
X)
مجددا
VERB
Synonyms: again, reiterated, reaffirmed, once again, anymore
- It has even acquired renewed urgency. بل إنها اكتسبت إلحاحا مجددا.
- We call for a renewed emphasis on local leadership in ... وندعو إلى التركيز مجددا على القيادات المحلية في ...
- Underlying this renewed emphasis on partnerships is the growing recognition ... ووراء هذا التشديد مجددا على الشراكات اعتراف متزايد ...
- We welcome the renewed focus on the 0.7 per cent of ... ونرحب بالتركيز مجددا على هدف 0.7 في المائة للمساعدة ...
- Renewed clashes also occurred in rural parts of the ... ووقعت اشتباكات مجددا أيضا في الأجزاء الريفية من ...
- Renewed looting was observed within the fenced area at the beginning ... فقد شوهدت أعمال نهب مجددا داخل المنطقة المسورة في بداية ...
new
I)
الجديده
ADJ
- Rules are applied to new, incoming messages. يتم تطبيق القواعد على الرسائل الواردة الجديدة.
- Specify the new pallet that you want to use. حدد البالتة الجديدة التي ترغب في استخدامها.
- Enter the appropriate information to define the new group. أدخل المعلومات المناسبة لتعريف المجموعة الجديدة.
- The drawing shows the new settings. يُظهر الرسم الإعدادات الجديدة.
- So this is the new communications director? هذه هي مديرة الاتصالات الجديدة إذن؟
- How do you like your new job? كيف تبدين في وظيفتك الجديده؟
II)
جديده
ADJ
Synonyms: fresh
- Create new permission levels as necessary. إنشاء مستويات إذن جديدة عند الضرورة.
- You cannot create any new documents. تعذّر إنشاء أي مستندات جديدة.
- I went after what she thought a new life. ذهبت خلف ما اعتقدت بدء حياة جديدة
- Adds new functionality behind the scenes. إضافة وظائف جديدة في خلفية المشاهد.
- And each new person has new thoughts, new ideas. وكل شخص جديد لديه أشياء جديدة ، أفكار جديدة.
III)
جديد
ADJ
- You think that's new to her? تعتقد أن هذا هو جديد لها؟
- And each new person has new thoughts, new ideas. وكل شخص جديد لديه أشياء جديدة ، أفكار جديدة.
- You need to get some new ones. عليك أن تأتى بكلام آخر جديد
- And a new part of my life started. وجزء جديد من حياتي بدأ
- What new training center? أي مركز تدريب جديد ؟
- I can tell it is new money. استطيع أن اقول بأنه مال جديد
IV)
جديدا
ADJ
Synonyms: fresh
- Technology created a new interdependence. وأوجدت التكنولوجيا ترابطا جديدا.
- Create a new publication with the merged pages. أنشىء منشورًا جديدًا باستخدام الصفحات المدمجة.
- You want something new, honey? هل تريدين شيئا جديدا، يا عزيزتي؟
- You should try something new. يجب أن تجرب شيئاً جديداً
- Type a new name for your command button. اكتب اسماً جديداً لزر الأمر.
- I was new to the job, very busy. كنت جديدا على العمل .مشغول جدا
V)
الجدد
ADJ
- Those our new teammates? هؤلاء هم زملائنا الجدد في الفريق؟
- Think of all the new people she might meet. فكري بالأناس الجدد الذين قد تلتقي بهم
- We just wanted to say hi to our new neighbors. لاشئ، أردنا فقط أن نرحب بجيراننا الجدد
- Just want to check in on my new favorite employee. أريد فقط تفقد عُملائِيّ المُفضلين الجُدد.
- Is that what your new friends taught you? أهذا ما علمك إياه أصدقائك الجدد؟
- Now train the new recruits. الآن تدريب المجندين الجدد.
VI)
نيو
NOUN
- On new caprica, you were in captivity. على متن (نيو كابريكا) , كنت واقعاً بالأسر
- and last night in new والليلة الماضية في نيو
- And some of these people are in New وبعض من هؤلاء الناس في نيو
- and he says at one point in their new on it ويقول عند نقطة واحدة في نيو على أنه
- Shouldn't new line cinema be suing him? ألا يجب أن تقاضيه "نيو لاين سينما" ؟
- ... afterwards make me their prisoner in New ... لي بعد ذلك أنها تجعل السجين في نيو
VII)
جدد
ADJ
Synonyms: renewed, reiterated, newest
- Unable to add new members. تعذر إضافة أعضاء جدد.
- Always delighted to meet new customers. سعداء دائما لمقابلة عملاء جدد .
- No new members could be added. تعذّر إضافة أعضاء جدد.
- I have several new members of court. لدي عدة أعضاء جدد بالمحكمـة
- Then we'll both need new lawyers. إذن سوف يحتاج كلانا لمحامين جدد.
- We may have some new visitors. قد يكون لدينا زوار جدد
fresh
I)
الطازجه
ADJ
- I therefore waited for fresh material. انتظرت لذلك المواد الطازجة.
- The flowers were very fresh and sweet. كانت الزهور الطازجة جدا وحلوة.
- Something about fresh merchandise giving problems. شيء عن البضاعة الطازجة مسببة مشاكل
- Here we see how the honey, fresh squeezed it. هنا نرى كيف أن العسل، وتقلص الطازجة عليه.
- Could we have some fresh coffee? نعم ,هلا جلبت لنا بعض القهوة الطازجة
- And there is fresh coffee for you in the kitchen. و هناك بعض من القهوة الطازجة لك في المطبخ
II)
طازجه
ADJ
Synonyms: freshly
- Are you sure they're fresh? هل أنت واثق أنها طازجة ؟
- He picks the fruit when it is fresh. "يختار الفاكهة عندما تكون طازجة .
- But not too sweet, quite fresh. ولكن ليس حلوة جدا، طازجة جدا.
- This is a fresh, fresh salad. تلك طازجة ، سلطة طازجة.
- You mean it's not fresh? كيف لنا ان نعرف انها طازجة ؟
III)
النقي
ADJ
- Fresh air is not on the schedule yet. الهواء النقي لَيسَ على الجدولِ الآن.
- Get some fresh air. للحصول على بعض الهواء النقي.
- Bit of fresh air, you know. قليل من الهواء النقى .
- You could probably use some fresh air. ربما يمكنك الاستفاده من بعض الهواء النقي
- The fresh air is doing her good. الهواء النقي هو فعل الخير لها.
- Need some fresh air? يحتاج بعض الهواء النقي ?
IV)
جديده
ADJ
Synonyms: new
- There are fresh towels in the linen closet, and. هناك فوط جديدة في خزانة الكتان، و.
- To start over with a fresh kitten. للبدء من جديد .مع قطة جديدة
- A new fall wardrobe, fresh slate. ملابس جديدة للخريف , لائحة جديدة
- Maybe you need a fresh start. ربما تكون بحاجة لبداية جديدة
- The marks are perfectly fresh. علامات هي جديدة تماما.
- This could be a real fresh start for you. لربما تكون بداية جديدة لك
V)
العذبه
ADJ
Synonyms: freshwater
- Every moment rather brought fresh agitation. كل لحظة بدلا جلب الإثارة العذبة.
- But it seemed fresh and pure in the night air ... ولكن يبدو العذبة والنقية في الهواء ليلة ...
- But it seemed fresh and pure in the night air ... ولكن بدا العذبة والنقية في الهواء ليلة ...
- ... to a lot of really fresh voices. ... مع العديد من الأصوات العذبه
- ... suffered from the shrinking fresh water wetland, desertification ... ... الذين عانوا من تقلص الارض الرطبة العذبة المياه ومن التصحر ...
- provides him with a fresh lance, when the يوفر له مع لانس العذبة ، وعندما
VI)
طازج
ADJ
Synonyms: freshly
- You want a glass of fresh squeezed orange juice? أتريد كأساً من عصير برتقال طازج العصر؟
- The powder was so fresh, man. الثلج كان طازج جداً يا رجل
- They have to be fresh. يجب أن يكون طازج.
- How about a fresh one? ماذا عَنْ واحد طازج؟
- Be a fresh and lively twig. كونوا غصن طازج وحي.
- Light breeze carrying the scent of fresh meat. نسيم عليل يحمل رائحة لحم طازج
VII)
المنعش
ADJ
Synonyms: refreshing, balms
- Doctors all say he needs plentiful fresh air. كلّ ما يقوله الأطباء هو أنّه يحتاج الكثير من الهواء المنعش
- I like the fresh air. انا احب هذا الجو المنعش
- I just honestly enjoy their cool, fresh taste. أنا فقط بصدق أستمتع بمذاقها المنعش اللطيف
- The only thing missing is fresh air. الشئ الوحيد المفقود هو الهواء المُنعش
- I went to the beach to get some fresh air. ذهبت الى الشاطئ للحصول على الهواء المنعش
- Trust me, you're a breath of fresh air. ثق بي أنت نسمة من الهواء المنعش
VIII)
جديد
ADJ
- Start over with a fresh slate. سوف نبدأ من جديد مع لوح جديد
- Maybe what we need here is a fresh perspective. ربما ما نحتاجه هنا هو منظور جديد
- You want to see something fresh? أنت اريد يرى شيء جديد؟
- Is only a fresh mistake. هى بمثابة خطأ جديد
- We just assumed it was fresh hair. نحن فقط افترضنا أنه شعر جديد
- He is fresh in the kitchen. هو جديدُ في المطبخِ.
IX)
جديدا
ADJ
Synonyms: new
- He wanted something fresh, something exciting. أراد شيئاً جديداً، شيء مثير !سجّلوا كلماتي
- ... nation by another constituted a fresh reminder. ... أمة لأخرى يشكل تذكيراً جديداً بهذا.
- ... declaration should provide a fresh impetus to this very necessary process ... ... الإعلان أن يوفر زخما جديدا لهذه العملية الضرورية جدا ...
- starting something fresh all the time. تبدأ شيئا جديدا في كل وقت.
- Every sentence of kindness was a fresh وكان كل جملة من اللطف جديدا
- stranger and he liked to have a fresh والغريب انه يحب أن يكون جديدا
repeatedly
I)
مرارا
ADV
Synonyms: over, again, has repeatedly, frequently
- Why do you go to meet him repeatedly? لماذا تذهبين لمقابلته مرارا و تكرارا؟
- And you demonstrate that repeatedly. وقد أثبتّ هذا مراراً
- The issue of adequate resources was raised repeatedly. وطرحت مرارا مسألة كفاية الموارد.
- For step two, repeatedly merge pairs of lists. لخطوتين، مرارا وتكرارا دمج أزواج من القوائم.
- But the authorities have repeatedly denied the reports. ولكن السلطات نفت مرارا هذه التقارير .
- You then hit her repeatedly in the! إستَمريت فِي ضَربها مِراراً !
II)
شكل متكرر
ADV
Synonyms: frequently, frequent, recursively
- Eliminate the need to repeatedly define each action. تخلص من الحاجة إلى تحديد كل إجراء بشكلٍ متكرر.
- You can use the wizard repeatedly. كما يمكنك استخدام المعالج بشكل متكرر.
- Press the keys repeatedly to move the focus among ... اضغط على المفاتيح بشكل متكرر لنقل الإطار بين ...
- If you use the same formatting repeatedly for tables or cells ... إذا استخدمت نفس التنسيق بشكل متكرر للجداول والخلايا ...
- The process of playing a sound repeatedly a specific number of ... عملية تشغيل صوت ما بشكل متكرر لعدد محدد من ...
- ... a block of statements repeatedly. ... كتلة من عبارات بشكل متكرر.
III)
صوره متكرره
ADV
Synonyms: frequently, has repeatedly, recursively
- You can also choose to play the items repeatedly. يمكنك أيضًا اختيار تشغيل العناصر بصورة متكررة.
- ... type of text frame repeatedly, you can create ... ... نوع إطار نص بصورة متكررة، فإنه يمكنك إنشاء ...
- ... , enabling users to repeatedly perform the process. ... ، مما يمكن المستخدمين من إجراء العملية بصورة متكررة.
- To play only one file repeatedly, check that it ... لتشغيل ملف واحد فقط بصورة متكررة، تأكد من أنه ...
- Repeatedly targeting an individual as the focus ... فاستهداف فرد بصورة متكررة كبؤرة يتركز عليها ...
- It had recently and repeatedly used gas in large quantities ... وكان قد استخدم مؤخرا وبصورة متكررة الغاز بكميات كبيرة ...
IV)
تكرارا
ADV
Synonyms: again, frequent, frequently, duplicate, has repeatedly
- It was repeatedly noted that verification was an essential element of ... أُشير تكراراً إلى أن التحقق يشكل عنصراً أساسياً من ...
- We have said repeatedly that no sector has ... ونحن قلنا مرارا وتكرارا إن أي قطاع لا يملك ...
- ... as other speakers have said repeatedly. ... كما قال متكلمون آخرون مرارا وتكرارا.
- ... have to write to you on this matter repeatedly. ... وأنا أكتب لكم مرارا وتكرارا بهذا الشأن.
- We have repeatedly deplored these tests. لقد أعربنا مرارا وتكرارا عن شجبنا لهذه التجارب.
- repeatedly complete but the problem all كاملة تكرارا ولكن المشكلة كل
V)
صفه متكرره
ADV
Synonyms: frequently
- ... , it points out repeatedly that actions to enhance the welfare ... ... فهو يشير بصفة متكررة إلى أن الإجراءات التي تعزز رفاهية ...
VI)
تكرر
ADV
Synonyms: reiterates, repeat, duplicate, frequent, recurring, recurrence
- It was repeatedly emphasized that such a situation could not ... وتكرر التركيز على أن هذه الحالة ﻻ يجوز ...
- If such acts are committed repeatedly, they are punishable ... وفي حالة تكرر ارتكاب هذه الأفعال، يعاقب مرتكبها ...
- ... international community as gaps have repeatedly emerged between emergency relief and ... ... للمجتمع الدولي، حيث تكرر ظهور الفجوات بين الإغاثة الطارئة وجهود ...
- ISMUN members were repeatedly elected to different capacities in the ... وقد تكرر انتخاب أعضاء الحركة لأداء مختلف المهام في ...
frequent
I)
متكرره
ADJ
Synonyms: repeated, recurring, recurrent, duplicate, repetitive, iterative, repeatedly, recursive
- ... is perhaps almost as frequent as any. ... ربما يكون تقريبا مثل أي متكررة.
- ... the numerous government checkpoints are frequent. ... نقط التفتيش الحكومية العديدة متكررة.
- ... the two countries have had frequent exchanges of high level visits ... ... قامت الدولتان بتبادلات متكررة للزيارات عالية المستوى ...
- ... characterized by numerous and frequent violations of the rights to life ... ... وتتسم بانتهاكات عديدة ومتكررة للحق في الحياة ...
- ... which service objects require more frequent service than others, ... ... كائنات الخدمة التي تتطلب خدمة متكررة أكثر من الكائنات الأخرى، ...
- You don't expect frequent updates to the data. لا تتوقع تحديثات متكررة للبيانات.
II)
تواترا
ADJ
Synonyms: frequently
- Financial crises are increasingly frequent and ever more acute. فاﻷزمات المالية تزداد تواترا وتزداد حدة.
- In adolescence the most frequent cause of hospitalization is ... وأكثر أسباب الدخول إلى المستشفيات تواتراً في أوساط المراهقين هي ...
- ... environmental matters are among the most frequent causes of disputes. ... والمسائل البيئية من أكثر أسباب المنازعات تواترا.
- ... and agreed that more frequent evaluations were needed. ... واتفق على الحاجة إلى تقييمات أكثر تواترا.
- ... are those sentences more frequent? ... هي تلك الجمل أكثر تواترا؟
- ... statistics show that accidents are more frequent in developing countries. ... وتبين الإحصاءات أن الحوادث أكثر تواتراً في البلدان النامية.
III)
المتكرره
ADJ
- Is this some kind of frequent buyer reward or. أهذا نوع من الجائزة المتكررة
- ... for establishing more frame agreements to cover frequent purchases. ... لوضع مزيد من اﻻتفاقات اﻹطارية لتغطية المشتريات المتكررة.
- ... the enhanced user experience brings frequent actions to their fingertips. ... خبرة المستخدم المحسنة تجلب الإجراءات المتكررة إلى أطراف أصابعهم.
- ... most recent builds and continuous or frequent builds. ... أحدث البنيات والبنيات المستمرة أو المتكررة.
- ... as a result of the need for more frequent repairs. ... بسبب الحاجة إلى زيادة اﻹصﻻحات المتكررة.
- ... as a cause of frequent flooding in the country. ... هو السبب فى الفيضانات المتكررة فى البلاد .
IV)
متواتره
ADJ
- The list is subject to frequent change. وتتغير القائمة بصورة متواترة.
- Our meetings have become frequent and regular. وقد أصبحت اجتماعاتنا متواترة ومنتظمة.
- ... to allow extensive and frequent contacts in order to address those ... ... تسمح باتصالات واسعة ومتواترة حتى يمكن معالجة هذه ...
- There are frequent anecdotal stories in the press of ... وثمة نوادر متواترة في الصحافة عن حالات ...
- For a good hour to come frequent reports لمدة ساعة جيدة ليأتي تقارير متواترة
- ... quo, there were frequent minor incidents. ... القائم، وقعت مع ذلك حوادث طفيفة متواترة.
V)
كثره
ADJ
Synonyms: frequently, multitude, proliferation
- This includes the frequent changing of identities, either ... ويشمل ذلك كثرة تغيير الهوية، إما ...
- For frequent travellers, these can ... لكثرة المسافرين، وهذه يمكن ...
- ... by active volcanoes and frequent earthquakes. ... بالبراكين النشطة وكثرة الزلازل.
- ... world characterised by active volcanoes and frequent earthquakes. ... العالم بالبراكين النشطة وكثرة الزلازل.
- ... is the main cause of the frequent cases. ... هو السبب الرئيسى فى كثرة الحالات .
VI)
المتواتره
ADJ
Synonyms: recurrent
- ... in identifying grave, frequent and systematic rights violations. ... في تحديد انتهاكات الحقوق الجسيمة والمتواترة والمنهجية.
- Frequent UNMISET patrols also continue to provide a calming presence in ... وتواصل دوريات البعثة المتواترة أيضا إشاعة الهدوء في ...
VII)
تكرارا
ADJ
Synonyms: again, repeatedly, frequently, duplicate, has repeatedly
- Hurricanes will become more frequent. وستصبح اﻷعاصير أكثر تكرارا.
- As environmental requirements become more frequent, stringent and complex ... وفيما تصبح المتطلبات البيئية أكثر تكراراً وشدة وتعقيداً ...
- ... from national partners are becoming more frequent. ... من الشركاء الوطنيين في سبيلها إلى أن تصبح أكثر تكرارا.
- ... that seem to become both more complex and more frequent. ... يبدو أنها تصبح أكثر تعقيدا وتكرارا.
- ... intensifying and has also become more frequent. ... يزداد شدة وأصبح أكثر تكرارا أيضا .
- ... and extreme weather events have become more frequent and intense. ... وأصبحت الحوادث الجوية العنيفة أكثر تكرارا وكثافة.
VIII)
شكل متكرر
ADJ
Synonyms: frequently, repeatedly, recursively
- For the man on the go who makes frequent stops. للرجل المتحرك الذي يتوقف بشكل متكرر
- ... update these lists in many locations on a frequent basis. ... لتحديث هذه القوائم في العديد من المواقع بشكل متكرر.
- ... the increasing need for frequent retraining of workers. ... إلى الحاجة المتزايدة إلى اعادة تدريب العمال بشكل متكرر.
- If there are frequent changes to documents and folders ... إذا كانت التغييرات تحدث بشكل متكرر في المستندات أو المجلدات ...
- If you get frequent "out of memory" messages ... إذا حصلت بشكل متكرر على الرسالة "نفاد في الذاكرة" ...
- the least frequent of which was that ... كان بشكل متكرر على الأقل منها أن ...
IX)
شيوعا
ADJ
Synonyms: common, commonly, popular, commonly used, prevalent
- you know one of the most frequent causes of skin trouble تعلمون واحدة من أكثر الأسباب شيوعا من المتاعب الجلد
- His most frequent form of words was that he knew himself ... وكان شكله الأكثر شيوعا من الكلمات التي كان يعرف نفسه ...
- The most frequent type consists of schools where ... ويتألف أكثر الأنواع شيوعاً من مدارس يتم فيها ...
- The most frequent occurrence is that of women in a role ... والحادث الأكثر شيوعا هو المتعلق بتصوير المرأة في دور ...
- ... in fact "the most frequent form of reparation". ... في الواقع "أكثر أشكال الجبر شيوعا".
- ... noted that the most frequent cause of large-scale displacement ... ... ﻻحظ أن السبب اﻷكثر شيوعاً للتشريد على نطاق واسع ...
X)
تكرر
ADJ
Synonyms: reiterates, repeat, duplicate, repeatedly, recurring, recurrence
- Because of frequent electrical storms in the country ... وبسبب تكرر العواصف الكهربائية في البلد ...
- ... civil and ethnic strife, frequent droughts and families have weakened ... ... والنزاعات اﻷهلية واﻹثنية وتكرر الجفاف والمجاعات أضعف ...
- ... these increased losses reflect more frequent storms, floods, and ... ... تعكس هذه الخسائر الزائدة تكرر العواصف والفيضانات وأحوال ...
- Frequent power outages occurred during the winter وتكرر انقطاع الكهرباء خلال الشتاء
- ... recent years, together with frequent high-level visits and ... ... السنوات الاخيرة ، الى جانب تكرر الزيارات عالية المستوى ، والتعاون ...
- Frequent changes of FDWs are ... ذلك أن تكرّر تغيير العاملات المنزليات الأجنبيات ...
duplicate
I)
مكرره
VERB
Synonyms: repeating, repeated, duplicates, bis, redundant
- If duplicate rows exist, an error message appears. ففي حالة وجود صفوف مكررة، تظهر رسالة خطأ.
- An exact duplicate of this property already exists. هناك خاصية مكررة تماماً موجودة مسبقاً.
- Records in your data contain duplicate link values. تحتوي السجلات الموجودة في البيانات على قيم ربط مكررة.
- Entity contains duplicate attributes. تحتوي الوحدة على سمات مكررة.
- Omits records that contain duplicate data in the selected fields. يتجاهل السجلات التي تحتوي على بيانات مكررة في الحقول المحددة.
- The import file contains duplicate column names. يتضمن ملف الاستيراد أسماء أعمدة مكررة.
II)
المكرره
ADJ
Synonyms: repeating, refined, repeated, duplicated, duplicates, redundant
- Duplicate items are not allowed in the collection. غير مسموح بالعناصر المكررة في المجموعة.
- Process of automatically identifying potential duplicate records. عملية اكتشاف السجلات المكررة المحتملة تلقائياً
- Remove the duplicate entries, and try again. أزل الإدخالات المكررة وأعد المحاولة.
- No compensation should have been awarded for this duplicate claim. وما كان ينبغي منح تعويض عن هذه المطالبة المكررة.
- Duplicate records are hidden. يتم إخفاء السجلات المكررة.
- Sites with duplicate names cannot be restored. تعذر استعادة المواقع ذات الأسماء المكررة.
III)
مكرر
ADJ
- Duplicate menu bar name. اسم شريط قوائم مكرر.
- Duplicate name not allowed. غير مسموح باسم مكرر.
- Has a duplicate key been found in his possession? لديه مفتاح مكرر تم العثور في حوزته؟
- Cannot create duplicate role. لا يُمكن إنشاء دور مكرر.
- A duplicate lookup reference was found. تم العثور على مرجع بحث مكرر.
- A duplicate extension entry exists in the registry. هناك إدخال لملحق مكرر موجود في التسجيل.
IV)
تكرار
VERB
Synonyms: repeat, recurrence, iteration, repetition, replication, replicating, repeatedly
- On which ports do you want to duplicate this modem? علي أي منفذ تريد تكرار هذا المودم؟
- Event has a duplicate. يوجد تكرار للحدث.
- You cannot duplicate members of a group. لا يمكنك تكرار أعضاء مجموعة.
- Field has a duplicate. يحتوي الحقل على تكرار.
- File has a duplicate. يحتوي الملف على تكرار.
- You may have a duplicate of an appointment or meeting. ربما يوجد لديك تكرار لأحد المواعيد أو الاجتماعات.
V)
التكرارات
ADJ
Synonyms: duplicates, iterations, occurrences, repetitions
- Unique identifier of the duplicate detection rule. المعرّف الفريد لقاعدة التكرارات.
- ... you learn how to merge or delete any duplicate records. ... ستتعلم كيفية دمج أو مسح أي من سجلات التكرارات.
- ... and then merge or delete duplicate records. ... ومن ثم دمج أو حذف سجلات التكرارات.
- ... it is considered a duplicate. ... فسوف تعد من ضمن التكرارات.
- ... team who owns the duplicate rule condition. ... الفريق الذي يملك شرط قاعدة التكرارات.
- ... of the team who owns the duplicate detection rule. ... للفريق الذي يملك قاعدة اكتشاف التكرارات.
VI)
ازدواجيه
VERB
Synonyms: duplication, double, dual, duality, duplicative
- ... with other agencies and not to duplicate efforts. ... مع الوكالات الأخرى دون ازدواجية في الجهود.
- ... , this modality might duplicate the work of regional systems ... ... ، قد تؤدي هذه الطريقة إلى ازدواجية في عمل النُظم الإقليمية ...
- ... of a new mechanism would duplicate the work of existing mechanisms ... ... أن إنشاء آلية جديدة سيؤدي إلى ازدواجية أعمال الآليات ...
- • Avoidance of duplicate efforts between the Court and other counterparts • تفادي ازدواجية الجهود بين المحكمة والنظراء الآخرين
VII)
مضاعفه
VERB
- You can duplicate objects using a number of different methods. يمكنك مضاعفة كائنات باستخدام عدد من الطرق المختلفة.
- This creates a duplicate of the selected format. ينشئ ذلك مضاعفة من التنسيق المحدد.
- You can also duplicate existing graphic styles. يمكنك أيضاً مضاعفة أنماط رسوم موجودة.
- When you create duplicate form fields, replicas of the ... عندما تقوم بعمل مضاعفة حقول النموذج، يضاعف ...
- To duplicate the channel in the same file, select ... لمضاعفة قناة في نفس الملف، قم بتحديد ...
- If you want to duplicate a symbol instance on the artboard ... إذا كنت تريد مضاعفة تواجد رمز على لوح الرسم ...
VIII)
المتكرره
ADJ
- Duplicate property mappings are not allowed. غير مسموح بتعيينات الخصائص المتكررة.
- Shows duplicate files when creating the image. كما يُظهر الملفات المتكررة عند إنشاء الصورة.
- Shows duplicate files when creating the image. وإظهار الملفات المتكررة عند إنشاء الصورة.
- Shows duplicate files when creating the image. كما يظهر الملفات المتكررة عند إنشاء الصورة.
- To delete duplicate values, select one or more columns ... لحذف القيم المتكررة، حدد عمود أو أكثر من الأعمدة ...
- Remove all duplicate values and try the operation ... عليك إزالة كافة القيم المتكررة ومحاولة تنفيذ العملية ...
IX)
متكرره
ADJ
Synonyms: frequent, repeated, recurring, recurrent, repetitive, iterative, repeatedly, recursive
- No duplicate values found. لم يتم العثور على أية قيم متكررة.
- Labels list contains duplicate lines. تحتوي قائمة التسميات على أسطر متكررة.
- Options list contains duplicate lines. تحتوي قائمة الخيارات على أسطر متكررة.
- This field contains duplicate values. يحتوي هذا الحقل على قيم متكررة.
- A duplicate task pane with the same name exists. جزء مهام متكررة بنفس الاسم موجود.
- You cannot remove duplicate information when the range has an ... يتعذر إزالة أية معلومات متكررة في حالة احتواء النطاق على ...
X)
التكرار
NOUN
Synonyms: iteration, repetition, recurrence, redundancy, repeat, repeating, iterating
- The duplicate was ignored for this operation. تم تجاهل التكرار لهذه العملية.
- Delete the duplicate before adding. احذف التكرار قبل الإضافة.
- The total number of publish duplicate rule operations currently outstanding. إجمالي عدد عمليات نشر قاعدة التكرار المعلقة في الوقت الحالي.
- ... the check box, select the duplicate check method. ... خانة الاختيار ، يحدد طريقة مراجعة التكرار.
- ... criteria defined in the duplicate detection rule. ... المعايير المعرفة في قاعدة اكتشاف التكرار.
- ... to create and run duplicate detection rules that will notify you ... ... على إنشاء وتشغيل قواعد اكتشاف التكرار التي تقوم بإعلامك ...
XI)
مزدوجه
ADJ
- ... repeated so that a duplicate sample may be obtained. ... حتى يمكن الحصول على عينة مزدوجة.
- Duplicate operators for subtraction as: عوامل تشغيل مزدوجة لعمليات الطرح كـ:
- ... the sub-contractor has not made a duplicate claim. ... الجهة المتعاقدة من الباطن لم تتقدم بمطالبة مزدوجة.
- ... of the ongoing exercise on potential duplicate claims. ... بالعملية الجارية المتعلقة باحتمال وجود مطالبات مزدوجة.
- ... to detect the existence of duplicate claims. ... لكشف وجود مطالبات مزدوجة.
has repeatedly
I)
مرارا
VERB
Synonyms: over, repeatedly, again, frequently
- ... three decades, research has repeatedly demonstrated that treatment is ... ... ثلاثة عقود، أثبتت البحوث مرارا وتكرارا أن العلاج ...
- He has repeatedly said decision would be made after comprehensive review of ... وأكد مرارا أن القرار سيتخذ بعد مراجعة شاملة للوضع ...
- has repeatedly made clear that he is a strong proponent ... قدمت مرارا وتكرارا واضحا انه هو قوي دعاة ...
- The Special Rapporteur has repeatedly emphasized the "fundamental importance of education ... وأكد المقرر الخاص مراراً على "أهمية التعليم الأساسية ...
- The Committee has repeatedly formulated its strong belief in the need to ... أعربت اللجنة مراراً عن ايمانها الراسخ بالحاجة إلى ...
II)
III)
تكرارا
VERB
Synonyms: again, repeatedly, frequent, frequently, duplicate
- It has repeatedly affirmed that what is needed ... وأكدت تكرارا أن هناك حاجة إلى ...
- As my delegation has repeatedly explained, all such ... وكما أوضح وفد بلادي تكرارا، أن جميع هذه ...
- The President has repeatedly called for reconciliation and ... ودعا الرئيس تكرارا إلى المصالحة، واستجاب ...
IV)
over
I)
اكثر
PREP
- It keeps increasing over here. فإنه يحتفظ زيادة أكثر من هنا.
- Over the path of the poor orphan child. أكثر من مسار للطفل اليتيم الفقير.
- But that's over three years. لكن هذا اكثر من ثلاث سنوات
- How come this area over here doesn't work? فكيف لا يعمل في هذا المجال أكثر من هنا؟
- He reached over and secured the whiskey bottle. ووصل أكثر من زجاجة ويسكي المضمون.
- This world has existed for over ten years now. هذا العالم وجد منذ أكثر من10 سنوات الآن
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.