Passions
US
GB
SA
Translation of Passions in Arabic :
passions
1
العواطف
NOUN
Synonyms: emotions, sentimentality
- Their strong passions must either bruise or bend. يجب أن العواطف القوية إما كدمة أو الانحناء.
- Goodbye half hour passions! مع السّلامة نِصْف ساعةِ من العواطفِ
- The case continues to arouse fierce passions in this city. القضيه تُواصلُ الإثارة العواطف العنيفة في هذه المدينةِ.
- Passions are passions, but we're both ... العواطف هي العواطف لكن كلانا ...
- Passions are passions, but we're both very involved with ... العواطف هي العواطف لكن كلانا مرتبط بشخص ...
2
المشاعر
NOUN
- What passions had he bequeathed? ما المشاعر قد تركها له؟
- their passions, each of their acts. هذه المشاعر، كل واحد من أعمالهم.
- perfect passions in several ways الكمال المشاعر في عدة طرق
- limbs themselves are expressive of the passions. الأطراف هي نفسها تعبيرا عن المشاعر.
- dealt immediately with the passions and the intellect. التعامل فورا مع المشاعر والفكر.
3
عواطفه
NOUN
Synonyms: emotions
- Let him indulge his passions since it may be done ... دعه تنغمس منذ عواطفه قد تكون فعلت ذلك ...
- ... only necessary to arouse his passions, in order to give ... فقط ضروريا لإثارة عواطفه ، من أجل إعطاء
- ... in his brain and in his passions. ... ذلك في دماغه وعواطفه.
- ... the world, he who allowed his passions to follow their ... العالم ، والذي سمح لعواطفه متابعتها ،
4
اهواء
NOUN
- ... the same with the affections and passions of the soul. ... الشيء نفسه مع المحبة وأهواء النفس.
- The passions may rage furiously, ... قد لأهواء الغضب بغضب ، ...
- disembodied soul astray amongst the passions of this earth. جسد الروح ضلال بين أهواء هذه الأرض.
- disembodied spirit astray amongst the passions of this earth, ... روح بلا جسد ضلال بين أهواء هذه الأرض ، وعلى ...
More meaning of Passions
emotions
I)
العواطف
NOUN
Synonyms: passions, sentimentality
- I want to see emotions, man. اود ان اري العواطف , يا رجل
- I thought you were against emotions. أعتقدت أنّك ضد العواطف.
- Exempt from all feelings and emotions. لقبول جميع المشاعر والعواطف.
- All strong emotions concentrated there. تتركز جميع العواطف القوية هناك.
- To play on your emotions so you drop your guard. للعب على العواطف حتى تتمكن إسقاط الحرس الخاص.
- Play on your emotions to cloud your judgment. اللعب على العواطف إلى سحابة حكمك.
II)
المشاعر
NOUN
- You are not ruled by your emotions. أنت لا تتحكم بك المشاعر
- It has nothing to do with your emotions. له علاقة مع المشاعر شيئا.
- Do you mean emotions, instead of mental? هل تعنين المشاعر , بدلا من العقلانية ؟
- We all experience these emotions. نحن كلنا نجرب هذه المشاعر
- No longer experiencing the strong emotions? لن تستمر في خوض تجارب المشاعر القوية ؟
- I mean, what kind of emotions run trough you? أقصد ما نوع المشاعر التي تجري داخلك؟
III)
عواطف
NOUN
Synonyms: passions, awatif, awatef, affections
- No emotions, no compromise, no personal life. لا توجد عواطف ولا مساومة ولا حياة شخصية
- She may even be able to express basic emotions. هي قد حتى تكون قادرة لإبداء عواطف أساسية.
- You play with people's emotions! أنتم تلعبون بعواطف الناس
- Do you ever have any emotions you can't explain? هل أكن لديكَ عواطف لا تستطيع وصفها؟
- The men you're about to confront have no emotions. الرجل للمواجهة لا توجد لديه عواطف.
- You play with people's emotions! أنت تلعب بعواطف الناس
IV)
مشاعر
NOUN
Synonyms: feelings, sentiments, sensibilities, sensations, vibes
- It was real emotions, a real decision. لقد كانت مشاعر حقيقية ، و قرار حقيقي
- Your mother's emotions on this will be complex. مشاعر والدتك بهذا الشأن ستكون مُعقدة
- And what emotions do you think made that horse ... و أي مشاعر تعتقدين جعلت ذلك الحصان ...
- ... in different languages generates different emotions. ... في لغات مختلفة يولد مشاعر مختلفة.
- You'll have more emotions than him. سيكون لديك مشاعر أكثر منه
- develop the ability to identify others' emotions properly. الأطفال القدرة على التعرف على مشاعر الآخرين بشكل صحيح.
V)
VI)
الاحاسيس
NOUN
Synonyms: sensations, feelings, senses
- These are exactly the emotions, the feelings that we ... وهذه هى بالظبط الأحاسيس والمشاعر التي نشعر ...
- ... lost control of these emotions? ... فقدت السيطرة قط على تلك الأحاسيس؟"
- I think what connects us with monsters is the strong emotions أعتقد أن ما يربطنا بالوحوش هو الأحاسيس القوية
sentimentality
I)
عاطفه
NOUN
- administered and that's not sentimentality تدار وهذا ليس عاطفة
- ... for our fellow creatures as mere sentimentality ... زملائنا من المخلوقات كعاطفه مجرده
- ... got so far in the direction of sentimentality as to read ... حصلت حتى الآن في اتجاه وعاطفة لقراءة
- sentimentality played out in a TV for people ... لعبت عاطفة في تلفزيون لشعب ...
feelings
I)
مشاعر
NOUN
Synonyms: emotions, sentiments, sensibilities, sensations, vibes
- You must never hurt anyone's feelings. أنت لا يَجِبُ أبَداً أنْ تَآْذي مشاعر أي واحدِ.
- I had no feelings about it. أنا ليس عندي مشاعر عنه.
- Some of these people have got sensitive feelings. بعض هؤلاء الأشخاص لديهم مشاعر حساسة
- Someone with opinions and feelings. شخص له أراء و مشاعر
- I suppose even ghosts must have feelings. أفترض أن الأشباح بدورها لديها مشاعر
- You still have feelings for him. هل لديك مشاعر له ؟
II)
المشاعر
NOUN
- An open exchange of feelings. تبادل مفتوح مِن المشاعرِ.
- Those feelings were put there. بل تلك المشاعر تم وضعها بها
- Is it that surprising she still has feelings for him? هل مفاجئ أنها ماتزال تحمل المشاعر له ؟
- You are the one who lives by his feelings! انت الوحيد الذي يعيش بالمشاعر
- She had some feelings which she was ashamed to investigate. وكان لديها بعض المشاعر التي كانت تخجل من التحقيق.
- These are real people with real feelings. هؤلاء حقيقيون ناس بالمشاعرِ الحقيقيةِ.
III)
احاسيس
NOUN
Synonyms: senses, sensations, passionless, sensibilities
- You still have feelings for her? هل مازالت هناك احاسيس لها ؟
- They have feelings, my friend. لديها أحاسيس, يا صديقي
- You really have feelings for that? أأنت حقا تملكين أحاسيس .
- There are certain feelings we must not voice. هناك أحاسيس مُعينة لا يجب أن نستمع لها
- I have strong feelings foryou. لقد اتيت من اجلك لدي احاسيس قوي تجاهك
- She is the machine without feelings. إنها هي الآلة من دون أحاسيس.
IV)
الاحاسيس
NOUN
Synonyms: sensations, emotions, senses
- The same air, the same feelings, same tastes. نفس الهواء، والأحاسيس، والأذواق
- So how to feel the feelings without identifying with them? كيف نشعر بالاحاسيس من دون التعرف عليهم؟
- What kind of feelings? أي نوع من الأحاسيس؟
- I just, have these feelings, you know? أنا فقط - لدي تلك الأحاسيس , تعلمين؟
- You know my problem with gut feelings? هل تعرف ما هى مشكلتى مع الاحاسيس؟
- How long have you been getting these feelings? منذ متى وأنت تتلقى هذه الأحاسيس؟
V)
الشعور
NOUN
- It leads to feelings of guilt, which ... إنه يقود إلى الشعور بالذنب مما يلقي ...
- ... a few things about feelings. ... بضعة اشياء بالنسبه للشعور
- ... the spirit of cooperation replace existing feelings of frustration and hostility ... ... تحل روح التعاون محل الشعور الحالي باﻹحباط والعداوة ...
- Real people, real feelings. الأشخاص الحقيقيون, الشعور الحقيقي, هذا هو
- ... the subtle threads of thoughts, feelings, words, actions ... ... خيوط خفية من الأفكار والشعور والكلمات والأفعال ...
- The feelings will keep changing if you stay open سيبقى الشعور يتغير اذا بقيت منفتحاُ
VI)
شعور
NOUN
- I protected the janitor's feelings. استطعت مراعاة شعور عامل النظافة
- I appreciate your feelings about your truck. أقدر شعور نحو شاحنتك.
- I had mixed feelings. لا أعلم, كان لدى شعور متداخل
- Any feelings of anxiety lately? هل هناك شعور ببعض القلق مؤخراً؟
- I never had feelings like this before. لم أحظى بشعور مثل هذا طيلة حياتي
- They have no feelings. ليس لديهم أيّ شعور .
sentiment
I)
المشاعر
NOUN
- The sentiment was shared by the secretariat. وقد شاركت اﻷمانة في هذه المشاعر.
- There is contagion in this sentiment, especially among women. هناك عدوى في هذه المشاعر ، وخصوصا بين النساء.
- ... is no time for sentiment. ... لا يوجد وقت للمشاعر
- ... and dogs, but sentiment never ruled me. ... والكلاب ، ولكن المشاعر لا استبعد لي.
- ... a thorough change of sentiment could account for it. ... يمكن تغيير شامل لحساب المشاعر لذلك.
II)
الشعور
NOUN
- All bowed in support of that sentiment. انحنى الكل في دعم هذا الشعور.
- I appreciate that sentiment, dad. أقدر لك هذا الشعور ، أبي
- We share this sentiment. ونحن نتشاطر معه هذا الشعور.
- But he seemed without sentiment. ولكن يبدو انه من دون الشعور.
- No sentiment of shame gave a damp to ... لم يعط الشعور بالعار رطبة لنصرها ...
III)
مشاعر
NOUN
Synonyms: feelings, emotions, sentiments, sensibilities, sensations, vibes
- sacrifice one sentiment of local attachment التضحية واحد مشاعر التعلق المحلية
- to cherish for her a sentiment of لنعتز لها عن مشاعر
- sentiment of justice or compassion. مشاعر العدالة أو الرحمة.
- taking your audience questions any questions you have for a sentiment أخذ الأسئلة جمهورك أي أسئلة لديك لمشاعر
- She could not express much sentiment about her father if she ... لم تستطع التعبير عن مشاعر الكثير عن والدها إذا ما ...
IV)
المعنويات
NOUN
- down sentiment, and passionate revenge. انخفاض المعنويات والانتقام ، وعاطفي.
- sentiment in tar and blubber. المعنويات في القطران وشحم.
- was compelled to retain the sentiment in his heart, because ... اضطرت إلى الإبقاء على المعنويات في قلبه ، لأنه ...
- his plunge into sentiment. له يغرقون في المعنويات.
- ... , to keep any sentiment alive. ... ، أي للحفاظ على المعنويات على قيد الحياة.
V)
شعور
NOUN
- Public sentiment is public sentiment. شعور العامّة هو شعور العامة
- This seemed to be the sentiment of all. ويبدو أن هذا هو شعور الجميع.
- There is a strong sentiment in this body to ... ويوجد شعور قوي في هذه الهيئة بضرورة ...
- ... of thing, a sentiment distinct and independent. ... من الشيء ، وهو شعور متميزة ومستقلة.
VI)
VII)
عاطفه
NOUN
Synonyms: passion, emotion, affection, sentimentality
- He interprets any expression of positive sentiment as a bid for ... إنّه يفسّر أيّ تعبير عن عاطفةٍ إيجابية كتخلٍّ عن ...
- what did you promise much of the sentiment ما لم نعد لك الكثير من عاطفة
vibes
I)
whims
I)
اهواء
NOUN
- ... nomads to adapt to the whims of nature and to live ... ... البدو على التكيف مع أهواء الطبيعة وعلى العيش ...
- Such whims are only impressive as we أهواء هذه مثيرة للإعجاب ونحن فقط
- to the whims of others, never the لأهواء الآخرين ، أبدا
- Such whims are only impressive as we originate them ... أهواء هذه مثيرة للإعجاب فقط ونحن تنشأ منها ...
- ... we were subject to the moods and whims of those who ... كنا تخضع لأمزجة وأهواء أولئك الذين
II)
نزوات
NOUN
- falling in with our whims so far as to ... مع الوقوع في نزوات لدينا حتى الآن كما لخفض
- falling in with our whims so far as to ... مع الوقوع في نزوات لدينا حتى الآن كما لخفض ...
III)
IV)
fancies
I)
الاهواء
NOUN
- It's just a string of fancies. انها مجرد سلسلة من الاهواء.
- but their fancies angered me. لكن غضب الأهواء الخاصة بي.
- strangest fancies and suspicions at the أغرب الاهواء والشكوك في
- by his tricks and fancies. بواسطة حيله والأهواء.
- filled my mind with pictures and fancies. تملأ ذهني مع الصور والاهواء.
II)
يلاه
NOUN
- His head was full of romantic fancies. وكان رأسه كامل من الرومانسية يلاه.
- ... had filled his soul with pleasant fancies. ... قد ملأ روحه مع لطيفة يلاه.
- dwelling on dark things, and entertaining odd fancies. الخوض في الأمور الظلام ، ومسلية الغريب يلاه.
caprices
I)
الاهواء
NOUN
- her caprices, the object of her recognition ... الاهواء لها، والهدف من حبها، والاعتراف ...
- ... with singular mobility, all the caprices of her song, ... مع التنقل واحدة ، كل الاهواء من أغنية ،
- ... by one of those occasional caprices of the seas were tumbling ... ... كانت من قبل واحدة من تلك الاهواء عرضية من البحار تراجع ...
- Caprices, he was sure she felt, were before ... كان الاهواء ، بالتأكيد انها شعرت ، وقبل ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.