Sentimentality means عاطفة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Sentimentality

Meaning of Sentimentality in Arabic :

sentimentality

عاطفه

NOUN

Synonyms: passion, emotion, affection

administered and that's not sentimentality تدار وهذا ليس عاطفة
... for our fellow creatures as mere sentimentality ... زملائنا من المخلوقات كعاطفه مجرده
... got so far in the direction of sentimentality as to read ... حصلت حتى الآن في اتجاه وعاطفة لقراءة
sentimentality played out in a TV for people ... لعبت عاطفة في تلفزيون لشعب ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Passion

passion

العاطفه

NOUN

Synonyms: emotion, affection, sensibility

All this focus and passion. كل هذا التركيز والعاطفة.
Just look at all the passion on that wall. نعم انظر الى كل هذه العاطفه على الحائط
The passion for property is in it. العاطفة لخاصية في ذلك.
So it must be either passion or vengeance. لذلك يجب أن يكون إما العاطفة أو الأنتقام.
But rock is about the passion, man. لكن الروك حول العاطفة يا رجل أين البهجة؟
He had an unhappy passion for certainty. وقال انه غير راض عن العاطفة اليقين.

- Click here to view more examples -

II)

شغف

NOUN

Synonyms: craving, eagerly, keenly, passionately, anxiously

Passion was possible, and he became passionate. وكان شغف ممكن، وأصبح عاطفي.
I had a passion for sensations. كان لدي شغف الأحاسيس.
I have passion for a lot of things. لدي شغف الكثير من الأشياء.
You have a remarkable passion for brassieres. لديك شغف عظيم بحمّالات الصدور
A grande passion is the privilege of people who have ... شغف غراندي هو امتياز من الناس الذين لديهم ...
Finding a passion aside from gymnastics might ... والعثور على شغف جانباً من الجمباز قد ...

- Click here to view more examples -

III)

الشغف

NOUN

Synonyms: passionate

Do you have that kind of passion? هل لديك ذلك النوع من الشغف؟
The point is you got plenty of passion. المهم هو انه عندك الكثير من الشغف
Because you said bring in a passion project. أحضرت لك المشروع لأنك طلبت عملاً مليئاً بالشغف
Just try saying it with more passion. فقط حاولي قول ذلك بكثير من الشغف
You deserve real romance and passion in your life. تستحقين الرومانسية و الشغف الحقيقي في حياتك
Who among us has not felt passion? من الذي بيننا لم يشعر بذلك الشغف؟

- Click here to view more examples -

IV)

عاطفه

NOUN

Synonyms: emotion, affection, sentimentality

He spoke as if he was in a strong passion. وتحدث كما لو كان في عاطفة قوية.
What passion in the music! أي عاطفة في الموسيقى!
A romance and passion alive in stone. رومانسية وعاطفة .حيةً في الحجر
I understand you have a certain passion for locks. أتفهم أن لديك عاطفه للأقفال .
I see big passion in your future. أَرى عاطفةً كبيرةً في مستقبلِكِ.
Passion without precision, chaos. عاطفة بدون دقّةِ = فوضى.

- Click here to view more examples -

شغفه

NOUN

His passion for justice was unparalleled. شغفه للعدالة كان لا مثيل له
... care upon what terms he satisfied his passion. ... يهتم على ما حيث انه راض شغفه.
... to read, but his passion was too strong. ... أن يقرأ، ولكن شغفه كانت قوية للغاية.
His real passion's boxing. شغفه الحقيقي في الملاكمة.
I have never met a teacher whose passion لم أقابل أبدا مدرسا شغفه
spells of cessation from his passion. نوبات من وقف من شغفه.

- Click here to view more examples -

VI)

الحماس

NOUN

Synonyms: enthusiasm, excitement, zeal, ardour, enthusiastic, fervour, ardor

... then the substitutes, for joy and passion and wisdom. ... ثم بدائل ، على الفرح والحماس والحكمة.

VII)

هوي

NOUN

Synonyms: hue, hui, hwi, hoi, howie, hwy, hou

2. Emotion

emotion

العاطفه

NOUN

Synonyms: passion, affection, sensibility

There was so much emotion in his voice. وكان هناك الكثير من العاطفه في صوته.
The servants were struck with a sudden emotion. وضرب الخدم مع العاطفة المفاجئة.
They all saw the embarrassment and the emotion. انهم شاهدوا كل الاحراج والعاطفة.
It detects fluctuations of human emotion. يكتشف التقلّبات في العاطفة الإنسانية
The vortex in the belly, that relates to emotion. دوامة في البطن، والتي تتعلق العاطفة.
I know you have some emotion, however small. أعرف أنك تملك بعض العاطفة،حتى و لو كانت صغيرة

- Click here to view more examples -

II)

عاطفه

NOUN

Synonyms: passion, affection, sentimentality

Can you recall any specific emotion? هل تتذكر أي عاطفة معينة؟
Add an icon to express an emotion. إضافة أيقونة للتعبير عن عاطفة.
I mean, anger is a natural human emotion. أعني، الغضب عاطفة إنسانية طبيعية
Is laughter an emotion? هَلْ كانت ضحكة عاطفة؟
It was her emotion that surprised him. كان من عاطفة لها على أن يفاجأ به.
Happiness is intangible, an emotion. السعادة شيئ معنوي هي عاطفة

- Click here to view more examples -

III)

الانفعال

NOUN

Synonyms: irritable, agitation

She was pale now with emotion and anxiety. كانت شاحبة الآن مع الانفعال والقلق.
seemed the emotion that she was least addicted to. بدا الانفعال الذي لا يقل عن مدمن لها بذلك.
In the very height of their emotion they في ذروة الانفعال جدا من أنهم
... to challenge is a good mood every fuel and every emotion ... أن يتحدى هو جيد المزاج والانفعال كل الوقود كل
... at once as though under some sudden emotion. ... في وقت واحد كما لو ظل بعض الانفعال المفاجئ.
... in a voice trembling with emotion, "do you not ... ... بصوت يرتجف من الانفعال ، "هل لا ...

- Click here to view more examples -

IV)

المشاعر

NOUN

Synonyms: feelings, emotions, sentiment, passions, vibes

Stained with human emotion. مُلطّخة بالمشاعرِ الإنسانيّة.
Human emotion can be useful. يمكن للمشاعر الإنسانيّة أن تكون مفيدة.
How does he put so much emotion in this? كيف وضع الكثير من المشاعر في هذه?
Is bile an emotion? هل سوء الطبع من المشاعر؟
Without faking an emotion. دون تزييف عن المشاعر.
I cannot repeat an emotion. لا أستطيع أن أكرر عن المشاعر.

- Click here to view more examples -

انفعال

NOUN

Synonyms: tizzy, overreacted, emotionally, passionately, temper, deliriously

... and looked at him without emotion. ... ونظرت إليه دون انفعال.
the pen, the writer's emotion had broken loose. القلم ، وكان انفعال الكاتب في كسر فضفاضة.
himself to speak without emotion. الكلام نفسه دون انفعال.
had escaped without deep emotion. وقد نجا دون انفعال عميق.
His face did not show any emotion, only it appeared ... ولم جهه لا تظهر أي انفعال ، إلا أنه يبدو ...
... that he felt any emotion akin to ... ذلك لانه شعر أي انفعال أقرب إلى

- Click here to view more examples -

VI)

العواطف

NOUN

Synonyms: emotions, passions, sentimentality

But this thing really knows how to manipulate human emotion. لكن هذا الشئ يعلم حقيقةَ .كيف يتلاعب بالعواطف البشرية
And not a shred of emotion. و لم يبدي ذرة واحدة من العواطف.
Emotion she was showing was genuine. العواطف التّي كانت تظهر عليها كانت أصليّة
All that emotion can turn toxic. كل العواطف يمكن أن تتحول لسم
... with a limited capacity for emotion, remember? ... بنسبة محدودة من العواطف، أتذكرين ؟
... allow you to lecture me about the merits of emotion. ... أسمح لك أن تعطيني محاضرة عن مزايا العواطف

- Click here to view more examples -

VII)

مشاعر

NOUN

Synonyms: feelings, emotions, sentiments, sensibilities, sensations, vibes

Human memories contain emotion, not just information. تحتوي الذكريات البشرية على مشاعر لا على معلومات فقط
Suppress a human emotion and compassion. تجاهل أى مشاعر انسانية أو شفقة
I know your hearts are filled with mixed emotion. أعرف أن قلوبكم مملوءه بمشاعر مختلطه
Like there's any emotion in those eyes. وكأن هناك أي مشاعر في تلك الأعين.
And with less emotion, a man can ... و بمشاعِر أقَّل، يُمكنُ للمرء أن ...
Real fear, real emotion! خوف شديد ، مشاعر حقيقية !

- Click here to view more examples -

VIII)

عواطف

NOUN

Synonyms: emotions, passions, awatif, awatef, affections

It detects fluctuations of human emotion. إنه يكشف التقلبات فى عواطف الإنسان.
... with responsibility, not emotion. ... بمسؤولية وليس بعواطف.

3. Affection

affection

الموده

NOUN

Synonyms: intimacy, cordiality, amity

Ours is not an everyday affection. ليس لنا المودة اليومية.
Based on mutual affection. على أساس المودّة المتبادلة.
I shall always have the warmest affection for her. وكنت دائما على أحر المودة لها.
Affection leads to weakness. المودة يؤدي إلى ضعف.
Where does this affection go? أين هذه المودة تذهب؟

- Click here to view more examples -

II)

عاطفه

NOUN

Synonyms: passion, emotion, sentimentality

Being attached without affection. يتم إرفاق دون عاطفة.
He looked him over with critical affection. وقال انه يتطلع له أكثر من بعاطفة حرجة.
Open yourself up to genuine affection. أفتح نفسك !لعاطفة حقيقية
He had a real affection for her. كان لديه عاطفة حقيقية بالنسبة لها.
... shows her a hint of affection. ... يظهر لها ذرّة من عاطفة

- Click here to view more examples -

III)

موده

NOUN

Synonyms: affectionately, lovingly, amiability, camaraderie, intimacy

It is very cold, affection. هو بارد جدا، مودّة.
Affection you are sufficient with this ice cream ... مودّة أنت كافي بهذا الآيس كريمِ ...
... reaching for help in the guise of affection. ... تمتد للمساعدة في هيئة موده
There's no affection for me here. لا توجد مودة لى هنا
That such letters, so full of affection and ان مثل هذه الرسائل ، المليء مودة و

- Click here to view more examples -

IV)

محبتهم

NOUN

Their affection was always to subside into friendship. وكان دائما محبتهم لتهدأ في الصداقة.
... have been united in their affection for this ... وكانت الولايات المتحدة في محبتهم لهذا
... you may have overestimated their affection for you. ... أنك قد بالغت في تقدير مقدار محبتهم لك
... that consciousness was confirmed: they manifested their affection plainly and ... وأكد أن الوعي : فهي تتجلى بوضوح ومحبتهم
... I want no proof of their affection, " said ... أريد أي دليل على محبتهم" ، وقال

- Click here to view more examples -

العاطفه

NOUN

Synonyms: passion, emotion, sensibility

Constant criticism and lack of affection. ،النقد الراسخ .نقص العاطفة
He met me with so much affection. لقد قابلني بالكثير من العاطفة
You are so afraid of affection. أنت خائف جداً من العاطفة
The rest is affection and companionship. الباقي هو العاطفة والرفقة
... liked public displays of affection. ... تُحبّ قط إظهار .العاطفة في الأماكن العامّة

- Click here to view more examples -

VI)

المحبه

NOUN

Synonyms: loving, love, affections

This is a sign of affection? وهذا هو علامة المحبة؟
... something people do to show affection. ... شيئ يفعله الناس لكي يظهروا المحبة
... to the loss of sources of affection and to family breakdown ... ... كله، إلى فقدان مصادر المحبة وإلى انهيار الأسرة ...
his name in a tone of affection, held out اسمه في لهجة المحبة ، التي عقدت من
True affection only could have prompted it." المحبة الحقيقية لا يمكن إلا أن دفعت ".

- Click here to view more examples -

VII)

الحنان

NOUN

Synonyms: tenderness, compassion, elhanan, hannan

affection and kindness, no doubt, and ... الحنان والعطف، ولا شك، ومع ...
Longed for affection, attention, acceptance. تتوق للحنان و الإهتمام و الإستحسان
and how to give him affection, فيعلمونني كيف أعطيه الحنان
such a summer of sweetness and affection in مثل هذا الصيف من العذوبة والحنان في
... the curious blend of affection and wistfulness which her manner ... ومزيج غريب من الحنان والأسى التي لها بطريقة

- Click here to view more examples -

VIII)

العطف

NOUN

Synonyms: kindness, ampersand, sympathy, compassion, favorably, empathy

earn respect and win affection. كسب الاحترام وكسب العطف.
and who had such an affection for her as could never ... والذي كان مثل هذا العطف عليها كما لم يمكن ...
By supposing such an affection, you make everybody ... التي نفترض مثل هذا العطف ، وجعل لكم الجميع ...

- Click here to view more examples -

IX)

محبه

NOUN

Synonyms: love, loving, affectionate, lovingly, adoration

They shall owe respect and affection to each other. وينبغي أن يكون بينهما احترام ومحبة.
in sincere affection for him, بمحبة صادقة له ،
... the time, with such affection. ... الوقت ,,بمحبة كبيرة
unbounded affection, to be miserable ... محبة لا حدود لها ، لتكون بائسة ...