Felt
US
GB
SA
Translation of Felt in Arabic :
felt
1
شعرت
VERB
- She felt a wanton hand straying over her. شعرت اليد الضالة الوحشي على زوجته.
- I felt his orders endangered my men. فشعرت ان اوامره تهدد رجالي
- I felt your vivid presence. لقد شعرت بوجودك الحيوي
- I felt so humiliated. لقد شعرت بإحراج كبير
- Have you ever felt pain? هل شعرت أبداً بألم؟
- I felt something fishy. شعرت بشيء مريب .
2
شعر
VERB
- And the guy just felt. ولقد شعر بـ العجز
- I really felt this guy was the one. أنني شعر حقا أن هذا هو المختار
- Maybe he felt he owed me. ربما شعر بأنه مدين لي
- And everyone felt safe. وشعر الجميع بالأمان
- Perhaps he felt he had to prove himself. ربما شعر بأنه يجب أن يثبت نفسه
- Besides he felt relatively content. بالاضافة الى انه شعر المحتوى نسبيا.
3
راي
VERB
- The ground felt like the softest couch. ورأى الأرض مثل أنعم الأريكة.
- He felt happy and generous. ورأى انه سعيد وسخية.
- It felt good though. ورأى جيدة رغم ذلك.
- He felt that he was a fine fellow. ورأى انه كان زميل الغرامة.
- He felt carried along by a mob. ورأى أنه حمل على طول من قبل الغوغاء.
- The judge he felt kind of sore. ورأى القاضي انه نوع من قرحة.
4
شعروا
VERB
Synonyms: sensed
- To feel what they felt. لأشعر ما شعروا بـه
- How alone they must have felt. كم شعروا بأنهم وحيدين
- They felt for her on such occasions the deepest respect. شعروا لها في مثل هذه المناسبات أعمق الاحترام.
- I heard they felt sick from being up in the ... سعتٌ إنهم شعروا بالمرض.من بقائهم في ...
- There was, they felt, one very humorous incident ... كان هناك ، شعروا ، حادثة واحدة مضحك جدا ...
- They felt they were betrayed. هم شعروا انه تم خيانتهم
5
يري
VERB
- But he felt something final had happened. ولكنه يرى انه شيء نهائي لم يحصل.
- And now she felt strangely towards the infant. ويرى الآن أنها غريبة تجاه الرضع.
- Respect for right conduct is felt by every body. ويرى احترام الحق في التصرف من قبل كل الجسم.
- But everybody felt that it was a failure that day. ولكنه يرى الجميع أنه فشل في ذلك اليوم.
- He felt just that same weakness now. وقال إنه يرى أن مجرد ضعف نفسه الآن.
- He felt she would like him to come. "وقال انه يرى انها مثله في المستقبل.
6
يشعر
VERB
Synonyms: feel
- They say he felt no pain. يقولون انه لا يشعر بأي ألم.
- Who among us has not felt passion? من الذي بيننا لم يشعر بذلك الشغف؟
- He was so astonished that he no longer felt angry. دهشت لذلك هو أنه لم يعد يشعر بالغضب.
- The way he felt about her. من الطريقة التي كان يشعر بها نحوها
- I wish others of our faith felt that way. أتمنى أن يشعر الباقى بذلك الإيمان
- He felt puzzled, and helpless, and angry. انه يشعر بالحيرة ، وعاجزة ، والغضب.
7
رات
VERB
Synonyms: considered, saw, deemed
- Many delegations felt that more could be done ... ورأت عدة وفود أنه يمكن القيام بالمزيد ...
- They felt, however, that the paper ... ومع ذلك، رأت هذه المنظمات أن الورقة تحتوي على ...
- Other delegations felt that the issue was ... ورأت وفود أخرى أن الموضوع يتسم ...
- Other delegations felt that the obligation should not be ... ورأت وفود أخرى، أن هذا اﻻلتزام ينبغي أﻻ يكون ...
- Some delegations felt that environmental issues could be ... ورأت بعض الوفود أنه يمكن أن تعالج القضايا البيئية ...
- It was felt that the scope of the review should ... فقد رأت أن نطاق اﻻستعراض ينبغي أن ...
8
رئي
VERB
Synonyms: deemed
- The provision itself was not felt to create controversy. ورئي أن الحكم ذاته لا يثير خلافا.
- It was felt to be a reckless extravagance. رئي أن يكون الإسراف المتهورة.
- It was felt that the procedures could be further streamlined. ورئي أنه قد يمكن زيادة تبسيط اﻹجراءات.
- This question was felt to require further clarification. ورئي أن هذه المسألة تحتاج إلى مزيد من التوضيح.
- It was felt that a monitoring body ... ورئي أنه ﻻ يمكن لهيئة رصد ...
- It was felt that a model law ... ورئي أن شكل القانون النموذجي ...
9
اشعر
VERB
- I felt my heart torn two ways. اشعر ان قلبي تحول الي اتجاهين
- I always felt so embarrassed. أشعر بالأحراج دائما.
- I felt like a break. اني اشعر انه بوقت الراحة
- I just never really felt a connection. لم أشعر برابطة حقيقية أبداً .
- But not even felt. ولكن لا أشعر أنها تلاشت أبداً
- I mean, it felt like. أعني أشعر مثل أننا كنا
10
تشعر
VERB
- Are you saying you never felt a calling? أتقول ليّ أنّك لم تشعر بالنداء قبل؟
- I know how you felt that night in the basement. أعرف كيف كنت تشعر بالقبو
- She never felt the laws applied to her. لم تشعر انها يجب ان يطبق عليها القانون
- And you haven't felt the need to use? ولم تشعر بحاجةٍ للتعاطي؟
- Something real, something you felt? شيء حقيقي شيء تشعر به حقاً؟
- And you had no idea that's how she felt. وانتما ليس لديكما اية فكرة عن كيف كانت تشعر
11
شعور
VERB
- It felt good to be honest with him. لقد كان شعور جيد أن أكون صريحة معه
- It felt really nice to be able to help. شعور جيد بأنك تساعد الناس
- The distinction had perhaps been felt too strongly. وربما كان هناك شعور قوي للغاية تمييز.
- It felt good to be in the car. شعور جيد أن تكون فى سيارة
- I know, and it felt good. اعرف , وهذا شعور جيد
- I know you know how that felt. اعرف انك تعرف شعور هذا
More meaning of Felt
feel
I)
يشعر
VERB
Synonyms: felt
- And our world will never feel quite the same again. عالمنا لن يشعر بنفس الشعور مجددا.
- He could feel a new stir in the land. يمكن أن يشعر ضجة جديدة في الأراضي.
- Phoebus did not feel completely at his ease beside her. لم Phoebus لا يشعر بالراحة تماما له بجانبها.
- Then you know how these guys feel. إذًا فأنت تعرف كيف يشعر هؤلاء الشباب
- And than they feel badly about themselves. ومما يشعر سيئة عن أنفسهم.
- How lonely and sorrowful it must feel! كيف بالوحدة ويجب أن يشعر بالحزن!
II)
تشعر
VERB
- Something in his attitude made her feel tired of things. قدمت شيئا في موقفه تشعر بالتعب من الأشياء.
- Ever feel like you don't belong? ألم تشعر يوماً أنك لا تنتمي طبعاً
- Do you feel better? هل تشعر بتحسن؟
- How does that make you feel? كيف يجعلك هذا الأمر تشعر ؟
- Does it feel good to be outta there. هل تشعر حسناً بخروجك من هناك
- We wonder why they feel depressed! ونحن نتساءل لماذا تشعر بالاكتئاب!
III)
اشعر
VERB
- That makes me feel really, really good. ذلك يجعلني أشعر حقا، جيّد جدا.
- I can feel on my right side. إنّني أشعر بجانبي الأيمن
- I feel strange about this hotel. أشعر بشيء غريبة بهذا الفندق
- I feel the same way. وأنا أشعر بنفس الشعور
- I feel so much better now. أَشعر بشكل أفضل كثيراً الآن.
- Feel the wind on your face. أشعر بضغط الهواء على وجهك.
IV)
يشعرون
VERB
Synonyms: felt
- It makes them feel more alive. ذلك يجعلهم يشعرون .بأنهم أحياء أكثر
- It makes them feel like they're connected to help. يجعلهم يشعرون وكأنّهم متّصلين للمساعدة
- I know most of my colleagues feel the same way. وأعرف أن معظم زمﻻئي يشعرون بنفس الشيء.
- But too many people do not feel it, yet. لكن كثير من الناس لا يشعرون الفرق بعد
- They feel they are living closer. انهم يشعرون انهم يعيشون اقرب الى بعضهم
- Look at the way they feel the music. أنظر إلى الطريقة التي يشعرون بها بالموسيقى
V)
نشعر
VERB
- Why should we feel depressed? لماذا يجب أن نشعر بالاكتئاب ؟
- This makes us feel proud. وذلك يجعلنا نشعر بالفخر.
- How should we feel? كيف يجب أن نشعر؟
- What we feel for each other? ما نشعر به أحدنا تجاه الآخر؟
- Times like these, we feel his loss even more. في أوقات كهذه نشعر بفقدانه بشكل أكبر
- So we feel that the sale is imminent. نشعر بأن عملية البيع أصبحت وشيكه
VI)
لا تتردد
VERB
VII)
الشعور
VERB
- What did that feel like? ماذا يشبه هذا الشعور؟
- You just start to feel. أنت فقط تَبْدأُ الشُعُور .
- I wonder what it would feel like? أتساءل كيف هو ذلك الشعور؟
- I can feel your lips. يمكنني الشعور بشفتيك.
- I can feel the family resemblance. يمكنني الشعور بتشابه الأسرة
- Countries do not like to feel isolated. إن الدول لا تحب الشعور بالعزلة.
VIII)
تشعرين
VERB
- Do you feel empowered? هل تشعرين بالسلطة؟
- How do you feel about this? أنا موافق كيف تشعرين حيال هذا ؟
- Why do you feel down? لما لا تشعرين بشعور جيد
- But if you'd feel better joining us. ولكن إن كنتِ تشعرين أنه من الأفضل .
- You feel better now? تشعرين انك افضل الان ؟
- I know how you feel about this. أعلم كيف تشعرين حيال هذا
IX)
المظهر
VERB
Synonyms: appearance, aspect, presentable
- and i need to know if you look and feel وأريد أن أعرف إذا كنت الشكل والمظهر
- to look and feel a gradient you life confessions إلى الشكل والمظهر الانحدار لك الحياة اعترافات
- ... her class she did you look and feel only so far ... صفها أنها هل الشكل والمظهر فقط حتى الآن
X)
شعور
VERB
- I need a more intimate feel this year. أحتاج إلى شعور ودي أكثر .هذا العام
- Does that feel strange? هل هذا شعور غريب؟
- I know that you feel something for me. أعلم إنه لديك شعور تجاهي .
- Must feel good to you. لابد أن هذا شعور جيد لك
- Completely different feel to the upper courtyard. شعور مختلف تماما إلى الفناء العلوي.
- I feel really good about this. لدي شعورٌ جيد حول هذا الأمر
XI)
نري
VERB
- We feel that appropriate regional strategies would be useful. ونرى أن اﻻستراتيجيات اﻹقليمية المناسبة مفيدة.
- We feel that initiatives should focus on three areas. إننا نرى أن المبادرات ينبغي أن تركز على ثﻻثة ميادين.
- Though you each possess gifts we feel would be useful. لو كنت تملك كل هدايا ونحن نرى من المفيد.
- We feel that this trend should be further enhanced. ونرى أنه ينبغي أن يزداد تعزيز هذا اﻻتجاه.
- We also feel that some paragraphs of ... ونرى أيضا أن بعض فقرات هذا ...
- This vote will, we feel, establish a precedent ... ونرى أن هذا التصويت يشكِّل سابقة ...
sensed
I)
المستشعره
ADJ
- Remotely sensed data play an increasingly ... وتؤدي البيانات المستشعرة عن بعد دورا متزايد ...
- Remotely sensed data played an increasingly important role as a source ... وتؤدي البيانات المستشعرة عن بُعد دوراً متزايد الأهمية كمصدر ...
- ... developing countries to utilize remotely sensed data to enable them to ... ... البلدان النامية على استعمال البيانات المستشعرة عن بُعد ليتسنى لها ...
- It stresses the fact that remotely sensed data provide an ideal ... وهو يؤكد أن البيانات المستشعرة عن بعد تقدم صورة مثالية ...
- ... classification and in the interpretation of remotely sensed data. ... وتصنيفها وتفسير البيانات المستشعرة عن بُعد.
II)
لمست
VERB
Synonyms: touched
- I sensed something at your place. لمست شيئاً عندما زرت منزلك .
- I sort of sensed that about you. لمستُ نوعًا من ذلك عنك.
- sensed how his pain, his fears flowed over لمست مدى ألمه، تدفقت على مخاوفه
- I sensed this new commitment to ... وقد لمست هذا اﻻلتزام الجديد إزاء ...
- I haven't sensed anything, have you? لقد لمست شيئا , هل؟
III)
تحسست
VERB
Synonyms: felt
- I sensed your presence earlier because I ... لقد تحسست وجودك مبكراً لأنني ...
- I sensed your presence earlier because I thought I heard ... لقد تَحسستُ وجودك مُبكراً لأننيّ .إعتقدت اننيّ سَمِعت ...
IV)
شعرت
VERB
- But first, i sensed his presence here in ... لكنني شعرت أولاً بوجوده هنا في ...
- I sensed something, like there was someone there, ... شعرتُ بشيء، وكأنّ ثمّةَ أحدٌ ...
- ... what did you mean, you sensed it? ... ماذا كنت تقصد بأنك شعرت به؟
- I sensed he couldn't commit. شعرت أنه لن يلتزم هذا المكان
V)
شعروا
VERB
Synonyms: felt
- The children, however, sensed at once that there was ... الأطفال، مع ذلك، شعروا فى التوّ أن هناك ...
VI)
احس
VERB
- Really sensed he's starting to trust you. أحس أنه بدء يثق بك
- ... able to sense a Sign the Dark sensed you. ... قادراً على الإحساس بالعلامة أحسّ بك الظلام
hair
I)
الشعر
NOUN
- This guy's got plenty of hair. هذا الشخص لدية الكثير من الشعر.
- But everyone has to have a different hair color. لكن يجب أن يكون لون الشعر مختلفاً
- Three nights, and so much as a green hair. ثلاث ليال، وليس بقدر ما هو الشعر الأخضر
- You found the hair analysis results? وجدتِ نتائج تحليل الشعر؟
- The hair and makeup departments are ready. قسم الشعر والتجميل جاهز
- Hair dye in my eyes! صبغة الشعر في عيني!
II)
شعر
NOUN
- I once had hair like that. كنت أحظى بشعر كهذا !
- Do you have hair on your special place? ألديكِ شعر بمكانك الحساس؟
- And it's got hair and. ولديه شعر كذلك؟
- You have a nice full head of hair, honey. لديك شعر رائع وكامل على رأسك ، يا حبيبي
- She had dark hair, medium height. لقد كانت شعر أسود .ومُتوسطة الطول
- Is this real hair? هل هذا شعر طبيعي؟
III)
شعره
NOUN
- Steal a strand of hair or something. اسرق القليل من شعرة او شىء ما
- Think about human hair. فكر بشعرة الإنسان.
- You do his hair, right? انتِ تقومين بتصفيف شعره , صحيح؟
- Have you finished cutting his hair? هل انتهيت من قص شعره؟
- It means, have you seen his hair? أعني , هل رأيتَ شعره ؟
- What have you done to his hair? ماذا فعلت بشعره ؟
IV)
شعرك
NOUN
- Doing something new with your hair? هل فعلتِ شيئاً بشعركِ؟
- You got gum in your hair again? هل هناك علكة ملتصقة بشعرك ايضًا؟ .كلا
- How do you get your hair to do that? كيف تجعل شعرك يبدو هكذا؟
- You have shrimp in your hair. لديكي جمبري على شعرك.
- Whatever happened to your hair? ماذا حدث لشعرك ؟
- Did you do something to your hair? هل فعلتِ شيئاً بشعرك؟
V)
شعرها
NOUN
- Did you see the icky brown color of her hair? هل رأيت سوء اللون الأسمر فى شعرها؟
- And her hair is soft around her face. وشعرها ناعم حول وجهها.
- The first was her long dark hair. أولاً: كان شعرها الأسود الطويل.
- There was a bee in her hair. لقد كانت هناك نحلة في شعرها.
- She had ribbons in her hair. لقد كان لديها شرائط فى شعرها.
- Tell her you like her hair. قل لها ان شعرها أعجبك.
VII)
شعري
NOUN
- Can you fix my hair dryer, please? هل يمكن أن تصلح مجفف شعري ، أرجوك؟
- I had my hair done. لقد قمت بتصفيف شعري
- I just washed my hair. لقد غسلت شعري للتو
- Are you talking about my hair? هل تتحدثين عن شعري؟
- I have some problem with my hair. عندي بعض المشاكل بشعري.
- Is there a bee in my hair? هل هناك نحلة في شعري ؟
hairy
I)
مشعر
ADJ
- Maybe more hairy than you're used to. لربّما مُشعر أكثر مما أنتِ متعودة عليه
- car stopped at the tail hairy توقفت السيارة في ذيل مشعر
- would you like cup of tea hairy ترغب كوب من الشاي مشعر
II)
شعر
ADJ
- How does mother have hairy legs? كيف يكون لدى الأم شعرٌ على ساقيها؟
- ... him away with his great hairy hand. ... له بعيدا بيده شعر عظيم.
- ... with their long and hairy paws. ... مع الكفوف الطويل وشعر.
- ... and laughed as he bound the hairy legs. ... وضحك لأنه شعر الساقين ملزمة.
- You're going to have hairy palms. كنت قد ستعمل شعر النخيل.
III)
المشعره
ADJ
Synonyms: trichomonas, cue
- Either way, he's got some big hairy plans. في كلتيّ الحالتين، إنه لديه بعض !الخطط الكبيرة المشعرة
- ... is on bass, with his long, hairy hands. ... عازف الباس بيديه الطويلة المشعرة
- ... the phrase, "My hairy aunt. " ... حتى عبارة " خالتي المشعرة "
IV)
مشعره
ADJ
Synonyms: cue
- Maybe she had hairy arms. من الممكن أنه كان لها أيدي مشعرة
- ... fine specimen of a grizzly look like a hairy cow. ... العينة الجيدة من الدب الرمادي تبدو كبقرة مشعرة
- ... all those big, mean, hairy beasts out there. ... كُلّ أولئك الكبيرِ، المتوسط، وحوش مُشْعِرة هناك.
V)
VI)
متشعبه
ADJ
- very very hairy, but we can do as ... متشعبة جداً، لكن يمكننا عمل ...
- of leads to a hairy or an unintuitive answer. يقودنا الى اجابة متشعبة او غير بديهية
poetry
I)
الشعر
NOUN
- Sensitive is writing poetry and being lousy at team sports. الحساس من يكتب الشعر ويفشل فى الرياضة ليس مثله
- You should write poetry or greeting cards. ينبغي عليك أن تكتب الشعر أو بطاقات التهنئة.
- Poetry is the art that listens to human life. الشِعر هو الفن الذي يستمع للحياة البشرية
- This is in none of the songs or poetry. هذا لا شيء من الأغاني والشعر
- Poetry must be made by all! الشعر يجب أن يقوله الجميع ؟,
- His sympathy lacks poetry, and so isn't sympathy really. تعاطفه تفتقر إلى الشعر، وذلك ليست تعاطف حقا.
II)
شعر
NOUN
- We know that there's poetry. ونحن نعلم أن هناك شعر.
- This is a wonderful place for a poetry reading. إنه لمكان رائع لقراءة شعر
- He reads poetry out loud, all right? يقرأ شعر عالياً حسناً؟
- Did you write any poetry? هل كتبت أي من شعر؟
- Have you not read the poetry of jewel? ألم تقرأ شعر (جول)؟
- He lives the poetry that he cannot write. انه يعيش في شعر بأنه لا يستطيع الكتابة.
III)
شعريه
NOUN
- I heard there was a poetry reading. سَمعتُ ان هناك قراءة شعريهِ.
- Guess there's a poetry to that. أعتقد أن لهذا صفة شعرية!
- I heard there was a poetry reading. سَمعتُ أن هناك قراءة شعريه
IV)
شعرا
NOUN
Synonyms: hair
- Nobody ever wrote poetry to her. لم يكتب لها أحداً .شعراً قبل اليوم
- And you consider that to be poetry? و أنتي تعتبرين ذلك شعراً؟
- This isn't poetry, but it makes me ... هذا ليس شعرا ، ولكنه يجعلني ...
- ... writing short stories and poetry. ... يكتبوا قصص قصيرة وشعراً
- ... , man, that was poetry. ... ، رجل، ذلك كَانَ شعراً.
poems
I)
قصائد
NOUN
Synonyms: odes
- Stories and poems and a dozen purple balloons ... قصص وقصائد ودزينة من البالونات البنفسجية ...
- I write sometimes songs or poems أحياناً أكتب أغاني أو قصائد
- it helps nature refine the poems أنه يساعد الطبيعة صقل قصائد
- three it helps me to refine the poems الثلاث التي تساعدني على صقل قصائد
- it helps me to refine the poems أنه يساعدني على صقل قصائد
II)
القصائد
NOUN
- Why are we reading all the poems? لماذا نَقْرأُ كُلّ القصائد؟
- Will you teach me to write nice poems? هل تعلمني كتابة القصائد اللطيفة؟
- And that's what these poems are supposed to do? أهذا ما يفترض أن تفعله القصائد؟
- No poems will be written, no songs sung. لن تُكتب القصائد ولن تُغنى الأغنيات
- But he had this thing for poems, poetry. لكنه كان محباً للقصائد و الشعر
IV)
الاشعار
NOUN
Synonyms: notice
- You were right about the poems. لقد كنت على صواب بشأن الأشعار.
- ... of novels, prose and poems. ... من القصص والنثر والاشعار .
- ... and read a bunch of poems to each other, what ... ... و نقرأ مجموعة من الاشعار لبعضنا فما ...
- ... together and read a bunch of poems to each other, ... معاً و نقرأ مجموعة من الاشعار لبعضنا
V)
قصيده
NOUN
view
I)
عرض
VERB
- View the sales process details for the selected opportunity. يُستخدم في عرض تفاصيل عملية المبيعات للفرصة المحددة.
- After the import is complete, view the summary information. بعد اكتمال عملية الاستيراد، قم بعرض معلومات الملخص.
- View or search the help topics. عرض مواضيع التعليمات أو البحث عنها.
- Container for the username view. حاوية لعرض اسم المستخدم.
- View or create campaign responsibilities. عرض أو إنشاء مسؤوليات الحملة.
- Enter or view an identification of the line structure. يتيح إدخال أو عرض تعريف بنية البند.
II)
اعرض
NOUN
- View the project type that the transaction is attached to. اعرض نوع المشروع الذي ترتبط به الحركة.
- View the transaction type for the committed cost. اعرض نوع الحركة الخاص بالتكلفة المرتبطة.
- View specific information about the selected for deletion. اعرض معلومات معينة حول المحدد للحذف.
- View all committed cost records. اعرض سجلات التكلفة المرتبطة.
- View the information in the field or the field. اعرض المعلومات في الحقل أو الحقل .
- View the dimensions for the award. اعرض الأبعاد الخاصة بالمكافأة.
III)
طريقه العرض
NOUN
- Columns that require data are not included in this view. لم يتم تضمين الأعمدة التي تتطلب بيانات في طريقة العرض هذه.
- Display the view whose view options you want to set. عرض طريقة العرض التي تريد تعيين خيارات العرض لها.
- Apply current view settings to other folders. تطبيق إعدادات طريقة العرض الحالية على مجلدات أخرى.
- Find is not supported in this view. "البحث" ليس معتمداً في طريقة العرض هذه.
- Type a name for this view of the document library. اكتب اسماً لطريقة العرض هذه لمكتبة المستندات.
- This is the default view. وهذه هي طريقة العرض الافتراضية.
IV)
راي
NOUN
- But that is not the view of my delegation. ولكن هذا ليس هو رأي وفدي.
- This is the majority view now. وهذا رأي اﻷغلبية اﻵن.
- This is a great view from behind. هذا هو رأي كبيرة من الخلف.
- That would be better in the view of my delegation. سيكون ذلك أفضل في رأي وفدي.
- Other sources expressed the opposite view. وأعربت مصادر أخرى عن رأي مخالف.
- Others expressed the view that the definition was needed. وأعرب آخرون عن رأي مفاده أن هذا التعريف ضروري.
V)
مشاهده
VERB
- You will also earn credits for every rotator view. سوف تكسب أيضا اعتمادات لمشاهدة كل محور دوار.
- Pay per view is pulling back on the promotion. الدفع لكل مشاهده هو انسحاب من الترقيه.
- That would be work with a view. سيكون ذلك عمل، مع مشاهدة
- View your pictures as a slide show. مشاهدة الصور كعرض شرائح.
- After you view this video, you're ready to move ... بعد مشاهدة هذا الفيديو، فستكون جاهزًا للتقدم ...
- You want to view a row of demographic data in a ... إنك ترغب في مشاهدة صف من البيانات الديموغرافية في ...
VI)
الراي
NOUN
- Several other participants supported this view. وأيد عدة مشاركين هذا الرأي.
- Strong objections were raised against that view. وقد أثيرت اعتراضات قوية على هذا الرأي.
- That view was supported. ولقي هذا الرأي تأييدا.
- In general, legal doctrine supports this view. ويؤيد الفقه عموما هذا الرأي.
- That view was supported by many delegations. وأبدت وفود كثيرة تأييدها لهذا الرأي .
- I certainly support that view. وأؤيد بالتأكيد ذلك الرأي.
VII)
العرض
NOUN
- Display the slide in normal view. اعرض الشريحة في العرض العادي.
- A check mark appears next to the view you select. تظهر علامة اختيار بجانب العرض الذي حددته.
- Sets the view orientation to left to right. تعيين اتجاه العرض من اليسار إلى اليمين.
- Some view settings could not be applied. تعذّر تطبيق بعض إعدادات العرض.
- This is the default view. هذا هو العرض الافتراضي.
- Are you sure you want to remove this view? هل تريد بالتأكيد إزالة هذا العرض؟
VIII)
نظرا
NOUN
- This upset everyone in view of the previous events. هذا أزعج الجميع نظراً للأحداث السابقة
- In view of the limited resources available ... ونظرا لأن الموارد المتاحة محدودة ...
- In view of the changing social, political and economic ... نظرا إلى تغير الأوضاع الاجتماعية والسياسية والاقتصادية ...
- In view of their importance, the recommendations contained in ... ونظرا لأهمية هذه التوصيات الواردة في ...
- In view of the increased security measures implemented during bid openings ... ونظرا لتعزيز التدابير الأمنية المطبقة أثناء عمليات فتح العطاءات ...
- In view of the present demand for services and the ... ونظراً إلى الطلب الحالي على الخدمات وعبء ...
IX)
عرضها
VERB
Synonyms: displayed, presented, presentation, shown, submission
- Enter and view specific information about the return order. تتيح إمكانية إدخال معلومات معينة حول أمر الإرجاع وعرضها.
- Enter or view information about the related invoice. تستخدم في إدخال معلومات حول الفاتورة المرتبطة أو عرضها.
- Repeat for each sheet you want to view. كرر هذه العملية لكل ورقة تريد عرضها.
- Enter or view information about the employee record type. تتيح إمكانية إدخال معلومات حول نوع سجل الموظف أو عرضها.
- Enter or view details about the plan. تتيح إدخال تفاصيل الخطة أو عرضها.
- Enter or view the identifiers and names of issuing authorities. تتيح إدخال معرفات وأسماء جهات الإصدار أو عرضها.
X)
النظر
NOUN
Synonyms: consider, consideration, look, given, examine, examination
- You can view it that way. يمكنك النظر إليها بتلك الطريقة.
- Like you say, take the long view. كما تقول، كن بعيد النظر - بعيد النظر
- I like the view better down here. أنا أفضّل النظر من هنا.
- In view of the specific nature of the monitoring, it ... وبالنظر إلى الطبيعة الخاصة لعملية الرصد فإنه ...
- In view of the upcoming elections, the component would also ... وبالنظر للانتخابات المقبلة، سيقوم العنصر أيضا ...
- In view of the importance attached to the ... وبالنظر إلى الأهمية المعلقة على ...
XI)
ضوء
NOUN
- You are really shallow in view of all matters. انت فعلا سطحي في ضوء كل الأمور
- In view of the above, ... وفي ضوء ما سبق، لم ...
- In view of the increasing transborder and transnational criminality ... وعلى ضوء تزايد الإجرام عبر الحدود وعبر الوطني ...
- In view of contemporary needs, resource realities ... وفي ضوء اﻻحتياجات المعاصرة وواقع الموارد ...
- In view of their numbers and specific problems, a ... وفي ضوء عددهم ومشاكلهم المحددة، ...
- In view of those reservations, my delegation has abstained in ... وفي ضوء تلك التحفظات، امتنع وفدي ...
ray
I)
راي
NOUN
- Ray has promised hello how are you? مرحبا راى لقد عدت كيف حالك؟
- Ray had a lot of help. راي نال الكثير من المساعدة.
- Ray got him off that bridge alive, before he could ... راي أخرجه من ذاك الجسر حياً قبل أن يستطيع ...
- Ray asked me to come over and look ... طلب مني, راي أن آتي وأتحقق ...
- ... the switch you'll feel my ray on your watch. ... التبديل فسوف يشعر راي لي في ساعتك.
- Ray, you were just pushing the right front. راي , كنت تدفع المقدمة اليمين
II)
شعاع
NOUN
- Every ray of light. كل شعاع من النور.
- ... in history, perhaps there is a ray of hope. ... على مرّ التاريخ ربما هناك شعاع من الأمل
- ... hearts and minds with a ray of truth. ... القلوب والعقول بشعاع من الحقيقة
- She's a ray of sunshine. إنها شعاع من الشمس.
- You're supposed to be building a freeze ray. يُفترض عليك أن تُكوّن شعاع التجميد
- Ray, are you going to sit there all day? شعاع، هل أنت ستعمل الجلوس هناك كل يوم؟
III)
وراي
NOUN
Synonyms: rae
- What do you want me to say, Ray? ماذا تريد لي أن أقول , وراي؟
- You know something, Ray كنت تعرف شيئا , وراي
- the livelier beauties of tint and ray; محاسن حيوية من لون وراي ، و
- No, that's not funny, Ray. لا، هذا ليس مضحكا، وراي.
- ... we change our own Iives, Ray. ... علينا أن نغير حياه الخاصة بنا , وراي.
IV)
السينيه
NOUN
Synonyms: rays
- picnic backpack that competitive x-ray نزهة على ظهره تنافسية الأشعة السينية
- I could show you an x-ray. ويمكنني أن تظهر لك على الأشعة السينية.
- based on both clinical and x-ray examinations على أساس كل السريرية والأشعة السينية الامتحانات
- Have you even looked at the x-ray? هل نظرت بالأشعة السينية حتى؟
- We have the x-ray device right here, and ... لدينا جهاز الأشعة السينية الحق هنا، وسوف ...
- ... within that product they x-ray ... داخل تلك المنتجات التي الأشعة السينية
V)
الشعاع
NOUN
- The diameter forms part of that ray. يشكل القطر جزء من ذاك الشعاع
- Final rendering uses ray tracing and a higher sampling rate ... يستخدم التجسيد النهائي تتبع الشعاع ومعدل نمذجة أعلى ...
- This is because a ray drawn from any point within either ... وهذا لأن الشعاع المرسوم من أي نقطة داخل أي ...
- ... a segment of the shape crosses the ray. ... قطعة من الشكل تقاطع الشعاع.
- ... path segments within the given shape that the ray crosses. ... قطع المسار ضمن الشكل المعطى الذي يمر به الشعاع.
- or angle between the ray and the surface او الزاوية بين الشعاع والسطح
VI)
اشعه
NOUN
- Do you know what ray deflation? هل تعرف ما هي آشعة الإنكماش؟
- ... before the touch of any revealing ray. ... قبل لمسة من أي أشعة كاشفة.
- used for reservoirs in which the ninth ray is stored. تستخدم لخزانات التي يتم تخزين أشعة التاسعة.
- destructive ray could pass. ويمكن تمرير أشعة مدمرة.
- is right it's so far from the truth ray هو الحق انها حتى الآن من أشعة الحقيقة
- I think we should take an x-ray or. أعتقد أننا ينبغي أن نقوم بعمل صورة أشعّة أو
VII)
ري
NOUN
- This is where Ray said it would be. هذا هو المكان ري قال انه هو
- And two, maybe three for Ray! اثنين,ربما ثلاثه لــ ري !ابي-!
- But not like this, Ray. لكن ليس و أنا هكذا يا ري
- What about me and Ray? ماذا بخصوصي و ري؟
- Ray, this steak tastes ... ري، طعم هذه الشرائح ...
- You know what, Ray? هل تعلم يا ري؟
VIII)
الاشعه
NOUN
- ... plans to destroy the ray transmission system. ... خطط لتدمير نظام الاشعه الخاص بهم
- ... and deficit of cosmic ray intensity relative to the ... ... ونقصاً في كثافة الأشعة الكونية بالنسبة إلى ...
- What did the x-ray show? ما هي نتيجة الأشعة؟
- This is an x-ray of the slug هذه هي الأشعة التي تُثبت ذلك
- This ray is separated from the other rays of the sun ... يتم فصل هذا من الأشعة السينية الآخر من الشمس ...
- Send me an X-ray. ارسلي لي صورة للأشعة
saw
I)
رايت
VERB
- Will you show me where you saw the sign? هل تظهر لي أين رأيت الإشارة؟
- Why do you think you saw that? لماذا تعتقدين رأيتِ ذلك؟
- You saw the photos of him leaving the country. لقد رأيت صوره و هو يغادر البلاد
- I saw rousseau take him in there last night. لقد رأيت (روسو)تأخذه الى هناك فى البارحه
- I saw the numbers on the security camera. لقد رأيت الأرقام على كاميرا الأمن
- I saw some of the damage on the way in. رأيتُ بعضَ الضررِ في طريقي إلى الداخل
II)
راي
VERB
- I saw a vision of you. رأيـت رؤيـا لك
- Do you know who he saw? هل تتذكرين من رأى؟
- He saw something else? هل رأى شيئاً آخر؟
- Nobody saw exactly where he got it from. لا أحد رأى منّ أين أتى بها بالتحديد
- Maybe he saw you taking this thing. ورأى أنك أخذت هذا الشيء
- As he did so he saw a figure running away. كما فعل ذلك رأى شخصية الهرب.
III)
رايته
VERB
- Do you want to tell us what you saw? هل يمكن أن تخبرنا ما رأيته؟
- You saw it first. لا , أنت رأيته اولاً
- I saw it, and then we were here. رأيته، وبعدها ها نحن هنا
- I saw him with binoculars, looking at my room. رأيته بالمنظار، ينظر إلى غرفتي
- I saw it in. لقد رأيته في - في
- I saw him, and you did, too. لقد رأيتة وانت تعلم هذا
IV)
شهد
VERB
Synonyms: witnessed, testified, experienced, marked, has undergone
- The coachman saw him cross the hall and enter it. شهد حوذي له عبر القاعة ودخولها.
- This programme saw significant developments in the ... شهد هذا البرنامج تطورات هامة أثناء ...
- This sector saw a fairly strong recovery ... وشهد هذا القطاع انتعاشا قويا ...
- Last week also saw the first official announcement into the bombings ... وشهد الأسبوع الماضي أيضا أول الاعلان الرسمي في تفجيرات ...
- Animal husbandry and fish farming also saw a steady increase in ... وشهد الانتاج الحيوانى والسمكى زيادة ثابتة فى ...
- ... half around, and saw the egg on the veranda. ... نحو نصف ، وشهد البيض على الشرفة.
V)
شهدت
VERB
Synonyms: seen, experienced, witnessed, has undergone, testified
- At first he saw three distinct enclosures. في البداية شهدت قبل ثلاث عبوات متميزة.
- Sure he saw the prisoner with these lists? وشهدت متأكد انه السجين مع هذه القوائم؟
- Surveillance drones saw what happened. طائرات المراقبة شهدت ما حدث.
- The same plants and flowers that saw you. النباتات و الأزهار التي شهدت وجودكم على الأرض
- All weathers saw the man at the post. وشهدت جميع الظروف الجوية الرجل في هذا المنصب.
- The new cabinet also saw three former deputy ministers ... كما شهدت الحكومة الجديدة ايضا ترقية ثلاثة من نواب الوزراء السابقين ...
VI)
راوا
VERB
- They saw it was a smart move. لقد رأوا بأنها خطوة ذكية
- They saw the whole thing. لقد رأوا الأمر برمتة .,
- Think them kids saw something? أتعتقد أن هؤلاء الأطفال رأوا شيئاً ؟
- Then they saw his right hook. ومن ثمّ رأوا ضربته اليُمنى.
- They saw an ad for the drums. رأوا تجربة أداء من الطبول
- But that changed when they saw you. لكن ذلك تغير عندما رأوا لك.
VII)
شاهدت
VERB
- I saw this in one of the bags. شاهدت هذا في إحدى الحقائب.
- We saw it with our own eyes! لقد شاهدت هذا بعيني
- I saw a huge pike there! لقد شاهدت تجمع ضخم هناك !
- You saw this earlier, right? أنتِ شاهدتِ هذا مُسبقاً،صحيح؟
- I saw the back door open early this morning. لقد شاهدت الباب الخلفى مفتوح هذا الصباح
- I saw a video online. شاهدت فيديو على الإنترنت .تتحسن الأمور.
VIII)
راينا
VERB
- We saw a man go up in a balloon. رأينا رجلا يصعد في منطاد.
- That was the last we saw of him. كان ذلك آخر ما رأينا منه
- And we saw that in our video on linear independence. وقد رأينا ذلك في عرض الاستقلال الخطي
- We already saw each other today. قد رأينا بعضنا اليوم بالفعل
- Because we saw what's up there! لأن رَأينَا ما الأمر هناك!
- The one that we saw yesterday was bigger, right? الواحد الذي رَأينَا أمس كَانَ أكبرَ، حقّ؟
IX)
رات
VERB
Synonyms: considered, felt, deemed
- She tell you what she saw? قالت لك ماذا رأت؟
- She saw she had to yield. رأت أنها اضطرت إلى الغلة.
- She saw the cigarette dancing on his full red lips. رأت الرقص على شفتيه سيجارة الحمراء الكاملة.
- She saw she had made a mistake. رأت أنها قد ارتكبت خطأ.
- Also my grandma saw one. حتى جدتي رأت صورة منها
- He wondered what it was she saw in him. وتساءل عن ما كان عليه رأت فيه.
X)
شاهد
VERB
- He claims he saw what happened. لقد أبلغ بأنه شاهد ما حدث.
- So everyone saw the future. إذاً فالجميع قد شاهد المستقبل
- Anyone of you saw this thing? أي منك شاهد هذا؟
- He just saw his mother burnt to a crisp. لقد شاهد لتوه امه تحترق
- But he saw the video and he doesn't care! لكنه قد شاهد الفيديو ولم يبالي به
- But someone saw a potential in me. لكن شخصاً شاهد ان لدي امكانيات
XI)
يري
VERB
- I hope no one saw that. أتمني أن لا يري أحد ذلك.
- Of course, nobody saw or heard anything. بالطبع لم يرى أو يسمع أحد شيئا
- He saw three stages in ethnic conflicts. وهو يرى أن ثمة مراحل ثلاثة في المنازعات العرقية.
- He saw the world as he wished to see it. *هو انه يرى العالم كما هو يتمنى ان يرأه*
- Something like that could happen and nobody saw anything. يحدث في العراء و لا أحد يرى شيئا ؟
- He never saw that coming. اللعنة - لم يرى هذا قادم
opinion
I)
الراي
NOUN
- The opinion was therefore unqualified. ولهذا، فإن الرأي نهائي.
- Nobody to pass an opinion. لا أحد لتمرير الرأي.
- Seems to be some difference of opinion about that. يبدو أن هناك شيء من الاختلاف بالرأي حول هذا
- What happens to public opinion if he can't do that? ماذا يحدث للرأي العام لو لم يستطع فعل ذلك ؟
- Third opinion never hurts. الرأي الثالث لا يؤذي أبدا
- Public opinion is dangerous, sire. الرأي العام خطر، مولاى
II)
راي
NOUN
- I just wanted a second opinion. لكنني إحتجت لرأي ثاني
- For example, open questions might call for an opinion. على سبيل المثال قد يطالب السؤال المفتوح برأي.
- The witness's opinion on this matter is irrelevant. رأي الشاهد غير مهم في هذه المسألة
- You should get a second opinion. أنت يَجِبُ أَنْ تجد رأي آخر.
- Do you want to know my opinion of the newspapers? هل تريد أن تعرف رأي الشخصي بالصحف؟
- I need an expert opinion. أحتاج إلى رأي شخص خبير
III)
رايي
NOUN
Synonyms: my
- You want my opinion? هل تريد معرفة رأيي ؟
- It looks very suspicious, in my opinion. انها تبدو مريبة فى رأيى
- What was all that about you wanting my opinion? ما كان كل هذا عن حاجتكِ لمعرفة رأيي ؟
- It needs a new intro in my opinion. في رأيي يحتاج إلى مقدمة جديدة
- I was just expressing an opinion. لقد كنت فقط أبدي رأيي
- Not in my opinion, no. في رأيي لا، ليست كذلك
IV)
رايا
NOUN
- You want a medical opinion supporting that decision? تريد رأياً طبياً يدعم هذا القرار؟
- I have an opinion on this matter. لدى رأيا فى هذه المسألة
- The rest voiced no opinion. ولم يعط الباقون رأيا.
- The least you could do is offer me an opinion. و أقل ما يمكنك ان تفعله هو ان تعرض علي رأياً
- You have opinion about my life now? وتملك رأياً عن حياتي الان؟
- No need for a second opinion. لا يوجد حاجة أن نرى رأياً آخر
V)
الفتوي
NOUN
Synonyms: advisory opinion, fatwa, edict
- This opinion has opened a new chapter in the legal framework ... وقد فتحت هذه الفتوى فصﻻ جديدا في اﻹطار القانوني ...
- ... apparent legal conclusions in the opinion. ... الاستنتاجات القانونية الظاهرة في الفتوى.
- Of course the opinion has many imperfections. ﻻ غرو أن الفتوى تشوبها عيوب عديدة.
- ... adhere to the spirit and intent of this important opinion. ... يتقيد بروح هذه الفتوى الهامة وفحواها.
- important minor opinion i'd like to ask ... التعديلات الفتوى الهامة أود أن أسأل ...
- The said legal opinion, among other points, underlines ... وتؤكد الفتوى القانونية المذكورة، ضمن نقاط أخرى، ...
VI)
وتري
NOUN
- In her opinion, the right orientation to ... وترى أن التوجيه الصحيح للتعليم ...
- The joint mission's preliminary opinion is that some of ... وترى البعثة المشتركة مبدئيا، أن بعض ...
- It was of the opinion, however, that ... وترى اللجنة مع ذلك أن ...
- It is of the opinion that the procedure provides sufficient guarantees ... وترى أن الإجراءات توفر ضمانات كافية ...
- In its opinion, the protection of the right of public ... وترى أن حماية حق الموظفين العامين ...
- It was the opinion of the institutions contacted ... وترى المؤسسات التي جرى الاتصال بها ...
VII)
رايه
NOUN
Synonyms: banner, flag, raya, opinionated, he thinks
- I humbly suggest that you solicit his opinion. أقترح بتواضع أن تلتمس رأيه
- Why is his opinion always more important than mine? لماذا رأيه دائما أهمُّ من رأيي ؟
- Each one likes his own personal opinion. كل واحد معجب برأيه .
- Every individual has his own opinion. كل شخص له رأيه الخاص
- Your father is entitled to his opinion. ابوك عنده الحق في رايه
- In his opinion, it did cover all the categories ... وقال إن من رأيه أنه يشمل جميع فئات ...
VIII)
رايك
NOUN
Synonyms: about
- What is your opinion about the testimony yesterday? ما هو رأيك حول الشهادة بالأمس؟
- Your opinion will be noted in the investigation. سيكون رأيك ملاحظاً في التحقيق
- Can we ask your opinion on such a proposal? هل بأمكان أن نطلب رأيك في مثل هذا الأقتراح ؟
- I can respect your opinion. حسناً يمكنني إحترام رأيك.
- I need your honest opinion about something. أريد رأيك الصريح في موضوع.
- In your opinion, what extent can this court reach? في رأيك ما المدى الذي يمكن أن تصل إليه المحكمة
IX)
يري
NOUN
- In his opinion, it would have been more logical ... وقال إنه يرى أنه كان من الأولى منطقيا ...
- Many boards are of the opinion that disclosure is not ... ويرى العديد من المجالس أيضا أن كشف البيانات ليس ...
- In his opinion, human rights instruments relate to equality ... ويرى الخبير المستقل أن صكوك حقوق الإنسان تتطرق إلى المساواة ...
- In his opinion, it was no good ... وهو يرى أنه من غير المفيد ...
- In our delegation's opinion, it is essential ... ويرى وفد بلدي أن من الضروري ...
- Some national experts hold the opinion that treatment demand is increasing ... ويرى بعض الخبراء الوطنيين أن طلب العلاج يتزايد ...
X)
تري
NOUN
- In your opinion what is the significance of these movements? يا ترى ما هو فحوى هذه التحركات
- In their opinion, the factors making ... فهي ترى، أن العوامل التي ...
- In her opinion, the presence of women on ... وهي ترى أن وجود المرأة في ...
- In her opinion, there must be ... وهي ترى أنه يجب أن يوجد ...
- In her opinion, salaries tended to ... وهي ترى أن المرتبات تميل إلى ...
- In its opinion, this study could also cover issues ... وهي ترى أن هذه الدراسة يمكن أن تشمل أيضا مسائل ...
XI)
الاراء
NOUN
- Then we have a difference of opinion. إذاً أمامنا اختلاف في الآراء .
- There is a majority favourable opinion that should serve as ... وثمة غالبية من الآراء المؤيدة، ينبغي أن تكون ...
- ... representing a broad range of political opinion. ... يمثلون طائفة عريضة من الآراء السياسية.
- ... right to labour, except for individual opinion or complaint. ... الحق في العمل، باستثناء الآراء أو الشكاوى الشخصية.
- ... are necessary conveyors of information and opinion. ... وهم بالضرورة نقلة المعلومات والآراء.
- ... learned and generate exchange of opinion. ... وإيجاد تبادل للآراء.
seen
I)
رايت
VERB
- Have you seen my psoriasis medication? عزيزي هل رايت تأملي؟
- Have you seen a traveling monk here? هل رأيتِ راهب مسافر هنا؟
- Have you seen my box of sheet music anywhere? هل رأيت صندوق أوراق الموسيقى في أي مكان؟
- Have you seen the casualty lists? هل رأيت قائمة الضحايا ؟
- Or you've seen something similar to this before. أو كنت قد رأيت شيئا مشابهة لهذه من قبل.
- Either of you ever seen anything like that? هل رأيت شيئاً كهذا من قبل ؟
II)
ينظر
VERB
- And you were seen. وكان ينظر لك.
- He had seen our saddle horses. وقال انه ينظر سرج الخيول لدينا.
- Such very superior dancing is not often seen. ليس مثل الرقص متفوقة جدا ينظر كثير من الأحيان.
- He was afraid that they would be seen together. كان خائفا من أن ينظر معا.
- This figure needs to be seen in perspective. وينبغي أن يُنظر إلى هذا الرقم من المنظور الصحيح.
- Perhaps he had not even seen it. ربما لو لم ينظر حتى.
III)
ينظر اليها
VERB
- You must not be seen sitting. يجب ألا ينظر إليها الجلوس.
- This is always to be seen. هذا هو دائما أن ينظر إليها.
- I could see without being seen. استطعت أن أرى دون ان ينظر اليها.
- Not a trace of the thing was to be seen. لم تتبع من الشيء أن ينظر إليها.
- He would surely have been seen by now. ومن المؤكد انه قد ينظر إليها الآن.
- Few children were to be seen, and no dogs. وقليل من الأطفال أن ينظر إليها ، ولا الكلاب.
IV)
ار
VERB
- So careful if you haven't seen it yet. حذرا حتى إذا كنت لم أر حتى الآن.
- I should have seen it. حريّ أنّ أرَ ذلك.
- I have never seen a better negotiator. إنني لم أر أبدا أفضل المفاوضين.
- I have never seen this guy before in my life. لم أرِ ذاك الرجل في حياتي قط !مطلقًا
- Never seen anything like it before. لم أرَ شيئًا مثله من قبل.
- Have you seen any reaction? لم أرَ له أيّة استجابة؟
V)
راينا
VERB
- We have all seen good and positive results. فقد رأينا جميعا النتائج الطيبة والإيجابية.
- I believe we have seen enough. انا اصدق نحن راينا بما فية كفاية.
- We have seen their kind before. رأينا هذه النوعيه من قبل
- We have seen evidence of that. ولقد رأينا الدليل على ذلك.
- And we've seen the pattern multiple times. وقد رأينا هذا النمط لعدة مرات
- So far as we've seen? حتى الآن كما رأينا؟
VI)
شهدت
VERB
Synonyms: saw, experienced, witnessed, has undergone, testified
- Men have seen to that. وقد شهدت لهذا الرجل.
- And yet you have seen. وحتى الآن شهدت لك.
- Recent years have seen marked improvements in their living conditions. وقد شهدت السنوات الاخيرة تحسينات ملحوظة فى ظروف معيشتهم .
- You look like you've seen better days. يبدو أنك شهدت أيام أفضل.
- None of us have seen it. شهدت لا أحد منا ذلك.
- Recent years have seen a definite growth in ... وشهدت السنوات الماضية زيادة واضحة في ...
VII)
شاهدت
VERB
- I have seen many different sizes of fly. لقد شاهدت العديد من الأحجام المختلفة للذباب.
- And you've seen the show before? هل انت شاهدت العرض من قبل؟
- Have you seen anything like it? هل شاهدت شيئاً مثل هذا من قبل؟
- Have you seen video games lately? هل شاهدت ألعاب الفيديو مؤخراًً؟
- Have you seen the video? هل شاهدتِ أشرطة المُراقبة؟
VIII)
اري
VERB
- I should've seen this coming. كان يجب أن أرى هذا قادماُ (إنها (كارولين
- And not seen this face? و لا أرى هذا الوجه؟
- Heard of one or seen. لم أسمع عن أو أرى أي منها
- I have never seen anything like that. لم أرى شيء كهذا ماذا كان ؟
- Never seen a man like you before. لم أرى رجلاَ مثلك من قبل
- I never seen that before. لم أرى شيئاً كهذا من قبل
IX)
راي
VERB
- He would've seen the value in this. لرأى القيمة لهذا الشيء
- Everybody in this room has seen that. جميع من في هذه القاعة .قد رأى ذلك
- Has anyone seen my paper? هل رأى أحدكم ورقتي؟
- Anybody seen an injured person? هل رأى أحدكم شخصاً جريحاً؟
- You look like you've seen a ghost. تبدو كمن رآى شبحاً
- Who else has seen it? مَن أيضاً رأى ذلك؟
X)
يري
VERB
- That remains to be seen. ذلك يبقى لكي يُرى - .إنتظري -.
- No one had ever seen such a storm before. لم يري أحد عاصفة كهذه من قبل
- You look like you've seen a ghost. ما الخطب؟ .تبدو كمن يرى شبحاً
- I never realized how important it is to be seen. لم أدرك أبدا كم هو مهم لكي يرى
- Vengeance should never be seen as that. الإنتقام يجب ان لا يرى.
- How does he leave the building without being seen? كيف يُغادر المبنى من دون أن يُرى؟
XI)
تري
VERB
- You ever seen this before? ألم تري شيئ مثل ذلك من قبل ؟
- Oh so so you haven't seen her back? إذا، لم ترى ظهرها؟
- You should've seen what happened in town. كان عليك أن ترى .ما حدث في البلدة
- You should've seen the look on your face. كان يجب ان ترى وجهك.
- Because you haven't seen the things he can do. لأنكِ لم تري الأشياء التي يستطيع فعلها
- Or she didn't want to be seen leaving with him. أو ربما هي لم ترغب أن ترى مغادرة معه
considered
I)
نظرت
VERB
- The three working groups each considered the following three questions. ونظرت الأفرقة العاملة الثلاثة في الأسئلة الثلاثة التالية:
- It also considered some general issues related to the implementation of ... ونظرت أيضا في بعض المسائل العامة المتصلة بتنفيذ ...
- In addition, other committees have considered ways to enhance the ... وفضلا عن ذلك، نظرت اللجان الأخرى في أساليب تعزيز ...
- The sergeant next considered the broad piece of silver ... الرقيب نظرت المقبل قطعة من الفضة واسعة ...
- It considered several of these recommendations and points of agreement and ... ونظرت اللجنة في عدد من تلك التوصيات والنقاط واتفق ...
- They also considered these technologies in a broader context of confronting ... كما نظرت إلى هذه التكنولوجيات في سياق أوسع هو مواجهة ...
II)
نظر
VERB
Synonyms: consideration, looked, examined, attention, eyes
- The meeting considered the items. ونظر اﻻجتماع في هذه البنود.
- It considered solutions and challenges relating to the integration into ... ونظر الاجتماع في الحلول والتحديات المتعلقة بدمج ...
- Participants considered various ways in which ... ونظر المشتركون في الوسائل المختلفة التي ...
- Another panel considered regional and international norms ... ونظر فريق خبراء آخر في المعايير الإقليمية والدولية ...
- The experts also considered the development of fundamental principles ... 25 ونظر الخبراء أيضا في وضع مبادئ أساسية ...
- The experts considered the rationality for expanding women's impact on ... ونظر الخبراء في مبررات توسيع تأثير المرأة على ...
III)
اعتبرت
VERB
- Decentralization is considered positive. واعتُبرت اللامركزية أمراً إيجابياً.
- Were considered the leading scientists. واعتبرت العلماء البارزين.
- I just wonder if you've considered trying something else. وأتساءل فقط إذا كنت قد اعتبرت محاولة شيء آخر.
- In those instances, the outputs were considered postponed. وفي هذه الحاﻻت، اعتبرت النواتج مؤجلة.
- Have you considered the water theory? هَلْ إعتبرتَ نظريةَ الماءَ؟
- Documented good practices for citation were considered useful for this purpose ... واعتبرت ممارسات الاقتباس الجيدة الموثقة مفيدة لهذا الغرض ...
IV)
النظر
VERB
Synonyms: consider, consideration, look, given, view, examine, examination
- New applications were also being considered. كما يجري النظر في تطبيقات جديدة.
- The clustering of meetings should be considered, if appropriate. وينبغي النظر في تجميع اﻻجتماعات إن كان ذلك مناسبا.
- The issue of sanctions could also be considered. كما يمكن النظر في مسألة فرض الجزاءات.
- Other factors, however, might also be considered. على أنه يمكن أيضا النظر في عوامل أخرى.
- The drafting would need to be considered further. وقال انه ينبغي مواصلة النظر في الصياغة .
- Eight draft resolutions will therefore be considered tomorrow. لذا سيتم غدا النظر في ثمانية مشاريع قرارات.
V)
تعتبر
VERB
Synonyms: are, regarded as, deemed
- Bruises are considered medals of honor in this gym. تعتبر الكدمات ميداليات شرف في هذه الصالة.
- This is considered a symbol of hope. هذه تعتبر رمز الأمل.
- This recommendation is considered implemented. وتعتبر هذه التوصيات قد نفذت.
- However this key length is not considered secure. و مع ذلك لا تعتبر سعة هذا المفتاح آمنة.
- But a resolution is not considered to be legally binding. ولكن القرارات لا تعتبر ملزمة قانوناً.
- The remaining posts would be those considered essential. أما الوظائف المتبقية فهي التي تعتبر أساسية.
VI)
يعتبر
VERB
- It is not considered an appropriate or feasible alternative. ولا يعتبر هذا البديل مناسبا أو مجديا.
- Compliance is generally considered quite good. ويُعتبر عموما أن الامتثال في مستوى جيد.
- This is considered one of history's greatest mysteries. ويعتبر هذا واحد من أعظم ألغاز التاريخ
- The shield's considered a primary system. الدرع يعتبر نظام اساسي نحن جيدون للذهاب.,
- But this was not considered to be a permanent situation. غير أن هذا الوضع ﻻ يعتبر دائما.
- We have what could be considered a conundrum. لدينا ما يمكن ان يعتبر احجية
VII)
اعتبار
VERB
Synonyms: consideration, regarded as, regard, deemed
- This can be considered as a graduation gift. يمكن إعتبار هذا هدية تخرج
- But this declaration can also be considered a recognition. ولكن يمكن اعتبار هذا الإعلان كاعتراف أيضا.
- This report therefore must be considered as an interim one. ولهذا يتحتم اعتبار هذا التقرير كتقرير مؤقت.
- This should be considered a priority. وينبغي اعتبار ذلك أولوية.
- Alternative partitioning schemes will be considered and evaluated. سيتم اعتبار و تقييم مخططات التقسيم البديل.
- This list should not be considered comprehensive. ويجب ألا يتم اعتبار هذه القائمة شاملة.
VIII)
ينظر
VERB
- He asked that the proposal should now be considered. وطلب أن ينظر في اقتراحه هذا الآن.
- This draft resolution should never even have been considered. بل كان ينبغي ألا ينظر أبدا في مشروع القرار هذا.
- The youth considered for a moment. "الشباب ينظر للحظة.
- Items are considered either individually or in a cluster. وينظر في البنود إما فرادى أو في مجموعات.
- This is now considered to offer better opportunities ... وينظر الى هذه المسألة حاليا على أنها تتيح فرصا أفضل ...
- These factors are also considered, as part of ... ويُنظر أيضاً في هذه العوامل، في إطار ...
IX)
رات
VERB
- Few considered that any subprogramme should be deleted. ورأت أقلية أنه ينبغي حذف أية برامج فرعية.
- Other delegations considered the inclusion of the subparagraphs essential. ورأت وفود أخرى أن ادراج الفقرتين الفرعيتين ضروري.
- Some delegations considered this unnecessary. ورأت بعض الوفود أن هذا غير ضروري.
- A number of delegations considered that this could be ... ورأت بعض الوفود أن تلك الصيغة قد تكون ...
- They considered that it was not feasible ... ورأت أن من غير الممكن ...
- Several participants considered that such registers should be made available ... 68 رأت وفود كثيرة أنه ينبغي إتاحة هذه السجلات ...
X)
راي
VERB
- In this case the judge considered that the article itself ... وفي هذه القضية رأى القاضي أن المقال ذاته ...
- He considered, however, that complementary measures were needed ... غير أنه رأى أنه من الضروري وجود تدابير متكاملة ...
- One considered it to be one ... ورأى أحد الوفود أن البرنامج هو ...
- The technical registry experts further considered that a structured form ... 34 ورأى خبراء السجلات التقنيين كذلك أن شكلاً منظماً ...
- He considered that the current patchwork of ... ورأى أن الخليط الحالي من ...
- Some participants considered that this paragraph should be deleted ... (7) رأى بعض المشتركين أنه ينبغي حذف هذه الفقرة ...
XI)
يري
VERB
- He considered the resulting draft resolution to be extremely fair. وأكَّد أنه يرى أن مشروع القرار منصف للغاية.
- It also considered it appropriate that the ... ويرى الوفد من المناسب أيضا أن ...
- He considered that the integrated programmes should be flexible ... وقال انه يرى أن البرامج المتكاملة ينبغي أن تكون مرنة ...
- His country considered that it was for a ... وأفاد بأن بلده يرى أنه يعود إلى أي ...
- He considered the situation in that regard to be very serious ... وذكر أنه يرى أن الموقف خطير جدا بهذا الصدد ...
- It considered there was an urgent need to strengthen the ... ويرى الاتحاد أن ثمة حاجة إلى تقوية ...
see
I)
انظر
VERB
- See your hardware documentation for details. لمعرفة التفاصيل، انظر الوثائق المرفقة مع الأجهزة.
- Here are the papers, you see. هنا ورقات ، كنت انظر.
- See how the counters are raised? إنظر كيف الطاولات مرتفعة؟
- See online help for further information. انظر التعليمات الفورية للحصول على معلومات أكثر.
- See first comment above. انظر التعليق الأول أعلاه.
- See what it says up there? انظر ما الذى كتب هناك !
II)
نري
VERB
- Then we see some here. ثمّ نَرى البعضَ هنا.
- See if you like this. لنرى إن كنت تُحب ذلك.
- But to see that was nothing. ولكن لنرى ان كان لا شيء.
- But let's see if we can solve this. لكن دعونا نرى اذا بامكاننا ان نجده
- And we know a cow when we see one. وبالطبع يمكننا التعرف .على بقرة حين نرى إحداها
- Can we see our friend? هل يمكن أن نرى صديقنا؟
III)
راجع
VERB
- For more information about pay agreements, see . لمزيد من المعلومات حول اتفاقيات الدفع، راجع .
- For more information about registering competitors, see . لمزيد من المعلومات حول تسجيل المنافسين، راجع .
- For more information about payments to vendors, see . للمزيد من المعلومات حول المدفوعات للمُورد، راجع .
- See only those types and methods with specific access levels. راجع تلك الأنواع فقط وأساليب مع مستويات وصول محدد.
- For more information about working times, see . لمزيد من المعلومات حول أوقات العمل، راجع .
- See the help documentation for more information. راجع وثائق التعليمات من أجل مزيد من المعلومات.
IV)
رؤيه
VERB
- You really need to see this. تحتاج إلى رؤية هذا فعلاً .
- I tell her she can't see asher. (أخبرتها انها لا تستطيع رؤية (آشر ثم تحدثه
- If you can't see anything stay home! اذا لا يمكنك رؤية اذا ابقي في البيت
- Did you want to see some brochures? هل تريد رؤية بعض النشرات الدعائية؟
- That they can see the events before they happen. يمكنهم رؤية الأحداث قبل وقوعها.
- Can you see what it was? أيمكنكِ رؤية ما كان؟
V)
اري
VERB
- See if they'd want to preserve your bed. لإرى إن كانوا يريدون الإحتفاظ بسريرك
- I wanted to see more and more of her. انا أردت أن أرى اكثر و اكثر منها
- I see you treat your self well. أرى بأنّك تعالج نفسك جيدا
- I want to see what's under there. أريد أن أرى ماذا بالأسفل هناك.
- I want to see the dress on you. أسرعي أريد أن أرى الثوب عليك
- I always wanted to see how the other half lives. دائما كنت أريد أن أرى كيف هم النصف أحياء
VI)
تري
VERB
- Wait three days until you see the bread. انتظر ثلاثة أيام حتى ترى الخبز
- Do you see that blond man? هل ترى هذا الرجل الأشقر؟
- Is this what you wanted to see? أهذا ما أردت أن ترى؟
- Try to see what is my part in this? حاول أن ترى، ما دوري هو في هذا؟
- You see this guy? انظر هل ترى هذا الرجل
- She could see things no one else could. بأنها يمكنها أن ترى أشياء لايمكن لأحد غيرها رؤيتها
VII)
مشاهده
VERB
- You want to see how security groups affect policy settings. الرغبة في مشاهدة كيفية تأثير مجموعات الأمان على إعدادات النهج.
- Move the mouse over a component to see its name. حرك الماوس فوق مكون ما لمشاهدة اسمه.
- I see a checkered flag icon instead of a clip. مشاهدة رمز علم ملون بدلاً من قصاصة.
- You want to see some real action? هل تريد مشاهدة بعض الإثارة الحقيقية؟
- To see the message, minimize or close the program. لمشاهدة الرسالة، قم بتصغير البرنامج أو إغلاقه.
- Click to see the list. انقر هنا لمشاهدة القائمة.
VIII)
معرفه
VERB
- Interested to see your work. مهتمّ لمعرفة طريقة عملكم.
- I just want to see how you think. أريد فقط معرفة طريقة تفكيرك
- Now we can see why. الآن يمكننا معرفة السبب.
- I thought you wanted to see more work. أعتقد أنك تريد معرفة المزيد عن عملي
- Time to see who's got the real horse. حان الوقت لمعرفة .من لديه الحصان الحقيقي
- I just want to see what you got carrying around. فقط أريد معرفة ما تحمل معك
IX)
تشاهد
VERB
Synonyms: watch
- Did you ever see such jewels? لم تشاهد أبدا مثل هذه الجواهر؟
- Will you ever see that written? سوف تشاهد هذا مكتوب ؟
- You ever see any kids around? ألم تشاهد أيّ أطفال هنا؟
- You need to see this. أنت تحتاج أن تشاهد هذا.
- You only see civilization from the outside. تشاهد فقط الحضارة من الخارج.
- You mean you didn't see any of them? أتقصد بأنك لم تشاهد أياً منهم ؟
X)
يري
VERB
- Let your father see how you look. دع والدك يرى كيف تبدو
- A blind child can't see those close to them. الطفل الأعمى لا يمكنه أن يرى من هم بقربه
- Does anyone see what he's doing right here? هل أي أحد يري ما يفعلة هنا؟
- The whole world will pay to see this. سيدفع العالم كله من أجل يرى هذا
- Not for the world to see. لا تريد أن يرى ذلك العالم.
- And he must see something good in you. ولابد أن يرى فيك شيء جيد أنا أفترض هذا
XI)
رايت
VERB
- Did you see how he slammed? أحسنت هل رأيت كيف اندفع؟
- Buy me a wool cap if you see one. إشتري لي قبعة من الصوف إذا رأيتِ منها
- I see these guys outside. لقد رأيت الناس بالخارج
- I can see it in your eyes. استطيع رايت ذلك من خلال عينك
- Did you see what did come out from the truck? هل رأيت ماذا خرج من تلك الشاحنة؟
- Did you ever see this man? هل رأيت هذا الرجل ؟
finds
I)
يري
VERB
- Who finds this funny? من يرى هذا الشيء مضحك ؟
- My delegation finds those reports to be very useful. ويرى وفدي أن هذه التقارير مفيدة جدا.
- It finds that there is a sufficient number of serious applications ... ويرى التقرير أن هناك عددا من التطبيقات الجادة ...
- My delegation finds it regrettable that such consultations are not held ... ويرى وفدي أن من المؤسف ألا تعقد هذه المشاورات ...
- My delegation also finds the recommendations to help ... كما يرى وفدي أن التوصيات المتعلقة بمساعدة ...
- My delegation finds that this year's report is well structured ... ويرى وفدي أن تقرير هذه السنة جيد التنظيم ...
II)
يجد
VERB
Synonyms: find
- Who looks at their faces finds no goodness. من ينظر الى وجوههم لا يجد أي خير .
- He just finds the closest one. هو فقط يجدّ أقرب واحدة
- Finds another job, in this economy? يجد وظيفة أخرى يجد وظيفة أخرى ، بهذا الإقتصاد ؟
- Unless he finds the money somehow. أو يجد بطريقة ما المال.
- A righteous man quickly finds the world aligned against him. أي رجل مستقيم يجد العالم بسرعة إصطف ضده
- One finds a hero quickly in films. الشخص يجد بطل بسرعة في الأفلام
III)
يخلص
VERB
- The report finds that the taxes have been environmentally effective, ... ويخلص التقرير إلي أن تلك الضرائب كانت فعالة بيئيا ...
- The author finds that he cannot list ... ويخلص المؤلف إلى أنه لا يمكنه أن يدرج قائمة ...
- It finds, therefore, that the activities ... ويخلص من ذلك إلى أن الأنشطة ...
- ... personal property losses and finds that he has failed to prove ... ... لخسائر ممتلكاته الشخصية ويخلص إلى أنه لم يثبت ...
- The Panel finds that this assumption is not realistic. ويخلص الفريق إلى أن هذا اﻻفتراض ليس واقعياً.
- The Panel finds that the loss of the seven destroyed aircraft ... ويخلص الفريق إلى أن فقدان الطائرات السبع التي دُمرت ...
IV)
يستنتج
VERB
- The Panel finds that this approach is reasonable. ويستنتج الفريق أن هذا النهج معقول.
- The Panel finds that the workers were involved in ... ويستنتج الفريق أن العمال قد اشتركوا في ...
- The Panel finds that this analysis is ... 221 ويستنتج الفريق أن هذا التحليل ...
- The Panel finds that the amount claimed represents bonus or ... 169 يستنتج الفريق أن المبلغ المطالب به يمثل علاوات أو ...
- Accordingly the Panel finds that salary payments made ... وعليه، يستنتج الفريق أن المرتبات التي دفعت ...
- The Panel therefore finds that the evidence is not ... ويستنتج الفريق من ثم أن الأدلة ليست ...
V)
تجد
VERB
- And he finds it satisfactory? و هل تجد ذلك مرضيا لك ؟
- Now your soul never finds peace. روحها لن تجد السلام أبدا
- Somehow she finds me things to say. بطريقة ما أو بأخرى تجد أشياءً تقولها لي
- She finds the change in our life difficult. إنها تجد التغير في حياتنا صعباً
- Then is that that you finds that we have? ثمّ هل ذلك بأنّك تجد بأنّنا عندنا؟
- She finds money and company every day. فهي تجد المال و الصحبة كلّ يوم
VI)
يعثر
VERB
Synonyms: find
- When your team finds bugs, fix them immediately. عندما يعثر فريقك على أخطاء، قم بإصلاحها فوراً.
- My work, and he finds me. عملي، ثم يعثر عليّ.
- I make it so that he finds me. سوف اجعله هو يعثر على - عظيم
- Before who finds us? من هو الذي يعثر علينا ؟
- I hope he finds me. اتمني أن يعثر علي.
- This information is used when finds a location for items ... تستخدم هذه المعلومات عندما يعثر على موقع للأصناف ...
VII)
وجد
VERB
Synonyms: found
- If it finds the resource, it uses it. إذا وجد المورد، فإنه يستخدمه.
- And if something else finds its way down first? وإن وجد شيء آخر طريقه للأسفل قبلها ؟
- The world finds itself at a critical moment. وقال بوش ان العالم وجد نفسه فى لحظة حاسمة .
- One of them finds a body, calls it in. واحد منهم وجد جثة, فإتصلت بنا
- If it finds what it needs, it ... إذا وجد ما يحتاجه، فلن ...
- If the team finds the same number of bugs week ... إذا وجد الفريق نفس العدد من الأخطاء اسبوع ...
VIII)
يبحث عن
VERB
- Finds authors who have no middle initial. يبحث عن المؤلفين الذين ليس لديهم بادئة في المنتصف.
- Finds the letter a, b, or c. يبحث عن الحرف a، b، أو c.
- Finds the specified action for the specified controller context. يبحث عن الإجراء المحدد الخاص بسياق المتحكم المحدد.
- Finds the next occurrence of the search text. يبحث عن التواجد التالى لنص البحث السابق.
- Finds the previous occurrence of the search text. يبحث عن التواجد السابق لنص البحث.
- Finds the next occurrence of the previous search text. يبحث عن التواجد التالي لنص البحث السابق.
IX)
وتري
VERB
- The Committee therefore finds that it should consider ... وترى اللجنة، بالتالي، أنه ينبغي النظر ...
- The Committee finds this not to be ... وترى اللجنة أن هذا ليس هو ...
- 16. The Committee finds it important to address ... ٦١ وترى اللجنة أن من المهم ...
considers
I)
وتري
VERB
- It therefore considers that the communication is admissible. وترى بالتالي أن البلاغ مقبول.
- It considers that measures to address ... وترى اللجنة أن التدابير المتخذة لمعالجة ...
- The independent expert considers the development of methodologies for the implementation ... وترى الخبيرة المستقلة أن وضع منهجيات لتنفيذ ...
- She considers that, owing to the complexity of ... وترى المقررة الخاصة أنه نظرا للتعقيد التي ...
- The independent expert considers her mandate as essential ... وترى الخبيرة المستقلة أن ولايتها ضرورية ...
- It considers the complaint admissible and thus proceeds immediately to the ... وترى اللجنة أن الشكوى مقبولة وتشرع فورا في ...
II)
تعتبر
VERB
Synonyms: considered, are, regarded as, deemed
- It therefore considers that the communication is admissible. ولذلك فإنها تعتبر أن البلاغ مقبول.
- It also considers that all three subjects are ... كما تعتبر المواضيع الثلاثة على درجة ...
- It considers enforced disappearance to be a continuing offence ... وتعتبر الاختفاء القسري جريمة مستمرة ...
- It considers the various forms of regional and subregional cooperation ... وهي تعتبر أن شتى أنواع التعاون اﻹقليمي ودون اﻹقليمي ...
- It considers that this is the only way to eliminate ... وانها تعتبر ان هذه هى الطريقة الواحدة للقضاء على ...
- It considers that interventions on this should be made at the ... وتعتبر أن التدخلات في هذا المجال يجب أن تتم على ...
III)
يري
VERB
- It considers that the establishment of qualitative and quantitative benchmarks ... وهو يرى أن وضع مؤشرات نوعية وكمية ...
- My delegation considers that document to contain ... ويرى وفدي أن الوثيقة تحتوي ...
- Our delegation considers that the definition and delimitation of outer space ... ويرى وفد بﻻدي أن تعريف الفضاء الخارجي ورسم حدوده ...
- My delegation considers it urgent now to ... ويرى وفدى أن من المُلح الآن ...
- He considers that on line expression ... ويرى أن التعبير على الشبكة ...
- The independent expert considers that there is a direct link between ... ويرى الخبير المستقل أن هناك علاقة مباشرة بين ...
IV)
يعتبر
VERB
Synonyms: is, considered, regarded, took, deemed
- One considers her timing, of course. واحد يعتبر توقيتها، بالطبع.
- My country considers that it should be expedited. ويعتبر بلدي أن اﻷمر يستدعي اﻹسراع بهذه العملية.
- And the director considers this a top priority. والمدير يعتبر هذه أولوية قصوى
- He thus considers himself deprived of action in ... لذلك يعتبر أنه قد حرم من حقه في ...
- My delegation considers that this aspect of the issue before us ... ويعتبر وفدي هذا الجانب من المسألة المعروضة علينا ...
- It considers the programmes put in place as important tools ... وهو يعتبر البرامج القائمة أدوات هامة ...
V)
تري
VERB
- It therefore considers that the complaint is admissible. ولذلك ترى اللجنة أن الشكوى مقبولة.
- Is it that the organization considers that human rights and ... هل ترى المنظمة أن حقوق الإنسان والحريات ...
- It considers it necessary to encourage ... وهي ترى أن من الضروري تشجيع ...
- It therefore considers their return home as a matter ... وعليه، فهي ترى أن عودتهم إلى ديارهم مسألة ...
- It thus considers that the appointment of an independent expert on ... وهي ترى بالتالي أن تعيين خبير مستقل معني ...
- It considers that the authors' complaint relates in ... فهي ترى أن شكوى صاحبي الرسالة تتعلق في ...
VI)
تنظر
VERB
Synonyms: consider, look, consideration, examine
- It considers the system, which ... وهي تنظر إلى هذا النظام، الذي ...
- This considers risks identified in previous audits ... وتنظر هذه العملية في المخاطر المحددة في المراجعات السابقة ...
- The paper then considers appropriate remedial measures for ... وتنظر الورقة بعد ذلك في تدابير علاجية ملائمة لكل ...
- The court considers a particular case and ... وتنظر المحكمة في كل حالة على حدة وتأمر ...
- It considers on average about five ... وهي تنظر في ما متوسطه خمس ...
- It also considers the work of the ... كما تنظر الإضافة 1 في أعمال ...
VII)
ينظر
VERB
- The present report considers that suggestion. وينظر هذا التقرير في ذلك الاقتراح.
- It considers humanitarian assistance, recovery and reconstruction. وينظر في المساعدة الإنسانية، والانتعاش والتعمير.
- The report considers important elements that have potential for ... وينظر التقرير في عناصر مهمة تنطوي على إمكانيات قد ...
- It also considers the importance of the enabling environment and means ... وينظر التقرير أيضا في أهمية البيئة التمكينية ووسائل ...
- It also considers regional initiatives to promote ... وهو ينظر أيضا في المبادرات الإقليمية لتعزيز ...
- It also considers changes in population policies ... وينظر كذلك في التغيرات التي طرأت على سياسات السكان ...
sees
I)
يري
VERB
- He said, he sees things in people. لقد قال إنه يرى الأمور في أعين الناس.
- But the sentry sees no danger. ولكن الحارس لا يرى أي خطر
- You sing, he sees your future. أنت تغني , وقال انه يرى مستقبلك.
- Nobody sees this thing. لا أحد يرى هذا الشيء أتسمعني؟
- A madman sees what he sees. المَجنون يرى ما يُحب أن يراه.
- He never sees his father. إنه لم يرى والده ابداً
II)
سيشاهد
VERB
- The user sees all progress dialogs and ... سيشاهد المستخدم كافة مربعات حوار لعملية التقدم بالإضافة ...
III)
تري
VERB
- She sees nothing and hears nothing. ترى شيئا وتسمع شيئا.
- She looks into his eyes and sees the same person. تنظر في عينيه فترى نفس الشخص
- It sees to seek them water. ألا ترى أن الراقصين تعبا أحضر لهما ماء
- I mean, she sees things that other people don't. أعني انها ترى أشياء لا يراها الاخرون.
- She sees great joy. إنها ترى بهجة عظيمة.
- She says she sees ghosts! تقول بأنّها ترى الأشباح!
IV)
يراه
VERB
- He knows a hero when he sees one. ـ إنّه يعرف البطل عندما يراه
- A madman sees what he sees. المَجنون يرى ما يُحب أن يراه.
- I finally understand what he sees in you. أفهم أخيراً ما يراه فيكِ
- He just doesn't understand what he sees. يمكنه رؤيتك - ولكنه فقط لا يدرك ما يراه
- Everyone at the firm sees this as another victory. كل شخص في هذه الشركة يراه انتصاراً آخر
- But nobody sees it and the papers don't report it. لكن لا أحدَ يَراه و الصُحُف لا تُبلغُ عنها.
V)
يراها
VERB
- He never sees her. إنه لا يراها أبداً إبتعد عنها تماماً
- She sees things that no one else does. ترى أشياء لا يراها أحد غيرها.
- We need to get to it before anybody else sees. يجب أن نصل إليها قبل أن يراها شخصٌ آخر
- A marvel that no one ever sees. تلك أعجوبة لا يراها أحد
- If he never sees her? إذا هو أبداً لا يَراها؟
- He sees her all the time in the program ... كان يراها طوال الوقت عندما كانت فى البرنامج ...
VI)
وتري
VERB
- She looks at me and sees a friend. إنها تنظر إليّ وتري صديقاً.
- And when she comes back and sees this? ماذا عندما تعود وترى هذا؟
- The second school of thought sees all existing divisions between ... وترى المدرسة الفكرية الثانية أن جميع اﻻختﻻفات القائمة بين ...
- This study sees the country programme evaluations as ... وترى هذه الدراسة أن تقييمات البرامج القطرية عملية ...
- The Commission sees the involvement of social partners ... وترى اللجنة في إشراك الشركاء الاجتماعيين ...
- The Committee also sees the justification to start ... وترى اللجنة أيضا أن هناك مبررا للبدء ...
believes
I)
يعتقد
VERB
- And he really believes he's next. ويعتقد حقاً أنه التالي
- Your father believes that people become what they do. يعتقد والدك أن الناس تصبح ما تعمل به
- He believes they will never get home. فهو يعتقد أنهم لن يعودوا أبداً إلى ديارهم
- He believes himself ready. إنه يعتقد نفسه جاهزاً - ليسقط
- He believes it's a genetic disorder we share. إنّه يعتقد أنّه عرضٌ وراثي
- I was born into a family that believes in this. ولد أنا في العائلة التي يعتقد في هذا.
II)
تعتقد
VERB
Synonyms: think, thought, she thinks
- She believes that her family has not been informed. وتعتقد أن أسرتها لم تبلغ بذلك.
- She believes in her triumph. إنها تعتقد أن في انتصار لها.
- She believes she's discovered the earliest organized number system. إنها تعتقد أنها إكتشفت أقدم منظومة أعداد
- But that's what she believes. ولكن هذا ما تعتقد
- It believes that natural resources are ... وهي تعتقد بأن الموارد الطبيعية لا ...
- At the same time, it believes that this system, ... وتعتقد، في نفس الوقت، أن هذا النظام، ...
III)
تؤمن
VERB
- She really believes the falling on the duck story. إنها حقاً تؤمن بقصة السقوط على البطة
- And there's a minority who believes that they are. وهناك أقلية تؤمن بأنهم متساوون .
- And now she believes, she has something they want. و الآن هي تؤمن .أنها لديها ما يريدون
- She only believes in what she was taught. إنها تؤمن فقط بما تعلمته
- She believes things should stay where they are. انها تؤمن بأن الاشياء يجب ان تظل كما هى
- She believes in them completely, even now. تؤمن بها بالكامل .، حتى الآن
IV)
يؤمن
VERB
- He just really believes in that. هو فقط .يؤمن بذلك
- He believes in all this. يؤمن بكلّ هذا.
- Only he believes it's a gift for destruction. يؤمن فقط أنها من أجل التدمير.
- The salesman who believes is the salesman who receives. ألبائع الذي يؤمن هو البائع الذي يستلم
- My delegation believes in the utilitarian value of globalization. يؤمن وفدي بالقيمة النفعية للعولمة.
- Someone else who believes in me. شخص آخر الذي يُؤمنُ بي.
V)
وتري
VERB
- She believes that a way should be found ... وترى أن من الﻻزم إيجاد وسيلة ...
- It believes that the office, which is tasked ... وترى اللجنة أن المكتب، المكلف ...
- It believes that this positive outcome is encouraging ... وترى الحكومة أن هذه النتيجة اﻹيجابية تعد لصالح ...
- ... tuberculosis and malaria, and believes that it must become ... ... والسل والملاريا، وترى أنه يجب أن يصبح ...
- ... this positive development and believes that it represents an important step ... ... بهذا التطور اﻹيجابي وترى أنه يمثل خطوة هامة ...
- The Unit believes that a simple formula, determining a certain ... وترى الوحدة أن تطبيق صيغة بسيطة تحدد ...
VI)
يري
VERB
- My delegation believes that this idea should be explored afresh. ويرى وفدي أنه ينبغي دراسة هذه الفكرة من جديد.
- My delegation also believes that the concept of ... ويرى وفدي أيضاً أن مفهوم ...
- My delegation believes that the need for ... ويرى وفدي أن الحاجة إلى ...
- My delegation believes that the deployment of ... ويرى وفد بلادي أن نشر ...
- My delegation believes that what is needed today is not ... ويرى وفد بلدي أن ما هو مطلوب اليوم ليس بناء ...
- My delegation believes that the time has come to take stock ... يرى وفدي أن الوقت قد حان لتقييم ...
VII)
تري
VERB
- It believes that many proposals are based on a template ... وهي ترى أنّ العديد من المقترحات يستند إلى نموذج ...
- She believes there is a pressing need to adopt a strategy ... وهي ترى أن الضرورة ملحة لاعتماد استراتيجية بشأن ...
- ... on this issue, my country believes that the time has ... ... بشأن هذه المسألة، ترى بلادي أن الوقت قد ...
- ... in this group, as it believes that these recommendations constitute ... ... في هذه الفرقة حيث ترى أن هذه التوصيات تشكل ...
- It believes that regional and international cooperation ... وهي ترى أن التعاون الإقليمي والدولي ...
- It also believes that such coordination of ... وهي ترى أيضا أن تنسيق هذه ...
VIII)
يصدق
VERB
Synonyms: believe, true, incredible, certified, holds true, incredibly, ratify
- So now he believes it, too. إذاً، بات يصدق الأمر هو كذلك
- Not everyone believes that. لا احد يصدق هذا لو انني احضرتها
- And he truly believes it. وهو حقاً يصدق ذلك.
- Because he believes their magic was real. لأنه يُصدق أن السحر كان حقيقياً
- No one even believes they exist. لا أحد يصدق أنهم موجودون
- But no one ever really believes. لكن لم يصدق أحد هذا.
deemed
I)
تعتبر
VERB
Synonyms: considered, are, regarded as
- Such offences are not deemed political. وهذه الجرائم لا تعتبر سياسية.
- Employment decisions are deemed to be fair when there is ... وتعتبر قرارات العمالة عادلة عندما تتحقق ...
- Individual items and aggregate balances are deemed to be significant if ... وتعتبر فرادى البنود والأرصدة الإجمالية ذات شأن إذا ما ...
- ... that each one could be deemed to be an original. ... أن كل وثيقة منها يمكن أن تعتبر وثيقة أصلية.
- ... or certain other assets deemed to be necessary to ensure provision ... ... أو على أصول أخرى معينة تعتبر ضرورية لكفالة توفير ...
- ... guarantee that a document deemed to be an original could not ... ... ضمان بأن الوثيقة التي تُعتبر وثيقة أصلية ليست في ...
II)
اعتبر
VERB
- It was deemed important to ensure that the new convention ... واعتبر من الهام ضمان استناد الاتفاقية الجديدة ...
- He also deemed important the participation of donor countries, so ... كما اعتبر أن من المهم أن تشارك البلدان المانحة من ...
- Some representatives deemed the draft text too weak in its reference ... واعتبر بعض الممثلين أن مشروع النص ضعيف جدا في إشارته ...
- ... draft some provisions if that was deemed appropriate. ... صياغة بعض الأحكام إذا اعتبر ذلك مناسباً.
- Thus, it was deemed more important to obtain ... وهكذا ، اعتبر أنه من المهم الحصول ...
- If the project is deemed promising, it can ... وإذا ما اعتبر أن المشروع واعد، فبإمكانه أن ...
III)
يعتبر
VERB
Synonyms: is, considered, regarded, took
- The causal conduct will be deemed internationally wrongful. وإن التصرف الذي سبب الضرر يعتبر غير مشروع دوليا.
- A person is deemed to have left the ... ويُعتبر أن شخصاً ما قد ترك ...
- A programme is deemed specific, if it is granted ... يعتبر أي برنامج محدداً إذا مُنح ...
- Such a dialogue is deemed essential to identify differences ... ويعتبر مثل هذا الحوار أساسياً لتحديد الاختلافات ...
- Where separation is deemed to be justified, ... وفي الحالات التي يُعتبر فيها الفصل مبرراً، ...
- ... be a provision which deemed that the parties had agreed not ... ... أن يكون استحداث حكم يعتبر أن الطرفين قد اتفقا على عدم ...
IV)
اعتبار
VERB
Synonyms: considered, consideration, regarded as, regard
- Furthermore, a message should be deemed to have been received ... وعلاوة على ذلك، ينبغي اعتبار أن الرسالة قد استلمت ...
- Should this option be deemed the most appropriate, ... وفي حال اعتبار هذا الخيار أنسب الخيارات المقترحة، ...
- ... that these replies could not be deemed to constitute the " ... ... بأنه ﻻ يمكن اعتبار هذه الردود بأنها تشكل " ...
- ... price increases could be deemed to have been linked directly to ... ... الارتفاع في الأسعار يمكن اعتبار أن له صلة مباشرة بغزو ...
- ... would not be more properly deemed importunate. ... لن يكون من الأنسب اعتبار ملحف.
- ... information system, receipt should be deemed to have occurred when ... ... نظام معلومات فينبغي اعتبار أن التسلّم قد وقع عندما ...
V)
رئي
VERB
Synonyms: felt
- It was deemed appropriate to revert to ... ورئي أن من الملائم معاودة ...
- If deportation is deemed to be in the national interest ... فإذا رئي أن الترحيل فيه مصلحة وطنية ...
- It was deemed appropriate to revert to consideration of this ... ورئي أن من الملائم معاودة النظر في هذا ...
- It was therefore deemed necessary to establish a legal framework ... ولذلك رئي من الضروري وضع إطار قانوني ...
- It was consequently deemed important to incorporate in a convention ... ورئي بالتالي أن من المهم أن يدرج في اﻻتفاقية ...
- However, it was deemed possible to formulate survey questions ... غير أنه رئي أن من الممكن صياغة أسئلة استطلاعية ...
VI)
تراها
VERB
- ... order whatever "procedures and investigations are deemed appropriate". ... تأمر بأي "إجراءات وتحقيقات تراها مناسبة".
- ... with all the documents it deemed necessary for the accomplishment of ... ... بكل الوثائق التي تراها ضرورية ﻹنجاز مهمتها ...
- ... choose the elements that they deemed appropriate and would not be ... ... أن تختار العناصر التي تراها مناسبة ولا تكون ...
- ... and take such measures as are deemed effective to eliminate the ... ... اﻷطراف وباتخاذ التدابير التي تراها فعالة من أجل القضاء على ...
- ... on the adjustments they deemed necessary, or useful ... ... بشأن التعديلات التي تراها ضرورية، أو مفيدة ...
- ... continue to provide any assistance deemed helpful in moving the discussions ... ... لمواصلة تقديم أي مساعدة تراها مفيدة في دفع المناقشات ...
VII)
تراه
VERB
- ... and endorsement, as it deemed appropriate. ... وتقرها، حسبما تراه مناسبا.
- ... whatever manner and substantive framework it deemed appropriate. ... إيجاد طريقة ما واقتراح ما تراه مناسباً.
- ... with any comments it deemed appropriate. ... ، وذلك مع ما تراه مناسبا من تعليقات.
- ... and to take any action deemed necessary. ... واتخاذ أي إجراء تراه ضرورياً بهذا الصدد.
- ... make a recommendation as deemed appropriate. ... في التوصية بما تراه مناسبا.
- ... structural risk factors, as deemed useful by national Governments, ... ... عوامل الخطر الهيكلية لديها، حسبما تراه الحكومات الوطنية مفيدا، ...
VIII)
رات
VERB
Synonyms: considered, saw, felt
- ... this orientation wherever it deemed necessary. ... لهذا الاتجاه متى ما رأت ضرورة ذلك.
- ... from any number of sources if it deemed it necessary. ... من أي مصدر، إن رأت ضرورة لذلك.
- ... request certification if they deemed it necessary. ... طلب التصديق إذا ما رأت أن ذلك ضروريا.
- 30. Many delegations deemed it essential that the ... 30 ورأت وفود كثيرة من الضروري أن ...
- Furthermore, the legislative bodies deemed it appropriate to add ... وعﻻوة على ذلك، رأت الهيئات التشريعية من المناسب إضافة ...
am
I)
صباحا
NOUN
- But am as involved eat your. لكن صباحاً بينما معقّد يَأْكلُ كَ.
- I am so nervous. l صباحا عصبي جدا.
- They can meet you tomorrow at nine am. يمكنهم لقائك غداً تمام التاسعة صباحاً
- But it am dis yes way. لكنه صباحا ديس نعم الطريق.
- I am going to the gym. صباحاً يَذْهبُ إلى الجمنازيومِ.
- I am here to save a secret from being ... صباحا هنا لتوفير سر من أن ...
II)
ص
NOUN
- To change the am/pm indicator, select it ... لتغيير المؤشر ص/م، حدده ...
- Display a single letter to indicate AM or PM عرض حرف واحد ليشير إلى ص أو م
- AM or PM, two characters ص أو م، حرفين
- I am sincere when I say that we are all for ... وأنـــا صـــادق عندما أقول أننا مع ...
- To change the AM/PM indicator, select it ... لتغيير مؤشر ص/م، حدده ...
- AM: average wind speed ... ص: متوسط سرعة الرياح ...
III)
IV)
هل
VERB
- Am i a tucker? هل أنا مرتب .؟
- Am i crowding you? هل أنا أضيّق عليك؟
- I am in the light! هَلْ أنت قرب الضوءِ؟ لا
- Am i making this deal for full access? هل أجري هذا الإتفاق للحصول على تغطية شاملة؟
- Am i telling the truth? هل أنا أقول الحقيقة؟
- I am to lie with her? هل علي أن أنام عليها؟
V)
اكون
VERB
- And what am l? " ماذا أكون ؟ "
- I am just as ordinary as you are. انا اكون عادياً تماماً مثلكم انتم.
- I am never this hungry. لا أكون جائعة بهذا الشكل.
- I am not a leader. لا أصلح لأن أكون قائدة
- This may be the one time i am. ربما تكون المرة الأولى التي أكون جادً فيها
- I am not getting in that thing with you. لن أكون معك فى هذا الشيئ
VI)
اشعر
VERB
- So why am that your part is not necessary? إذن لماذا أشعر بأن دورك قد انتهى؟
- I am sick in my heart. إنّي أشعر بالمرض .إنّي.
- I am feeling a strange kind of urge within me. أشعر بالغرابة نوع من الرغبة الملحة داخلي
- I am grateful to you all. وإنني أشعر باﻻمتنان لكم جميعا.
- I am feeling a bit shaky from the flight. ـ اشعر اننى متعب قليلاً من الطائرة
- I am deeply offended by this. اشعر بالاهانه بسبب هذا
VII)
concerned
I)
المعنيه
ADJ
Synonyms: on
- This study was endorsed by all the parties concerned. وأقرت جميع الأطراف المعنية هذه الدراسة.
- That regional commitment had brought the countries concerned closer together. وأدى ذلك الالتزام الإقليمي إلى إحداث تقارب بين البلدان المعنية.
- I have also discussed it with other concerned parties. كما ناقشت الحالة مع اﻷطراف اﻷخرى المعنية.
- Who are the parties concerned? فمن هي اﻷطراف المعنية؟
- By secretariat of organizational body concerned. تقوم بها الأمانة أو الهيئة المعنية التابعة للمنظمة.
- The details shall be negotiated between the parties concerned. ويتم التفاوض بشأن التفاصيل بين الأطراف المعنية.
II)
القلق
ADJ
Synonyms: concern, worry about, anxiety, worried, anxious, disturbing
- Organizations were concerned about the validity of the data submitted. ويساور المنظمات القلق بشأن مدى صﻻحية البيانات المقدمة.
- And you're concerned about the world? وانتي تشعرين بالقلق من كلام الناس
- And no need to be concerned about me. ولا حاجة للقلق بشأنى
- First of all, we are concerned about the environment. أولا، يساورنا القلق بشأن البيئة.
- He was quite concerned about it. لقد كان فى منتهى القلق حيال ذلك - حسنا.
- So nice to see you so concerned about something. من اللطيف جدا رؤيتك تشعر بالقلق حيال شيء ما
III)
قلقه
ADJ
- Because you're concerned as well? لأنك قلقة مثلك ؟
- But look, you have every right to be concerned. لكن اسمعي، لديكِ كلّ .الحق أن تكوني قلقة
- She was concerned, in a neighbourly way. كانت قلقة حول ماحدث للجيران .
- What do you mean, concerned? ماذا تعنين بأنك قلقة؟
- Were you concerned about your looks? هل انت قلقة بشأن مظهرك؟
- Are you concerned about your appearance? هل أنتِ قلقة بشأن مظهرك؟
IV)
قلق
ADJ
- Is the international community concerned? هل المجتمع الدولي قلق؟
- I am concerned about you. أنا قلق بشأنك.
- Whose future are you really concerned about? أيّ مستقبل أنت قلق بشأنه؟
- He sounded very responsible, very concerned. بدا مسؤولا قلق للغاية
- He seemed very concerned, if you want to know. بدى قلق جداً إن كنت تريد أن تعرف
- You are concerned about those people? أنت قلق علي أولئك الناس؟
V)
المعني
VERB
Synonyms: on
- We must heed the wishes of the people concerned. إن من واجبنا أن نهتم برغبات الشعب المعني.
- We must heed the wishes of the people concerned. يجب علينا أن نهتم برغبات الشعب المعني.
- It is simply the demolition of the house concerned. إنها ببساطة هدم المنزل المعني.
- The juvenile concerned must be informed of this right immediately ... ويجب أن يُبلغ الحدث المعني بهذا الحق مباشرة ...
- The person concerned shall also have full opportunity to supply answers ... تمنح للشخص المعني أيضا الفرصة الكاملة لتقديم الردود ...
- ... express consent of the person concerned. ... موافقة صريحة من الشخص المعني.
VI)
قلقها
VERB
Synonyms: concern
- She was also concerned that women's reproductive health rights ... وأبدت قلقها أيضا لأن حقوق المرأة الإنجابية ...
- Some delegations were concerned that a number of ... وأعربت بعض الوفود عن قلقها ﻷن عددا من ...
- She was concerned that there appeared to be ... ومما يثير قلقها أنه على ما يبدو ...
- She was also concerned that the low figures ... وأعربت أيضا عن قلقها لأن الأرقام المنخفضة ...
- She was concerned that questions relating to ... وقد عبرت عن قلقها من أن الأسئلة التي تتعلق بالمرأة ...
- Departments were concerned that measurement of results would ... وأعربت الإدارات عن قلقها من أن يكون قياس النتائج ...
VII)
تشعر
ADJ
- We are not concerned with the very poor. نحن لا تشعر بالقلق مع الفقراء جدا.
- What wild imaginations one forms where dear self is concerned! ما خيال البرية one الأشكال حيث تشعر النفس العزيزة!
- Always concerned for me. تشعر دائما بالنسبة لي.
- It is concerned that human rights commissions ... وتشعر بالقلق لأن لجان حقوق الإنسان ...
- It is also concerned that respect for the views of ... كما تشعر بالقلق لعدم مراعاة آراء ...
- It is also concerned that voluntary sterilization for ... كما أنها تشعر بالقلق لأن التعقيم الاختياري للمرأة ...
VIII)
قلقا
ADJ
- Still concerned about handing him over? ألا تزال قلقاً بشأن تسليمه؟
- Concerned about you and the children. كان قلقاً عليكِ وعلى الأطفال
- He was concerned about his friend. لقد كان قلقاً حول صديقه
- I am more concerned by the pressurized canisters. أنا أكثر قلقا بالعلب المكيّفة الضغط.
- He was concerned that his key local witness was missing. كان قلقا من أنّ شاهده المحلي .الرئيسي قد إختفى
- Some experts were concerned at the application of the general disciplines ... وهناك بعض الخبراء أبدوا قلقاً من تطبيق نواحي الانضباط العامة ...
IX)
معنيه
VERB
Synonyms: on
- For an institution concerned with the maintenance of peace and ... وبالنسبة إلى مؤسسة معنية بصون السلم والأمن ...
- Both are concerned with the linkages between trade policy ... فكلتاهما معنية بالروابط بين سياسات التجارة ...
- Developing countries were directly concerned by the energy issue because ... وإن الدول النامية معنية مباشرة بقضية الطاقة لأن ...
- ... participation of other international organizations concerned. ... مشاركة منظمات دولية أخرى معنية.
- ... the law of each state concerned. ... لقانون كل ولاية معنية.
- ... of two or more countries concerned by a transborder data flow ... ... بلدين أو عدة بلدان معنية بتدفق البيانات عبر الحدود ...
X)
تتعلق
VERB
Synonyms: related, concerns, involving, pertain, pertaining
- Differences concerned substantive issues which were of crucial importance. وتتعلق الاختلافات بمسائل جوهرية تكتسي أهمية حيوية.
- The second problem concerned the scope of the draft instrument. وتتعلق المشكلة الثانية بنطاق مشروع هذا الصك.
- Another important issue concerned the sharing of risks. وثمة مسألة هامة أخرى تتعلق بتقاسم المخاطر.
- Three of these cases concerned children. وتتعلق ثلاث حالات منها بأطفال.
- Other recommendations concerned the need to protect the rights ... وثمة توصيات أخرى تتعلق بالحاجة إلى حماية حقوق ...
- Most human rights are concerned with the human person's rights ... فمعظم حقوق الإنسان تتعلق بحقوق الفرد الإنسانية ...
XI)
يتعلق
ADJ
- The second question had concerned minorities. وقال إن السؤال الثاني يتعلق باﻷقليات.
- Special education is concerned with disabled children. يتعلق التعليم الخاص بصغار الأطفال من المعوقين.
- The basic reason concerned the availability of documentation. وأوضح أن السبب الأساسي يتعلق بمدى إتاحة الوثائق.
- The third concerned public awareness and encouraged ... والمستوى الثالث يتعلق بالوعي العام وبتشجيع ...
- A further suggestion concerned the need to preserve ... وثمة اقتراح آخر يتعلق بضرورة الإبقاء على ...
- The third element concerned the scope of the programme, ... ويتعلق العنصر الثالث بنطاق البرنامج، وهو ...
feeling
I)
الشعور
NOUN
- The feeling of power is so addictive. الشعور بالقوة كالإدمان
- He was utterly without feeling. كان تماما دون الشعور.
- And this feeling is special. وهذا الشعور خاصُّ.
- I stopped feeling like a kid on a family trip. توقفت عن الشعور كأني طفلة في رحلة عائلة
- A feeling of disgust swept the room. الشعور بالاشمئزاز لدى كنس الغرفة
- I know this feeling is temporary but it hurts nevertheless. أنا أعلم بأن ذلك الشعور هو مؤقت لكنه يؤلم كذلك
II)
شعور
NOUN
- I had a feeling you were going to say that. كان لدى شعور بأنك ستقول ذلك
- I had a feeling you might. كان لدي شعور بذلك.
- That should be a familiar feeling for you. هذا يجب أن يكون شعور مألوف لك.
- I had a feeling you were going to be here. لدى شعور انك ستكونين هنا
- I have a feeling about you too. لدي شعور تجاهك أنتٍ أيضا
- This smell gives me a strange feeling. هذه الرائحةِ تَعطيني .شعور غريب
III)
تشعر
VERB
- Are you feeling better? هل تشعُر بتحسن؟
- I know what you're feeling and it's fear. أعرف ما تشعر به وهو الخوف.
- Feeling that in some way she was left behind. وتشعر بطريقة ما انها اقل منهم
- And how are you feeling about all this? وكيف تشعر في كل هذا.؟
- Are you feeling the same? هل تشعر بمثل ذلك؟
- Are you feeling better now? هل تشعر بتحسن الأن ؟
IV)
اشعر
VERB
- I have a feeling she will believe me. هنا بدعوة منكِ .أشعر أنها سوف تصدقني .
- I had a feeling it was going to rain today. كنت أشعر أنها ستمطر اليوم
- Started feeling like someone was watching me. بدأت أشعر كمن وكان يراقبني.
- I am also feeling suffocated. أنا أيضا أشعر بالضيق
- I am feeling a strange kind of urge within me. أشعر بالغرابة نوع من الرغبة الملحة داخلي
- I had a feeling you'd linger. كنت أشعر بأنكِ ستبقين
V)
احساس
NOUN
Synonyms: sense, feel, sensation, ehsas, sensibility
- I got a feeling you just went along. لدي أحساس انك ذهبت بعيداً للهرب.
- I have a feeling something's going to change. لدي إحساس أن شيئاً ما سيتغير
- I kind of had a feeling about tonighT. لقد كان لدى أحساس بشأن الليلة
- I got a feeling they might already know. لدي إحساس أنهم يعلمون .مسبقا بذلك
- I got a feeling about this. لدي أحساس بشأن هذا
- I just got a feeling about us. أنا فقط لدي إحساس جميل بشأننا
VI)
الاحساس
NOUN
Synonyms: sense, sensation, feel, perception, sensitivity
- Maybe that itchy feeling you have is guilt. ربما يكون هذا الإحساس غير المريح هو الذنب
- I lost all feeling in this thing years ago. فقدت الإحساس بها منذ سنوات مضت
- I just had this funny feeling that we met before. مجرد أننى لدى هذا الإحساس المضحك أننا تقابلنا من قبل.
- But that feeling didn't go away. لكن ذلك الاحساس لم يختفي
- Do you know that feeling? هل شعرت بهذا الاحساس؟
- All feeling and no brains, this one. كل هذا الاحساس و بلا عقل , هذه المره
VII)
شعورا
NOUN
Synonyms: sense
- It was very exciting, a great feeling. لقد كان شيئا مثيرا, وشعورا عظيما
- I have a really good feeling about this. حقاً لدي شعوراً جيد حيال ذلك
- Not a good feeling at all! ليس شعورا جيدا على الإطلاق!
- I think it would be a complicated feeling. أعتقد بأنه سيكون شعوراً عسير
- Obviously he has feeling, okay? ومن الواضح أن لديه شعورا , حسنا؟
- Yet there is a strong feeling of frustration, even ... غير أن هناك شعورا قويا بالإحباط، بل ...
VIII)
تشعرين
VERB
Synonyms: feel
- Are you feeling better? هل تشعرين بالتحسن؟
- How you feeling darling? كيف تشعرين يا عزيزتى؟
- Are you feeling safe? هل تشعرين بالأمان ؟
- How are you feeling? هاي ، كيف تشعرين ؟
- Are you feeling better now? هل تشعرين بتحسن الآن ؟
- Are you feeling better now? هل تشعرين بتحسن الان
IX)
يشعر
VERB
- I think he's feeling his age. أعتقد أنه يشعر بسنه
- My ring finger's feeling a whole lot better. اصبع خاتمي يشعر بتحسن كبير
- He is the one who's feeling! هو الواحد الذي يشعر!
- And why's he feeling so low? ولماذا يشعر باحباط شديد؟
- He might be feeling a bit responsible somehow. قد يشعر بالمسؤولية قليلا
- Because the crowd out there is really feeling us. لأن الحشدَ هناك يشعر بنا حقاً
X)
مشاعر
NOUN
Synonyms: feelings, emotions, sentiments, sensibilities, sensations, vibes
- A feeling of expectation and departure was in the air. مشاعر التوقعات و الرحيل كانت تملأ الأجواء
- What he said, dude, but with real feeling. مثل ما قال، ولكن بمشاعر حقيقية
- No feeling for animals, in my experience. لا مشاعر للحيوانات , من خبرتي
- You have no feeling for this ranch, ... ليس لديك أيُ مشاعر لهذه المزرعة باستثناء ...
- ... is which, without personal feeling either way. ... ومن لايستطيع بدون اي مشاعر شخصية
- ... what emotion this person is feeling? ... ، عمّا يوحي ذلك التعبير من مشاعر؟
sense
I)
معني
NOUN
Synonyms: meaning, means, words, meaningful, mean, makes sense
- She noted that that made no sense. ولاحظت أن ذلك لا معنى لـه.
- It made no sense at all. جنون، لا معنى على الإطلاق
- Well that doesn't make any sense. جيدا أن لا يجعل من أي معنى.
- In a sense it alters nothing. بمعنى أنه يغير شيئا.
- Would ther' be any sense in that? هل هناك أي معنى في أن يكون ذلك؟
- No sense hiding it now. لا معني لإخفائها الآن
II)
الشعور
NOUN
- People can sense when something is phony. الناس يُمكنهم الشعُور عندما يكون هُناكَ شيء زائفٌ
- Maybe they can sense supernatural ones as well. ربما بإمكانهم الشعور بالكوارث الغير طبيعية أيضاً
- They could sense victory, you could smell it. كان يمكنهم الشعور النصر .كان يمكنهم شمّ رائحته.
- Hopefully that make sense. أمل أن يجعل الشعور.
- I wanted to provoke on them a sense of guilt. أردت الإثبات لهم بالشعور بالتهمة
- We need reform that restores some sense of balance. نحن بحاجة إلى إصلاح يعيد بعض الشعور التوازن.
III)
احساس
NOUN
Synonyms: feeling, feel, sensation, ehsas, sensibility
- You do talk sense at times! أنت تناقش إحساس أحيانا!
- I sense you have a million questions. لديّ إحساس أنّ لديكِ مليون سؤال
- I felt a sense of actual loss. شعرت بإحساس من الخسارة الفعلية.
- We got no sense of relative motion. لم نحصل على أي إحساس بتناسب الحركة
- Does that make any sense? الا يجعل هذا أى أحساس ؟
- Why does that make so much sense? لماذا ذلك الصنعِ كثيراً إحساس؟
IV)
شعور
NOUN
- I sense a deeper one. لديّ شعور مخالف.!
- They spark in us just a fundamental sense of unfairness. أنها تثير فينا مجرد شعور الأساسية للظلم.
- You are not an angel in any sense. أنت لست ملاكا في أي شعور
- He had a sense of admiration. كان لديه شعور الإعجاب.
- It just doesn't make any sense. انا اسف لم يترك اي شعور
- There was a sense of plenty in the house. كان هناك شعور الكثير في المنزل.
V)
الاحساس
NOUN
Synonyms: sensation, feeling, feel, perception, sensitivity
- Not in the traditional sense? لَيسَ في الإحساسِ التقليديِ.
- They can sense certain things that other people can't. يمكنهم الإحساس بأمور معينة لا يحس بها الآخرون.
- But you can sense when it's near? و لكن يمكنك الإحساس,حينما يكون قريباً - أجل
- It gives me a sense of peace. اعطيني إلاحساس بالسلامِ.
- Have you lost all sense of human decency and self. هل فقدت كلّ الإحساس بالأخلاق .
- I mean that in the good sense. ،وأنا أعني ذلك في الإحساس الجيد،.
VI)
المعني
NOUN
Synonyms: on
- Sense used is light and strong and sharp. بالمعنى المستخدم هو ضوء وقوية وحادة.
- In this sense, desertification contributes to global warming. وبهذا المعنى يساهم التصحر في الاحترار العالمي.
- Mate with it, in a sense. صاحب مَعه، بالمعنى .
- Not in the sense that you mean. ليس بالمعنى الذي تعنيه
- Therefore in that sense things become. ولذلك ففي هذا المعنى تصبح الأمور
- I meant burden in its most positive sense. لقد عنيت المعنى الايجابي للحمل.
VII)
حس
NOUN
Synonyms: presentiment, common sense, hes
- And a fantastic sense of style. وحسّ رائع مِنْ الأسلوبِ.
- He has more sense than you do. لديه حس أكثر منك.
- Without sense of humor, social life without. لا حس ظريف، لا حياة اجتماعية
- We have the same sense of humor. لدينا نفس حس الدعابة.
- She truly has quite a disturbing sense of humor. لديها حسّ فكاهة مقلق بحقّ.
- You have no sense of humor? ليس لديك حس فكاهى؟
VIII)
الحس
NOUN
Synonyms: common sense, sensibility, lick, nationhood, numb
- Is that the sense we're making these days? هل هذا هو الحسّ الذي نعيش هذه الأيّام ؟
- The intervals of sense and consciousness were believed to be ... ويعتقد أن فترات من الحس والوعي أن تكون ...
- Where's the sense in that? أين هو الحِس فى ذلك ؟
- Every rule should meet that common-sense test. وينبغي أن يجتمع كل قاعدة اختبار الحس السليم.
- he should pay is workers just couple of sense more عليه أن يدفع العمال هو مجرد زوجين من الحس أكثر
- good sense, in disposition and manner of الحس السليم ، والتصرف وطريقة
IX)
منطقيه
NOUN
Synonyms: logical, boolean, rational, makes sense, reasonable, sensible
- I was trying to make sense of things. كنت أحاول جعل الأمور منطقية
- You keep saying things that don't make sense. لو استمريت بقول أمور غير منطقية
- It never really made sense to me. إنها حقاً لاتكون منطقية إطلاقاً لي
- So all them names make sense. لتكون كل هذه الأسماء منطقية
- That would make more sense than the alternative. هذا سيبدو أكثر منطقية من الإحتمال البديل.
- That makes more sense based off of what you said. أن أكثر منطقية تستند الخروج من ما قلته.
X)
معناه
NOUN
- ... but to gender in the wider sense, as the issues ... ... بل إلى الجنس بمعناه الأوسع، ذلك أن القضايا ...
- Development cooperation in the broadest sense must become one of ... والتعاون اﻹنمائي بمعناه اﻷوسع يجب أن يصبح واحدا من ...
- ... be early-warning systems in its broadest sense; ... نظم اﻹنذار المبكر بمعناه اﻷوسع؛
- ... and with civil society in its broadest sense. ... والمجتمع المدني بمعناه الأوسع.
- ... the term "preventive diplomacy" in a broader sense. ... مصطلح "الدبلوماسية الوقائية" بمعناه اﻷوسع.
- ... establish a modern financial enterprise system in its true sense. ... اقامة نظام الشركة المالية الحديثة بمعناه الحقيقى .
XI)
المنطقي
NOUN
Synonyms: logical, makes sense, logically, logic, reasonable, rationale
- And if you think about it it makes complete sense. وإذا كنت تفكر في ذلك فمن المنطقي كاملة.
- Makes more sense than an earthquake. من المنطقي أكثر قد وقع زلزال
- It made sense to keep looking at him. وكان المنطقي أن نبقي ننظر له
- It cannot make sense to have different dialogues ... فليس من المنطقي أن تكون هناك حوارات مختلفة ...
- It makes no sense to put such pressure on ... ومن غير المنطقي ممارسة هذا الضغط على ...
sentiment
I)
المشاعر
NOUN
- The sentiment was shared by the secretariat. وقد شاركت اﻷمانة في هذه المشاعر.
- There is contagion in this sentiment, especially among women. هناك عدوى في هذه المشاعر ، وخصوصا بين النساء.
- ... is no time for sentiment. ... لا يوجد وقت للمشاعر
- ... and dogs, but sentiment never ruled me. ... والكلاب ، ولكن المشاعر لا استبعد لي.
- ... a thorough change of sentiment could account for it. ... يمكن تغيير شامل لحساب المشاعر لذلك.
II)
الشعور
NOUN
- All bowed in support of that sentiment. انحنى الكل في دعم هذا الشعور.
- I appreciate that sentiment, dad. أقدر لك هذا الشعور ، أبي
- We share this sentiment. ونحن نتشاطر معه هذا الشعور.
- But he seemed without sentiment. ولكن يبدو انه من دون الشعور.
- No sentiment of shame gave a damp to ... لم يعط الشعور بالعار رطبة لنصرها ...
III)
مشاعر
NOUN
Synonyms: feelings, emotions, sentiments, sensibilities, sensations, vibes
- sacrifice one sentiment of local attachment التضحية واحد مشاعر التعلق المحلية
- to cherish for her a sentiment of لنعتز لها عن مشاعر
- sentiment of justice or compassion. مشاعر العدالة أو الرحمة.
- taking your audience questions any questions you have for a sentiment أخذ الأسئلة جمهورك أي أسئلة لديك لمشاعر
- She could not express much sentiment about her father if she ... لم تستطع التعبير عن مشاعر الكثير عن والدها إذا ما ...
IV)
المعنويات
NOUN
- down sentiment, and passionate revenge. انخفاض المعنويات والانتقام ، وعاطفي.
- sentiment in tar and blubber. المعنويات في القطران وشحم.
- was compelled to retain the sentiment in his heart, because ... اضطرت إلى الإبقاء على المعنويات في قلبه ، لأنه ...
- his plunge into sentiment. له يغرقون في المعنويات.
- ... , to keep any sentiment alive. ... ، أي للحفاظ على المعنويات على قيد الحياة.
V)
شعور
NOUN
- Public sentiment is public sentiment. شعور العامّة هو شعور العامة
- This seemed to be the sentiment of all. ويبدو أن هذا هو شعور الجميع.
- There is a strong sentiment in this body to ... ويوجد شعور قوي في هذه الهيئة بضرورة ...
- ... of thing, a sentiment distinct and independent. ... من الشيء ، وهو شعور متميزة ومستقلة.
VI)
VII)
عاطفه
NOUN
Synonyms: passion, emotion, affection, sentimentality
- He interprets any expression of positive sentiment as a bid for ... إنّه يفسّر أيّ تعبير عن عاطفةٍ إيجابية كتخلٍّ عن ...
- what did you promise much of the sentiment ما لم نعد لك الكثير من عاطفة
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.