Agency
US
GB
SA
Translation of Agency in Arabic :
agency
1
الوكاله
NOUN
- The agency must have double booked. يجب ان تقوم الوكاله بحجز مزدوج
- The agency gave no further details. ولم تعط الوكالة مزيدا من التفاصيل.
- We must quickly see that agency. نحن يَجِبُ أَنْ بسرعة نَرى تلك الوكالةِ.
- This is an agency operation. هذه مهمة للوكالة.
- Always happy to be of service to this great agency. سعيد دوماً لأكون في خدمة هذه الوكالة العظيمة
- Because the agency invested a lot in you. لأن الوكالة استثمرت فيك الكثير.
2
وكاله
NOUN
Synonyms: relief
- Of the temp agency that sent you? وكالة التوظيف التي أرسلتك؟
- Which federal agency do you work for? أي وكالة فيدرالية تعمل لها ؟
- I just sent you the address of the travel agency. أرسلتُ لكَ للتوّ .عنوان وكالة السفر
- I hope that adoption agency has a return policy. اتمنى ان وكالة التبني لديها سياسة الترجيع
- The guy from the adoption agency. ذاك الرجل من وكالة التبنى
- When is the adoption agency visit? متى ستكون زيارة وكالة التبني ؟
3
كاله
NOUN
- i know this guy agency أنا أعرف هذا الرجل كالة
- concealed that one scene flows into another without perceptible agency. أخفت أن أحد المشاهد تتدفق إلى آخر دون كالة ملموس.
- agency follow on gene would not want سيتبع كالة على الجينات لا تريد
- widened got agency that whatever pouring in decline of the night اتسعت كالة حصل أن كل ما يصب في الانخفاض ليلا
- agency bought on gene but na locks اشترى كالة على الجينات ولكن أقفال NA
- agency fall on gene what سقوط كالة الجينات على ما
4
وكالات
NOUN
Synonyms: agencies
- Has your mother exhausted every nursing agency? هل أمكِ أرهقت كل وكالات التمريض؟
- ... for the different humanitarian agency tracking systems. ... مشتركة لمختلف نظم تتبع أعمال وكالات الإغاثة الإنسانية.
- ... and joint negotiations on travel agency arrangements. ... ، والمفاوضات المشتركة بشأن ترتيبات وكاﻻت السفر.
- ... local leadership through the economic development agency/partnership centres. ... القيادات المحلية من خلال مراكز شراكة وكالات التنمية الاقتصادية.
- ... considerable pressure on space agency financial budgets. ... ضغط كبير على ميزانيات وكاﻻت الفضاء .
- ... of the world's largest advertising agency the jail order ... من أكبر شركة في العالم اعلان وكالات السجن أجل
More meaning of Agency
iaea
I)
الوكاله
NOUN
- That is a fair assessment of the IAEA efforts. وهذا تقدير عادل لجهود الوكالة.
- The IAEA is a unique institution. الوكالة مؤسسة فريدة من نوعها.
- IAEA is looking for a way out of the dilemma. فالوكالة تتطلع الى سبيل للخروج من هذا المأزق .
- It has signed a safeguards agreement with the IAEA. ووقعت اتفاق ضمانات مع الوكالة.
- These fuel rods now remain placed under IAEA surveillance. وقضبان الوقود هذه موضوعة اﻵن تحت رقابة الوكالة.
- The verification role of IAEA must therefore be strengthened. ولهذا يجب دعم دور الوكالة في مجال التحقق.
unrwa
I)
الاونروا
NOUN
- The commitment of UNRWA management is essential in this regard. ومن الضروري أن تلتزم إدارة اﻷونروا بتحقيق ذلك.
- Daily treatment of sick children at UNRWA clinics; • العلاج اليومي للأطفال المرضى في عيادات الأونروا؛
- Politicization of UNRWA senior staff تسييس عمل كبار موظفي الأونروا
- UNRWA plans to recruit a training officer for this purpose. وتزمع الأونروا تعيين موظف تدريب لهذا الغرض.
- Security and safety of UNRWA staff أمن موظفي اﻷونروا وسﻻمتهم
- Security and safety of UNRWA staff أمن وسﻻمة موظفي اﻷونروا
II)
للاونروا
NOUN
- The situation had posed important challenges to UNRWA. وأثار هذا الوضع تحديات هامة للأونروا.
- UNRWA should intensify its programmes of assistance. كما ينبغي لﻷونروا أن تكثف برامج مساعدتها.
- The number of UNRWA health units offering family planning services ... وازداد عدد الوحدات الصحية لﻷونروا التي توفر خدمات تنظيم اﻷسرة ...
- UNRWA had to continue its ... وينبغي للأونروا أن تواصل الاضطلاع بعملها ...
- In developing the plan, UNRWA should discuss features of ... وينبغي للأونروا أثناء وضعها للخطة أن تناقش سماتها ...
- UNRWA should also expand its cooperation with ... وينبغي للأونروا أن توسع تعاونها مع ...
III)
الوكاله
NOUN
- UNRWA should maintain the focus of the programme ... ودعا الوكالة إلى الحفاظ على مجال تركيز البرنامج ...
- UNRWA adopted the changes, including the introduction ... وقد اعتمدت الوكالة، تلك التغييرات مما شمل إدخال ...
- UNRWA advises that this suggestion is one of the ... وتفيد الوكالة بأن هذا اﻻقتراح هو من بين ...
- UNRWA focused on the social effects of the wall, ... وأضافت أن الوكالة تركّز على الآثار الاجتماعية للجدار بما ...
- UNRWA will ensure adequate disclosure ... ستكفل الوكالة الإفصاح بالصورة المناسبة ...
- UNRWA received $1.7 million in ... وتلقت الوكالة 1.7 مليون دولار في ...
IV)
الانروا
NOUN
- UNRWA staff benefited from specialized training in ... واستفاد موظفو الأنروا من التدريب المتخصص في ...
- ... increase their contributions to meet the growing needs of UNRWA. ... زيادة تبرعاتها للوفاء بحاجات اﻷنروا المتزايدة.
- ... of those bodies, UNRWA could work out its ... ... بهاتين الهيئتين، تستطيع اﻷنروا أن تضع لنفسها ...
- ... resolutely supported the role of UNRWA in providing assistance to ... ... وهي تؤيد بتصميم دور اﻷنروا في تأمين المساعدة للشعب ...
proxy
I)
الوكيل
NOUN
Synonyms: agent, dealer, solicitor, procurator
- The proxy server is denying access. الملقم الوكيل يرفض الوصول.
- You must specify a proxy server to use. يجب تحديد الملقم الوكيل المطلوب استخدامه.
- Clears the proxy bypass list. تمسح قائمة التخطي للوكيل.
- The server or proxy was not found. لم يتم العثور على الملقم أو الوكيل.
- The proxy server is denying access. الخادم الوكيل يرفض الوصول.
- The proxy server was changed. تم تغيير الخادم الوكيل.
II)
وكيل
NOUN
- Is a proxy server used on this connection? هل يتم استخدام خادم وكيل لهذا الاتصال؟
- What is a proxy server? ما المقصود بخادم وكيل؟
- Installs the application proxy only for the current user. تثبيت وكيل التطبيق للمستخدم الحالي فقط.
- Unable to resolve proxy server name. غير قادر على تحليل اسم ملقم وكيل.
- You must specify a proxy server to use. يجب أن تقوم بتحديد ملقم وكيل للاستخدام.
- The following example shows how to instantiate a proxy class. يوضح المثال التالي كيفية إنشاء فئة وكيل.
III)
بروكسي
NOUN
- The proxy is used by many ... يتم استخدام بروكسي من قبل العديد من ...
- ... from a web browser to InDesign without configuring a proxy. ... من متصفح الويب إلى InDesign بدون ضبط بروكسي.
IV)
الوكاله
NOUN
- ... because it enables automatic proxy server detection. ... لأنه يمكّن اكتشاف خادم الوكالة التلقائي.
- ... to include voting by proxy. ... لتشمل التصويت بالوكالة.
- ... of investigation, mediation, proxy representation, and education. ... التحقيق والوساطة والوكالة والتثقيف.
- ... in the kind of proxy conflict that can be ... ... في هذا النوع من الصراع بالوكالة ويمكن أن يكون ...
- ... nor strive to rewrite the Millennium Declaration by proxy. ... أو محاولة لإعادة كتابة إعلان الألفية بالوكالة.
- ... default" as the proxy setting in a Web test is ... ... افتراضي" كـإعداد الوكالة في اختبار ويب غير ...
V)
البروكسي
NOUN
- Change reference point when proxy has focus تغيير نقطة مرجعية عندما يكون التركيز عند البروكسي
- The following settings control how the proxy will be generated: الإعدادات التالية تتحكم في كيفية توليد البروكسي:
- ... all instances share the proxy setting of the first instance of ... ... كل التواجدات تتشارك في إعداد البروكسي الخاص بالتواجد الأول من ...
VI)
وكيلا
NOUN
Synonyms: agent
- Still sends his own proxy. مازال يُرسل وكيلا هنيئا لك
- ... want to use a proxy server. ... ترغب في أن تستخدم لها خادمًا وكيلاً.
- If you use a proxy to access the Internet ... إذا كنت تستخدم وكيلاً للوصول إلى الإنترنت ...
- ... addresses that don't require a proxy server, as defined ... ... العناوين التي لا تتطلب ملقماً وكيلاً، كالعناوين المعرّفة ...
app
I)
التطبيق
NOUN
Synonyms: application, applicable
- Go to the app, and press the back key. انتقل إلى التطبيق، ثم اضغط على مفتاح الرجوع.
- And the app folder has assets. والمجلد التطبيق لديه الأصول.
- How about this for the app name? ماذا عن هذا لأسم التطبيق
- Successfully updated app binding. تم تحديث رابط التطبيق بنجاح.
- You can check your power levels in the app display. يمكنك التحقق من مستويات الطاقة في شاشة التطبيق.
- You can launch the app right after the download. يمكنك بدء التطبيق بعد تنزيله مباشرةً .
II)
الوكاله
NOUN
- Further investigations are underway, said APP. وقالت الوكالة إنه تجرى الآن تحقيقات أخرى .
- ... , according to the APP. ... طبقا لما ذكرت الوكالة.
relief
I)
الاغاثه
NOUN
Synonyms: aid
- Humanitarian relief is distributed according to the criteria of need. ويجري توزيع اﻹغاثة اﻹنسانية وفقا لمعايير الحاجة.
- Perhaps my relief will provide the answers. ربما ستوفر الإغاثة لي الأجوبة
- But this was the only point of relief. ولكن كان هذا هو النقطة الوحيدة من الإغاثة.
- And it would be such a relief. وسيكون هذا الإغاثة.
- The relief activities also require substantial additional funding. كما تحتاج أنشطة الإغاثة إلى تمويل إضافي هام.
- Such a relief, you know? مثل هذه الإغاثةِ، تَعْرفُ؟
II)
اغاثه
NOUN
Synonyms: works agency
- I got a relief order for her. حصلت على طلب إغاثة لها
- I can bring you no relief before three days. لا يمكننى إحضار اغاثة قبل 3 أيام.
- The first requires organized humanitarian relief operations, which cannot ... وتتطلب اﻷولى عمليات إغاثة انسانية منظمة، ﻻ ...
- ... no external assistance in relief and recovery operations. ... دون مساعدة خارجية في شكل عمليات إغاثة أو إنعاش.
- ... security forces joined in relief and rescue operations. ... ، وبدأت قوات الامن عمليات اغاثة وانقاذ .
- ... legal system could not provide effective relief. ... لا يستطيع النظام القانوني أن يقدم لهم إغاثة فعالة.
III)
تخفيف
NOUN
- It requires aid and external debt relief. وتتطلب المساعدة وتخفيف أعباء الدين الخارجي.
- No mention of debt relief. لم يذكر شيء عن تخفيف الدين.
- This will bring relief. سيؤدي هذا إلى تخفيف.
- This is a goal for which debt relief is necessary. إن تخفيف عبء المديونية ضروري لتحقيق هذا الهدف.
- To his great relief, she accepted. لتخفيف الكبير ، قبلت.
- Promoting debt relief initiatives for affected developing countries. • تشجيع مبادرات تخفيف الديون عن كاهل البلدان النامية المتأثرة.
IV)
الغوثيه
NOUN
- Access to relief aid has also been denied thereby. وبذلك حرموا من الحصول على المعونة الغوثية.
- Hostile environments are impeding relief efforts. وثمة أجواء عدائية تعرقل الجهود الغوثية.
- In relief operations, there are also several ... وفي العمليات الغوثية، هناك أيضا عدة ...
- Humanitarian relief contributions made to international organizations ... (ه) المساهمات الغوثية الإنسانية التي قدمت إلى منظمات دولية ...
- The coordination of relief and development assistance is ... إن تنسيق المساعدة الغوثية والمساعدة اﻹنمائية كﻻم يدور ...
- International relief assistance should supplement national efforts to ... ينبغي أن تكمل المساعدة الغوثية الدولية الجهود الوطنية لتحسين ...
V)
عمليات الاغاثه
NOUN
- Relief is being provided and lives are being saved even as ... وتجري عمليات اﻹغاثة وإنقاذ اﻷرواح، حتى ونحن ...
- ... with needs assessment and relief coordination. ... في تقييم الحاجات وتنسيق عمليات اﻹغاثة.
- ... along with an allocation of relief funds. ... مع تخصيص اموال للقيام بعمليات الاغاثة .
- ... offered and provided in support of relief operations. ... ويُعرض ويقدم دعما لعمليات الإغاثة.
- ... on emergency response and relief. ... على الاستجابة للطوارئ وعمليات الإغاثة.
- ... firm commitment to facilitate international relief implies that adequate procedures ... فالالتزام القوي بتيسير عمليات الإغاثة الدولية، يقتضي وجود إجراءات كافية ...
VI)
الاعانات المقدمه
NOUN
Synonyms: subsidies, subventions
- ... a claim for payment or relief to others. ... مطالبات عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير.
- ... report as payment or relief to others. ... التقرير واعتبرت من المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير.
- Payment or relief to others 2 المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير
- Payment or relief to others 3 المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير
- Payment or relief to others المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير
- Payment or relief to others دال المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير
VII)
التخفيف
NOUN
Synonyms: mitigation, mitigating, alleviating, reduce, relieve, ease
- Debt relief measures for those countries ... وتدابير التخفيف من ديون هذه البلدان ...
- A sudden sense of relief flowed from my heart through ... تدفقت شعور مفاجئ للتخفيف من قلبي من خلال ...
- Debt relief and greater stability of ... ومن شأن التخفيف من أعباء الدين وزيادة الاستقرار في ...
- Although the relief granted became effective only ... ومع أن التخفيف الممنوح لم يصبح نافذا إلا ...
- Debt relief measures should make available more ... وينبغي أن توفر تدابير التخفيف من الديون المزيد من ...
- ... third crucial issue was debt relief for poor countries. ... هناك مسألة حاسمة ثالثة هي التخفيف من ديون البلدان الفقيرة.
VIII)
IX)
الاعفاء
NOUN
Synonyms: exemption, exempt, waiver, forgiveness, exoneration, exempting
- We need more debt relief. نحن بحاجة إلى مزيد من الإعفاء من الديون.
- Debt relief should be considered comprehensively ... وينبغي النظر في منح الإعفاء من المديونية من منظور شامل ...
- Forms of relief include a right to seek access to the ... وتشمل أشكال الإعفاء الحق في التماس الوصول إلى ...
- ... areas of increased development assistance and debt relief. ... مجالي زيادة المساعدة الإنمائية والإعفاء من الديون.
- ... especially its ability to grant relief. ... وخصوصا قدرته على منح الإعفاء.
- ... in a legal sense, able to grant appropriate relief. ... وقادرة بالمعني القانوني على منح الإعفاء المناسب.
X)
الانتصاف
NOUN
- ... the grantor will normally apply to the court for relief. ... يلجأ المانح عادة إلى المحكمة طالبا الانتصاف.
- ... limitations or restrictions to the relief envisaged by the clause. ... الحدود أو القيود للانتصاف المتوخى في هذا الحكم.
- ... own motion, modify or terminate such relief. ... على مبادرة منها، أن تعدل أو تنهي هذا اﻻنتصاف.
- ... taken into account by the court in ordering that relief. ... أن تأخذها المحكمة في الحسبان عند الأمر بهذا الانتصاف.
- ... asset with respect to which provisional relief was sought). ... الأصول التي يتعلق بها التماس الانتصاف المؤقت).
- ... further proposal was to restrict the relief to that available to ... وطالب اقتراح آخر بقصر الانتصاف على ما هو متاح لمدير ...
XI)
الراحه
NOUN
Synonyms: comfort, rest, comfortable, convenience, break, resting, raha
- You find happiness and relief this way. تجدون السعادة والراحة في هذا الطريق .
- It felt like a great relief. أحببْت الماء أعطاني إحساساً بالراحة العميقة
- May we get relief. نرجو أن نشعر بالراحة .
- May we find relief. نرجو ان نجد الراحة .
- Find spiritual relief in the noble mosque. تجد الراحة الروحية في المسجد .
- We just would like him to experience some relief. نحن فقط نريده أن يشعر الراحة
agencies
I)
الوكالات
NOUN
- The same consideration would apply for the specialized agencies. ويسري نفس الاعتبار على الوكالات المتخصصة.
- Individual agencies take lead roles in pioneering and reporting. تتولى فرادى الوكالات دوراً قيادياً في الريادة والإبلاغ.
- Most other agencies do not have organizational standards. فمعظم الوكاﻻت اﻷخرى تفتقر إلى المعايير التنظيمية.
- Data provided by governmental agencies. البيانات المقدمة من الوكالات الحكومية.
- You were with one of our agencies. انك كنت فى احد هذه الوكالات
- Is there any law regulating alternative money transfers agencies? هل يوجد قانون ينظم الوكالات البديلة لنقل الأموال؟
II)
وكالات
NOUN
- These lists are available to all border security agencies. وتتاح هذه القوائم لجميع وكالات أمن الحدود.
- Export credit agencies were national, not bilateral institutions. فوكالات ائتمان التصدير وكالات وطنية وليست ثنائية.
- International agencies have also been invited. كما دعيت وكاﻻت دولية.
- Eight local government agencies review major land activities. وتتولى ثماني وكالات حكومية محلية استعراض الأنشطة البرية الرئيسية.
- The international trend encouraged adoption through special agencies. إن اﻻتجاه الدولي يشجع التبني من خﻻل وكاﻻت خاصة.
- That training would also involve representatives from other agencies. ويشمل التدريب أيضا ممثلين من وكالات أخرى.
III)
اجهزه
NOUN
- Key governmental agencies have developed detailed strategic programmes focusing on the ... وقد أعدت أجهزة الحكومة الرئيسية برامج استراتيجية مفصّلة تتركز على ...
- ... basic rights and hold state agencies legally accountable. ... حقوقهم الأساسية ويجعل أجهزة الدولة عرضة للمساءلة القانونية.
- ... including the names and activities of agencies responsible for oversight. ... بما في ذلك أسماء وأنشطة أجهزة المراقبة.
- ... judicial system and upgrading the investigative agencies and the security forces ... ... نظامها القضائي والنهوض بأجهزة التحقيق وقوات اﻷمن ...
- ... and the impediments encountered by specific agencies in that regard. ... والعقبات التي صادفتها أجهزة محددة في ذلك الصدد .
- Many agencies have now established specialized units, ... وقد أنشأت أجهزة كثيرة الآن وحدات متخصصة وهي ...
IV)
الهيئات
NOUN
Synonyms: bodies, organs, entities, body, authorities
- Government agencies purchase in greater volume. تشتري الهيئات الحكومية بكميات أكبر.
- A number of public and private agencies and groups were providing ... ويوفر عدد من الهيئات والجماعات العامة والخاصة ...
- Public agencies in these countries can ... ويمكن للهيئات العامة في هذه البلدان أن ...
- The agencies which the delegation had mentioned in connection with the ... وقال إن الهيئات التي أشار إليها الوفد بخصوص ...
- Given the number of agencies that typically descend on a country ... وبالنظر لعدد الهيئات التي تحل عادة على بلد ما ...
- International agencies will have a role to play in this ... وسيكون للهيئات الدولية دور في هذه ...
V)
هيئات
NOUN
Synonyms: bodies, organs, entities, authorities
- Specialized agencies have been established to initiate or coordinate the ... 148 وقد أنشئت هيئات متخصصة لبدء أو تنسيق ...
- Specialized agencies have been established to initiate or ... 79 وقد أنشئت هيئات متخصصة لبدء أو ...
- Several government agencies have also built their own network ... وبنت عدة هيئات حكومية أيضا شبكاتها الخاصة ...
- Development assistance agencies should therefore be sensitized to that ... وينبغي بالتالي زيادة وعي هيئات المساعدة اﻹنمائية بهذه ...
- The establishment of investment promotion agencies in many countries and ... ويشير إنشاء هيئات تعزيز الاستثمار في بلدان عديدة والدور ...
- ... financial support from international agencies and private enterprise. ... على الدعم المالي من هيئات دولية ومبادرات خاصة.
VI)
الاجهزه
NOUN
- These agencies are also responsible for clearing the airports. وهذه الأجهزة الحكومية مسؤولة أيضا عن نظافة المطارات.
- The central agencies in such countries need ... وتحتاج الأجهزة المركزية في هذه البلدان ...
- Customs and other agencies also visit exporters to raise awareness about ... كما تزور الجمارك وغيرها من الأجهزة المصدرين لزيادة الوعي ...
- The security agencies have experts at their disposal who ... يتوفر لدى الأجهزة الأمنية خبراء في مجال ...
- All of the border agencies share intelligence and information ... وتتقاسم جميع الأجهزة الحدودية الاستخبارات والمعلومات ...
- ... unsatisfactory performance by the agencies entrusted with border security. ... الأداء غير المرضي للأجهزة المكلفة بأمن الحدود.
VII)
وكاله
NOUN
- Sixteen agencies and regional commissions were represented. وحضرته 16 وكالة ولجنة إقليمية.
- ... of respective ministries and agencies. ... لكل وزارة ووكالة.
- ... the mandate and resources of the respective agencies. ... ولاية وموارد كل وكالة من الوكالات.
- There are 12 different agencies that deal هناك 12 وكالة مختلفة أن تعامل
- All of its 412 travel agencies have been closed since that ... وقد اغلقت جميع ال 412 وكالة سفريات ابوابها منذ ذلك ...
- ... membership to 20 major agencies. ... نطاق العضوية ليشمل ٢٠ وكالة رئيسية.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.