Spirits
US
GB
SA
Translation of Spirits in Arabic :
spirits
1
الارواح
NOUN
- You letting the spirits escape. أنت تترك الأرواح تهرب إشربه.
- Great spirits, take me now. الأرواح العظيمة، تأخذني الآن.
- What spirits stay back to do that? أيّ الأرواح تعود لتبقى وتفعل ذلك؟
- This place is full of angry spirits, eh? هذا المكان ملئ بالأرواح الغاضبة، ايه؟
- Evidently spirits were abroad. وكان من الواضح الارواح في الخارج.
- You are fortunate, the spirits are churning. أنت محظوظة, الأرواح مضطربة.
2
المشروبات الروحيه
NOUN
- ... in excellent health and spirits. ... اليوم في حالة صحية ممتازة والمشروبات الروحية.
- ... this began to tell upon my strength and spirits. ... وبدأ هذا لنقول على قوتي والمشروبات الروحية.
- ... the same eagerness of fancy and spirits. ... حرص نفسه من الهوى والمشروبات الروحية.
- was like spirits carrying on that way in the air. كان مثل المشروبات الروحية يحمل على هذا النحو في الهواء.
- They were all in the best of spirits, and كانوا جميعا في أفضل من المشروبات الروحية ، و
- was like spirits carrying on that way in كان مثل المشروبات الروحية يحمل على هذا النحو في
3
حاله معنويه
NOUN
- He was in high spirits. "كان في حالة معنوية عالية.
- He was in high spirits. وكان في حالة معنوية عالية.
- He was in excellent spirits. وكان في حالة معنوية ممتازة.
- He was in good spirits. وكان في حالة معنوية جيدة.
- We both seem in good spirits. كلانا يبدو في حالة معنوية جيدة.
- He seemed in high spirits. بدا في حالة معنوية عالية.
4
معنويات
NOUN
Synonyms: morale, sentiment, demoralizing
- It has the rapidity of high spirits playing a game. لديه سرعة بمعنويات عالية تلعب لعبة.
- For the spirits faint beneath them. لمعنويات خافت تحتها.
- Her spirits were not high. وكانت معنويات لها ليست عالية.
- It would raise the spirits of our men. هذا سيرفع من معنويات رجالنا
- had the strangest effect on my spirits. وكان أغرب تأثير على معنويات بلدي.
- charm of her high colour and high spirits. سحر اللون لها عالية ومعنويات مرتفعة.
5
ارواح
NOUN
- You were saved by the tree spirits? لقد تم إنقاذك من قبل أرواح الشجر؟
- The demons only have demon spirits. الشياطين لديّهم فقط أرواح.
- To be near the tree spirits. لكي يكون قرب أرواح الشجرة.
- You were saved by the tree spirits? لقد تم إنقاذك من قِبلّ أرواح الشجر؟
- There are spirits everywhere. يوجد ارواح في كل مكان.
- Are there spirits here? هل يوجد ارواح هنا ؟
6
الروح المعنويه
NOUN
Synonyms: morale, demoralized
- Community singing is another surefire way to lift the spirits. الغناء الجماعي طريقة أخرى لرفع الروح المعنوية
- It lifts spirits to see you alive, my friend. إنه شيء يرفع الروح المعنوية لرؤيتك على قيد الحياة يا صديقي
- You know, like spirits that are caught inside ... تعلمون ، مثل الروح المعنوية التي هي اشتعلت داخل ...
- had procured for him from the spirits of وقد اشترت له من الروح المعنوية لل
- Despite lowered spirits and growing environmental problems, the ... وعلى الرغم من انخفاض الروح المعنوية وتزايد المشاكل البيئية ...
- However the other spirits that appear as an "angels ... ولكن الروح المعنوية الأخرى التي تظهر على شكل الملائكة " ...
7
روحيه
NOUN
- spirits handy about the place. مفيد حول مكانة روحية.
- behind any one of the spirits وراء أي واحد من روحية
- strength and excellent spirits. قوة روحية وممتازة.
- ... , all her good spirits were restored by it. ... ، واستعادة كافة روحية جيدة لها به.
- great spirits one morning because she ... روحية عظيمة في صباح أحد الأيام لأنها ...
- thought that creatures who had spirits like myself should lay on ... اعتقد ان الذين كانوا مخلوقات روحية أمثالي ينبغي ملقى على ...
8
المعنويات
NOUN
- ... nothing like it for raising the spirits. ... شئ مثله لرفع المعنويات ربما ليس الآن؟
- Now, although spirits are high and we've learned ... الآن، بالرغم من المعنويات المرتفعة .لقد تعلّمنا ...
- ... can sit and lift the spirits. ... أستطيع الجلوس ورفع المعنويات.
- They haven't much respect for spirits of any kind, ... ليس لديهم احترام كبير للمعنويات من أي نوع، ...
More meaning of Spirits
lives
I)
حياه
NOUN
- I said that it changed people's lives. بل قلتُ أنها غيّرت حياة النّاس.
- Do you believe in other lives? أتعتقدين بوجود حياةٍ أخرى؟
- We were going to change the lives of millions. كنا سنعمل على تغيير حياة الملايين
- The lives of women and children are in danger. حياة النساء والأطفال في خطر
- Do you know how many lives now never happened? أتعلم كم من حياة الآن لم تُخلق أبدا؟
- Artists paint pictures that change people's lives. الرسام يرسم صور تغير حياة الناس
II)
يعيش
VERB
Synonyms: live
- How do you know he lives here? كيف يمكنك أن تعرف أنه يعيش هنا ؟
- So the giant panda lives its life on the edge. لذا الـ باندا العملاق يعيش حياته على الحافة
- What does it matter where one lives? ما يهم حيث يعيش واحد؟
- He lives in that building there? إنّه يعيش في ذلك المبنى هناك
- Andy no longer lives here. آندي لم يعد يعيش هنا من المتصل؟.
- My guess is not everyone lives by it. تخمينى انه لا يعيش الجميع وفقا له
III)
الارواح
NOUN
- Accurate information saves time, resources and lives. أما المعلومات الدقيقة فتوفِّر الوقت والموارد والأرواح.
- Saving lives, national security, that kind of thing. أنقاذ الارواح, الامن الوطني, كنوع من الاشياء
- So today we are saving lives. لذا فاليوم نحن ننقذ الأرواح
- Saving lives saves money. وإنقاذ الأرواح يوفّر مالاً
- Many lives can be spared by early action. ويمكن إنقاذ الكثير من اﻷرواح بالعمل المبكر.
- He saved millions of lives. لقد أنقذ الملايين من الأرواح
IV)
ارواح
NOUN
- Tell them their child probably saved five lives. أخبريها بأن ابنها أنقذ خمسة أرواح تقريباً
- Real lives are at stake. يحتوي أرواح بشر على المحك
- It is a matter of saving human lives. إنها مسألة إنقاذ أرواح بشرية.
- I made choices about people's lives. اتخذت قراراً بشأن أرواح الناس.
- One job to save four lives? عمل واحد لأنقاذ أربع أرواح ؟
- These are people's lives you're toying with. هذه أرواح الناس التي تتلاعب بها
V)
تعيش
VERB
- Your mother lives by the sheriff's. امك تعيش قبل مدير الشرطة
- She lives on this thing. انها تعيش على هذا الشئ
- He lives in you. فأنت تعيش في داخله.
- Who lives in my house? التي تعيش في بيتي ؟
- She lives near my apartment. انها تعيش بالقرب من شقتى
- The girI who lives in my closet. الفتاه التى تعيش فى حجرتى نعم
VI)
حياتهم
NOUN
Synonyms: their lives, life
- Those lives will not soon be forgotten. حياتهم هؤلاء الأشخاص لن تكون منسية قريباً
- There are lives in danger because of something that. هنالك اشخاص حياتهم في خطر بسبب شئ .
- How do they use these skills in their daily lives? كيف يستعملون هذه المهارات في حياتهم اليومية؟
- Men live their whole lives without getting this chance. الرجال يعيشون طوال حياتهم دون أن يحصلوا على هذه الفرصة
- And these lives will never be replaced. وحياتهم لن يتم أبدا استبدالها
- Some go their whole lives without ever seeing it. يضيع البعضُ حياتُهم بدون أن يراها
VII)
حيوات
NOUN
- No lives to save. وبلا حيواتٍ لإنقاذها
- To save all those sailors' lives. ويُنقذ حيوات كل هؤلاء البحارة.
- There are so many lives in the future. هناك حيوات كثيرة فى المستقبل
- You have lived many lives on many worlds. لقد عشت حيواتٍ عِدة في عوالم كثيرة
- Other lives depend on it. حيوات أخرى تتوقف على هذا.
- Lives to save, adventures to live. حيوات لإنقاذها و مغامرات لتعيشها
VIII)
حياتنا
NOUN
- But do we apply this in our own lives? لكن هل نحن نطبق هذا الشئ في حياتنا
- Cause we were leading separate lives? لأن حياتنا كانت منفصلة ؟
- Cos we were leading separate lives? لأن حياتنا كانت منفصلة ؟
- Lives are at stake around here. حياتنا على المحك هنا - .
- You lose your memory of everything of our old lives. نفقد الذاكرة عن كلّ .حياتنا القديمة
- We use water in every aspect of our daily lives. نحن نستخدم المياه في كل مجال من مجالات حياتنا اليومية.
IX)
الحياه
NOUN
- The first area is the promotion of healthy lives. والمجال الأول هو تعزيز الحياة الصحية.
- Personal lives of pupils. في الحياة الشخصية للطلاب
- That was the face of a man who saved lives. ذلك كان وجه رجل الذي أنقذ الحياة.
- My research is designed to save lives. بحثي صمم لإنقاذ الحياة
- Helping to save lives. يساعد لإنقاذ الحياة.
- We lose lives to progress. نحن نفقد الحياة للتقدم
X)
يعيشون
VERB
Synonyms: live
- The region's multinational population lives under constant pressure from ... إن سكان المنطقة المتعددي القوميات يعيشون في ظل الضغط الدائم ...
- ... who are heroes to have lives without the cape. ... , الأبطال .حتيّ يَعيشون بدُون خَوف
- ... who are heroes to have lives without the cape. ... , الأبطال .حتى يعيشون بدون خوف
- or a third of the state's population lives أو ثلث السكان يعيشون في الولاية
- And your rich man lives to 70! والأغنياء يعيشون حتى السبعين!
- lives on lobster and champagne. يعيشون على الكركند و الشمبانيا حقا؟
life
I)
الحياه
NOUN
- Life also needs petrol, what is it? الحياة ايضاً بحاجة الى وقود ، ما هو ؟
- What do we lack in life? ماذا ينقصنا فى الحياة ؟
- This is the real life for a gentleman! هذه هي الحياة الحقيقية لرجل!
- That is spoiling the life. هذا هو إفساد الحياة.
- Life looks different to me now. الحياة تبدو مختلفة بالنسبة لي الآن
- And we'll breeze through life together just like. وسوف نعيش الحياة سوياً
II)
حياه
NOUN
- I went after what she thought a new life. ذهبت خلف ما اعتقدت بدء حياة جديدة
- But you are going to have a great life. لكنك ستحظى بحياة رائعة
- To live in fear is no life at all. لتعيش فى خوف ليست حياة على الاطلاق
- He spoke to me of another life. تحدث معي عن حياة أخرى
- And what life's that father? وأية حياة تلك يا أبتي؟
- To have children, build a life. لتحظى بأطفال, وتنشئ حياة
III)
حياتي
NOUN
- Live out my life inventing stories for a national newspaper. قضيت حياتي في اختراع القصص و نشرها في الصحف الوطنية
- And a new part of my life started. وجزء جديد من حياتي بدأ
- That was the worst day of my life. وكان هذا أسوأ أيام حياتي.
- That was a deliberate attempt on my life! تلك كانت محاولة حريصة على حياتِي
- Those kids are part of my life. الان.هؤلاء الاطفال اصبحوا جزءا من حياتى
- Could we not discuss my personal life in public? دعونا لا نناقش حياتي الخاصة امام العلن
IV)
حياتك
NOUN
Synonyms: yours
- I wanted you to move on with your life. أردتك أن تمضي في حياتك
- There are moments which mark your life. هناك لحظات تصنع علامات في حياتك
- I just saved your life. لقد أنقذت حياتك أجل شكراً
- Why would you risk your life for me? لماذا تُخاطر بحياتك من أجلي؟
- And it will grant any wish in your life. وسيحقق أى أمنية فى حياتك
- Do you plan to stay like this all your life? هل تخطط أن تعيش هكذا طوال حياتك ؟
V)
حياته
NOUN
Synonyms: their lives
- He spent the rest of his life seeking revenge. وقضى بقية حياته تسعى للانتقام.
- So the giant panda lives its life on the edge. لذا الـ باندا العملاق يعيش حياته على الحافة
- I beg of you, please save his life. أتوسل إليك، أنقذ حياته أرجوك
- You got to move on with your life. على المرء أن يمضي بحياته
- He said his life depended on it. وقال أنّ حياته تتوقف على ذلك.
- He risked his life to bring back an eagle egg. لقد خاطر بحياته ليحضر بيضة نسر
VI)
الارواح
NOUN
- Massive loss of life will result. نتاج فقدان هائل للأرواح.
- We regret the loss of life. وقال اننا ناسف للخسارة في الارواح.
- The loss of life will almost certainly be immense. الخسائر في الأرواح من المؤكد ستكون هائلة تقريباً
- The loss of life out here is incalculable and. الخسائر فى الأرواح هنا لا تعد
- We have no wish for further loss of life. نحن لا نتمنى خسارة اخرى في الأرواح
- Loss of life could be enormous. وربما تكون الخسائر في الأرواح بالغة
VII)
العمر
NOUN
- Best times of my life, maybe. قضيت معة ربما أجمل أيام العمر
- At the same time, life expectancy continued growing. وفي نفس الوقت، ازداد العمر المتوقع.
- Bless you with a long life, son! أنعم عليك بطويل العمر يا بنى
- It commends the improved indicators on life expectancy for women. وتشيد بتحسن مؤشرات العمر المتوقع للنساء.
- She found herself on the ride of her life. وجدت نفسها فى رحلة العمر
- Almost everywhere, life expectancy is higher for ... فالعمر المتوقع في كل مكان تقريبا ...
souls
I)
النفوس
NOUN
Synonyms: grandstanding
- But we have souls. ولكن لدينا النفوس.
- Maybe you two are kindred souls. ربما هي المشابهة لكم اثنين النفوس.
- My souls, how the wind did scream along! النفوس بلدي ، كيف الريح تصرخ على طول!
- He claims he has the power to extract souls. وهو يدعي أن لديه السلطة لاستخراج النفوس.
- All these souls lost and alone. كل هذه النفوس ضائعة ووحيدة يمكنني إنقاذهم
- I like to fancy souls as being made of light. أود أن النفوس يتوهم بأنه مصنوع من الضوء.
II)
ارواح
NOUN
- Eight souls unaccounted for. ثمان أرواحِ غير محسوبةِ.
- Do animals have souls? هل الحيوانات لديها أرواح ؟
- You said no souls could get through that. لقد قلت أن لا أرواح يمكنها العبور من خلال هذا
- You stole people's souls for money! سَرقتَ أرواحَ الناسِ من أجل المالِ يال العار؟!
- They are the hunters of men souls. هم الصيّادين أرواح الرجال.
- There are other souls trapped in here. هناك ارواح اخرى عالقه هنا
III)
الارواح
NOUN
- Such harmony is in immortal souls. هذا الإنسجام في الأرواح الخالدة
- I warned you about those souls how long ago? ،حذّرتك بشأن تلك الأرواح منذ متي؟
- Punishing souls is like raising children. الأرواح المعاقبة مثل تربية الأطفال
- For those whose souls yearn to sing. و لتلك الأرواح التى تشتاق إلى الغناء
- She works up front, eats souls for fun? إنها تعمل في المقدمة تأكل الأرواح من أجل المتعة ؟,
- Always send the souls to the most distant planets. دائماً أرسل الأرواح لأكثر الكواكب بعداً
IV)
نفوس
NOUN
- Sing on poor souls! الغناء في نفوس الفقراء!
- We did reach many souls لقد وصلنا بالانجيل إلى نفوس كثيرة
- i was thinking of the poor souls who resort to trickery ... كنت أفكر في نفوس الفقراء الذين اللجوء إلى الخداع ...
- they have neither souls nor hearts - when ... انهم لا يملكون نفوس ولا قلوب - عندما ...
- ... and somehow replenish the souls of all these kids whose ... ... وبطريقة ما تجديد نفوس كل هؤلاء الأطفال الذين ...
- And the poor souls, I can pity them now ... ونفوس الفقراء ، وأستطيع الآن الشفقة عليهم ...
V)
نسمه
NOUN
Synonyms: people, inhabitants, breath, nesma
- thousand souls, of which he became mayor, ألف نسمة ، والذي أصبح عمدة ،
- ... of some thirty thousand souls, most of whom, ... لبعض النفوس ثلاثين ألف نسمة ، ومعظمهم ،
VI)
روحا
NOUN
- We have to save 13 souls on this trip and ... يجب علينا انقاذ 13 روحًا .في هذه الرحلة .وأنت ...
- ... you need requires the sacrifice of 12 human souls. ... ، فإنّكَ تحتاج .للتضحية بـ 12 روحًا بشريّة
- ... supposed to catch 20 souls with that? ... من المفترض بي أم آسر 20 روحا بتلك؟
- ... way of defeating the 1 1 souls I have inside. ... طريقة للتغلّب على الـ11 روحاً التي بداخلي
- ... way of defeating the 11 souls I have inside. ... طريقة للتغلّب على الـ11 روحاً التي بداخلي
VII)
نفوسهم
NOUN
Synonyms: them, their egos
- ... should have rheumatism in their souls, though. ... يجب أن يكون الروماتيزم في نفوسهم ، وإن كان.
- into their souls and telling them في نفوسهم ونقول لهم
- a deep restlessness in their souls. ارق عميق في نفوسهم .
- are full but their souls were empty and they'll ... ولكن كانت مليئة نفوسهم فارغة وأنها سوف ...
- with all the power of their souls - they cannot ... بكل قوة من نفوسهم - لا يمكن أن ...
- excitement of their adventurous souls, lighted by the glory of ... الإثارة في نفوسهم المغامرة ، ومضاء بواسطة مجد من ...
exorcism
I)
طرد الارواح الشريره
NOUN
- An exorcism adheres to a very strict protocol. لطرد الارواح الشريرة تلتزم بروتوكول صارمة للغاية.
- What happens in an exorcism? ما يحدث في طرد الارواح الشريرة؟
- An exorcism is a command that ... لطرد الارواح الشريرة هي الأوامر، التي ...
- And, how do you go about getting an exorcism? وكيف ستستمر في طرد الأرواح الشريرة؟
- Do exorcism priests tag? اتعمل علامة لطرد الأرواح الشريرة؟
II)
التعويذه
NOUN
Synonyms: spell, incantation, amulet, talisman
- 'I began my exorcism with a heavy heart ... "لقد بدأت التعويذة بلدي بقلب مثقل ...
III)
الارواح
NOUN
- ... refer to an inverse exorcism. ... يُشيرونَ إلى الطرد العكسي للأرواحِ .
- Do you want us to perform an Exorcism? هل تريدين أن يطرد الأرواح ؟
liquor
I)
الخمور
NOUN
- Probably because he sells liquor at night. غالباً لأنه إبتآع الخمور في الليل
- I should hit the liquor store on the way home. يجب أن أمر على محل الخمور في طريقي إلى المنزل
- This is what happens when you drink country liquor. هذا ما يحدث عندما .تشرب الخمور المحليه
- It was the guy from the liquor store. لقد كان الرجل من مخزن الخمور.
- Like the guy at the liquor store? مثل الرجل في مخزن الخمور؟
II)
المشروبات الكحوليه
NOUN
- And this is the liquor store across the street. وهذا سيكون متجر المشروبات الكحولية المقابل للشارع
- Some settle for cigars and liquor. بعضاً من السجائر والمشروبات الكحولية
- What's with all the bottles of liquor? لماذا كل هذه المشروبات الكحولية ؟
- ... we stop at the liquor store, and you're ... ... سنقوم بالتوقف عند محل المشروبات الكحولية، وستقوم بالدفع ...
- What's with all the liquor? لماذا كل هذه المشروبات الكحولية ؟
III)
الخمر
NOUN
- Is that why you were buying the liquor? ألهذا السبب كنت تشترى الخمر ؟
- Lots of liquor, no costumes. الكثير من الخمر، لـاـ أزياء، حسناً؟
- You got liquor, we got money. لديك الخمر ولدينا المال
- Is it part of the liquor or separate? هل هو جزء من الخمر أم منفصل ؟
- And liquor stores are closed tonight. ومحلات الخمر مقفلة الليلة
IV)
مشروبات كحوليه
NOUN
Synonyms: alcoholic
- She smelled of liquor and. كانت رائحتها مشروبات كحولية وسجائر
- ... , while 115 bottles of liquor were also destroyed. ... كما تم تدمير 115 زجاجة مشروبات كحولية .
V)
الكحول
NOUN
- You can really hold your liquor, though. أنتِ بإستطاعتك حقاً إمساك الكحول في معدتك , مع ذلك
- Did you stop at the liquor store? هل مررت بمحل الكحول؟
- You got liquor, we got money. ،لديك الكحول .ولدينا المال
- I understand you're interested in the liquor business. سمعت أنكم مهتمين بتجارة الكحول
- ... each other over a few trucks' worth of liquor? ... بعضنا من أجل شاحنة من الكحول؟
VI)
خمور
NOUN
- There is no liquor on this cart. لا يوجد خمور في هذه العربة
- A liquor drum fell on his head! برميل خمور سقط على رأسه
- ... a roof trying to rob a liquor store. ... من السقف محاولاً السطو على محل خمور
- Look, it's just a liquor store. انظري، إنّه مجرد مخزن خمور.
- Did I tell you I found a liquor cabinet? ألم أخبرك أنني وجدت خزانة خمور؟
VII)
VIII)
خمر
NOUN
- He gets pure government liquor. يحضر خمر حكومي نقي.
- Liquor before beer, in the clear. خمر قبل البيرة, بعيد عن الأنظار.
- And there will be liquor, no? وسيكون هنالك خمر, حسنٌ؟
- There's not enough liquor in the world. ليس هناك خمر كافي في العالم
- I think our kids like corn liquor. أظن أن بناتنا يحبون خمر الذره
IX)
الشراب
NOUN
- I have a special bottle of liquor. لدي زجاجة مميزة من الشراب
- I do it better with liquor. افعله افضل مع الشراب.
- This liquor, and this temple. هذا الشراب، وهذا المعبد
- But the man cannot hold his liquor. ولكن الرجل لا يمكنه مقاومة الشراب
- And keep him away from the liquor. وابقه بعيدا عن الشراب
X)
كحول
NOUN
- Same reason there's a liquor store on every corner in ... تماماً كما يوجد متجر كحول عند كل زاوية من ...
- ... need that kind of firepower to rob a liquor store. ... تحتاجي ذلك النوع من القوة النارية .لسرقة محل كحول
- You won't find no liquor in here. لن تجد أي كحول هنا هذا منزل مسيحي
- ... , if it's liquor, there's a problem. ... ، إن كان "كحول فهنالك مشكلة
morale
I)
الروح المعنويه
NOUN
Synonyms: spirits, demoralized
- The men's morale is weak. ان الروح المعنوية للرجال ضعيفة
- The morale of the men is not good. الروح المعنوية للرجال ليست جيدة
- Regarding staff morale with respect to career development, he emphasized ... وشدد فيما يتعلق بالروح المعنوية للموظفين إزاء التطوير الوظيفي ...
- ... did a lot of good for this country's morale. ... تصنع الكثير من الأشياء الجيدة للروح المعنوية لهذه البلاد
- ... this case was important to the morale of your men. ... ان هذه القضية مهمة للروح المعنوية لرجالك
II)
معنويات
NOUN
Synonyms: spirits, sentiment, demoralizing
- I did it for employee morale. لقد فعلت ذلك من أجل معنويات الموظفين.
- ... implications for effective operations and staff morale. ... أثر على فعالية العمليات وعلى معنويات الموظفين.
- ... in impact on staff morale could be great. ... فيما تحدثه من أثر على معنويات الموظفين قد يكون كبيرا.
- ... rumors and said the morale of the soldiers are high. ... الشائعات وقالت أن معنويات الجنود مرتفعة .
- ... contentious issue that affects security staff morale and has the potential ... ... مسألة خلافية تؤثر على معنويات موظفي الأمن وقد تؤدي ...
III)
المعنويات
NOUN
- Something to boost morale. شيء لرَفْع المعنوياتِ.
- More prestige and greater morale? مزيد من الهيبة وارتفاع المعنويات؟
- You know how low morale is at the front line? هل تعرف كيف هي المعنويات منخفضة في الخطّ الأمامي؟
- Unsettled disputes also undermined morale. كما أن هذه المنازعات تحبط المعنويات.
- Morale was high and a reversal was unlikely ... وأضاف أن المعنويات مرتفعة وليس من المحتمل حدوث تراجع ...
IV)
رفع معنويات
NOUN
Synonyms: cheer up
- ... operational efficiency, achieving greater economies and improving staff morale. ... الكفاءة التنفيذية وتحقيق مزيدٍ من الوفورات ورفع معنويات الموظفين.
sentiment
I)
المشاعر
NOUN
- The sentiment was shared by the secretariat. وقد شاركت اﻷمانة في هذه المشاعر.
- There is contagion in this sentiment, especially among women. هناك عدوى في هذه المشاعر ، وخصوصا بين النساء.
- ... is no time for sentiment. ... لا يوجد وقت للمشاعر
- ... and dogs, but sentiment never ruled me. ... والكلاب ، ولكن المشاعر لا استبعد لي.
- ... a thorough change of sentiment could account for it. ... يمكن تغيير شامل لحساب المشاعر لذلك.
II)
الشعور
NOUN
- All bowed in support of that sentiment. انحنى الكل في دعم هذا الشعور.
- I appreciate that sentiment, dad. أقدر لك هذا الشعور ، أبي
- We share this sentiment. ونحن نتشاطر معه هذا الشعور.
- But he seemed without sentiment. ولكن يبدو انه من دون الشعور.
- No sentiment of shame gave a damp to ... لم يعط الشعور بالعار رطبة لنصرها ...
III)
مشاعر
NOUN
Synonyms: feelings, emotions, sentiments, sensibilities, sensations, vibes
- sacrifice one sentiment of local attachment التضحية واحد مشاعر التعلق المحلية
- to cherish for her a sentiment of لنعتز لها عن مشاعر
- sentiment of justice or compassion. مشاعر العدالة أو الرحمة.
- taking your audience questions any questions you have for a sentiment أخذ الأسئلة جمهورك أي أسئلة لديك لمشاعر
- She could not express much sentiment about her father if she ... لم تستطع التعبير عن مشاعر الكثير عن والدها إذا ما ...
IV)
المعنويات
NOUN
- down sentiment, and passionate revenge. انخفاض المعنويات والانتقام ، وعاطفي.
- sentiment in tar and blubber. المعنويات في القطران وشحم.
- was compelled to retain the sentiment in his heart, because ... اضطرت إلى الإبقاء على المعنويات في قلبه ، لأنه ...
- his plunge into sentiment. له يغرقون في المعنويات.
- ... , to keep any sentiment alive. ... ، أي للحفاظ على المعنويات على قيد الحياة.
V)
شعور
NOUN
- Public sentiment is public sentiment. شعور العامّة هو شعور العامة
- This seemed to be the sentiment of all. ويبدو أن هذا هو شعور الجميع.
- There is a strong sentiment in this body to ... ويوجد شعور قوي في هذه الهيئة بضرورة ...
- ... of thing, a sentiment distinct and independent. ... من الشيء ، وهو شعور متميزة ومستقلة.
VI)
VII)
عاطفه
NOUN
Synonyms: passion, emotion, affection, sentimentality
- He interprets any expression of positive sentiment as a bid for ... إنّه يفسّر أيّ تعبير عن عاطفةٍ إيجابية كتخلٍّ عن ...
- what did you promise much of the sentiment ما لم نعد لك الكثير من عاطفة
spiritual
I)
الروحيه
ADJ
Synonyms: spirituality, psychic, godmother
- This whole spiritual journey or whatever. تلك الرحلة الروحية بأكملها أو مهما كان
- They have no idea of spiritual mightiness. ليس لديهم أي فكرة عن العظمة الروحية .
- Your skills are now at the point of spiritual insight. مهاراتكَ الآن في نقطةِ البصيرةِ الروحيةِ.
- It was the most spiritual moment of my life. كانت من أقوى اللحظات الروحية في حياتي
- His commitment to the spiritual life offends her. التزامه في الحياة الروحية يسيء لها.
- They are therefore deprived of cultural and spiritual development. وهم بالتالي محرومون من التنمية الثقافية والروحية.
II)
روحيه
ADJ
- In an entirely spiritual way, of course. بطريقة روحية كاملة ، بالطبع
- But there are spiritual preparations being made. ولكن هناك استعدادات روحية تبذل .
- She should talk to someone with a spiritual perspective. مع شخص لديه نظرة روحية.
- Such spiritual power is being granted to mankind. هكذا قوة روحية قد أعطيت للإنسان .
- The world wants you to have a spiritual adjustment. يريد منك العالم أن يكون لديك تسوية روحية
- He is in need of spiritual power. إنه بحاجة إلى قوة روحية .
III)
روحانيه
ADJ
Synonyms: spirituality, psychic, mystical
- All of us have spiritual power. كلنا لدينا قوة روحانية .
- For some people it's a very spiritual experience. لبعض الناس هي تجربة روحانية جداً
- You thought it was time to do something spiritual. اعتقدت أنه حان الوقت للقيام بأمور روحانية
- One who has spiritual strength knows about adab. الشخص الذي لديه قوة روحانية يعرف عن الأدب .
- Although witchcraft is spiritual in nature and it is said ... ورغم أن للسحر طبيعة روحانية، ورغم القول ...
- ... there was also tremendous spiritual value in these things. ... فى نفس الوقت كانت هذه الأشياء بها قيمة روحانية هائلة
IV)
روحي
ADJ
- But the reason is something spiritual in this place. لكن السبب شيء روحي في هذا المكان.
- He underwent a spiritual overhaul three years ago. لقد مر بتعديل روحي قبل 3 سنوات
- Everything that exists has a spiritual essence or not at ... كل ما هو موجود لديه جوهر روحي أو ليس كذلك على ...
- ... from any emotional or moral or spiritual attachments. ... من أي شعور عاطفي أو أخلاقي أو روحي
- ... there is a huge spiritual void out there. ... من هذا هناك فراغ روحي كبير بالخارج
- ... there is, indeed, something spiritual in this place. ... بالطّبع هناك شيء ما لروحي في هذا المكان
V)
روحيا
ADJ
Synonyms: spiritually, spiritualized
- That is how one becomes a spiritual guide. هكذا يصبح المرء مرشدا روحيا
- Because we need to share a spiritual connection. لأننا نحتاج الى ان نتشارك اتصالا روحيا بيننا .
- I needed spiritual guidance or a sign or something, and ... إحتجت توجيها روحيا أو إشارة أو شيء ما وبسرعة ...
- ... connect on a more emotional, spiritual level. ... الإتّصال .بمستوى أعلى روحيّاً وعاطفيّاً
- It's more a spiritual thing. انه شيء كبير روحيا.
- No, they're attending a spiritual celebration called church. لا، إنهم يحضرون إحتفالاً روحياً يسمى الكنيسة
psychic
I)
نفسيه
ADJ
Synonyms: psychological, psychology, mental, emotional, shrink, nafsiah
- Are you saying we're becoming psychic? هل تقصد أننا تصبح نفسية؟
- You need a psychic. كنت لحاجة الى نفسية
- I spent some time in a psychic. قضيت بعض الوقت في مُنشأة نفسية.
- ... every event in time, has its own psychic imprint. ... كُل حدث فى .الوقت لهُ بصمةٌ نفسية خاصة
- ... of the aerial powers of the psychic faculties. ... للقوى الجوية للكليات نفسية.
II)
وسيط روحي
ADJ
- Try being a psychic's best friend. حاول أن تكون أفضل صديق لوسيط روحي
- Least he's not a psychic. على الاقل انه ليس وسيط روحي
- You brought a psychic in on this case. لقد أحضرت وسيط روحي في هذه القضية
- If you're a psychic, why do you have to ... إن كنت وسيط روحي، لمَ يجب أن ...
- ... unless you want to put a psychic on the stand. ... إلا إذا كنت تريد أن تضع وسيط روحي على المنصة
III)
النفسيه
ADJ
Synonyms: psychological, mental, psycho, emotional
- A new frontier of psychic warfare. مجال جديد للحرب النفسية .
- But why the psychic powers? لكن لماذا القدرات النفسية ؟
- Understanding and accepting that is the way to psychic health. الفهم والقبول هي الطريقة للصحة النفسية
- ... if you can call psychic research science. ... فيما يُمكن تسميته .بعلم الأبحاث النفسيّة
- Psychic and mental development; التنمية النفسية والعقلية؛
IV)
روحانيه
ADJ
Synonyms: spiritual, spirituality, mystical
- But we have come across other psychic powers. لكننا قد مررنا على قوات روحانية آخرى
- I talked to a psychic today. تكلمت اليوم إلى عالمة روحانية
- I guess you really are psychic. أعتقد أنك امرأة روحانية حقاً
- I know a psychic a few hours from here. أعرف وسيطة روحانية على بعد عدة ساعات من هنا
- My aunt used to think she was a psychic. عمّتي كَانتْ تَعتقدُ بأنها روحانية.
V)
روحيه
ADJ
- You got psychic powers? هل تملك قوى روحية ؟
- Good pictures of them being psychic. صور واضحه لهم وروحيه
- ... career advice from a psychic? ... نصيحة لوظيفتك من قبل وسيطة روحية؟
- ... abilities that are generally considered psychic, generally. ... قدرات إنها تعتبر عموماً روحية عموماً
- So she's a psychic and a hoarder? إذاً فهي وسيطةٌ روحيّةٌ، ومكتنزة ؟
VI)
الروحيه
ADJ
Synonyms: spiritual, spirituality, godmother
- Is this actually about the psychic? الأمر فعلا متعلق بالوسيطة الروحية؟
- The psychic was right. الوسيطة الروحية كانت على حق
- So how was the ride with the psychic? كيف كان الركوب مع الوسيطة الروحية؟
- The psychic said your soul mate would be in danger. الوسيطة الروحية قالت أن توأم روحك ستكون في خطر
- You sent me a message to my psychic paper. أرسلت رسالة لي إلى ورقتي الروحية
VII)
روحي
ADJ
- Nothing psychic about it. لا شيء روحي حوله.
- Get a psychic fix on someone. كيف تحصل على تحديد روحي للشخص؟
- I don't have to be psychic to see that you're ... أنا ليس من الضروري أن أكون روحي للرؤية بأنّك ...
- You're psychic now? هل أنت روحي الآن؟
VIII)
روحاني
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.