Passion
US
GB
SA
Translation of Passion in Arabic :
passion
1
العاطفه
NOUN
Synonyms: emotion, affection, sensibility
- All this focus and passion. كل هذا التركيز والعاطفة.
- Just look at all the passion on that wall. نعم انظر الى كل هذه العاطفه على الحائط
- The passion for property is in it. العاطفة لخاصية في ذلك.
- So it must be either passion or vengeance. لذلك يجب أن يكون إما العاطفة أو الأنتقام.
- But rock is about the passion, man. لكن الروك حول العاطفة يا رجل أين البهجة؟
- He had an unhappy passion for certainty. وقال انه غير راض عن العاطفة اليقين.
2
شغف
NOUN
Synonyms: craving, eagerly, keenly, passionately, anxiously
- Passion was possible, and he became passionate. وكان شغف ممكن، وأصبح عاطفي.
- I had a passion for sensations. كان لدي شغف الأحاسيس.
- I have passion for a lot of things. لدي شغف الكثير من الأشياء.
- You have a remarkable passion for brassieres. لديك شغف عظيم بحمّالات الصدور
- A grande passion is the privilege of people who have ... شغف غراندي هو امتياز من الناس الذين لديهم ...
- Finding a passion aside from gymnastics might ... والعثور على شغف جانباً من الجمباز قد ...
3
الشغف
NOUN
Synonyms: passionate
- Do you have that kind of passion? هل لديك ذلك النوع من الشغف؟
- The point is you got plenty of passion. المهم هو انه عندك الكثير من الشغف
- Because you said bring in a passion project. أحضرت لك المشروع لأنك طلبت عملاً مليئاً بالشغف
- Just try saying it with more passion. فقط حاولي قول ذلك بكثير من الشغف
- You deserve real romance and passion in your life. تستحقين الرومانسية و الشغف الحقيقي في حياتك
- Who among us has not felt passion? من الذي بيننا لم يشعر بذلك الشغف؟
4
عاطفه
NOUN
Synonyms: emotion, affection, sentimentality
- He spoke as if he was in a strong passion. وتحدث كما لو كان في عاطفة قوية.
- What passion in the music! أي عاطفة في الموسيقى!
- A romance and passion alive in stone. رومانسية وعاطفة .حيةً في الحجر
- I understand you have a certain passion for locks. أتفهم أن لديك عاطفه للأقفال .
- I see big passion in your future. أَرى عاطفةً كبيرةً في مستقبلِكِ.
- Passion without precision, chaos. عاطفة بدون دقّةِ = فوضى.
5
شغفه
NOUN
- His passion for justice was unparalleled. شغفه للعدالة كان لا مثيل له
- ... care upon what terms he satisfied his passion. ... يهتم على ما حيث انه راض شغفه.
- ... to read, but his passion was too strong. ... أن يقرأ، ولكن شغفه كانت قوية للغاية.
- His real passion's boxing. شغفه الحقيقي في الملاكمة.
- I have never met a teacher whose passion لم أقابل أبدا مدرسا شغفه
- spells of cessation from his passion. نوبات من وقف من شغفه.
6
الحماس
NOUN
Synonyms: enthusiasm, excitement, zeal, ardour, enthusiastic, fervour, ardor
- ... then the substitutes, for joy and passion and wisdom. ... ثم بدائل ، على الفرح والحماس والحكمة.
More meaning of Passion
emotion
I)
العاطفه
NOUN
Synonyms: passion, affection, sensibility
- There was so much emotion in his voice. وكان هناك الكثير من العاطفه في صوته.
- The servants were struck with a sudden emotion. وضرب الخدم مع العاطفة المفاجئة.
- They all saw the embarrassment and the emotion. انهم شاهدوا كل الاحراج والعاطفة.
- It detects fluctuations of human emotion. يكتشف التقلّبات في العاطفة الإنسانية
- The vortex in the belly, that relates to emotion. دوامة في البطن، والتي تتعلق العاطفة.
- I know you have some emotion, however small. أعرف أنك تملك بعض العاطفة،حتى و لو كانت صغيرة
II)
عاطفه
NOUN
Synonyms: passion, affection, sentimentality
- Can you recall any specific emotion? هل تتذكر أي عاطفة معينة؟
- Add an icon to express an emotion. إضافة أيقونة للتعبير عن عاطفة.
- I mean, anger is a natural human emotion. أعني، الغضب عاطفة إنسانية طبيعية
- Is laughter an emotion? هَلْ كانت ضحكة عاطفة؟
- It was her emotion that surprised him. كان من عاطفة لها على أن يفاجأ به.
- Happiness is intangible, an emotion. السعادة شيئ معنوي هي عاطفة
III)
الانفعال
NOUN
- She was pale now with emotion and anxiety. كانت شاحبة الآن مع الانفعال والقلق.
- seemed the emotion that she was least addicted to. بدا الانفعال الذي لا يقل عن مدمن لها بذلك.
- In the very height of their emotion they في ذروة الانفعال جدا من أنهم
- ... to challenge is a good mood every fuel and every emotion ... أن يتحدى هو جيد المزاج والانفعال كل الوقود كل
- ... at once as though under some sudden emotion. ... في وقت واحد كما لو ظل بعض الانفعال المفاجئ.
- ... in a voice trembling with emotion, "do you not ... ... بصوت يرتجف من الانفعال ، "هل لا ...
IV)
المشاعر
NOUN
- Stained with human emotion. مُلطّخة بالمشاعرِ الإنسانيّة.
- Human emotion can be useful. يمكن للمشاعر الإنسانيّة أن تكون مفيدة.
- How does he put so much emotion in this? كيف وضع الكثير من المشاعر في هذه?
- Is bile an emotion? هل سوء الطبع من المشاعر؟
- Without faking an emotion. دون تزييف عن المشاعر.
- I cannot repeat an emotion. لا أستطيع أن أكرر عن المشاعر.
V)
انفعال
NOUN
Synonyms: tizzy, overreacted, emotionally, passionately, temper, deliriously
- ... and looked at him without emotion. ... ونظرت إليه دون انفعال.
- the pen, the writer's emotion had broken loose. القلم ، وكان انفعال الكاتب في كسر فضفاضة.
- himself to speak without emotion. الكلام نفسه دون انفعال.
- had escaped without deep emotion. وقد نجا دون انفعال عميق.
- His face did not show any emotion, only it appeared ... ولم جهه لا تظهر أي انفعال ، إلا أنه يبدو ...
- ... that he felt any emotion akin to ... ذلك لانه شعر أي انفعال أقرب إلى
VI)
العواطف
NOUN
Synonyms: emotions, passions, sentimentality
- But this thing really knows how to manipulate human emotion. لكن هذا الشئ يعلم حقيقةَ .كيف يتلاعب بالعواطف البشرية
- And not a shred of emotion. و لم يبدي ذرة واحدة من العواطف.
- Emotion she was showing was genuine. العواطف التّي كانت تظهر عليها كانت أصليّة
- All that emotion can turn toxic. كل العواطف يمكن أن تتحول لسم
- ... with a limited capacity for emotion, remember? ... بنسبة محدودة من العواطف، أتذكرين ؟
- ... allow you to lecture me about the merits of emotion. ... أسمح لك أن تعطيني محاضرة عن مزايا العواطف
VII)
مشاعر
NOUN
Synonyms: feelings, emotions, sentiments, sensibilities, sensations, vibes
- Human memories contain emotion, not just information. تحتوي الذكريات البشرية على مشاعر لا على معلومات فقط
- Suppress a human emotion and compassion. تجاهل أى مشاعر انسانية أو شفقة
- I know your hearts are filled with mixed emotion. أعرف أن قلوبكم مملوءه بمشاعر مختلطه
- Like there's any emotion in those eyes. وكأن هناك أي مشاعر في تلك الأعين.
- And with less emotion, a man can ... و بمشاعِر أقَّل، يُمكنُ للمرء أن ...
- Real fear, real emotion! خوف شديد ، مشاعر حقيقية !
VIII)
عواطف
NOUN
Synonyms: emotions, passions, awatif, awatef, affections
- It detects fluctuations of human emotion. إنه يكشف التقلبات فى عواطف الإنسان.
- ... with responsibility, not emotion. ... بمسؤولية وليس بعواطف.
affection
I)
الموده
NOUN
Synonyms: intimacy, cordiality, amity
- Ours is not an everyday affection. ليس لنا المودة اليومية.
- Based on mutual affection. على أساس المودّة المتبادلة.
- I shall always have the warmest affection for her. وكنت دائما على أحر المودة لها.
- Affection leads to weakness. المودة يؤدي إلى ضعف.
- Where does this affection go? أين هذه المودة تذهب؟
II)
عاطفه
NOUN
Synonyms: passion, emotion, sentimentality
- Being attached without affection. يتم إرفاق دون عاطفة.
- He looked him over with critical affection. وقال انه يتطلع له أكثر من بعاطفة حرجة.
- Open yourself up to genuine affection. أفتح نفسك !لعاطفة حقيقية
- He had a real affection for her. كان لديه عاطفة حقيقية بالنسبة لها.
- ... shows her a hint of affection. ... يظهر لها ذرّة من عاطفة
III)
موده
NOUN
Synonyms: affectionately, lovingly, amiability, camaraderie, intimacy
- It is very cold, affection. هو بارد جدا، مودّة.
- Affection you are sufficient with this ice cream ... مودّة أنت كافي بهذا الآيس كريمِ ...
- ... reaching for help in the guise of affection. ... تمتد للمساعدة في هيئة موده
- There's no affection for me here. لا توجد مودة لى هنا
- That such letters, so full of affection and ان مثل هذه الرسائل ، المليء مودة و
IV)
محبتهم
NOUN
- Their affection was always to subside into friendship. وكان دائما محبتهم لتهدأ في الصداقة.
- ... have been united in their affection for this ... وكانت الولايات المتحدة في محبتهم لهذا
- ... you may have overestimated their affection for you. ... أنك قد بالغت في تقدير مقدار محبتهم لك
- ... that consciousness was confirmed: they manifested their affection plainly and ... وأكد أن الوعي : فهي تتجلى بوضوح ومحبتهم
- ... I want no proof of their affection, " said ... أريد أي دليل على محبتهم" ، وقال
V)
العاطفه
NOUN
Synonyms: passion, emotion, sensibility
- Constant criticism and lack of affection. ،النقد الراسخ .نقص العاطفة
- He met me with so much affection. لقد قابلني بالكثير من العاطفة
- You are so afraid of affection. أنت خائف جداً من العاطفة
- The rest is affection and companionship. الباقي هو العاطفة والرفقة
- ... liked public displays of affection. ... تُحبّ قط إظهار .العاطفة في الأماكن العامّة
VI)
المحبه
NOUN
Synonyms: loving, love, affections
- This is a sign of affection? وهذا هو علامة المحبة؟
- ... something people do to show affection. ... شيئ يفعله الناس لكي يظهروا المحبة
- ... to the loss of sources of affection and to family breakdown ... ... كله، إلى فقدان مصادر المحبة وإلى انهيار الأسرة ...
- his name in a tone of affection, held out اسمه في لهجة المحبة ، التي عقدت من
- True affection only could have prompted it." المحبة الحقيقية لا يمكن إلا أن دفعت ".
VII)
الحنان
NOUN
Synonyms: tenderness, compassion, elhanan, hannan
- affection and kindness, no doubt, and ... الحنان والعطف، ولا شك، ومع ...
- Longed for affection, attention, acceptance. تتوق للحنان و الإهتمام و الإستحسان
- and how to give him affection, فيعلمونني كيف أعطيه الحنان
- such a summer of sweetness and affection in مثل هذا الصيف من العذوبة والحنان في
- ... the curious blend of affection and wistfulness which her manner ... ومزيج غريب من الحنان والأسى التي لها بطريقة
VIII)
العطف
NOUN
- earn respect and win affection. كسب الاحترام وكسب العطف.
- and who had such an affection for her as could never ... والذي كان مثل هذا العطف عليها كما لم يمكن ...
- By supposing such an affection, you make everybody ... التي نفترض مثل هذا العطف ، وجعل لكم الجميع ...
IX)
محبه
NOUN
Synonyms: love, loving, affectionate, lovingly, adoration
- They shall owe respect and affection to each other. وينبغي أن يكون بينهما احترام ومحبة.
- in sincere affection for him, بمحبة صادقة له ،
- ... the time, with such affection. ... الوقت ,,بمحبة كبيرة
- unbounded affection, to be miserable ... محبة لا حدود لها ، لتكون بائسة ...
X)
الود
NOUN
Synonyms: friendliness, affability, cordiality, goodwill, heartiness, elwood, amity
- ... context of relations of equity, shared responsibility and affection. ... إطار عﻻقات المساواة والمسؤولية المشتركة والود.
sensibility
I)
حساسيه
NOUN
Synonyms: sensitivity, sensitive, allergy, allergic, delicate, delicacy, sensitively
- ... make any decision due to the sensibility of the matter. ... تتخذ اى قرار بسبب حساسية الامر .
- And the more sensibility you betray of وأكثر حساسية من يخون لك
- betraying the least sensibility of the two. بخيانة أقل حساسية من الاثنين.
- he read with all the sensibility and spirit قرأ مع حساسية كل وروح
- it seems to me part of the modern sensibility يبدو لي جزءا من حساسية الحديثة
II)
العاطفه
NOUN
III)
الحساسيه
NOUN
Synonyms: allergies, sensitivity, sensitive, delicacy, allergic, fastidious, an allergic reaction
- acute sensibility to fine sounds than to my feelings. الحساسية الحادة للأصوات الجميلة من لمشاعري.
- with amazement, and a sensibility that was deeply touched by ... باستغراب ، والحساسية التي تأثرت تأثرا عميقا ...
- exquisite sensibility that makes certain silences ... بديعة الحساسية التي تجعل من الصمت بعض ...
- its stamp of sensibility, from other sources ... لها طابع الحساسية ، من مصادر أخرى ...
- artistic sensibility which made her feel ... الحساسية الفنية التي جعلتها تشعر ...
IV)
احساس
NOUN
- have a poetic sensibility, يكون لديه إحساس شعري،
- affectionate sensibility, she moved after a إحساس حنون ، انتقلت بعد
- of strong sensibility and not high spirits, من إحساس قوي ومعنويات ليست عالية ،
- ... of these creatures, there is intelligence and sensibility. ... هذه المخلوقات, هناك ذكاء و احساس
V)
craving
I)
حنين
NOUN
- with a craving face, and his fingers مع وجه حنين ، وأصابعه
- craving some credit so any express three ... حنين بعض الفضل لذلك أي صريحة ثلاث ...
- craving for you in time in trouble try the ... حنين لك في وقت في ورطة محاولة ...
- craving are you married yunus ... حنين هل أنت متزوج يونس ...
- A sound of craving and eagerness that had صوت من حنين واشتياق ان
II)
شغف
NOUN
Synonyms: passion, eagerly, keenly, passionately, anxiously
- We were two people with a craving. كنا شخصين مع شغف.
- A sound of craving and eagerness that had nothing ... صوت من شغف وحرص ان لا شيء ...
- It's a very childlike craving. انه شغف طفولي جدا.
- In her craving for the lustre of her true position ... في شغف لها بريق لموقفها الحقيقي ...
- The craving to know what had become of him followed ... يتبع شغف لمعرفة ما قد أصبح له ...
III)
تواق
NOUN
Synonyms: eager
- he was modern they were always craving better food. وكان الحديث كانوا دائما تواق أفضل غذاء.
- craving for a fair chance ... تواق للحصول على فرصة عادلة ...
IV)
توقه
NOUN
- ... a hungry wolf will satisfy his craving with a mouthful! ... أن الذئب الجائع ترضي توقه مع الفم!
- ... an expiation for his craving after more glamour than he ... وهو كفارة توقه بعد اكثر مما كان بريق
V)
نهمك
NOUN
VI)
التوق
NOUN
VII)
الرغبه
NOUN
- What is this craving for mountains? ما هي الرغبة في الجبال ؟
- Why this craving for change? لماذا هذه الرغبة في التغيير؟
- man with the restless hand and the craving رجل لا يهدأ مع اليد والرغبة في
- finger quivered with the craving that was on him. مرتجف الاصبع مع الرغبة التي كانت عليه.
- finger quivered with the craving that was مرتجف الاصبع مع الرغبة التي كان
IX)
تتوق
NOUN
eagerly
I)
شغف
ADV
Synonyms: passion, craving, keenly, passionately, anxiously
- their hands, and rushed eagerly to act their part in ... هرع أيديهم ، وبشغف للعمل دورهم في ...
- learned rapidly and eagerly, and did honour to his teaching ... تعلمت بسرعة وبشغف ، ولم شرف لتعليمه ...
- ... the sea, are eagerly awaiting this event. ... البحر تنتظر هذا الحدث بشغف.
- We eagerly await the report of the High-Level Panel ... وننتظر بشغف تقرير الفريق الرفيع المستوى ...
- ... their reports and constructive recommendations were eagerly awaited. ... تقريريهما وتوصياتهما البناءة بشغف.
II)
keenly
I)
تماما
ADV
- The politician looked at him keenly. بدا السياسي في وجهه تماما.
- ... he looked at us all keenly. ... بدا انه في كل منا تماما.
- The youth looked keenly at the ashen face. يتطلع الشباب تماما في وجه الرمادية.
- keenly at me from under his half closed تماما في وجهي من تحت نصف مغلقة له
- keenly across at me. تماما عبر في وجهي.
II)
III)
passionately
I)
حماس
ADV
Synonyms: hamas, enthusiasm, enthusiastically, zeal, hams, fervently
- ... for opinions to be expressed forcefully and passionately. ... اﻹعراب فيه عن اﻵراء بقوة وحماس.
- So for everyone who speaks so passionately about making life لذا على الجميع يتحدث بحماس عن صنع الحياة
- ... go from writing so passionately against intervention in this ... ... مسارك من الكتابة بحماس إلى التدّخل في شؤون هذه ...
- ... the world of romance, the world of passionately ... عالم الرومانسية ، عالم بحماس
- Today he had so passionately indulged in self-approval ... اليوم كان قد بحماس منغمس في الموافقة المصير ...
II)
III)
IV)
anxiously
I)
II)
قلق
ADV
- Children were anxiously questioned, and وتساءل بقلق الأطفال ، و
- ... and he looked eagerly and anxiously at ... وقال انه يتطلع بفارغ الصبر وبقلق في
passionate
I)
عاطفي
ADJ
Synonyms: emotional, sentimental, romance
- Passion was possible, and he became passionate. وكان شغف ممكن، وأصبح عاطفي.
- It is quite a passionate feeling. الأمر يختلف تماما شعور عاطفي.
- So he's a passionate guy. إذاً ، هو رجل عاطفي
- I want to stay passionate. أريد أن أبقى عاطفي.
- I whispered passionate prayers for safety. همست صلاة عاطفي للسلامة.
- And an eight can make a passionate ally. ورقم ثمانية بإمكانها القيام بتحالف عاطفي
II)
متحمسه
ADJ
Synonyms: excited, enthusiastic, keen, psyched, thrilled, enthusiast
- ... and screamed in a passionate desire to awake. ... وصرخت في رغبة متحمسة لمستيقظا.
- A fit of passionate sobbing choked her. اختنق نوبة نشيج متحمسة لها.
- She was passionate, and her present letter, showing that ... كانت متحمسة ، ورسالتها الحالي ، تبين أن ...
III)
جموحه
ADJ
IV)
حماسيه
ADJ
Synonyms: blaring, enthusiastic
- * And the reaction will be passionate * و ردة فعلهم ستكون حماسية
V)
شغوفه
ADJ
- She was very passionate, okay? لقد كانت شغوفة جداً, حسناً؟
- Those are all very generically passionate words. هذه كلها عموماً كلمات شغوفة
- ... the choices seem more personal and passionate. ... الخيارات تبدو اكثر شخصية و شغوفة
- ... can you see how passionate she is? ... ألا ترى كم هي شغوفة؟)
VI)
VII)
العاطفيه
ADJ
Synonyms: emotional, sentimental, affective, erotic, romantic
- the superiority of intellectual fellowship to all merely passionate relationships. تفوق الزمالة الفكرية لجميع العلاقات العاطفية فقط.
- ... 'll never forget the passionate nights we spent together. ... لن أنس أبداً الليالي العاطفية التي قضيناها معاً
VIII)
المتحمسين
ADJ
Synonyms: enthusiasts, ardent, enthusiastic, motivated, zealous, fervent, ravers
- I've always been a passionate supporter. لقد كنت دائما من المؤيدين المتحمسين.
- ... now devoted himself with the passionate enthusiasm of the discoverer. ... كرس نفسه الآن مع حماسة المتحمسين للمكتشف.
- She had a passionate desire that some one should know ... كان لديها رغبة أن بعض المتحمسين لأحد أن يعرف ...
IX)
sentimentality
I)
عاطفه
NOUN
- administered and that's not sentimentality تدار وهذا ليس عاطفة
- ... for our fellow creatures as mere sentimentality ... زملائنا من المخلوقات كعاطفه مجرده
- ... got so far in the direction of sentimentality as to read ... حصلت حتى الآن في اتجاه وعاطفة لقراءة
- sentimentality played out in a TV for people ... لعبت عاطفة في تلفزيون لشعب ...
enthusiasm
I)
الحماس
NOUN
Synonyms: excitement, zeal, ardour, enthusiastic, fervour, ardor
- Her playing had aroused a fever of enthusiasm. وقد لعب لها أثارت حمى الحماس.
- Your body language indicated a certain lack of enthusiasm. لغة جسمكِ أشارَ إليه أي قلة مُتَأَكِّدة مِنْ الحماسِ.
- Warmth and enthusiasm did captivate her still. لم يأسر الدفء والحماس لها حتى الآن.
- It was spoken with enthusiasm. كان يتحدث مع الحماس.
- His soldiers were full of enthusiasm in his cause. وكان جنوده كامل من الحماس في قضيته.
II)
حماسه
NOUN
Synonyms: fervor, enthusiastic, zeal, ardor, ardour, enthusiastically
- You can see the enthusiasm of the spectators. يمكن أن ترون حماسة المتفرجين
- I guess his enthusiasm just got the best of him. أعتقد فقط أن حماسه قد أخرج أفضل ما عنده
- ... and mobilize and protect the enthusiasm of farmers. ... و تعبئة و حماية حماسة المزارعين .
- She listened to his enthusiasm with smiling "كانت تصغي إلى حماسه مع يبتسم
- real enthusiasm, described to him the rich حماسة حقيقية، وصفت له الأغنياء
III)
حماس
NOUN
Synonyms: hamas, enthusiastically, passionately, zeal, hams, fervently
- She spoke with fluent enthusiasm. تحدثت بحماس بطلاقة.
- If you do it, do it with passionate enthusiasm! إذا فعلت ذلك ، إفعله بحماس ومحبة !
- Could you say that with less enthusiasm? هل يمكن أن تقول ذلك مع أقل حماس ؟
- Did you ever hear enthusiasm like that in all ... هل سمعتم حماس مثل هذا أبداْ طوال ...
- ... his sallow face flushed with the enthusiasm of his idea. ... وجهه شاحب مسح بحماس عن فكرته.
IV)
حماستك
NOUN
- Maybe not your tie, but definitely the enthusiasm. ربما ليس ربطة عنقك ، ولكن بالتأكيد حماستك
- ... call on him and inform him of your enthusiasm. ... الاتصال به وتخبريه بحماستك
- With your enthusiasm and our coaching, you could ... مع حماستك وتدريبنا يمكنك أن ...
- ... appreciate your interest and admire your enthusiasm. ... أقدر اهتمامك و معجب بحماستك
- ... I appreciate your interest and enthusiasm, I think I ... ... فأنا أقدر اهتمامك و معجب بحماستك و لكن أظن أنه ...
V)
حماسك
NOUN
- I like your enthusiasm, don't want to lose it. يعجبنى حماسك هذا ولا أريد فقد الطائرة
- Your enthusiasm is turning people off. حماسك يحول الناس للتوقف,
- I appreciate your enthusiasm, but you don't ... أقدّر حماسك، لكنّك ليس من ...
- Despite your obvious enthusiasm there's been a lot of criticism ... على الرغم من حماسك الواضح هناك الكثير من النقد بأن ...
- Well, we all heart your enthusiasm. حسناً ، نحن جميعاً نحب حماسك
VI)
حماسا
NOUN
Synonyms: enthusiastic, excited, motivated, fervent
- interest and enthusiasm of the audience were aroused. وقد أثارت اهتماما وحماسا من الجمهور.
- ... and consultations have revealed support and enthusiasm for early results and ... ... وأظهرت المفاوضات تأييدا وحماسا ﻹحراز نتائج مبكرة والتنفيذ ...
- Local authorities are showing enthusiasm and initiative in their efforts ... وتبدي السلطات المحلية حماسا وإقداما فيما تبذله من جهود ...
VII)
تحمس
NOUN
Synonyms: enthuse
- There is now high enthusiasm and great expectation that ... وثمة تحمس كبير وتوقعات عالية بأن ...
- ... . The dialogues showed the enthusiasm of Governments and major groups ... ... - أبانت الحوارات عن تحمس الحكومات والمجموعات الرئيسية ...
excitement
I)
الاثاره
NOUN
- Almost had some excitement there. يبدو أن لديك بعض الاثارة.
- The excitement never stops. أعني الإثارة لم تتوقف أبداً
- Are you ready for some real excitement? هل أنتِ مستعده للإثاره الحقيقيه
- She was full of excitement and elation. كانت كاملة من الإثارة والغبطة.
- I thought you needed more excitement. اعتقد انك تريد بعض الاثارة
- We need some excitement to boost circulation. نحن بحاجة الى بعض الاثاره لزيادة التداول
II)
الحماس
NOUN
Synonyms: enthusiasm, zeal, ardour, enthusiastic, fervour, ardor
- I mean, what do you do for excitement? أَعني ، ماذا تفعل للحماس؟
- Most relationships start with excitement. معظم العلاقات تبدأ بالحماس
- But this excitement was over directly. لكن هذا الحماس أكثر مباشرة.
- The whole town is buzzing with excitement. إنّ البلدة كلها مليئة بالحماس.
- My life was short on excitement. حياتي كَانتْ قليلة الحماسِ.
- Every moment the thrill of excitement. كُلّ لحظة إثارة الحماسِ .
III)
اثاره
NOUN
- I hear there was some excitement in the village tonight. سمعت انه كانت هناك اثارة في القرية الليلة
- I need intellectual excitement. أحتاج الى اثاره عقليه.
- excitement of this affair, the إثارة هذه القضية ، و
- immense excitement to it being turned on. بإثارة بالغة لأن يعمل.
- right at the bottom of all this excitement الحق في الجزء السفلي من كل هذا إثارة
- I could still feel the excitement of 2002. لا زلت أشعر بأثارة العام 2002.
zeal
I)
الحماس
NOUN
Synonyms: enthusiasm, excitement, ardour, enthusiastic, fervour, ardor
- ... the scout engaged in the scrutiny with renewed zeal. ... والكشفية العاملة في مجال التدقيق مع تجدد الحماس.
- Methinks this is an excess of zeal for a بدا لي هذا هو وجود فائض من الحماس لل
- with zeal until the exertion began to grow مع الحماس حتى بدأت ممارسة لزراعة
- so much zeal and perseverance. الكثير من الحماس والمثابرة.
- degree of zeal and energy, on her new subject. درجة الحماس والطاقة ، في موضوعها الجديد.
II)
حماسه
NOUN
Synonyms: enthusiasm, fervor, enthusiastic, ardor, ardour, enthusiastically
- Her zeal over the fire, therefore, was ... حماسة لها على النار، ولذلك، كان ...
- away for the zeal of this house, for ... بعيدا عن حماسة لهذا البيت ، من أجل ...
- with zeal until the exertion began to ... بحماسة حتى بدأت ممارسة لزراعة ...
- The zeal of the common vision of collective security ... وحماسة الرؤية المشتركة للأمن الجماعي ...
- demonstrate his zeal by throwing a stick ... شرح حماسة له من قبل رمي عصا ...
III)
حماس
NOUN
Synonyms: hamas, enthusiasm, enthusiastically, passionately, hams, fervently
- They spoke with zeal of the coming baseball season. كانوا يتحدثون بحماس موسم البيسبول المقبلة.
- ... become all on fire with zeal. ... تصبح جميع النار على بحماس.
- bustling about with great zeal and confusion, when ... الصاخبة حول بحماس كبير والارتباك ، وعندما ...
- ... before her arrival he had turned over with zeal the different ... قبل وصولها انه سلمت بحماس مختلف
- ... his neighbors, and had done his work with zeal, ... جيرانه ، وكان عمله عمله بحماس ،
ardour
I)
الحماس
NOUN
Synonyms: enthusiasm, excitement, zeal, enthusiastic, fervour, ardor
- ardour of mind which was now roused and الحماس للعقل الذي كان موقظ الآن و
- a real ardour of temperament, and that, a الحماس الحقيقي للمزاج ، وأنه ،
- his feelings no ardour, and his voice no مشاعره لا الحماس ، وصوته لا
- animated with the ardour of feasting sounded to me absurd ... بدا المتحركة مع الحماس من التمتع لي سخيف ...
- ... professed to return with even superior ardour. ... المعلن للعودة مع الحماس متفوقة حتى.
II)
حماسه
NOUN
Synonyms: enthusiasm, fervor, enthusiastic, zeal, ardor, enthusiastically
- have been fancied to inflame the ardour of his timber toes ... وقد يصور على تأجيج حماسة من أصابع الخشب له ...
- ... , his feelings no ardour, and his voice no ... ومشاعره ولا حماسة ، وصوته لا
enthusiastic
I)
متحمس
ADJ
Synonyms: excited, enthusiast, zealous, keen, passionate, ardent
- You were always enthusiastic, which is what one needs ... أنت رجل متحمس هذا كل ما يحتاجه المرء ...
- An enthusiastic smile parted his broad lips and would not ... افترقنا والابتسامة شفتيه متحمس واسع وأنها لن ...
- enthusiastic cooperation and making all confidential files available making متحمس التعاون وتقديم كافة الملفات السرية باتاحة
- too enthusiastic in the performance of their duty متحمس جدا في أداء عملهم
- You don't seem too enthusiastic. أنت لا تَبْدو متحمس جداً.
II)
حماسا
ADJ
Synonyms: excited, enthusiasm, motivated, fervent
- ... he here is way more enthusiastic end animated ... هنا هو نهاية الطريق أكثر حماسا المتحركة
- ... cases take a less enthusiastic attitude towards our work. ... وتتخذ أحيانا أخرى موقفا أقل حماسا إزاء عملنا.
- ... 3/2 but was less enthusiastic on several points. ... /2، لكنه أقل حماساً بشأن عدة نقاط.
III)
المتحمسين
ADJ
- ... with one or two enthusiastic wingmen. ... .مع واحد او اثنين من أتباعك المتحمسين
- it's rules by the enthusiastic endorsement of that particular buyers انها قواعد من قبل المتحمسين إقرار أن المشترين خاصة
- You're one of these enthusiastic chumps that always overdo things ... كنت واحدا من هؤلاء المتحمسين الخشبات تطرف أن الأمور دائما ...
- ... who were the most enthusiastic users of the Internet. ... الذين يعتبرون من أكثر المتحمسين ﻻستخدام اﻹنترنت.
- ... hour, which one enthusiastic writer predicted he would do ... ... الساعة ، وهو أحد الكتاب المتحمسين وتوقع انه سيفعل ...
IV)
حماسه
ADJ
Synonyms: enthusiasm, fervor, zeal, ardor, ardour, enthusiastically
- They tried to be intimate and enthusiastic. حاول أن تكون حميمية وحماسة.
- ... noisy and hilarious and enthusiastic, and her hair was always ... صاخبة ومرحة وحماسة ، وكان شعرها دائما
- ... received it she had a sudden enthusiastic trust that he surely ... يتلق لديها الثقة المفاجئ حماسة انه بالتأكيد
- ... and casting herself with enthusiastic gratitude on the ... وإلقاء نفسها مع الامتنان على حماسة
V)
الحماس
ADJ
Synonyms: enthusiasm, excitement, zeal, ardour, fervour, ardor
- The precise gunners were coolly enthusiastic. كانت المدفعية دقيقة بفتور الحماس.
- himself up to a pitch of enthusiastic نفسه إلى الملعب من الحماس
- ... working himself up to a pitch of enthusiastic ... العمل نفسه إلى الملعب من الحماس
- ... you got over-enthusiastic. ... أنك قد اندفعت بالحماس الزائد
VI)
حماسي
ADJ
Synonyms: spirited, impassioned, rapturous
- There's a very enthusiastic vibe. و هناك جو حماسي جداً.
- a peculiarly afflicting sermon the applause was enthusiastic. كانت خطبة يصيب بشكل غريب وسط تصفيق حماسي.
- ... the trench, amidst the enthusiastic applause of the regiments. ... الخندق ، وسط تصفيق حماسي من أفواج.
VII)
حماس
ADJ
Synonyms: hamas, enthusiasm, enthusiastically, passionately, zeal, hams, fervently
- ... by the participants' enthusiastic and positive responses to the presentation ... ... على استجابة المشاركين بحماس وإيجابية للعرض ...
- ... , resulting in more enthusiastic responses to humanitarian needs ... ... بما يفضي إلى زيادة حماس اﻻستجابات لﻻحتياجات اﻹنسانية ...
fervour
I)
حماسه
NOUN
Synonyms: enthusiasm, fervor, enthusiastic, zeal, ardor, ardour, enthusiastically
- You lack human fervour. إنك تفتقر الي حماسة البشر
- But her eyes were pure and glowed with fervour. ولكن كانت عيناها نقية وتوهجت مع حماسة.
- wild excitement, patriotic fervour, not a البرية الإثارة ، وحماسة وطنية ، وليس
- she had such incredible faith and fervour! كان لديها ايمان كبير لا يوصف وحماسة!
- the fervour of his personality, and ... حماسة من شخصيته، وانه ...
II)
الحماس
NOUN
Synonyms: enthusiasm, excitement, zeal, ardour, enthusiastic, ardor
- ... highlight materials that generate patriotic fervour and encourage the resort to ... ... إبراز المواد التي تثير الحماس الوطني وتشجع على اللجوء إلى ...
- a species of fervour or intoxication, نوع من الحماس أو التسمم ،
- with all her fervour. مع الحماس لها جميعا.
- all the constancy and fervour of her جميع الثبات والحماس لها
- ... full independence with the same fervour that he had always supported ... ... في الاستقلال التام بنفس الحماس الذي أيد به دائما ...
ardor
I)
الحماس
NOUN
Synonyms: enthusiasm, excitement, zeal, ardour, enthusiastic, fervour
- The very nearness of the fire but cooled our ardor. تبريد القرب جدا من النار ولكن الحماس لدينا.
- They went, with ardor and some thoroughness, into ... ذهبوا ، مع بعض الحماس والشمولية ، إلى ...
- flash with ardor, "take the last ... فلاش مع الحماس ، "اتخاذ الأخير ...
- great ardor and impetuosity, they drove all ... الحماس الكبير والاندفاع، قاد أنهم جميعا من ...
- ... without ardor, and this ardor was ... دون حماسة ، وكان هذا الحماس
II)
حماسه
NOUN
Synonyms: enthusiasm, fervor, enthusiastic, zeal, ardour, enthusiastically
- ... he entered into it with ardor. ... ودخل في ذلك مع حماسة.
- But the scout, after suffering the ardor of لكن الكشفية ، بعد معاناة من حماسة
- Some ardor of the air which was causing the veteran ... حماسة بعض من الهواء الذي يسبب المخضرم ...
- which, in the ardor of conversation, he was ... والتي ، في حماسة للحديث ، وكان ...
- inspire them with redoubled ardor and courage, ended ... إلهامهم مع حماسة مضاعفة والشجاعة، وانتهت ...
hue
I)
هوي
NOUN
- Her olive complexion grew richer in hue. نما بشرتها الزيتون ثراء في هوى.
- Calmly the rosy hue of dawn was stealing ... وكان هوى بهدوء وردية من الفجر سرقة ...
- ... and its waters are of the same hue. ... ومياهها هي من هوى نفسه.
- ... at a distance, taking the hue of the north. ... على مسافة ، مع الأخذ في هوى من الشمال.
- by assuming the prevalent hue of popular بافتراض هوى انتشارا شعبية
II)
الصبغه
NOUN
- This option also tries to keep colors from shifting hue. يحاول هذا الخيار أيضاً حماية الألوان من إزاحة الصبغة.
- In the color field, the hue saturation increases from left ... في حقل اللون، تزداد الصبغة والتشبع من الشمال ...
- Adjusts the hue, saturation, and lightness values ... يضبط قيم الصبغة، التشبع، والابراز ...
- Staining a symbol instance changes the hue toward the tint color ... صبغ تواجد رمز يغير الصبغة لاتجاه لون الصبغة ...
- The Hue slider changes the tint color, ... يغير منزلق الصبغة لون الصبغة، ومنزلق ...
IV)
ونه
NOUN
- give the airship its brilliant hue. منح المنطاد ونه اللامع.
- ... slicing machine, whose bright blue hue of new paint ... تشريح الجهاز ، الذي مشرق ونه الازرق من الطلاء الجديد
- ... form, and the delicacy or brightness of its hue; ... الشكل، ورقة أو سطوع ونه، ولكن لكليفورد
hui
I)
هوي
NOUN
- Hui said that facing new opportunities and with complementary economies ... وقال هوى أنه بمواجهة الفرص الجديدة والتكامل ...
- hui show on the twenty take a look at the plant عرض على هوى والعشرين نلقي نظرة على المصنع
- Hui, who leads the headquarters, urged the inspectors ... وحث هوى ، الذى يقود هذه المقار ، المفتشين ...
- Hui made the remark at the first plenary meeting of the ... جاءت تصريحات هوى فى الاجتماع المكتمل الأول للمركز ...
- without wishing to warn hui i'd like to take this ... دون الرغبة في تحذير هوى أود أن أغتنم هذه ...
hwi
I)
هوي
NOUN
- I should have just gone after Kang Hwi-nim. كان ينبغي علي الذهاب فقط بعد كانغ هوي-نيم
- Go out immediately and find Kang Hwi! أخرج فورا وايجاد كانغ هوي!
- Did you see Kang Hwi leave? هل رأيت كانغ هوي يغادر؟
- But why would Kang Hwi be here.? لكن لـمَ سيكون كـانغ-هوي هنا.؟
- Hwi-chan, look at me. أسمعني يا هوي-شن
II)
هوا
NOUN
- Have you ever seen our Kang Hwi oppa in person? هل سبق و أن رأيتِ كانغ هوآ أوبا شخصياً ؟
- I want to see my Kang Hwi oppa! اريد رؤية كانغ هوا اوبا خاصتي
- If I don't see my Kang Hwi oppa regularly, ،إن لم أرى كانغ هوآ أوبا بشكل منتظم
- so Kang Hwi-nim don't worry, alright? لذا لا تقلق كانغ هوا, اوكي ؟
- Is Won Kang Hwi important or am I important? هل وون انغ هوا المهم ام أنا
hoi
I)
howie
I)
هاوي
NOUN
- Howie, what happened to you? هاوي" ماذا حدث لك ؟"
- Come on, Howie, that's like the funniest thing هيا يا هاوي هذا يبدو كأكثر شيئ مرحا
- Howie, is that you? هاوي, هل هذا أنت?
- Howie, you okay? هاوي,هل أنت بخير؟
- Sure you do, Howie. بالتأكيد تعرفها يا هاوي
II)
هوي
NOUN
- what they've been very howie day body going لقد كانوا ما الجسم جدا اليوم هوى الذهاب
- howie give instant new life and vitality your entire appearance هوى تعطي حياة جديدة وحيوية الفورية مظهر الخاص بأكمله
- howie i want to cross don't even think about it هوى أريد أن عبور لا أعتقد حتى عن ذلك
- Howie, we have the ... هوي , لقد حصلنا علي ...
- howie act as if he doesn t ... هوى تتصرف كما لو أنه لا توجد الآن ر ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.