Stick
US
GB
SA
Translation of Stick in Arabic :
stick
1
عصا
VERB
Synonyms: wand, cane, baton, walking stick
- Just stick it where the sun don't shine. انها مجرد عصا حيث الشمس لا يلمع.
- A man needs a good stick on the moor. أي رجل يحتاج إلى عصا جيدة .
- A man needs a good stick on the moor. الرجل بحاجة لعصا جيدة تكون داعم له
- I guess it could become a running stick. أعتقد أنها تتحول إلى عصا للجري
- Carry a big stick. أحمل عصا كبيرة, لطيف
- Just you stick to bald facts. فقط كنت عصا لحقائق أصلع.
2
العصا
VERB
- She knows when the stick's coming. هي تعرف من اين تأتي العصا.
- Why you are standing like a stick? لماذا أنت واقف مثل العصا؟
- Bigger chance of dropping the stick. أكبر فرصة لإسقاط العصا.
- He takes the stick on the face. لقد ضُربَ بالعصا في وجهه - أعتقد أنه سيقع
- I told him not to take that stick. قلت له .لا تأخذ تلك العصا
- Lift my hand to the stick. إرفع يدّي إلى العصا ليس لدي القوّة
3
التمسك
VERB
- We intend to stick to this path. ونعتزم التمسك بهذا النهج.
- Not stick to the original? عدم التمسّك بالأصل؟
- Maybe stick it in the corner. ربما التمسك بها في الزاوية.
- I stick to my own species. أميل التمسك بنوعي الخاص
- So we must stick to the open all we can. لذلك يجب علينا التمسك فتح كل ما نستطيع.
- Can we stick to the present? هل يمكننا التمسك بالحاضر
4
تلتصق
VERB
- I think you might want to stick with basketball. اعتقدُ بأنّك تريد ان تلتصقْ بكرةِ السلة
- I told you to stick to the assigned curriculum. اخبرتك ان تلتصق بالمنهاج المخصص
- It can make the sky stick with the earth! أنه يجعل' !السماء تلتصق بالأرض
- Why you stick on me? لماذا تلتصق علي؟
- I believe you can stick virtually any two people in ... أعتقد أنك يمكن أن تلتصق تقريبا أي شخصين في ...
- Why don't you stick with people your age? لماذا لا تلتصق مع النّاس فى عمرك ؟
5
تتمسك
VERB
- Put in the work, but it didn't stick. وضعت نفسها في عمل ولم تتمسك
- You have to stick by the game plan. يجب ان تتمسك بالخطة
- ... to something, you're supposed to stick with it. ... بشيء من المفترض أن تتمسك به
- Why didn't you stick with it? لمَ لم تتمسك بها ؟
- You should stick to things you're good at. يجب أن تتمسك بالأشياء التي تجيدها
- You should stick to things you're good at. يجب أن تتمسك بالأشياء التى تجيدها
6
التزم
VERB
Synonyms: committed, has committed itself
- Keep it clean, moving, stick to the script. إبق الأمر نظيفاً، و إلتزم بالنص
- And just stick to the basics, okay? و الآن , التزم بالأساسيات , اتفقنا ؟
- Stick with the default settings for now. التزم بالإعدادات الافتراضية في هذا الوقت.
- Stick with what you're good at. التزم بما أنتَ بارعٌ به .ابدأ صغيراً.
- Just stick to the plan. التزم بالخطة و حسب
- Stick to what we know. التزم بما نعرفه .
7
يتمسك
VERB
- Now yes that won't stick to. الآن نعم الذي لن يتمسّك به.
- I said, stick to your game, okay? قلت، يتمسّك بلعبتك، موافقة؟
- Stick to what you know. يتمسّك بالذي تعرف.
- Just stick to the cards. فقط يَتمسّكُ بالبطاقاتِ.
- It can stick out just slightly, يمكن أن يتمسك بها قليلا فقط،
- that stick out in your awareness for whatever reason ... التي يتمسك بها في الوعي الخاص لأي سبب ...
8
نلتزم
VERB
Synonyms: commit ourselves, abide
- We should stick to the plan. يجب أن نلتزم بالخطة
- So we stick to the plan, right? نلتزم بالخطّة إذن، صحيح؟
- But let's stick to the script. لكن دعونا نلتزم بالنص
- Or we could just stick to cash. او ان نلتزم بالدفع نقداً
- So we stick with the plan, right? نلتزم بالخطّة إذن، صحيح؟
- Then we stick to the plan. ثم نلتزم بالخطة.
9
نبقي
VERB
- We only need to stick together. فقط نحن بحاجه إلى أن نبقى سوياً.
- But we have to stick together. لكن يجب أن نبقى معاً
- We must stick together. علينا أن نبقى معا الأن , حسنا ؟
- So let's just stick to the plan, right? اذا , لنبقى مع الخطه , حسنا ؟
- Maybe we should stick together? ربّما يجب أن نبقى معاً؟
- We must all stick together. نحن يجب أن نبقى سوية.
10
تمسك
VERB
- Stick to jokes, that's where the money is. تمسّك بالنكات، الذي حيث أنّ المال.
- Stick to the plan, man. تمسّك بالعزم ، يا رجل.
- Stick to rooftops where it's safe. تمسك بالأسطح حيث الأمان - سأعود قريباً
- Just stick to the plan, all right? فقط تمسّك بالخطةِ حسناً؟
- Stick to the story, old chap. تمسّك بالقصّة، أيها الشاب العجوز.
- Stick to the plan. تمسك بهذه الخطة البطاقة مزيفة.
11
الالتزام
VERB
Synonyms: commitment, obligation, commit, adhere, abide, adherence, bound
- Or we could stick with my original plan. أو بإمكاننا الالتزام بخطّتي الأصلية
- You think you can stick to that? أتظنّ أنّ بوسعك الالتزام بذلك؟
- But until then, you stick to the plan. لكن حتى ذلك الوقت، فعليك الالتزام بالخطة
- Can we stick to the business at hand? هل يمكننا الالتزام بالأعمال التي في اليد؟
- We should just stick with the plan, you know? أريد الإلتزام بجدول رحلتنا، كما قلت.
- It might be best to stick to the crystal therapy ... قد يكون من الأفضل لكِ الإلتزام بالعلاج بالبلّورة ...
More meaning of Stick
wand
I)
عصا
NOUN
Synonyms: stick, cane, baton, walking stick
- What about a wand of light? ماذا عن عصا الضوء ؟
- I still need a wand. مازلت أحتاج عصا سحرية.
- The oldest asked for a wand more powerful than any ... الأخ الأكبر طلب عصا أقوي من أي عصا ...
- ... thinks she's going to build a wand of light. ... تعتقد انه يمكنها بناء عصا الضوء .
- ... by waving a magic wand. ... هذا بالتلويح بعصا سحرية.
II)
العصا
NOUN
- The wand, does it truly answer to me? العصا، هل هى حقاً تستجيب لى؟
- And who owned that wand? ومن يملك تلك العصا؟
- Would you mind identifying this wand? هل يمكن معرفة هذه العصا ؟
- The wand, does it truly answer to me? العصا , لا تستجيب لي بالواقع
- Would you mind identifying this wand? هل تمانع فى التعرف على هذه العصا؟
III)
عصاك
NOUN
- ... tail feather resides in your wand, gave another feather. ... تستقر ريشة من ذيلها في عصاك، قد تركت ريشة أخرى
- ... would you mind presenting your wand? ... هل تمانعين بأن تعرضين عصاك ؟؟؟
V)
الصولجان
NOUN
- He took the wand because he wanted magic! أخذ الصولجان لأنّه أراد السحر
- Do you know how to use that wand, mister. أتعرفُ طريقةَ استخدام ذاك الصولجان يا سيّد
- ... about why he stole the wand. ... عن سبب سرقته للصولجان
- The wand should be just about powered up. الصولجان على وشك العمل .سأتفقّده.
cane
I)
قصب
NOUN
Synonyms: canes
- ... have to be a candy cane. ... من واجبه أن يكون قصب حلوى
- It's like a candy cane. أنها كقصب الحلوى.
- cholesterol and and a cane sugar الكولسترول والسكر وقصب
- watch and chain, and a silver-headed cane شاهد والسلسلة ، وقصب الفضة التي ترأسها
- like sugar cane week rights and all the rest مثل حقوق السكر قصب الأسبوع وجميع بقية
II)
قصب السكر
NOUN
Synonyms: sugarcane
- Conditions on the cane plantations were miserable. وكانت ظروف العيش في مزارع قصب السكر مزرية.
- Candy cane wants to play. حلوى قصب السكر ، تريد أن تلعب
- ... of oxen to make up for the lost sugar cane. ... من الثيران لتعويض خسارة قصب السكر
- ... absorb the constant surplus of sugar cane production. ... لامتصاص الفائض الثابت من إنتاج قصب السكر.
- ... door was shut, and a cane chair placed for the ... ... وأغلق الباب ، وقصب السكر وضعت على كرسي للفتاة ...
III)
القصب
NOUN
- Old man with the cane, want to play games? الرجل العجوز بالقصبِ، ألعاب مسرحيّةِ يريد؟
- This cane is not as it appears. هذا القصبِ لَيسَ كما يبدو
- That's why she needs a cane. لذلك تحتاج إلى القصب
- This cane is not what it appears هذا القصبِ لَيسَ كما يبدو
- ... that workers who burnt the cane would be prosecuted. ... ان العمال الذين حرقوا القصب سوف يحاكمون .
IV)
العكاز
NOUN
Synonyms: crutch
- I need the cane. أنا بحاجة للعكاز
- Look at the cane marks in the dust. أنظر إلى علامات العكاز الموجوده فى التراب
- The hat, the jacket, or the cane? القبعة,السترة,او العكاز؟
- yes, the funny man with the cane. نعم، الرجل المضحك بالعكاز
V)
عصا
NOUN
Synonyms: stick, wand, baton, walking stick
- Bring us that blind masseur's cane. أجلب لنا عصا هذا الأعمى مدلّك العظام
- ... had to walk with a cane for six months. ... احتاج إلى المشي بعصا لست شهور.
- With a cane thick as a man's thumb. بعصا غليظةٍ فى سُمْك إبهام رجل ٍ.
- Did she have a limp and a cane? هل كانت تعرج وتملك عصا؟
- flourishing a cane as he walked. ازدهار عصا بينما كان يسير.
VI)
العصا
NOUN
- Tell her to put the cane down! اطلبي منها أن تضع العصا جانباً
- This cane is not as it appears. هذه العصا ليست كما تتوقعين
- ... bring things to right by giving him the cane. ... جعل الأمور جيده بعد إعطائه العصا
- Where'd you get that cane? من أين جلبت هذه العصا؟
- ... door was slammed shut with the cane, and finally it ... وانتقد اغلاق الباب مع العصا ، وأخيرا أنه ...
VII)
عكاز
NOUN
Synonyms: crutch
- ... older guy, walks with a cane? ... كبير في العمر ، يمشي بالاستعانة بعكاز ؟
- No cane, no crutches. بدون عكاز وبدون دعامات
- You need a cane, grandfathers? هل تحتاج لعكاز يا صاحبى نعم انا اللذى سأعطيك العكاز
- And I saw her with a cane. ولقد رأيتها علي عكاز.
VIII)
كاين
NOUN
- Ms. Cane, this will go a lot easier ... سيدة (كاين)، سيكون هذا أسهل بكثير ...
- Some water, Ms. Cane? قليلاً من الماء , سيدة (كاين)؟
IX)
ك ين
NOUN
baton
I)
اتون
NOUN
- wanting a warrant baton but seems to me like it مذكرة الرغبة في باتون ولكن يبدو لي مثل ذلك
- ... a yes that way away from baton uh. ... نعم بهذه الطريقة بعيدا عن باتون اه .
- ... have growing interest on the baton and all these ... يكون لديك اهتمام متزايد من باتون وجميع هذه
- ... actually sound in cricket baton ... تبدو فعلا في باتون الكريكيت
- ... on these beliefs what do you think baton about this analysis ... هذه المعتقدات ما رأيك باتون حول هذا التحليل
II)
باطون
NOUN
III)
هراوه
NOUN
IV)
العصا
NOUN
- Did someone drop the baton again? هل أسقط شخص ما العصا ثانيةً؟
- Do you recognize this baton? هل تعرف هذه العصا؟
- the baton to tropical they may not ... العصا لأنها قد لا الاستوائية فما ...
- It's called a baton, son. اسمها العصا يا بنيّ.
- ... expedition in chief to obtain the baton." ... بعث رئيس في الحصول على العصا.
V)
عصا
NOUN
Synonyms: stick, wand, cane, walking stick
- She's got a baton! إنها حْصَلُت على عصا!
- ... have to be a baton bottoming decade old ... بذلك يجب أن تكون عصا قاع العقد القديم
- ... fleurs-de-lis for your marechal's baton prepared ... ازهار دي الدعاوى للماريشال عصا لديك استعداد
walking stick
I)
عصا
VERB
- Bring us the walking stick of that blind masseur. أجلب لنا عصا هذا الأعمى مدلّك العظام
- Not a cane, a walking stick, to avoid stumbling at ... ليست عكاز ،انها عصا لتتجنب التعثر في ...
caning
I)
العصا
VERB
- caning him on the spot. الضرب بالعصا له على الفور.
- ... times it meant a caning. ... مرات يعني الضرب بالعصا.
- ... i mean i don't know much about caning so i want ... يعني أنا لا أعرف الكثير عن ذلك أريد الضرب بالعصا
- and wrote a researcher caning he's entertaining in the ringleader وكتب الباحث الضرب بالعصا انه ترفيهي في زعيم
- ... ) The use of caning and whipping as a sentence for ... ... ) اللجوء إلى الضرب بالعصا والسوط كعقاب للأحداث ...
clave
I)
العصا
NOUN
uphold
I)
التمسك
VERB
- We must uphold the principle of coordinated development of national defense ... يجب التمسك بمبدأ التنمية المتناسقة بين بناء الدفاع الوطني ...
- I pledge to uphold those values that made her ... أتعهد بالتمسك بتلك القيم التي جعلتها ...
- ... a collective responsibility to uphold the principles of human dignity, ... ... بمسؤولية جماعية عن التمسك بمبادئ كرامة الإنسان ومساواته ...
- uphold what right down the other التمسك بأي حق أسفل الأخرى
- and uphold the values of original thinking. والتمسك بقيمة أصالة التفكير.
- we have seen on the lies wielded lesson last uphold justice وقد شهدنا على الدرس يكمن تمارس التمسك مشاركة العدالة
II)
اعلاء
VERB
- ... national commitments and capacities to uphold the principles of asylum and ... ... اﻻلتزامات والقدرات الوطنية الخاصة بإعﻻء مبادئ اللجوء ومبادئ ...
- and uphold human dignity for all. وإعلاء كرامة الإنسان للجميع
- To uphold the rule of law and ensure ... ولإعلاء سيادة القانون وكفالة ...
- ... such acts and to uphold international law. ... عن هذه الأعمال وإعلاء القانون الدولي.
- ... to render justice and uphold the basic principles of human rights ... ... بإقامة العدل وإعلاء المبادئ الأساسية لحقوق الإنسان ...
- ... would help the Organization to uphold the principle of universality, ... ... أن تساعد المنظمة على إعلاء مبدأ العالمية، وتحقيق ...
III)
دعم
VERB
Synonyms: support, supporting, strengthening, backing
- We will continue to uphold the principles of international law ... وسوف نواصل دعم مبادئ القانون الدولي التي ...
- Uphold women's property rights and create programs ... 16 - دعم حقوق المرأة المتعلقة بالملكية وابتكار برامج ...
- To uphold peace and prosperity, ... ولدعم السلم والرخاء، ...
- ... a common commitment to uphold human rights and the rule of ... ... في التزام مشترك بدعم حقوق الإنسان وسيادة ...
- ... doing this now to uphold the honour of coal, gas ... ... أفعل ذلك الآن لدعم شرف الفحم والغاز ...
- we westerners have a great tradition to uphold نحن الغربيين لديها تقليد كبيرة ل دعم
IV)
تتمسك
VERB
- It is your duty to uphold it. من واجبك أن تتمسك به
- While civilized societies uphold international legal and moral standards ... ففيما تتمسك المجتمعات الحضارية بالمقاييس القانونية والأخلاقية الدولية ...
- ... parties to the conflict to uphold their determination to pursue ... ... الأطراف في الصراع أن تتمسك بتصميمها على السعي ...
- The Assembly must uphold the rule of law and the ... ويجب أن تتمسك الجمعية بسيادة القانون ومقاصد ...
- ... rich and poor — to uphold that principle as the ... ... غنيها وفقيرها – أن تتمسك بذلك المبدأ على أنه ...
- ... , such operations should uphold the principles of impartiality, ... ... ، ينبغي لهذه العمليات أن تتمسك بمبادئ الحيدة وموافقة ...
V)
تاييد
VERB
- ... will be alone when you swear to uphold these ideals. ... ستكون بمفردك عندما تقسم على تأييد هذه القوانين
- The provincial court decided to uphold the original verdict and sentence ... وقررت محكمة المقاطعة تأييد الحكم الاصلى واصدرت حكما ...
- We pledge to uphold humanitarian principles, including ... ويتعهدون بتأييد المبادئ اﻹنسانية، بما في ذلك ...
- It's tough to uphold the law, but in ... انة لقاسي لتَأييد القانونِ، لكن في ...
- I don't mean to uphold or downgrade all nations, أنا لا أعني تأييد أو تقليل قيمة كل الأقوام،
- ... solemn meeting to recognize and uphold the Assembly's responsibility in ... ... الجلسة الرسمية لإقرار وتأييد مسؤولية الجمعية العامة فيما ...
adherence
I)
التقيد
NOUN
- A stricter adherence to its provisions would constitute major progress ... ويشكل التقيد الصارم بأحكامه تقدما رئيسيا ...
- Adherence to international law is an important pillar of the ... إن التقيد بالقانون الدولي ركن هام من أركان ...
- Adherence to internationally accepted standards ... فالتقيد بالمعايير المقبولة دوليا ...
- What is needed is strict adherence to its provisions by ... والمطلوب هو التقيُّد الصارم بأحكامه من ...
- Adherence to good corporate governance practices ... ومن شأن التقيد بممارسات الإدارة السليمة للشركات ...
- ... use of grounds passes and adherence to safety rules. ... واستخدام تراخيص الدخول والتقيد بقواعد السلامة.
II)
الانضمام
NOUN
- Adherence should be global. وينبغي أن يكون اﻻنضمام عالميا.
- Those delegations advocated further adherence to the outer space treaties ... ودعت تلك الوفود إلى زيادة الانضمام إلى معاهدات الفضاء الخارجي ...
- Apart from universal adherence to the existing international conventions ... وعلاوة على الانضمام العالمي إلى الاتفاقيات الدولية القائمة ...
- They advocated universal adherence to existing treaties on ... ونادت هذه الوفود باﻻنضمام الدولي إلى المعاهدات القائمة المتعلقة ...
- Adherence to the treaties could only be a first step ... وﻻ يمكن أن يكون اﻻنضمام الى المعاهدات سوى خطوة أولى ...
- ... of voluntary consent on adherence to an international treaty. ... في الموافقة طوعا على اﻻنضمام إلى معاهدة دولية.
III)
الالتزام
NOUN
Synonyms: commitment, obligation, commit, adhere, abide, bound
- This indicates a high percentage of adherence to the law. وهذا يعني وجود نسبة مرتفعة من الالتزام بالقانون.
- Adherence to this principle is ... إن اﻻلتزام بهذا المبدأ أمر ...
- Adherence to them should therefore remain voluntary and should not ... ومن ثم ينبغي أن يظل اﻻلتزام بها اختياريا وأﻻ تكون ...
- They were instructed to ensure strict adherence to the criteria and ... وصدرت إليهم تعليمات بكفالة الالتزام الدقيق بالشروط والمتطلبات ...
- Ensuring universal adherence to those instruments remains ... وإن ضمان الالتزام العالمي بتلك الأدوات يظل ...
- The effective monitoring of adherence to that framework is ... كما أن الرصد الفعال للالتزام بهذا الإطار يمثل ...
IV)
التمسك
NOUN
- Adherence to the principles of accountability, transparency and ... والتمسك بمبادئ المسؤولية والشفافية وحكم ...
- ... importance of reliable amounts and strict adherence to payment schedules. ... للمبالغ المضمونة وللتمسك الصارم بجداول السداد.
- ... to strengthen and enhance adherence to international norms and standards for ... ... لدعم وتعزيز التمسك بالقواعد والمعايير الدولية لحماية ...
- ... positive developments resulted from adherence to one core principle ... ... التطورات الإيجابية جاءت نتيجة التمسك بمبدأ أساسي واحد ...
- ... among investors and facilitate the adherence to a stable growth path ... ... بين المستثمرين وييسر التمسك بالمسار القائم على استقرار النمو ...
- Rigid adherence to any staffing formulas ... أما التشدد في التمسك بأي صيغة توظيفية ...
V)
انضمام
NOUN
- ... the vital goal of securing universal adherence. ... تحقيق الهدف الحيوي المتمثل في ضمان انضمام الجميع الى المعاهدة.
- ... be instrumental in ensuring the adherence of all relevant countries whose ... ... يكون مفيداً في ضمان انضمام جميع البلدان المعنية التي ...
- ... that could secure the widest possible adherence. ... يمكن أن يكفل أوسع انضمام ممكن إلى اﻻتفاق.
- ... which now enjoy almost universal adherence. ... التي تحظى الآن بانضمام عالمي تقريبا.
- ... including the promotion of universal adherence to the additional protocol ... ... بما في ذلك تشجيع انضمام الجميع إلى البروتوكولات الإضافية ...
- The first is that adherence by our States to those instruments ... الحقيقة الأولى هي أن إنضمام دولنا إلى تلك الصكوك ...
VI)
تمسكها
NOUN
Synonyms: adhering
- ... the central government statements reiterating its adherence to this principle for ... ... بيانات الحكومة المركزية التى تؤكد تمسكها بهذا المبدأ بالنسبة ...
- ... reward rural households for their adherence to the one child policy ... ... لمكافأة العائلات الريفية على تمسكها بسياسة الطفل الواحد ...
- ... arise for the State in its adherence to universal human rights ... ... تترتب على الدولة من تمسكها بحقوق اﻹنسان العالمية ...
VII)
الامتثال
NOUN
Synonyms: compliance with, comply with, abide, observance
- Adherence to international norms and safety standards. • الامتثال للقواعد الدولية ومعايير السلامة.
- We need to ensure universal adherence to the ban on ... فنحن بحاجة الى ضمان اﻻمتثال العالمي للحظر على ...
- ... for policymaking and treaty adherence at headquarters. ... لتقرير السياسات والامتثال للمعاهدات في المقر.
- ... importance of reliable amounts and strict adherence to payment schedules. ... للمبالغ الموثوقة والامتثال الدقيق لمواعيد السداد.
- ... influence the legal effect of adherence to the treaty. ... أي أثر قانوني على اﻻمتثال للمعاهدة.
- ... group or network requiring adherence to a set of principles. ... أو مجموعة أو شبكة تتطلب الامتثال لمجموعة من المبادئ.
VIII)
تقيد
NOUN
- The adherence to date of 28 countries ... وتقيد 28 بلدا حتى الآن ...
- ... for human dignity and strict adherence to the rule of law ... ... للكرامة الإنسانية وتقيد صارم بسيادة القانون ...
- ... for poor countries and donors' adherence to their commitment to ... ... للبلدان الفقيرة وتقيد المانحين بالتزامهم بتخصيص ...
- Adherence by all States to the strengthened safeguards system ... إن تقيد الدول كافة بنظام الضمانات المعزز ...
IX)
التزام
NOUN
Synonyms: commitment, obligation, engagement
- ... all countries until universal adherence and full compliance is ensured. ... كل البلدان إلى أن يُكفل التزام عالمي وامتثال تام.
- ... if there was universal adherence to human rights instruments. ... وإذا ما كان هناك التزام عالمي بصكوك حقوق اﻹنسان.
- ... there should be universal adherence to existing treaties to ... ... ينبغي أن يكون هناك التزام عالمي بالمعاهدات الحالية لمكافحة ...
- ... international cooperation and enjoy almost universal adherence. ... للتعاون الدولي وتحظى بالتزام عالمي تقريباً.
- ... in an effort to promote universal adherence to its provisions. ... في محاولة لتعزيز التزام عالمي بأحكامها.
- ... joint commission to monitor adherence of the parties to the agreement ... ... لجنة مشتركة لرصد التزام اﻷطراف بهذا اﻻتفاق ...
X)
امتثال
NOUN
Synonyms: compliance, comply with
- They enjoy almost universal adherence. وهي تحظى بامتثال شبه عالمي.
- ... to achieve the widest and fullest adherence to the treaties relating ... ... لتحقيق أوسع وأتم امتثال للمعاهدات المتعلقة بالفضاء ...
- It seeks universal adherence to both Conventions. وهي تسعى إلى تحقيق امتثال عالمي لكﻻ اﻻتفاقيتين.
- ... is not being conducted with full adherence to human rights norms ... ... لا يتم إجراؤها في امتثال تام بقواعد حقوق الإنسان ...
- ... immediate aim of securing widest adherence to the newly adopted Protocol ... ... الهدف المباشر - هدف كفالة أوسع امتثال للبروتوكول المعتمد مؤخرا ...
- ... stronger and more transparent through adherence by all States parties to ... ... أقوى وأكثر شفافية من خلال امتثال جميع الدول الأطراف لنظام ...
XI)
تمسك
NOUN
adhere
I)
التقيد
VERB
- States should adhere to the principles of good governance, ... ويتعين على الدول التقيّد بمبادئ الحكم الرشيد، واحترام ...
- All members are encouraged to adhere to the same schedule in ... كما تحث جميع الأعضاء على التقيد بنفس الجداول من ...
- I appeal to all delegations to adhere strictly to that deadline ... وأناشد جميع الوفود التقيد التام بهذا الحد الزمني ...
- All members are encouraged to adhere to the same schedule in ... ويُشجع جميع الأعضاء على التقيد بنفس الجدول من ...
- Failure to adhere to either of those ... فالفشل في التقيد بأيٍ من هذين ...
- ... and reaffirmed its commitment to adhere to it. ... وأعادت تأكيد التزامها بالتقيد به.
II)
تتقيد
VERB
- Do you need to adhere to corporate branding guidelines? هل تريد أن تتقيد بإرشادات تسجيل الشركة؟
- ... program management has to adhere to production rates and cost. ... إدارة البرنامج ينبغي أن تتقيد بمعدلات وتكاليف الإنتاج.
- ... their obligations and which failed to adhere to equipment specifications. ... بالتزاماتها ولا تتقيد بمواصفات المعدات.
- ... to those instruments to adhere to both their spirit and their ... ... في هذه الصكوك على أن تتقيد بها نصا وروحا ...
- ... parties to this conflict to adhere to their commitments to peace ... ... أطراف هذا الصراع أن تتقيد بالتزاماتها بالسﻻم ...
- All new laws will also adhere to the principle of ... وسوف تتقيد جميع القوانين الجديدة بمبدأ ...
III)
الالتزام
VERB
Synonyms: commitment, obligation, commit, abide, adherence, bound
- And people need to adhere to them. والناس تحتاج إلي الإلتزام بهم
- All members are encouraged to adhere to such schedules in ... كذلك تشجع الأمانة جميع الأعضاء على الالتزام بهذه الجداول من ...
- All members are encouraged to adhere to their schedule as communicated ... وجميع الدول الأعضاء مدعوة إلى الالتزام بالجداول التي ترسلها ...
- If you fail to adhere to these regulations, ... إذا تُخفقُ في الإلتِزام بهذه التعليماتِ، ...
- ... against developing countries and should adhere to the international resolutions adopted ... ... تتخذ ضد البلدان النامية والالتزام بالقرارات الدولية المعتمدة ...
- ... beneficiaries will be obliged to adhere to a phased ban on ... ... وسوف يلزم المستفيدون باﻻلتزام بحظر مرحلي على ...
IV)
تلتزم
VERB
- Government is required to adhere to principles respecting the ... ويتعين على الحكومة أن تلتزم بالمبادئ التي تحترم ...
- ... which each participating radio station will be required to adhere. ... يطلب من كل محطة إذاعية مشاركة أن تلتزم بها.
- ... capital region because they did not adhere to hygienic conditions. ... منطقة العاصمة لانها لم تلتزم بشروط الصحة العامة .
- Provided you adhere to my few simple rules. أشترط عليك أن تلتزم .ببضعة قواعدي البسيطة
- ... it is useful to adhere to the vocabulary defined by the ... ... يكون يكون من المفيد أن تلتزم بالكلمات المعرّفة من قبل ...
- adhere to all my friend yet waited تلتزم جميع صديقي انتظرت حتى الآن
V)
يتقيد
VERB
- ... in various sectors must adhere to the principles of sustainable management ... ... في مختلف القطاعات يجب أن يتقيد بمبادئ الإدارة المستدامة ...
- ... of countries, and to adhere to the fundamental principles of ... ... من البلدان، وأن يتقيد بالمبادئ الأساسية للأمم ...
VI)
يلتزم
VERB
- ... expressly derogate and must adhere to the principle of proportionality. ... أن يخالف صراحة وأن يلتزم بمبدأ التناسب.
- ... several of which do not adhere to international standards; ... وهي قطاعات لا يلتزم العديد منها بالمعايير الدولية؛
- ... requested the speaker to adhere to the established rules. ... فطلب من المتكلم أن يلتزم بالقواعد المقررة.
VII)
الانضمام
VERB
- to adhere to all the agreements our wretched humanity, على الانضمام إلى جميع الاتفاقيات إنسانيتنا البائسة،
- all lower case we are to adhere to my not originate ... جميع صغير ونحن على الانضمام إلى بلدي لم تنشأ ...
- ... all along, it should adhere to four basic principles: ... دائما, ينبغي أن الانضمام إلى أربعة مبادئ أساسية هي:
- ... could bring primed to adhere and by ... يمكن أن تجلب تستعد للانضمام و
- ... of protection by refusing to adhere to most international instruments ... ... للحماية برفضها اﻻنضمام إلى معظم الصكوك الدولية ...
- We call on all States to adhere to this Treaty. وندعو كل الدول اﻷخرى إلى اﻻنضمام إلى هذه المعاهدة.
VIII)
تتمسك
VERB
- ... all modern legal systems essentially adhere to the principle of fairness ... ... جميع النظم القانونية الحديثة تتمسك أساسا بمبدأ الإنصاف ...
- They adhere to the wall, and then ... أنها تتمسك بالجدار، ومن ثم ...
- They must therefore adhere to the country-driven principle ... وعليها لذلك أن تتمسك بمبدأ الدافع القطري ...
IX)
التمسك
VERB
- We encourage all countries to adhere to this target. ونحن نشجع كل البلدان على التمسك بهذا الهدف.
- The country must adhere to the reforming direction of ... ويتعين على البلاد التمسك بالاتجاه الاصلاحى لاقتصاد ...
- Adhere strictly to their obligations under ... التمسك الصارم بتنفيذ التزاماتها ...
- ... permanent attention to the need to adhere to international norms and ... ... الاهتمام الدائم بضرورة التمسك بالقواعد الدولية وتوخي ...
- ... all parties concerned to adhere to the spirit of cooperation and ... ... جميع اﻷطراف المعنية على التمسك بروح التعاون ومحاولة ...
- ... had wavered in its commitment to adhere to those instruments. ... قد تراخت في التزامها بالتمسك بهذه الصكوك.
X)
تنضم
VERB
Synonyms: join, accede, align themselves
- All countries should, therefore, adhere to the principles of ... لذلك ينبغي أن تنضم جميع البلدان إلى مبادئ ...
- ... that the region at large must adhere to its principles. ... وأن المنطقة في مجموعها يجب أن تنضم إلى مبادئها.
- ... conclude comprehensive safeguards agreements and adhere to the Additional Protocol. ... تعقد اتفاقات الضمانات الشاملة وتنضم أيضاً إلى البروتوكول الإضافي.
- ... to urge all countries to adhere to the 1980 Convention. ... ﻻحث جميع البلدان على أن تنضم الى اتفاقية ١٩٨٠.
invoked
I)
التذرع
VERB
Synonyms: pretext, invocation
- However, complementarity should not be invoked with the aim of ... واستدرك قائﻻ أنه ﻻ ينبغي التذرع بالتكامل بهدف ...
- ... , this could only be invoked when the act was ... ... ، فﻻ يمكن التذرع بذلك إﻻ عندما يكون الفعل ...
- ... with satisfaction that these provisions have not been invoked. ... مع الارتياح أنه لم يتم التذرع بهذه الأحكام.
- ... separation of powers must not be invoked as an excuse for ... ... ، ويجب عدم التذرع بفصل السلطات كعذر لعدم ...
- invoked with that reverent formality ... مع التذرع بأن شكلي الموقر ...
II)
استدعاء
VERB
- This program cannot be invoked directly. لا يمكن استدعاء هذا البرنامج مباشرة.
- The type on which the constructor is invoked. النوع الذي فبه يتم استدعاء المُنشئ.
- This program cannot be invoked directly. يتعذر استدعاء هذا البرنامج مباشرة.
- No more operations may be invoked on this channel. لا يمكن استدعاء عمليات أخرى على هذه القناة.
- No callbacks were invoked. لم يتم استدعاء أي عمليات استدعاء.
- Method cannot be invoked on business object. لا يمكن استدعاء الأسلوب في كائن العمل.
III)
الاحتجاج
VERB
Synonyms: protest, protest against, invocation, remonstrance
- All those rights could be invoked before the courts. ويمكن اﻻحتجاج بكافة هذه الحقوق أمام المحاكم.
- ... out of context when human rights were invoked. ... خارجاً عن السياق عند الاحتجاج بحقوق الإنسان.
- ... i mean they don't know one invoked from bonnie there something ... أعني أنها لا تعرف واحدة من الاحتجاج بوني هناك شيء
- ... and its provisions cannot be invoked before the courts. ... ، ولا يمكن الاحتجاج بأحكامها أمام المحاكم.
- ... gray hair with rage, invoked the assistance of ... شعره الرمادي مع الغضب والاحتجاج على مساعدة
- ... so that necessity could be invoked only in extreme cases ... ... بحيث لا يمكن الاحتجاج بالضرورة إلا في الحالات القصوى ...
IV)
تم استدعاؤه
ADJ
- The object invoked has disconnected from its clients. قطع الكائن الذي تم استدعاؤه الاتصال بعملائه.
- The object invoked chose not to process the call now. اختار الكائن الذي تم استدعاؤه عدم معالجة الاستدعاء الآن.
- The invoked member is not supported in a dynamic assembly. لا يتم دعم العضو الذي تم استدعاؤه في تجميع حيوي.
- The invoked method is not applicable to this type ... الأسلوب الذي تم استدعاؤه غير قابل للتطبيق على هذا النوع ...
- The invoked method is not applicable to this type of ... الأسلوب الذي تم استدعاؤه غير قابل للتطبيق على هذا النوع من ...
- ... a child of the activity being invoked. ... تابعة للنشاط الذي تم استدعاؤه.
V)
استندت
VERB
Synonyms: based
- In all ten cases it invoked as a basis of ... واستندت في كافة الدعاوى العشر ...
- Some court decisions invoked article 9 of the ... واستندت قرارات أخرى للمحاكم إلى المادة 9 من ...
VI)
تحتج
VERB
- ... necessity may not be invoked by a State as a ... ... لا يجوز لدولة أن تحتج بحالة الضرورة كمبرر ...
- ... technical assistance to States which invoked Article 50 of the Charter ... ... المساعدة التقنية إلى الدول التي تحتج بالمادة 50 من الميثاق ...
VII)
الاستناد الي
VERB
Synonyms: based
- This statutory provision may be invoked in appropriate cases to ... ويجوز الاستناد إلى هذا الحكم القانوني في الحالات المناسبة لإنفاذ ...
VIII)
تتذرع
VERB
Synonyms: invoke
- Such circumstances were not invoked by the Government. ولم تتذرع الحكومة بظروف كهذه.
- ... special economic problems and that have invoked Article 50. ... تواجــه مشاكل اقتصادية خاصة وتتذرع بالمادة ٥٠.
IX)
يحتج
VERB
Synonyms: argues, invoke, protesting, contends, plead
- No articles of the Covenant are invoked, the communication appears ... ولم يحتج بأي بنود من العهد، كما يبدو ...
X)
طلبه
VERB
- A class to be invoked at setup time. فئة إلى لطلبه في وقت الإعداد.
- ... option string for the tool to be invoked by diff. ... سلسلة خيار لأداة لطلبه من قِبل مقارنة.
- anywhere there is not to be invoked by me في أي مكان لا يوجد لطلبه من قبل أنا
- ... COM component or program to be invoked by the trigger. ... برنامج أو مكون COM لطلبه من قِبل المشغل.
clinging
I)
التشبث
VERB
- ... her arms round his neck, clinging. ... ذراعيها الجولة عنقه ، التشبث.
- ... so the character of the clinging mantle of force changed. ... ذلك بتغيير حرف من عباءة التشبث القوة.
- ... and will not be stopped by clinging to the past. ... ولن يمكن وقفه بالتشبث بالماضي.
- Clinging to a small patch of rock, في التشبث بقطعه صغيره من الصخر,
- is the great clinging flakes on the status of your skin هو رقائق كبيرة على التشبث حالة بشرتك
II)
يتشبث
VERB
Synonyms: clutching
- They found him clinging to life. لقد عثروا عليه يتشبث بالحياة.
- The clinging hands slipped from me. انزلقت من بين يدي يتشبث لي.
- ... word missing?], down which, clinging the ... كلمة مفقودة؟] ، بانخفاض الذي يتشبث في
- ... someone in this state, clinging to a secret this ... ... أحدهم في هذه الحاله يتشبث بسر لهذه ...
- ... !" she urged, clinging nearer to him, ... ... بلدي!" حثت ، يتشبث أقرب إليه ، ووضع ...
III)
IV)
متمسكا
VERB
- I was clinging to my past, instead of creating ... كنتُ متمسكاً بالماضي، بدلاً من بناء ...
- You're still clinging to that need for ... انت لازلت متمسكاً بتلك لحاجة للإتصال ...
V)
تتشبث
VERB
Synonyms: cling
- What if she's clinging to this house, to us ... ماذا لو انها تتشبث بهذا المنزل بنا نحن ...
- If she were clinging to hope, she ... لو كانت تتشبّثُ بالأمل لما كانت ...
VI)
التعلق
VERB
Synonyms: attachment, hung up, dangling, appertaining
- You keep clinging to that raft. استمري بالتعلق بهذه القشة
- Keep clinging to that raft. استمري بالتعلق بهذه القشة
- fur clinging close to them, and all الفراء التعلق قريبين منهم ، وجميع
glue
I)
الغراء
NOUN
- That holds together without glue? وتجعلها متماسكة بدون الغراء ؟
- This glue smells fine to me. هذا الغراء رائحة غرامة بالنسبة لي
- The glue is not dry yet. لم يجف الغراء بعد ، آسف
- How long's it take this glue to dry? كم يأخذ هذا الغراء لكي يجف؟
- And you know what the glue is? (أتعرف ما الغراء؟
- Which you work with the glue. والذى معك يعمل بالغراء - اللعنه اللعنه
II)
غراء
NOUN
- Do we have surgical glue? هل لدينا غراء طبي ؟
- And it holds together like glue. و تلتصق معا كأنها غراء
- What, like a glue? ماذا , مثل غراء ؟
III)
الصق
VERB
Synonyms: paste
- Drag onto the page, then glue control handles to sites ... اسحب إلى الصفحة، ثم الصق مقابض التحكم بالمواقع ...
- Glue the endpoints on the link to ... الصق نقاط النهاية التي على الارتباط بنقاط ...
- Glue the endpoints on the link ends to connection points ... الصق نقاط النهاية التي على أطراف الارتباط بنقاط الاتصال ...
- Glue the endpoints on the association ends to connection points on ... الصق نقاط النهاية التي على أطراف الاقتران بنقاط اتصال على ...
- Glue the begin point of the constraint connector shape to a ... الصق نقطة بداية شكل موصل القيد بنقطة ...
IV)
الصمغ
NOUN
- You want some glue? هل تريدين بعضاً من الصمغ؟
- Your mother was the glue that held this family together. أمّك كانت الصمغ تلك محمولة هذه العائلة سوية.
- But not just any type of glue. لكن ليس مجرد أيّ نوع من الصمغ
- That and the model glue. هذا صحيح وأيضاً الصمغ
- Do you want to do some more glue right here? تريدين وضع الصمغ هنا ؟
- Sniffing glue was the most widespread practice, owing ... وكان استنشاق الصمغ أكثر الممارسات انتشارا، بسبب ...
V)
صمغ
NOUN
Synonyms: gum
- The fumes are from heated super glue. تلك الأدخنه من صمغ ساخن ممتاز
- I applied a small dot of nail glue وضعت نقطة صغيره من صمغ الاظافر
- How about some Elmer's Glue? ماذا عن صمغ (إلمر)؟
- And crayons - And glitter - And glue وطباشير ملون وألق وصمغ
VI)
VIII)
اللصق
NOUN
- Drag onto the page and glue to an invocation to add ... اسحب إلى الصفحة ثم قم باللصق باستدعاء لإضافة ...
- Drag onto the page and glue to the top of ... اسحب إلى الصفحة ثم قم باللصق بالجزء العلوي لإحدى ...
- Drag onto the page and glue between functions to add ... اسحب إلى الصفحة ثم قم باللصق بين الدالات لإضافة ...
- Drag onto the page and then glue to other shapes to ... اسحب إلى الصفحة ثم قم باللصق بأشكال أخرى لإضافة ...
- Drag onto the page and glue to the bottom of ... اسحب إلى الصفحة ثم قم باللصق بالجزء السفلي لإحدى ...
IX)
الالتصاق
NOUN
Synonyms: sticking, adhesion, gluing, stickiness
- They rotate to align with and glue to the wall. تستدير لمحاذاة الجدار والالتصاق به.
- Buttons for changing how snap or glue behave. أزرار لتغيير سلوك الانطباق والالتصاق
- ... to align with walls and glue themselves to walls. ... لمحاذاة الجدران والالتصاق بها.
- Activates glue so shapes glue to items selected ... يقوم بتنشيط الالتصاق بحيث تلتصق الأشكال بالعناصر المحددة ...
- Activates glue so shapes glue to ... تنشيط الالتصاق بحيث تلتصق الأشكال بالعناصر ...
sticks
I)
العصي
NOUN
Synonyms: canes, broomsticks, batons, pitchforks
- And on that bombshell, back to the sticks. ،وعلي هذه المُفاجأة .عودةٌ إلي العصي
- All people ran out with sticks in their hands. خرج كل الناس بالعصي في أيديهم .
- They live in the sticks. هم يعيشون في العصيّ ماذا تظنين؟
- They live in the sticks. هم يعيشون في العصيّ .
- Sticks to cook yer! العصي لطهي ريال!
- In a heap of sticks. في كومة من العصي.
II)
عصي
NOUN
- A bunch of my best friends are on sticks. مجموعه من افضل اصدقائي على عصي
- ... make it without four sticks. ... صنعها بدون 4 عِصي
- ... thought of using paint stir sticks in place of ribs. ... أفكر مطلقًا في إستخدام عصى الطلاء المتحركة بدلاً من الأضلاع
- We're playing for deodorant sticks. سنلعب على آخر عصي موجودة.
- covering it over with long sticks and straw. تغطي أكثر من ذلك مع عصي طويلة والقش.
- You don't eat fish sticks. أنت لا تأكل عصى السمك
III)
الاعواد
NOUN
Synonyms: lutes
- Just a leaky pile of sticks. فقط بكومة ناضجة من الأعواد
- She thought the sticks were dangerous. قد ظنت ان الأعواد خطيرة
- ... from a guy selling the sticks. ... مِنْ رجل الذي يَبِيعُ الأعوادَ.
- ... circus number where a juggler rotates plates on thin sticks. ... السيرك حيث يقوم هذا اللاعب بإدارة الصحون على الأعواد الرقيقة
- ... from a guy selling the sticks. ... مِنْ a رجل الذي يَبِيعُ الأعوادَ.
- There's, like, a thousands sticks هناك , مايقارب, آلاف الأعواد.
IV)
اعواد
NOUN
- With three sticks of incense. بثلاثة من أعواد البخور
- What about fish sticks? ماذا عن أعواد السمك؟
- We play for pretzel sticks. نَلعبُ بأعوادِ مملحة.
- ... last ten days except sticks and kindling. ... الأيام العشر الأخيرة .ماعدا أعواد ورماد النار
- Disguising two sticks of dynamite as candles, he sends ... أخفى إثنان من أعواد الديناميت كشموع يرسل ...
- ... smoke grenades, luminous sticks/sheets, etc ... ... قنابل دخان، وأعواد وصفائح مضيئة، وغيرها ...
V)
يلتصق
NOUN
- That door sometimes sticks. ذلك الباب يلتصق أحيانا.
- The throttle sticks on this one. يلتصق الصمام الخانق على هذا
- You fail my test, it sticks. أنت تفشل في الاختبار، يلتصق.
- Tar actually sticks to some people. القطران يلتصق بالحقيقة ببعض الناس
- Like nothing ever sticks, like this won't ... حبّ لا شيء يلتصق أبدا، مثل هذا لن ...
- ... can before the snow sticks to the ground. ... * *قبل أن يلتصق الجليد بالأرض
VI)
اصابع
NOUN
- Do you like fish sticks? هل تحبين أصابع السمك ؟
- Fish sticks are not an a aphrodisiac. أصابع السمك ليست محفزا.
- ... , you have any fish sticks? ... ، هل عندك أي أصابع سمك؟
- ... I took four other sticks, and tied them parallel ... وقد سعيت أربع أصابع أخرى ، وتعادل لهم موازية
VII)
IX)
glued
I)
لصقها
VERB
- ... are already positioned or glued. ... تم تحديد موضعها بالفعل أو لصقها.
- it will be glued to television وسيتم لصقها على التلفزيون
- glued together and reach up. لصقها معا وتصل.
- there is glued to their t_v_ sets of ... هناك لصقها على مجموعات من t_v_ ...
- ... far we haven't the slightest glued to the ... الآن نحن لم أدنى لصقها على
II)
ملتصق
VERB
- ... indicating that the symbol is glued to the wall. ... للإشارة إلى أن الرمز ملتصق بالجدار.
- ... been in there or glued to this window. ... في الداخل هناك او ملتصق على هذه النافذة
- He's glued to this fuckin' post! انه ملتصق بهذا المكان
IV)
صقها
VERB
- i'll be glued to the radio i wouldn't miss ... سوف صقها I إلى الراديو أنا لن يغيب ...
V)
VI)
VII)
VIII)
الصاق
VERB
IX)
لصقه
VERB
- A connector is added and glued to both shapes. تتم إضافة موصل ولصقه إلى الشكلين.
- ... and a connector is added and glued to both shapes. ... وتتم إضافة موصل ولصقه إلى كلا الشكلين.
- ... how you want it to be glued to other shapes, ... ... الأسلوب الذي تريده للصقه بأشكال أخرى، ...
adheres
I)
II)
تلتزم
NOUN
- This feature adheres to the blocked file extension rules ... تلتزم هذه الميزة بقواعد ملحقات أسماء الملفات المحظورة ...
- moral law, and strictly adheres to method المعنوية القانون ، وتلتزم تماما طريقة
- and adheres i've heard stories of kids trying the ... وتلتزم لقد سمعت قصص الاطفال تحاول ...
- our history to determine adheres to those questions i think that ... تاريخنا لتحديد تلتزم هذه الأسئلة أعتقد أن ...
- ... the moral law, and strictly adheres to method ... القانون الاخلاقي ، وتلتزم تماما طريقة
III)
يلتزم
NOUN
- ... using a spreadsheet that adheres to a set of format standards ... ... باستخدام جدول بيانات يلتزم بمجموعة من مقاييس التنسيق ...
- ... certain assumptions so that your query adheres to the principles outlined ... ... " افتراضات معينة حتى يلتزم الاستعلام بالمبادئ الموضحة ...
- 312. The programme adheres to the following procedures ... 312 يلتزم البرنامج بالإجراءات التالية ...
- 3. The Special Rapporteur adheres to the principle of ... 3 يلتزم المقرر الخاص بمبدأ ...
invoke
I)
استدعاء
VERB
Synonyms: call, recall, summon, invocation, subpoena
- Failed to invoke publish web service. فشل استدعاء خدمة نشر ويب.
- Used to create objects and invoke constructors. يستخدم لإنشاء الكائنات ثم استدعاء الدوال الإنشائية.
- To raise an event, invoke the event delegate. لتنفيذ حدث استدعاء قم ب تفويض الحدث.
- Invoke methods or delegates. استدعاء الأساليب أو المفوضين.
- To invoke a virtual method statically ... لاستدعاء أسلوب وهمي بشكل ثابت ...
II)
تحتج
VERB
- The organizations must not invoke their immunity in dealing with ... ولا يجب أن تحتج المنظمة بحصانتها في مواجهة ...
- maybe normandy we will invoke condemnation of all revenue ربما نورماندي فإننا سوف تحتج إدانة جميع الإيرادات
- These countries invoke the fundamental principle, ... وتحتج هذه البلدان بالمبدأ اﻷساسي ...
- ... the State directly affected may invoke the international responsibility of ... ... الدولة المتضررة مباشرة أن تحتج بالمسؤولية الدولية لدولة ...
- ... a State may not invoke the provisions of its national law ... ... ﻻ يحق للدولة أن تحتج بأحكام قانونها الوطني ...
III)
تتذرع
VERB
- States shall not invoke derogation clauses to justify ... ويجب ألا تتذرع الدول بشروط التقييد لتبرير ...
- ... against women and should not invoke any custom, tradition ... ... ضد المرأة وألا تتذرع بأي عرف أو تقليد ...
- ... women and should not invoke any custom, tradition or ... ... المرأة، وأﻻ تتذرع بأي عرف أو تقليد أو ...
- ... an organization is entitled to invoke responsibility in case of ... ... يحق للمنظمة أن تتذرع بالمسؤولية في حالة ...
- States may invoke so-called emergency powers ... وقد تتذرع بعض الدول بما يسمى صلاحيات الطوارئ ...
IV)
الاحتجاج
VERB
Synonyms: protest, invoked, protest against, invocation, remonstrance
- States were entitled to invoke necessity to safeguard their ... ومن حق الدول الاحتجاج بالضرورة لحماية ...
- ... their definition and the capacity to invoke responsibility. ... من تعريفها والقدرة على الاحتجاج بمسؤولية الدول.
- ... at many points to the right to invoke responsibility. ... في كثير من المواضع إلى حق الاحتجاج بالمسؤولية.
- movies are going to invoke her. الأفلام تسير في الاحتجاج لها.
- I want to invoke every kind of blessing on أريد أن كل نوع من الاحتجاج على نعمة
V)
التذرع
VERB
Synonyms: invoked, pretext, invocation
- It is incomprehensible to invoke that tradition, which ... ويتعذر فهم التذرع بذلك التقليد الذي ...
- ... , judges could no longer invoke the unconstitutional nature of laws ... ... يعد بإمكان القضاة التذرع بعدم دستورية القوانين ...
- ... against women and not invoke custom, tradition or ... ... ضد المرأة، وعدم التذرع بالتقاليد أو العادات أو ...
- ... against women and not to invoke custom, tradition or ... ... ضد المرأة وعدم التذرع بالعرف أو التقاليد أو ...
- ... against women and not invoke custom, tradition or ... ... ضد المرأة، وعدم التذرع بالعادات أو التقاليد أو ...
VI)
الاستظهار
VERB
Synonyms: invocability
- ... international organization when it seeks to invoke necessity. ... المنظمة عندما تسعى إلى الاستظهار بالضرورة.
- ... State is entitled to invoke the responsibility of that organization in ... ... الدولة تملك الحق في الاستظهار بمسؤولية تلك المنظمة في ...
VII)
يتذرع
VERB
VIII)
يحتج
VERB
Synonyms: argues, protesting, contends, plead
- The source did not invoke any specific reason to support the ... ولم يحتج المصدر بأي سبب محدد يؤيد ...
- ... aware that they could invoke its provisions. ... يدرك أن بوسعه أن يحتج بأحكام العهد.
- ... the courts, the judge could invoke section 13 of the ... ... المحكمة فللقاضي أن يحتج بالفرع 13 من ...
IX)
التمسك
VERB
- 5. Loss of the right to invoke responsibility 5 - فقدان الحق في التمسك بالمسؤولية
- Right to invoke the responsibility of a State الحق في التمسك بمسؤولية الدولة
- Right of a State to invoke the responsibility of another State حق دولة في التمسك بمسؤولية دولة أخرى
- ... for loss of the right to invoke responsibility is that the ... ... لفقدان الحق في التمسك بالمسؤولية أن تكون ...
- They are even more reluctant to invoke it against other States ... بل إنها تمانع حتى في التمسك بها تجاه الدول اﻷخرى ...
plead
I)
ترافع
VERB
- plead for it, could not but feel it too. ترافع عنه ، لا يمكن إلا أن يشعر أيضا.
- He might plead and tell his " ... وقال انه قد ترافع واقول له " ...
- ... of his, unless you want him to plead insanity. ... له، إلا إذا كنت تريد له أن ترافع الجنون.
- ... I held my peace when I might have plead ... للسلام عقدت بلدي عندما كنت قد ترافع
II)
المرافعه
VERB
- plead the fifth can incriminate me المرافعة الخامسة يمكن تجريم لي
- plead with the wretch who owned ... المرافعة مع البائس الذي كان يملك ...
- ... which could allow him to plead ... والتي يمكن أن تسمح له بالمرافعة
- ... to do, beg, plead, steal, and ... ... أن تفعل، التسول، المرافعة، وسرقة ونهب ...
- letting his condition plead for him, intimating who ... السماح حالته المرافعة عنه ، التلميح الذي ...
III)
مناشده
VERB
- break it to urge and plead كسرها لحث ومناشدة
- ... a preliminary hearing to a chance to plead ... الأولية جلسة لفرصة لمناشدة
- ... of break it to urge and plead ... من كسرها لحث ومناشدة
- ... just the way it happened cool plead with ... مجرد وسيلة باردة حدث مناشدة
- ... you be coming to plead off paying for a place ... ... كنت تكون قادمة لمناشدة قبالة دفع للحصول على مكان ...
IV)
يحتج
VERB
Synonyms: argues, invoke, protesting, contends
- He could only plead an ignorance of his own وقال إنه يحتج سوى الجهل من تلقاء نفسه
- He could only plead an ignorance of his own heart ... ويمكن ان يحتج سوى الجهل قلبه بها ...
- ... seeming by his attitude to plead with her. ... يبدو من خلال موقفه من يحتج معها.
- ... and he had to plead her case with ... وكان عليه أن يحتج قضيتها مع
- ... might pardon her, might plead with her ... قد يصفح عنها ، قد يحتج معها
committed
I)
المرتكبه
VERB
Synonyms: perpetrated
- We need to examine the errors committed, especially repeated ones ... علينا أن ندرس اﻷخطاء المرتكبة، وخاصة اﻷخطاء المتكررة ...
- ... language and the type of offence committed. ... اللغة أو نوع الجريمة المرتكبة .
- ... for all ordinary offences committed in time of peace. ... فيما يتعلق بجميع الجرائم العادية المرتكبة في أوقات السلام.
- ... for all ordinary offences committed in time of peace. ... في جميع الجرائم العادية المرتكبة وقت السلم.
- ... is not necessary for prohibited acts to have been committed. ولا يشترط أن تكون الأفعال المرتكبة محظورة.
- ... goals and motives of the committed acts, other circumstances. ... وأهداف ودوافع الأفعال المرتكبة، والظروف الأخرى.
II)
ارتكبت
VERB
Synonyms: perpetrated
- You just committed a couple felonies. لقد إرتكبت لتوك عدة جنايات
- You just committed three felonies! أنت فقط إرتكبتَ ثلاث جرائمِ!
- You committed larceny for me? إرتكبت جريمة من أجلى؟
- I probably have the worst offense committed. أنا ربما يكون أسوأ جريمة ارتكبت.
- You committed technical and personal fouls. أنت إرتكبت أخطاء تقنية وشخصيةَ
- So you had her committed. لذا إرتكبت هذا ؟
III)
ملتزمه
VERB
- I am fully committed to checkmate. ".أقسم أنّي ملتزمة بالكامل بـ"مات الشاه
- It is also committed to implementing all human rights instruments. كما أنها ملتزمة بتنفيذ جميع صكوك حقوق الإنسان.
- Not here for long, not really committed. غير متواجدة بإستمرار وغير ملتزمة حقاً
- Are you fully committed to the cause? هل أنت ملتزمه تماما بالقضيه ؟
- All countries are committed to achieving this goal. وجميع البلدان ملتزمة بتحقيق هذا الهدف.
- Are you sure you're committed to this? هل أنتِ متأكدة بأنكِ ملتزمة بهذا ؟
IV)
التي ارتكبت
VERB
Synonyms: perpetrated
- That at all events committed him to nothing. أن في كل الأحداث التي ارتكبت منه شيئا.
- The violations committed for three years under ... إن اﻻنتهاكات التي ارتكبت طوال ثﻻث سنوات في ظل ...
- ... serious human rights violations committed in recent months in ... ... الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان التي ارتكبت خلال الأشهر الأخيرة في ...
- ... remedies for acts already committed and which can help ... ... وسائل انتصاف تجاه الأعمال التي ارتكبت بالفعل قد تساعد ...
- how many men like a committed over كم من الرجال مثل التي ارتكبت على مدى
- happy in this underground that committed who's a although ... سعداء في هذه السرية التي ارتكبت من هو على الرغم ...
V)
يرتكبها
VERB
Synonyms: perpetrated
- The same accounts for violations committed by individuals. وتنطبق نفس القاعدة على اﻻنتهاكات التي يرتكبها اﻷفراد.
- Mistakes committed by staff entrusted to perform ... الأخطاء التي يرتكبها الموظفون المكلفون بأداء ...
- ... ordinary courts, like offences committed by private individuals. ... المحاكم العادية شأنها شأن الجرائم التي يرتكبها اﻷفراد العاديون.
- ... although the offence is normally committed by a man. ... وإن كانت هذه الجريمة يرتكبها عادة الرجل.
- ... deal with all offences committed by minors. ... بتناول جميع الجرائم التي يرتكبها القصّر.
- ... responsible for all acts committed by persons forming part of ... ... مسؤولية جميع الأعمال التي يرتكبها أشخاص يشكلون جزءاً من ...
VI)
ملتزما
ADJ
- One needs to be committed absolutely. و على المرء أن يكون ملتزماً
- He was committed to the ideals of pluralism, ... وكان ملتزما بمبادئ التعددية والسلام ...
- My country will be a committed partner in achieving this goal ... وسيكون بلدي شريكا ملتزما في تحقيق هذا الهدف ...
- ... and dignity and is committed to the social and economic development ... ... وكرامته وبات ملتزما بالتنمية الاجتماعية والاقتصادية ...
- turn him from the matter to which he was committed. بدوره له من هذه المسألة التي كان ملتزما.
- Her generation was fully committed to that goal, which it ... وكان جيلها ملتزما تماما بتحقيق هذا الهدف، الذي ...
VII)
التزمت
VERB
Synonyms: has committed itself, undertook, adhered, abided
- What do you mean, you committed to the guy? ماذا تقصد بأنك التزمت؟
- They were also committed publicly to a programme ... كما أنها التزمت علنا بتطبيق برنامج ...
- Other bodies have committed to participating in commemorative events ... كما التزمت هيئات أخرى بالاشتراك في المناسبات التذكارية ...
- Medical schools have committed to وقد التزمت المدارس الطبية لل
- characters that have committed very heavily on the menu الأحرف التي التزمت بشكل كبير جدا في القائمة
- has already committed to. وقد التزمت بالفعل.
VIII)
ترتكب
VERB
Synonyms: perpetrated
- Such acts were committed by personnel of detention facilities ... وترتكب هذه الأعمال بواسطة موظفي مرافق الاعتقال ...
- Other irregularities are committed by aid organizations engaged in activities ... وترتكب مخالفات أخرى على يد منظمات المساعدة التي تمارس أنشطة ...
- You must also have committed a mistake, by mistake ... أنت يَجِبُ أيضاً أَنْ تَرتكبَ خطأ، بالخطأ ...
- ... criminalization of such offences even when committed abroad. ... بتجريم هذه المخالفات عندما ترتكب في الخارج.
- ... on record that you have never committed adultery? ... باعلان انك لم ترتكب ابدا جريمة الزنا ؟
- ... as certain acts when committed on a widespread or systematic basis ... ... على أنها أفعال معينة ترتكب على أساس واسع أو منهجي ...
IX)
التزاما
VERB
Synonyms: commitment, obligation
- So who could be more committed? من سيكون أكثر التزامًا إذًا ؟
- I was more committed than my enemies. لقد كنتُ أكثر إلتزامًا من أعدائي.
- ... means must be more committed and more generous to ... ... بالإمكانيات أن يكونوا أكثر التزاما وأكثر سخاء للذين ...
- ... has always been strongly committed to its humanitarian responsibilities ... ... ظلــت دائمــا ملتزمــة التزاما قويا بمسؤولياتها اﻹنسانية ...
- ... international community did not become more committed to the process and ... وإن لم يصبح المجتمع الدولي أكثر التزاماً بالعملية، وإن ...
- ... another serious problem which we are strongly committed to resolving. ... مشكلة خطيرة أخرى، نلتزم التزاما مكينا بحلها.
X)
تلتزم
VERB
- The government is committed to creating new business opportunities. تلتزم الحكومة بإيجاد فرص جديدة للعمل الحر.
- The two countries have committed to participate in the ... تلتزم الدولتان بالمشاركة فى ...
- They are all committed to sharing information, experiences and resources ... وتلتزم جميعها بتقاسم المعلومات والخبرات والموارد ...
- It will stay committed to the policy of building friendship ... وستظل تلتزم بسياسة بناء الصداقة ...
- While they were committed to taking any action ... وفي حين تلتزم هذه الحكومات باتخاذ أي إجراء ...
- The government is committed to the ongoing development ... وتلتزم الحكومة بالتطوير المستمر ...
XI)
ارتكاب
VERB
Synonyms: commit, commission, perpetrating, perpetration
- The conduct could be committed by different methods of ... (3) يمكن ارتكاب التصرف بوسائل مختلفة للقتل ...
- The conduct could be committed by different methods of ... (8) يمكن ارتكاب التصرف بوسائل مختلفة للقتل ...
- The conduct could be committed by different methods of ... (8) يمكن ارتكاب السلوك بوسائل مختلفة للقتل ...
- ... which minors should be treated after they have committed offences. ... التي ينبغي معاملة الأحداث بها بعد قيامهم بارتكاب جريمة.
- ... and neutralize the potential aggressor before an act is committed. ... على المعتدي المحتمل والتصدي له قبل ارتكاب الفعل.
- ... or if they have been committed in respect of a minor ... ... أو إذا قامت بارتكاب تلك الأفعال فيما يتعلق بقاصر ...
clings
I)
يتمسك
NOUN
- Clings to the walls like an insect. يتمسك بالجدران وكأنه حشرة
- then he has to face powder clings four dollars and longer فعليه أن يتمسك 4 بودرة الوجه ويعد دولار
- admissions the weight clings to hour after hour القبول وزن يتمسك ساعة بعد ساعة
- ... old chap, he clings to any straw! ... الفصل القديمة ، وقال انه يتمسك بأي قشة!
- and elected clings or lower hours without ... وانتخب يتمسك ساعات أو أقل دون ...
II)
يتشبث
VERB
- ... which these arms belonged ordinarily clings by them to ... الذي تنتمي هذه الأسلحة عادة يتشبث بها ل
- ... she cannot rise and walk, but clings to him ... وأنها لا تستطيع النهوض والمشي ، ولكن يتشبث به
- ... like a man who clings to life, and ... ... وكأنه الرجل الذي يتشبث في الحياة ، وتود ...
cling
I)
التشبث
VERB
- cling to this life they know, in the dread التشبث هذه الحياة وهم يعرفون ، في الرهبة
- memory of him that was to cling as ذاكرة له ان كان والتشبث
- to cling to me and to quake in silence. التشبث لي والزلزال في صمت.
- lash the tossed ship they cling to. ضرب السفينة انهم القوا التشبث.
- simple notions you must cling to if you أفكار بسيطة يجب التشبث إذا كنت
II)
تتشبث
VERB
- You cling to the past. أنت تتشبث بالماضي.
- Something to cling to until you could believe in yourself. شيئا تتشبث به حتي تؤمن بنفسك
- Do you cling to your life so as to ... هل تتشبث بحياتك لكي ...
- cling and schmidt in the west for a baptist church in وتتشبث شميت في الغرب عن الكنيسة المعمدانية في
- Because you cling to your political power, this will ... لأنك تتشبث بسلطتك السياسية فهذا لن ...
III)
يتمسك
VERB
- always cling to whatever is within their reach. يتمسك دائما إلى كل ما هو في متناول أيديهم.
- ... he was - he would cling there ... كان - انه يتمسك هناك
- ... whim into his head and cling to it with the most ... نزوة في رأسه ويتمسك به مع معظم
- ... that he was not allowed to cling him. ... الذي لم يسمح له أن يتمسك به.
- ... of your garment trails, I would cling to it with ... من مسارات ثيابك ، وأود أن يتمسك بها مع
IV)
V)
commit ourselves
I)
نلتزم
VERB
- Let us commit ourselves to meeting that challenge. فلنلتزم بمواجهة ذلك التحدي.
- We should all commit ourselves to solving this problem. يتعين علينا جميعا أن نلتزم بحل هذه المشكلة.
- We must commit ourselves to creating and maintaining ... واستطرد قائلا علينا أن نلتزم بتوفير والحفاظ على ...
- If we do not commit ourselves to these vital reforms ... 39 - وإن لم نلتزم بهذه الاصلاحات الهامة ...
- We all should commit ourselves to respect and uphold the rights ... وعلينا جميعا أن نلتزم باحترام حقوق الإنسان وتعزيزها ...
II)
نتعهد
VERB
Synonyms: pledge
- We commit ourselves to fully implementing this programme. ونحن نتعهد بتنفيذ هذا البرنامج تنفيذا تاما.
- We commit ourselves to working closely with her as we collectively seek ... ونتعهد بالتعاون الوثيق معها في سعينا ...
- We have to commit ourselves to develop a sustainable partnership among all ... وعلينا أن نتعهد بتطوير شراكة مستدامة بين كل ...
- ... and global level, and we commit ourselves to this end. ... والعالمي، ونتعهد بتحقيق هذه الغاية.
III)
ملتزمون
VERB
Synonyms: committed
- In this spirit we commit ourselves. وبتلك الروح نحن ملتزمون.
- We commit ourselves to safeguard, protect ... 27 إننا ملتزمون بضمان وحماية ...
- We commit ourselves to continue the destruction process ... ونحن ملتزمون بمواصلة عملية التدمير ...
- We strongly commit ourselves to the Declaration and ... ونحن ملتزمون بقوة باﻹعﻻن ومنهاج ...
- We commit ourselves to work closely with ... ونحن ملتزمون بالتعاون الوثيق مع ...
IV)
نعلن
VERB
- We also commit ourselves to working towards enhancing our ability to prevent ... ونعلن التزامنا أيضا بالعمل على تعزيز قدرتنا على منع ...
- We also commit ourselves to working towards enhancing our ability to ... ونعلن التزامنا أيضا بالعمل على تعزيز قدرتنا على ...
- 7. We commit ourselves to the implementation of the Convention ... ٧ - نعلن التزامنا بتنفيذ اﻻتفاقية ...
- 2. Commit ourselves to integrating women's concerns ... ٢ - نعلن التزامنا بإدراج إهتمامات المرأة ...
abide
I)
تلتزم
VERB
- Do thou abide below here, where they shall ... انت لا تلتزم أدناه هنا ، حيث أنهم يجب ...
- Many women's prisons abide by these requirements, ... وتلتزم الكثير من سجون النساء بهذه المقتضيات ولكن ...
- They are also required to abide by the official charging standards ... ومطلوب منها أيضا أن تلتزم بمعايير الرسوم الرسمية ...
- ... construction sites have to abide by environmental protection standards. ... ينبغى لمواقع البناء ان تلتزم بمعايير حماية البيئة.
- You will abide by our rules or be removed. سوف تلتزم بقواعدنا أيها الشيخ أو سيتم إخراجك
- ... the parties concerned must abide by the peace agreement already ... ... على اﻷطراف المعنية أن تلتزم باتفاق السﻻم الذي سبق أن ...
II)
التقيد
VERB
- ... all the parties concerned to abide by their previous commitments and ... ... كل اﻷطراف المعنية على التقيد بالتزاماتها السابقة والتقدم ...
- She urges them to abide by the norms concerning ... وتحثهم على التقيد بالقواعد المتعلقة بتجنيد ...
- ... a test of our resolve to abide by that commitment. ... اختبارا لعزيمتنا على التقيد بذلك الالتزام.
- ... and its commitment to abide by its treaty obligations. ... ، وتعهده بالتقيد بالتزاماته التعاهدية.
- remember these people abide by these people are all about getting ... تذكر هؤلاء الناس التقيد بهذه الناس كلها حول الحصول على ...
- ... acceptable to weaken commitments to abide by those agreements. ... من المقبول إضعاف الالتزام بالتقيد بهذه الاتفاقات.
III)
الالتزام
VERB
Synonyms: commitment, obligation, commit, adhere, adherence, bound
- Can you abide by these terms? هل يمكنك الإلتزام بهذه الشروط؟
- And we were doing our best to abide. ونحن كنا نحاول بأقصى جهد الالتزام بذلك
- All parties must abide by the basic tenets of ... وعلى جميع الأطراف الالتزام بالقواعد الأساسية للقانون ...
- ... to strengthen management and abide by the set disciplines. ... الى تدعيم الادارة والالتزام بالضوابط المحددة .
- ... the minority opposition refuses to abide by the result. ... فإن اﻷقلية المعارضة ترفض اﻻلتزام بالنتيجة.
- ... strengthen their institutions and abide by the rule of law. ... وتعزيز مؤسساتها، والالتزام بحكم القانون.
IV)
تتقيد
VERB
- ... on reservations to treaties should abide by the framework they ... ... بشأن التحفُّظات على المعاهدات أن تتقيّد بالإطار الذي تعرضه هذه ...
- States failing to abide by their treaty obligations have ... فالدول التي لا تتقيد بالتزاماتها بموجب المعاهدات ...
- ... on the primary obligation should abide by that obligation. ... على الالتزام الأولي ينبغي أن تتقيد بذلك الالتزام.
- ... they never seem to abide by the deities choice right i ... أنهم لا يبدو أن تتقيد خيار الآلهة الحق أنا
- ... subject to conditions, it shall abide by them. ... بشروط، فإنها تتقيد بتلك الشروط؛
- ... principle that a certification authority should abide by the commitments it ... ... المبدأ القاضي بأن تتقيد سلطة التصديق باﻻلتزامات ...
V)
يتقيد
VERB
- ... economic international law must abide by economic realities. ... قواعد القانون الدولي الاقتصادي يجب أن يتقيد بالواقع الاقتصادي.
- ... the beginning, and did not abide in the truth, ... ... البداية" ،ولم يتقيّد بالحقيقة" " ...
- ... virtually impossible for her country to abide by the draft principles ... ... فمن المستحيل تقريباً أن يتقيد بلدها بأحكام مشروع المبادئ ...
- ... obligations by which all signatories to the Charter must abide. ... والالتزامات التي يجب أن يتقيد بها جميع الموقعين عليه.
VI)
يلتزم
VERB
- Any reform must abide by the constitutional and statutory frameworks ... ويتعين أن يلتزم أي إصلاح بالأطر الدستورية والمؤسسية ...
- ... formulation of universal rules of conduct that all abide by. ... وتحديد قواعد سلوك عالمية يلتزم بها الجميع.
- ... of this opportunity to abide by the purposes and principles ... ... هذه الفرصة لكي يلتزم بأهداف ومبادئ ...
- ... its neighbors and to abide by the existing treaties and agreements ... ... جيرانه ، وان يلتزم بالمعاهدات والاتفاقيات ...
- ... this working group and will abide by its recommendations, once ... ... هذا الفريق العامل ويلتزم بتوصياته بمجرد ...
- "I shall certainly abide by such conduct as ... "أنا يلتزم بالتأكيد من قبل مثل هذا السلوك كما ...
VII)
تمتثل
VERB
Synonyms: comply with, compliance with, conform, adhere
- ... and that it must abide by its obligations under this ... ... وأنها يجب أن تمتثل ﻻلتزاماتها القائمة بموجب هذا ...
- ... that parties to the dispute should abide by the norms concerning ... ... أن أطراف النزاع ينبغي أن تمتثل للقواعد المتعلقة بالعﻻقات ...
- ... parties to the dispute should abide by international law, ... ... ينبغي ﻷطراف النزاع أن تمتثل للقانون الدولي، ...
- ... of this Organization to strictly abide by their commitments to the ... ... في هذه المنظمة أن تمتثل بصرامة بالتزامها بميثاق ...
VIII)
الامتثال
VERB
Synonyms: compliance with, comply with, adherence, observance
- You cannot abide by this. لا يمكنك الامتثال لهذا
- ... in their efforts to abide by their treaty obligations. ... في جهودهما المبذولة للامتثال للالتزامات التي تعهدا بها.
- ... on the parties to abide by their commitments are not having ... ... على الأطراف من أجل الامتثال لالتزاماتها ليس لها ...
- It should abide by international law, ... ويتعين عليها الامتثال للقانون الدولي، ...
- Governments are urged to abide by international law concerning ... وتحث الحكومات على اﻻمتثال للقوانين الدولية فيما يتعلق بالﻻجئين ...
- ... in this regard and abide by its legal obligations. ... في هذا الصدد واﻻمتثال لالتزاماتها القانونية.
stay
I)
البقاء
VERB
- You got to stay here. هيا , أنت مضطرة للبقاء هنا
- I asked him to stay in the lobby. طلبت منه البقاء في البهو
- You have to let him stay. يجب أن تسمحوا لـهُ بـ البقاء
- Glad you decided to stay here and continue. أنا سعيدة بقرارك بالبقاء هنا و الإستمرار
- I guess we can stay home if we need to. بامكاننا البقاء بالمنزل إذا أردنا.
- Thank you for letting me stay here. أشكرك على السماح لي بالبقاء هنا
II)
ابقي
VERB
- Stay close to me, don't use your cell phone. إبقي بالقرب مني, ولا تستخدمي هاتفكِ المحمول
- I appreciate you letting me stay here. أنني أُقدر أنكِ سمحتِ لي أن أبقى هنا
- Stay with you as what? أبقى معك كـ ماذا؟
- If you can't see anything stay home! اذا لا يمكنك رؤية اذا ابقي في البيت
- Stay with me, stay with me. ابقى معى, ابقى معى
III)
ابق
VERB
Synonyms: keep
- Put on a smile, and stay out of trouble. ارسم ابتسامة .و ابقَ بعيداً عن المتاعب.
- Stay on the path, it's not your concern. ،إبقَ على طريقكَ فهذا ليس من شأنك
- But you stay out there! و لكن ابق هناك!
- You stay clear of her. ابقَ بعيداً عن ذلك.
- Stay clear from that cat. إبقَ بعيداً عن تلك القطة
- She tripped the detonator, stay back! لقد فعّلت المفجّر بالخطأ، ابق بالخلف!
IV)
الاقامه
VERB
Synonyms: accommodation, residence, stays, subsistence, staying, lodging
- Can we stay here, then? أيمكننا الإقامة هنا إذاً؟
- Do you have a place to stay? هل تملكين مكاناً للإقامة فيه ؟
- I heard you need a place to stay. سمعت انكما بـحاجة إلى مكان للإقامة فيه
- The guy needs a place to stay for the holidays. الرجل يحتاج لمكان للاقامة في الاجازة
- Stay off my quarterback! الإقامة من لاعبي خلف الوسط!
- Do you need a place to stay? هل تريدين مكان للإقامة؟
V)
تبقي
VERB
- Will you stay for the show? هلا تبقى لحضور العرض؟
- You have to stay here, though. عليك أن تبقى هنا رغم ذلك
- Then maybe you shouldn't stay here. حسناً اذن ربما لا ينبغي ان تبقى هنا
- I want you to stay on in neuro. أريدك أن تبقى بقسم الأعصاب
- And you don't stay any longer than you need to. وأنت لا تبقى أطول من ذلك الذي نحتاجه
- Some bodies are not meant to stay buried. بعض الاجسام لا يجب ان تبقى مدفونة
VI)
نبقي
VERB
- Want us to follow him or stay here? أتريد منا أن نتبعه أم نبقى هنا؟
- You know, we tried to stay friends. تعرفين، حاولنا أن نبقى أصدقاء
- We were only going to stay a year. سوف نبقى فقط سنة واحدة
- For now, we have to stay vigilant. أما حتي الآن * يجب أن نبقي علي حذر *
- Not if we want to stay alive. اذا كنا نريد أن نبقى أحياء
- We should stay the course. علينا أن نبقي على الخطة.
VII)
يبقي
VERB
- I wanted him to stay for a drink. أردت أن يبقى لتناول الشراب
- All he's got to do is stay down. كل ما يجب عليه الأن هو أن يبقى أرضاً
- Let him stay awhile. دعيهِ يبقى لفترة.
- Let him stay here until we don't achieve our goal. دعه يبقى , حتى تتحقق الأهداف
- Just stay in front of me. فقط يَبْقى في الجبهةِ منّي.
- I pleaded with him to stay. لقد توسلت إليه لكي يبقى
VIII)
ابقوا
VERB
Synonyms: stay tuned
- Join us or stay out of our way. انضموا الينا او ابقوا بعيدا عنا
- Stay in formation everyone. ابقوا فى نفس التشكيل جميعا
- Stay here, and every choice is open to you. ابقوا هنا و سيكون كلّ .خيارٍ متاحاً لكم
- Everybody stay in sight. ابقوا جميعكم في مجال الرؤية
- Just stay inside the store. فقط ابقوا في داخل المتجر
- You two stay here! أنتم الإثنين ، إبقوا هنا
IX)
اقامه
NOUN
Synonyms: establish, establishment, administration, set up, setting up, accommodation, residence
- Here we go, stay with them. هنا نَذْهبُ، إقامة مَعهم.
- Stay down on the floor where you belong. إقامة على الأرضيةِ حيث تَعُودُ
- Just stay on line. فقط إقامة على الخَطِّ.
- Stay with that car. إقامة بتلك السيارة.
- The hospital stay was quite restful. إقامة المستشفى كَانتْ مريحةَ جداً
- Do not go, stay with me. لا تَذْهبْ، إقامة مَعي.
X)
كن
VERB
- All right, stay right by me. حسناً ، كن بالقرب مني
- Stay on the lookout until they arrive. كن على حذر حتى وصولها
- And stay out of trouble. وكن بعيداً عن المشاكل.
- Stay close and look tough. كن على مقربة منا وانظر بحزم
- Stay close and keep the horses saddled. كن قريبا وابق الخيول محملة.
- Stay focused, stay loose, and stay angry. ركّز, و كن خفيفاً .و ابقى غاضباً
XI)
تظل
VERB
- You better get in there and stay in there. من الأفضل أن تذهب هناك وتظل هناك
- She has to stay under observation, but. يجب أن تظل تحت الملاحظة وسوف تكون بخير
- Some of them stay together forever. بعضها تظل سوية للأبد
- I need you to stay with me, okay? أريدك أن تظل معى , حسنا ؟
- The important thing is you stay alive. أهم شئ أن تظل على قيد الحياة
- Exactly how do you stay out of jail? بالظبط كيف تظل بعيداً عن السجن؟
keep
I)
ابقاء
VERB
- Keep people in line. ابقاء الناس ملتزمين بالخط
- Tell him to keep that ship shadowed. أخبرْه لإبْقاء تلك السفينةِ
- It must be done to keep the worlds separate. يجب ان يحدث لابقاء العالم منفصل
- It must be done to keep the worlds separate. يجب أن يتم ذلك لإبقاء العالم متفرق
- Keep it pressed all the time. إبقاء مشدداً طوال الوقت.
- How do we keep this a secret? كيف يمكننا إبقاء الأمر سراً؟
II)
الحفاظ
VERB
Synonyms: maintain, keeping, maintenance, conservation, preserve, sustain
- Can you keep a big secret? هل يمكنك الحفاظ على سر كبير؟
- And keep the loosened stones in place. والحفاظ على الحجارة خففت في المكان.
- I tried to keep my sanity by developing new hobbies. حاولتُ الحفاظ على سلامة عقلي بتطوير هوايات جديدة
- Keep your hands off me. الحفاظ على يديك لي.
- But together, we can keep these dragons under control. لكن معاً يمكننا الحفاظ على هذه التنانين تحت السيطرة
- You help rich people keep their money. أنت تساعد الأغنياء بالحفاظ على أموالهم.
III)
تبقي
VERB
- This is where we keep all the surveillance tapes. هذا هو المكان الذي تبقى فيه جميع أشرطة المراقبة
- I want you to keep an eye on her. اريد ان تبقي عينيك عليها
- You should keep your distance from them. يجب ان تبقي علي مسافة بعيداً عنهم
- But you have to keep the name too. لكنك يجب أن تبقي أسمك أيضا
- You just keep mum about it. عليك أن تبقي فقط ماما حول هذا الموضوع.
- But they won't keep on doing that. لكنها لن تبقى على القيام بذلك.
IV)
الاحتفاظ
VERB
- Keep this account on the computer. الاحتفاظ بهذا الحساب على الكمبيوتر.
- But you can keep the name. و لكن يمكنك الإحتفاظ بالاسم
- Do you want to keep this match? هل ترغب في الاحتفاظ بهذه المطابقة؟
- Do you want to keep copied files on remote media? هل تريد الاحتفاظ بالملفات المنسوخة على الوسائط البعيدة؟
- You keep that change. يمكنك الاحتفاظ بذلك الباقي.
- You mean keep him? هل تعنى الاحتفاظ به؟
V)
احتفظ
VERB
- Keep the keys, you drive. احتفظ بالمفاتيح، أنت ستقود تعرف الطريق
- I want to keep your name. أريد أن أحتفظ بإسمك.
- I keep my papers mostly in this tin box. أحتفظ بأوراقي في هذا الصندوق
- I keep a pack of women in this house! أنا أحتفظ بمجموعة من النساء في هذا المنزل !
- Keep that gibberish here. أحتفظ بتلك الثرثرة هنا.
- I keep it under my pillow. لقد كنت احتفظ بها دائماً تحت وسادتى
VI)
ابقي
VERB
- Keep your head up out there today. أبقي رأسك مرفوعة بالخارج هناك اليوم
- Keep your hands where we can see them! ابقى يديك حيث يمكننا رؤيتهم
- You keep an eye on my family. أبقي عينيك على عائلتي.
- Keep your eye on these. سيدى الرئيس - ابقى عيونك على هذا
- Keep the entrance covered. إبقى على تغطية المَدخل.
- Keep your head down! أبقى رأسك لأسفل!
VII)
استمر
VERB
- Whatever happens, just keep looking into his eyes. مهما يحصل، استمر في النظر إلى عينيه
- I keep telling you that. أستمر بإخبارك ذلك.
- Get out on a different floor, keep moving. اخرج في طابق مختلف واستمر في الحركة.
- You just keep right on doing what you doing. فقط إستمر فى فعل ما تفعله
- Not quite, but keep trying. ليست مضبوطة تماما , إستمر بالمحاولة
- Just stay cool, keep focused. فقط ابقى هادئًا، استمرّ في التركيز
VIII)
ابق
VERB
Synonyms: stay
- Keep it clean, moving, stick to the script. إبق الأمر نظيفاً، و إلتزم بالنص
- Keep your hands to yourself. أبق يديك لنفسك.
- Keep your eyes on the aliens. أبق عينيك صوب الغرباء - الغرباء؟
- Drink your carrot juice and keep me posted. اشرب عصير الجزر خاصتك وابق على إتصال
- Keep your enemies close. أبقِ أعدائكَ قريبون منك لدي فكرة
- Keep the line moving. أبق على الخط هيا نذهب
IX)
نضع
VERB
- Keep in mind that that was just a warning. نضع في اعتبارنا أن كان ذلك مجرد تحذير.
- Keep in mind that he's been to the banquet. نضع في اعتبارنا أن انه كان الى وليمة.
- Maybe we should keep this in hand. ربما علينا أن نضع ذلك بمكان آمن.
- Just have to keep it quiet. فقط يَجِبُ أَن نضع الأمور سريه.
- Keep in mind that you being silent is hurting everybody. نضع في اعتبارنا ان كنت الإنصات يضر الجميع.
- We keep strict separation so that no ... اننا نضع حدا صارما حتى لا ...
X)
يبقي
VERB
- What promises have you made to keep her in line? ماهي الضمانات لكي يبقى فمها مغلقاً ؟
- She just needs someone to keep an eye on her. تحتاج لشخص .كي يبقي عينه عليها
- Not have to keep this big, giant secret? لا يجب أن يبقى هذا سر كبير وعظيم .؟
- Are you going to keep me waiting all day? انت ذاهب ليبقى لي الانتظار كل يوم؟
- Someone has to keep the tradition up. على أحد أن يبقي على التقليد
- Everybody keep your heads real clear, all right? الكل يبقي يديه واضحة، اتفقنا ؟
XI)
تحتفظ
VERB
- You want her to keep it? هل تريدها ان تحتفظ بالجنين ؟
- You never could keep a secret. لا يمكنك أن تحتفظ بسر أيمكنك ذلك
- Better keep that in a safe place. يجب أن تحتفظ بهذا فى مكان آمن
- Why would you keep those in here? لماذا تحتفظ بهذه هنا ؟
- Then why don't you keep your opinions to yourself? إذن لم لا تحتفظ برأيك لنفسك؟
- You need to keep up your rep. يجب ان تحتفظ بسمعتك
remain
I)
تظل
VERB
- The rest should remain unchanged. وينبغي أن تظل بقية المادة دون تغيير.
- Such agreements may remain confidential. ويجوز أن تظل هذه اﻻتفاقات سرية .
- You have the right to remain silent. لك الحق أن تظل صامتاً
- The boxes remain sealed. وتظل العلب مختومة.
- These registry keys remain within the registry. تظل مفاتيح التسجيل هذه موجودة في السجل.
- Family visits remain scarce and problematic. وتظل الزيارات الأسرية نادرة وتنطوي على مشاكل.
II)
تبقي
VERB
- The proportion will remain the same. سوف تبقى النسبة نفس الشيء.
- The options and folder selections remain intact. تبقى الخيارات وتحديدات المجلد بلا تغيير.
- And you must remain strong for him. وأنت عليك أن تبقي قوية من أجله
- Do you know how to remain there? أنت الأفضل على جنسك هل تعرف كيف تبقى هكذا
- But you need to remain focused. ولكن يجب أن تبقى مركزا
- You have the right to remain silent. لديك الحق في أن تبقي صامتة.
III)
يظل
VERB
- In this respect, a number of issues remain key. ويظل عدد من القضايا أساسياً في هذا الصدد.
- The size of your image will remain the same. يظل حجم الصورة كما هو.
- The last man to remain standing is the winner. آخر رجل يظل واقفاً يصبح هو الفائز
- And it is imperative that this base remain secret. و من الضروري أن يظل هذا الموقع سراً
- Peace and development remain the main theme of the times. ويظل السلام والتنمية الموضوع الرئيسي في الوقت الحالي.
- A political solution must remain the first option. فيجب أن يظل الحل السياسي هو الخيار اﻷول.
IV)
لا تزال
VERB
- A few critical elements of the scheme remain outstanding. وهناك بعض العناصر الهامة في الخطة لا تزال معلقة.
- The heart of man cannot remain long in one extremity. يمكن للقلب الانسان لا تزال طويلة في واحدة أقصى.
- There still remain constraints on our efforts to develop. ولا تزال قيود قائمة على جهودنا للتنمية.
- Our hopes remain unfulfilled. وآمالنا لا تزال غير محقـَّـقة.
- Those reasons remain valid this year. ولا تزال تلك الأسباب صحيحة هذه السنة.
- Both remain completely unanswered. كلاهما لا تزال دون إجابة تماما.
V)
يبقي
VERB
- I hope last night will remain between us. آمل أن يبقى ما حدث البارحة بيننا
- They remain in your heart forever. يبقى في قلبك إلى الأبد
- This jail will remain a totally different jail. هذه السجن سوف يبقى سجن مختلف كلياً.
- None of the ancient bloodline remain. لم يبقى أيّ من العرق القديم - .
- And he will not long remain there. وهو لن يبقى طويلا هناك؟
- Decides to remain actively seized of the matter. يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
VI)
البقاء
VERB
- You have the right to remain silent. لك الحق بالبقاء صامتة
- He preferred to remain in bed. قال انه يفضل البقاء في السرير.
- Please remain in your homes and lock your doors! الرجاء البقاء في بيوتكم وإقفال الأبواب
- You have the right to remain silent. أنت تملك الحقّ بالبقاء صامت تمتلك حقّ محامي.
- You know, we should remain calm. لكن , تعلم , علينا البقاء هادئين
- You have the right to counsel, to remain silent. تمتلك الحقّ بتوكيل محامي والبقاء صامتاً
VII)
ما زالت
VERB
- Infant and maternal mortality remain serious problems. وما زالت الوفيات بين الرضع والأمهات تشكل مشكلة خطيرة.
- At present, all university courses and schools remain open. وما زالت حاليا أبواب كل الجامعات والمدارس مفتوحة.
- As a result, the outstanding claims remain unsettled. ونتيجة ذلك ما زالت المطالبات المستحقة تنتظر التسوية.
- Humanitarian needs in the region therefore remain considerable. ولذلك ما زالت اﻻحتياجات من المعونة اﻹنسانية في المنطقة كبيرة.
- On the whole, the prison conditions remain wanting. وعلى العموم، ما زالت أحوال السجون تحتاج إلى التحسين.
- It identifies the issues which remain pending. وهو يحدد القضايا التي ما زالت معلقة.
VIII)
نظل
VERB
- We must remain committed to achieving that goal. وعلينا أن نظل ملتزمين بتحقيق ذلك الهدف.
- We must remain committed to achieving that goal. ويجب أن نظل ملتزمين بتحقيق ذلك الهدف.
- We must remain mindful that international relations ... وعلينا أن نظل مدركين بأن العﻻقات الدولية ...
- We remain deeply concerned at the lack of ... ونظل قلقين للغاية إزاء عدم ...
- We remain open to considering all proposals and will evaluate them ... ونظل على استعداد للنظر في جميع المقترحات وتقييمها ...
- We will remain faithful to this approach ... وسوف نظل مخلصين في هذا النهج ...
IX)
بقاء
VERB
- You have the right to remain silent! أنت تمتلك حقّ بقاء صامت!
- You have the right to remain silent. تَمتلكُ الحقّ لبَقاء صامتِ.
- He wishes to remain anonymous. يَتمنّى لبَقاء مجهولِ.
- You have the right to remain silent. عندك الحقّ لبقاء صامت.
- Set the maximum amount of time invitations can remain open. تعيين مقدار الوقت الأعظمي لبقاء الدعوات مفتوحة.
- You have the right to remain silent. عندك حقّ بقاء صامت.
X)
لا يزال
VERB
- He was said to remain in custody. ويقال إنه لا يزال قيد الاحتجاز.
- Grounds for appeal remain to be discussed. ولا يزال من المتعين مناقشة دواعي الاستئناف.
- Many commercial creditors also remain reluctant to participate. كما لا يزال كثير من الدائنين التجاريين راغبا عن الاشتراك.
- The timing and conditions for resumption remain unclear. ولا يزال توقيت استئنافها وشروطه أمرا غير واضح.
- The modalities of these dialogue groups remain to be discussed. ولا يزال يتعين تحديد طرائق عمل هاتين المجموعتين.
- The other individuals remain in detention. وﻻ يزال بقية اﻷفراد محتجزين.
XI)
ظلت
VERB
- The assets remain frozen. وظلت الأموال مجمدة.
- Some transportation allowances also remain unpaid. وظلت أيضاً بعض بدلات الانتقال غير مدفوعة.
- If the votes remain equally divided, the elder or ... وإذا ظلت اﻷصوات منقسمة بالتساوي ...
- Even if basic criteria remain similar, the satisfaction ... وحتى إذا ظلت المعايير الأساسية مماثلة، فإن استيفاء ...
- Although the issues remain the same, their ... ومع أن القضايا ظلت كما هي، فإن ...
- Other resources remain invisible. وظلت الموارد الأخرى خافية.
staying
I)
البقاء
VERB
- Leave now before you suffer the consequences of staying. غادر الآن قبل أن تعاني عواقب البقاء
- Staying with a friend of hers, you mean? بالبقاء مع صديقة لها مثلاً ؟
- But they still don't like staying next to each other. لكن مع ذلك ، لا يحبون البقاء مع بعضهم
- If you insist on staying, just. لو أنك صممت على البقاء .,
- You are mad at me for not staying. أنت غاضب مني لعدم البقاء - لا
- I hope very much you'll consider staying on. آمل كثيراً أن تُفكري بالبقاء
II)
ستبقي
VERB
Synonyms: stays
- Staying for the whole festival? هل ستبقى مدة المهرجان ؟
- How long is she staying? لكم من الوقت ستبقى؟
- You will be staying there as well. أنت سَتَبْقى هناك أيضاً.
- You staying for breakfast? هل ستبقي حتي الافطار ؟
- Are you staying for supper or are you running out? شكراً،هل ستبقى للعشاء أو ستخرج مجدداً؟
- Are you staying for supper? هل ستبقي للعشاء ؟
III)
باق
VERB
Synonyms: imperishable
- I am staying until it is done. أنا باقٍ .حتى ينتهي الأمر
- What do you mean he's staying? ماذا تعني بأنّه باق؟
- The water level down here is staying the same. مستوى المياه هنا باقٍ على ماهو عليه
- I assume you're staying in tonight? أعتقد بأنكَ باقٍ في المنزل الليلة ؟
- Are you staying for dinner? هل أنت باق للعشاء؟
- Why are you staying? لماذا انت باقٍ؟
IV)
يقيمون
VERB
Synonyms: reside, accommodated, housed
- They are not staying down because they are rich. انهم لا يقيمون في الأسفل لأنهم أغنياء .
- I thought you were staying at a friend's place? أعتقد أنك كانوا يقيمون في مكان أحد الأصدقاء؟
- Are they staying at her shelter? وهل هم يقيمون فى الملجأ؟
- All four staying in this room? الأربعة يقيمون في هذه الغرفة؟
- They're all staying at your place? هل يقيمون جميعاً في شقّتكِ؟
- so that some people are staying ng بحيث بعض الناس يقيمون نانوغرام
V)
يقيم
VERB
- Is your brother staying with you? هل يقيم أخاك معك؟
- And now we know where he's staying. و الآن نعرف أين يقيم
- Do you know where he's staying? هل تعرفين أين يقيم ؟
- Did he mention where he was staying? هل ذكر أين يقيم؟
- Was he staying with you? هل كان يقيم معكم ؟
- Where was he staying here? اين كان يقيم هنا ؟
VI)
الاقامه
VERB
Synonyms: stay, accommodation, residence, stays, subsistence, lodging
- It is like staying in a hotel, practically. إنّها أشبه بالإقامة في فندق - إنّها جميلة
- So you given any thought to staying at my place? إذاً هل فكّرتِ بشأن الإقامة في منزلي؟
- It's like staying in a hotel practically. إنّها أشبه بالإقامة في فندق - إنّها جميلة
- Staying with a host family is the perfect way to experience الإقامة مع عائلة مضيفة طريقة مثالية للتعرف على
- Staying in a residence is a good option ... الإقامة في مسكن اختيار جيد ...
- Staying with a local host family ... الإقامة مع عائلة مضيفة من ...
VII)
تقيم
VERB
- Are you also staying at this hotel? هل تقيم أنت أيضاً في هذا الفندق.
- We can invite her back to where we're staying. يمكننا ان تدعوها حيث تقيم
- Which hotel are you staying at? أي فندق انت تقيم بة؟
- What hotel are you staying at? ما اسم الفندق الذى تقيم فيه؟
- Why are you staying in this motel? لماذا تقيم فى هذا الفندق الصغير؟
- This is where you will be staying. هنا حيث سوف تُقيم.
VIII)
المقيمين
VERB
Synonyms: resident, residing, living, reviewers, evaluators
- ... return of political leaders staying abroad. ... بعودة الزعماء السياسيين المقيمين في الخارج.
IX)
ابقي
VERB
- I am not staying at home any more. أنا لن أبقي في البيت بعد الان
- Not staying here, after what you did! لن أبقى هُنا، بعد ما فعلتَهُ
- I am not staying here. أنا لن أبقى هنا هل جننت؟.
- I am not staying here by myself. لن أبقى هنا بمفردي
- I am not staying here. لا، أبقى هنا، هل جُننت؟
- ... sure it's all right me staying here tonight? ... متأكّد هو بخير أبقى هنا اللّيلة؟
X)
تبقي
VERB
- He knew exactly where she was staying. عَرفَ بالضبط حيث كان هي تَبْقى.
- Are the horses staying or going? هل تبقى الخيول ام تذهب ؟
- You are not staying for graduation? لن تبقى للتخرج؟
- The look that says you're not staying here tonight. النظرة التي تعني بأنك لن تبقي هنا الليلة
- Your mother's not staying here. أمّك لا تبقى هنا.
- Which is why you won't be staying. ولهذا لن تبقى هنا
XI)
يبقي
VERB
- Why is he staying there? لماذا يبقى هناك؟
- He was staying in public housing here. لقد كان يبقى فى الإسكان الشعبى هنا
- But you know what staying will ultimately do to ... لكن تعرفون أنّ ما يبقى يعود في أساسيّاً إلى ...
- He is staying here in a house full of ... هو يَبْقى هنا في يُسكنُ ملئ ...
- ... he owns, places he might be staying. ... يمتلك، يضع هو قد يبقى.
- ... that he was going out and staying out all night. ... أنّه كان يخرج ويبقى في الخارج طوال الليل
stuck
I)
عالقه
VERB
Synonyms: trapped, unresolved, jammed
- You know the pump's stuck. أنتم تعرفون إن المضخة عالقة
- Have you ever had a song stuck in your ears? هل هناك أغنية عالقة في رأسك؟
- It just feels a bit stuck. انها تبدو فقط كما لو انكِ عالقة
- Why are you stuck to a pole? لماذا انت عالقة بهذا العامود ؟
- Why are you stuck here? لماذا انت عالقه هنا؟
- Twice in as many hours we stuck upon the bottom. مرتين في ساعات كثيرة عالقة ونحن على القاع.
II)
عالقا
VERB
- I will always be stuck in this world. ساكون دائما عالقاً في هذا العالم.
- What to do when you're stuck in enemy territory. الشيئ الذي تفعله عندما .تكون عالقا في منطقة العدو
- And you'll still be stuck with you. وستظل عالقاُ بالأمر ذاته.
- I got stuck with the paperwork. لقد كنت عالقاً في اعمالي الورقية.
- Some poor guy will be stuck repainting it. سوف يكون عالقا بعض المسكين إعادة طلاء ذلك.
- The mercury's stuck at twenty degrees. والزئبق كان عالقا عند 20 درجه
III)
عالق
ADJ
Synonyms: trapped
- Key is stuck in the lock. المفتاح عالق في القفل.
- You know why he's stuck off on that island? أتعلم لم هو عالق بتلك الجزيرة ؟
- I was stuck in the traffic jam. لقد كنت عالق في زحمة السير
- So you're stuck with me. لذا أنتَ عالق معي - والد.
- She probably had something stuck in her eye. ربما لديها شيء .عالق فى عينيها
- And he's stuck with you. وهو الآن عالق معك.
IV)
تمسك
VERB
- Just stuck to the three essentials. تمسك فقط على العناصر الأساسية الثلاثة.
- My legs have stuck together. وقد تمسك ساقي معا.
- You stuck your neck out for me? أنت تمسك عنقك بها بالنسبة لي ؟
- The drawer stuck because he pulled sideways. تمسك الدرج لانه انسحب جانبية.
- Just stuck in there? تمسك فقط في هناك؟
- All the time he stuck close to her, ... في كل وقت تمسك كان قريبا منها ، ...
V)
عالقون
VERB
- So we're stuck with him forever. إذاً، نحن عالقون معه للأبد.
- Are you saying we're stuck here? هل هذا يعني اننا عالقون هنا ؟
- Are we really stuck in space? أنحن حقًّا عالقون بالفضاء؟
- And now we are stuck in traffic. والآن نحن عالقون في الإزدحام.
- And we're stuck in the middle. ونحن عالقون في الوسط
- So we're stuck in these shallow trenches. اذا فنحن عالقون في هذه الخنادق الضحلة
VI)
عالقين
VERB
Synonyms: stranded
- What if we're stuck here? ماذا إذا كنا عالقين هنا ؟
- They stay stuck in a rut. يبقون عالقين في الروتين.
- Being stuck here isn't the worst thing. هيا موريس ان نكون عالقين هنا ليس اسوأ الاشياء
- Probably stuck on the other side of the building. على الأرجح انهم عالقين في الجانب الآخر من المبنى
- So we're stuck here forever? أصبحنا عالقين هنا للأبد إذن؟
- Instead we're stuck in her chorus line. بدلا من أن نكون عالقين في جوقة ما
VII)
التصق
VERB
Synonyms: sticks
- There was one thing that stuck with me. كان هناك .شيء واحد الذي إلتصق بذاكرتي
- Something he said just kind of stuck with me. شيء قالَ فقط نوع إلتصقَ مَعي.
- Whatever it meant the name stuck. مهما كان يعني الاسم فقد التصق بها
- He got stuck in a radiator. ماذا؟ لقد إلتصق بالمشعل
- Something has stuck in my teeth. الشيء إلتصقَ في أسنانِي.
- The man that stuck a carving knife into that ... الرجل الذي إلتصق سكين قص إلى تلك ...
VIII)
ملتصقه
VERB
- I found this stuck on my home phone. وجدت هذه ملتصقة على هاتف منزلي
- There is a piece of glass stuck in the wall. يوجد بعض قطع الزجاج ملتصقة بالحائط
- I hope none of these pages are stuck together. أتمنى الا تكون اى من تلك الصفحات ملتصقه ببعضها
- Got a piece of the car stuck in you. لديك قطعة من السيارة ملتصقة بك ماذا؟
- The pages are stuck together. الصفحات ملتصقة ببعضها البعض
- Found this stuck on my home phone. وجدت هذه ملتصقة على هاتف منزلي
IX)
علقت
VERB
- If you got stuck, maybe spent a night. ،وإذا علقت .تقضي فيها الليل
- I got stuck in the hospital tent. لقد علقت في خيمةِ العلاج
- It got stuck in the prize hole again. لقد علقت في فتحة الجوائز مجدداً
- The car is stuck, can you take a look? علقت السياره هل يمكنك ات تلقى نظره؟
- My head is stuck on this shelf. رأسي علقت في هذا الرف
- Maybe she's stuck in traffic. ربما علقت في زحمة المرور.
hold
I)
عقد
VERB
- I tried to hold it all together. حاول أنا لعقد كل ذلك معا.
- He put you on hold? وضع ولكم على عقد؟
- Hold them off as long as you can. عقد لهم قبالة طالما يمكنك.
- Hold it a minute. لأنه عقد لمدة دقيقة .
- Come on, just hold on. هيا، مجرد عقد على.
- We show them how to hold. نحن نوضح لهن كيف لعقد.
II)
امسك
VERB
- Just hold me and follow me. أمسك بي واتبعني فقط
- Hold this a minute, darling. أمسك هذه للحظة ، عزيزي.
- Just come here and hold me! تعال هنا و أمسك بي!
- Now hold the phone there. الآن أمسك الهاتف هناك.
- In other words, hold my hand. بكلــمة أخرى ، أمسك يدي
- If you don't like it dad, hold my hand. إذا لم نكن تريد الموت أمسك بيدي
III)
تعقد
VERB
Synonyms: held, complexity, convene, complicate
- That can hold a larger number. يمكن أن تعقد عددا أكبر.
- The commissions hold annual sessions. وتعقد هذه اللجان دورات سنوية.
- I think she can hold her own. ويسلي : أعتقد أنها يمكن أن تعقد بلدها.
- It may hold a hearing. ويجوز لها أن تعقد جلسة.
- You hold great hope for this meeting. أنت تعقد أملا كبيرا على هذا الاجتماع.
- Each of the regional groups will hold group meetings at a ... تعقد كل مجموعة من المجموعات الإقليمية اجتماعاً للمجموعة في ...
IV)
يعقد
VERB
Synonyms: held, convene, complicate
- And i will hold my tongue no further. وسوف يعقد لساني في مكان اخر.
- The participants hold team meetings and case conferences. ويعقد المشاركون اجتماعات للفرق ومؤتمرات للحالات.
- Some hold each other tightly, ... بعض يعقد بعضها البعض بإحكام ، ...
- I could hold him on the flat at ... ويمكنني أن يعقد له على شقة في ...
- The chambers hold four regular sessions each year. ويعقد المجلسان في كل سنة أربع دورات عادية.
- We wouldn't hold cotton waste, let alone air. ونحن لن يعقد نفايات القطن، ناهيك عن الهواء.
V)
اضغط
VERB
- Hold down the left mouse button and drag ... اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار واسحب ...
- Hold down the left mouse button ... اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار ...
- On the sequence diagram, hold the mouse button down ... على مخطط التسلسل، اضغط زر الماوس باستمرار ...
- To draw the polygon, hold down the left mouse button ... لرسم مضلع، اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار ...
- To draw a rectangle, hold down the left mouse button ... لرسم مستطيل، اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار ...
- ... declare a variable to hold the object, and ... ... بالتصريح عن متغير اضغط على الكائن، ومن ...
VI)
الاستمرار
VERB
Synonyms: continue, keep, continuation, carry, viability
- He put me on hold. وضعت لي على الاستمرار.
- She kept her hold on life still. وكانت تحتفظ لها الاستمرار في الحياة حتى الآن.
- Absurd ideas took hold upon him. أخذت الأفكار عبثية الاستمرار عليه وسلم.
- Press and hold the volume down and ... اضغط مع الاستمرار على كلٍ من مفتاح خفض مستوى الصوت ومفتاح ...
- In camera, press and hold the shutter button to ... في الكاميرا، اضغط مع الاستمرار على زر الالتقاط لالتقاط ...
- First, press and hold the left mouse button. أولاً، اضغط مع الاستمرار على زر الماوس الأيسر.
VII)
الاحتفاظ
VERB
- I like to hold on to things. وأحبّ الاحتفاظ بالأشياء.
- How do you keep hold of friends? كيف يمكنك الاحتفاظ بالأصدقاء؟
- You just can't hold a relationship together. أنت لا تستطيع الاحتفاظ بعلاقتك معها
- They are just used to hold calculation data. فهي تستخدم فقط للاحتفاظ ببيانات الحساب.
- Please hold all questions until the end of the tour. ارجو الاحتفاظ بالاسئلة حتى نهاية الجولة.
- Please hold all comments to the end of the lecture. الرجاء الإحتفاظ بجميع التعليقات .حتى نهاية المُحاضرة
VIII)
تحمل
VERB
- You hold this painting in your hands. عندما تحمل هذه اللوحة بين يديك، تغادر
- Can you hold this? هل يمكنك أن تحمل هذا؟
- Only you hold the power within you. أنتَ الوحيد الذي تحمل القوّة بداخلكَ.
- Can you hold this for a second? هل بالإمكان أن تحمل هذه لمدة يثني عليه؟
- Will you hold this for me? هل تحمل هذا لي؟
- Will you hold this knife? هل تحمل هذا السكين ؟
IX)
الانتظار
NOUN
- Can you hold on for just one second? هل يمكنك الإنتظار للحظة ؟
- We might have to put that escape plan on hold. ربما علينا وضع خطة الهرب في الانتظار
- Can you hold on for one second? أيمكنك الإنتظار للحظة؟
- Can you hold on for a second? أيمكنك الإنتظار للحظة؟
- Can you hold on for a second? هلّ تستطيع الإنتظار لحظة؟
- Can you hold on for a second? هل يمكنكِ الإنتظار قليلا ً ؟
X)
اجراء
VERB
- I intend to hold the audition next week. أَنْوى إجْراء تجربة الأداء الإسبوع القادم.
- In order to hold substantial discussions on certain issues ... ومن أجل إجراء نقاشات موضوعية بشأن مسائل معينة ...
- ... the substantive session made it impossible to hold such consultations. ... الدورة الموضوعية جعل من المستحيل إجراء تلك المشاورات.
- Bring pegs to hold him. أوتاد لاجراء تحقيق معه.
- No, but you cannot hold your eyes! لا، ولكن لا يمكنك اجراء عينيك!
- he had a sense of having at last taken hold. كان لديه إحساس وجود في الماضي اجراء اتخاذها.
catch
I)
قبض
VERB
- You can also spin it and then catch it. يمكنك أيضا أنها تدور ثم قبض عليه.
- You want to catch a ride home. أريد أن قبض على العودة إلى الوطن.
- We must catch him! يجب علينا أن قبض عليه!
- What happens if they catch us? ماذا يحدث إذا قبض علينا؟
- I was trying to catch him. كنت أحاول أن قبض عليه.
- How can we catch him out? كيف يمكننا أن قبض عليه خارج؟
II)
القبض
VERB
Synonyms: capture, arrested, arrest, caught, apprehended, receivable
- You want to catch this guy? هل تريدين القبض على هذا الشاب؟
- Creating trouble just to catch someone. تصنع المشكلات فقط للقبض على شخص
- To catch the chancellor. للقبض على المستشار .
- To catch these monsters. للقبض على تلك المخلوقات
- Six weeks you are trying to catch the general. ستّة أسابيع و أنت تحاول القبض على الجنرال.
- Maybe it takes a beast to catch a beast. ربّما يتطلّب القبض على وحش وحشًا
III)
اللحاق
VERB
- I suppose we should catch up with everyone. أنا أعتقد أن يجب علينا اللحاق بالجميع
- You can catch me up on the way down. يمكنك اللحاق بي في الطريق
- I was giving you time to catch up. لقد كنت أعطيك وقت للحاق بي
- If we can catch up to him, before nightfall. إن أمكننا اللحاق به قبل الليل.
- We havea boat to catch. هلمّ، علينا اللحاق بالقارب
- Says he'll catch me up at the next lock. ويقول انه سوف اللحاق بي في تأمين المقبل.
IV)
المصيد
NOUN
Synonyms: landings
- ... which makes species identification of the catch difficult. ... الأمر الذي يجعل تحديد أنواع المصيد صعبا.
- ... for management, and catch certification. ... للإدارة، وشهادات المصيد.
- and other catch forty weeks that night وغيرها من المصيد 40 أسابيع في تلك الليلة
- anyway let's catch was i was there على أي حال دعونا المصيد كان كنت هناك
- but here at the catch ولكن هنا في المصيد
- ... application of a precautionary approach to catch limits. ... تطبيق النهج الاحترازي لحدود المصيد.
V)
الصيد
NOUN
- They know signs, catch and crooks. هم يعرفون الاشارات والصيد والاحتيال انت تعرف ذلك
- That was the catch. كان ذلك في الصيد.
- Must be some catch. لابُد من وُجود بعض الصيد.
- And your perfect catch hubby. وزوجك الصيد الثمين,
- This is going to catch on. هذا هو ستعمل على الصيد.
- We got to catch up with the others! وَصلنَا إلى الصيدِ فوق مَع الآخرين!
VI)
الامساك
VERB
Synonyms: constipation, griping, constipated
- No one was able to catch him. لم يقدر أحد على الإمساك به .
- Now you're following me to catch the demon! أنت الآن من يتبعني !للامساك بالعفريت
- Things that could help you catch him. أمور قد تساعدك في الإمساك به.
- You will never ever catch him like that. لن تتمكن من الإمساك به بتلك الطريقة
- I want you to try to catch it. اريدك ان تحاول الامساك به
- After we catch dinner. سنذهب بعد الامساك بالعشاء
VII)
التقاط
VERB
- I need moment to catch my breath. أحتاج لحظة لالتقاط أنفاسي.
- You can catch me up on those cases tomorrow. يمكنك التقاط لي على تلك الحالات غدا.
- That is, if you can catch your breath. هذا إذا استطعت التقاط أنفاسك
- Value type not allowed as catch type. غير مسموح بنوع القيمة كنوع التقاط.
- I can practically catch a bullet in my teeth. عملياً أستطيع التقاط رصاصه بأسناني
- I just have to catch my breath. يجب أن التقاط أنفاسي.
VIII)
صيد
VERB
- Catch some flies for him to eat. صيد بَعْض الذبابِ لَهُ للأَكْل .
- I knew there was a catch. عَرفتُ أنه كان هناك صيد.
- And while that may be, there is a catch. وبينما ذلك قَدْ يَكُون، هناك a صيد.
- People think you use cheese to catch this beauties. الناس تستخدم الجبنه (لصيد هذه الجميلات(الفئران
- This guy is a real catch for you. هذا الرجل هو صيد حقيقي بالنسبة لك.
- You actually believe he's a catch. تظنين فى الواقع أنه صيد ثمين
IX)
يمسك
VERB
- Get down from there and catch those puppies! إنزل من هناك ويمسك تلك الجراء!
- I am sure to catch you. أنا متأكد من أن يمسك لك.
- Want to catch a movie? اراد أن يمسك فلم؟
- Used to catch a spinning knife in his teeth. كان يعمل ليمسك السكاكين باسنانه
- And let them catch us? تدعى من يمسك بنا ؟
- Man who catch fly with chopsticks, ... الرجل الذي يمسك الذباب بالعصي بإمكانه ...
X)
امسك
VERB
- What if he were to catch me acting, then? ماذا لو أمسك بي وأنا أمثل، ماذا سيحدث؟
- Except it's catch and release. عدى أنها مسألة أمسك وأطلق
- Catch your pants before they fall. امسك بنطالك قبل أن يقع.
- I think you wanted me to catch you. أعتقد إنك أردتني أن أمسك بك
- Torch the whole field to catch a few rats? اوقد كل الابار لكى امسك فقط ببعض الفئران ؟
- I gotta catch this guy in the act. علي أن امسك هذا الرجل في الحدث
XI)
تمسك
VERB
- I know you'd be there to catch me. أعلم أنك ستكون موجود هناك لتمسك بى
- Go catch a ghost. أذهب لتمسك شبحاً.
- Send a maniac to catch a maniac. أرسل مهووس كى تمسك بآخر.
- You want to catch me? تريد أن تمسك بي؟
- They said don't let her catch you. لقد قالوا لا تدعها تمسك بك
- I lean, you catch me. أنا أنحنى وأنت تمسك بى حسنا
grab
I)
انتزاع
VERB
- So let's grab first that repeats block. لذلك دعونا انتزاع الأولى التي منع تكرار.
- How then was he to grab hold of the key? فكيف كان لانتزاع عقد من المفتاح؟
- We grab the file over here. نحن انتزاع ملف أكثر من هنا.
- Grab something and keep it moving. انتزاع شيء واستمرار تحركها
- I went to grab him just as he stumbled over a ... ذهبت لانتزاع له تماما كما عثر على ...
- ... you want me to grab something? ... كنت تريد مني أن انتزاع شيء؟
II)
الاستيلاء
VERB
- Grab the dog and follow me! الاستيلاء على الكلب ويتبعني!
- Grab the top section. الاستيلاء على القسم العلوي.
- Drop your pants and grab some lube. انخفاض ملابسك والاستيلاء على بعض التشحيم.
- Some kind of funding grab? أهو نوع من الإستيلاء على التمويل؟
- Grab a map, start marking locations. الاستيلاء على الخريطة , بمناسبة بدء مواقع.
- Just grab the lid. مجرد الإستيلاء على الغطاء .
III)
امسك
VERB
- I got you, grab my hand. ستيفن.لقد لحقت بك إمسك يدى
- All right, grab it from the other side. لا بأس , أمسك به من الطرف الآخر
- Grab his head, grab his head! ،إمسكْ رأسهَ إمسكْ رأسهَ!
- Come on, grab his hand! هيا، أمسك يَده!
- You want to help, grab a mop. أتريد المساعدة أمسك بممسحة
IV)
المسكه
NOUN
- ... , and we'll grab our gear. ... ، وسنقوم نحن المسكه والعتاد.
V)
امسكي
VERB
Synonyms: hold
- Go in and grab your purse strings. عودي وأمسكي بمجموعة الخيوط.
- Just grab one and have some fun. فقط امْسكُى واحد واحصلى على بَعْض المرحِ.
- So just grab his arm, grab his arm. لذا فقط امْسكُي ذراعه إمسكْي ذراعَه
- ... get on the car, grab my hand and run. ... أن نركب السياره, إمسكي يدي وأركضي
- Climb on my shoulders and grab that vine! اطلعي على كتفي وامسكي هذا الحبل
VI)
استيلاء
VERB
- There's a land grab going on. هنالك إستيلاء على الأراضي يحدث
- and to have a dice grab hold of them وأن يكون استيلاء على عقد الزهر منهم
- had a that screen grab that we just showed ... كان استيلاء على الشاشة التي أظهرت أننا مجرد ...
- comes i'll grab the draft and track market do ... سوف يأتي استيلاء على مشروع والمسار السوق لا ...
VII)
احضر
VERB
- Grab me one too. أحضر لي واحدا أيضا حسنا
- Grab me a beer while you're in there? أحضر لي شراباً معك بوبي) ؟)
- Reach in there and grab you two what you like. أدخل يداك و أحضر ما تريد - حسناً
- Grab me another beer, will you, chief? أحضر لي جعة أخرى، أيمكنك فعل هذا يا بطل؟
- Grab your old uncle a beer, would you? أحضر لعمك الكبير شراباً، هلاّ فعلت؟
- I can grab one for you if you want. أستطيع أن أحضر واحده من أجلك .إذا أردتى
VIII)
تمسك
VERB
- You aim for the eye, grab the lip. هذا ما تفعله تصوب نحو العين و تمسك الشفة
- Can you grab some evidence bags? هلّ بالإمكان أن تمسك بعض حقائب الدليل؟
- Grab hold of it. تمسك جيدا تمسك جيدا بها
- All right, grab my arm. حسناً، فلتمسك بذراعى.
- You want to grab her? هل تريد أن تمسك بها؟
- Can you grab all that for me, please? هل يمكن أن تُمسك كُلّ ذلك لأجلي، رجاءً؟
IX)
اجلب
VERB
- I just have to grab my jacket. سأذهب لأجلب سترتي.
- I just have to grab a couple of things. يجب أن اجلب شيئين - حبيبي اسمعني
- And grab the als. وإجلب الضوء المتقدم.
- Grab that menu off that window for me. إجلب لى هذه اللائحة من على النافذة
- Grab the kids a few extra bats. اجلب للاطفال بضعة مضارب اضافية
- ... to run down to the deli and grab somebody? ... ان أذهب إلى مطعم ديلي لأجلب لك شخص ما؟
clung
I)
تشبث
VERB
- he clung to the world he knew. تشبث بها الى العالم انه لا يعلم.
- clung to me in a frenzy of entreaty. تشبث لي في موجة من الالتماس.
- The blind man clung close to me, holding me الأعمى تشبث قريبة لي ، وعقد لي
- clung close to her head. تشبث قريبة من رأسها.
- would certainly save him, that he clung سيوفر له بالتأكيد ، انه تشبث
II)
تشبثوا
NOUN
- clung to the cover, with the sort of تشبثوا الغطاء ، مع هذا النوع من
- herself caught and clung to. اشتعلت نفسها وتشبثوا.
- seized and clung to his arm, with a ضبطت وتشبثوا في ذراعه ، وذلك
- no wonder her soul clung, in blind helplessness, ... لا عجب روحها تشبثوا في العجز أعمى ، ...
- clung to the mountain, in its rapid flight to ... تشبثوا الى الجبل ، في رحلتها السريعة إلى ...
III)
تعلق
VERB
- He clung to life. تعلق عليه بالسجن المؤبد.
- She clung close to him, ... انها تعلق المقربين منه ، في ...
- She clung to his hand, striving to ... انها تعلق في يده ، والسعي إلى ...
- I mean, he always clung to his mother أعني، تعلّق دائما بأمّه
- gave way, the child clung round my neck in تعلق الطفل أعطى الطريقة ، جولة في رقبتي
IV)
تمسك
VERB
- It clung near him always and ... انها تمسك دائما بالقرب منه وأظلمت ...
- She clung to the note bravely, though its ... انها تمسك لمذكرة بشجاعة ، على الرغم من عدم ...
- ... her fingers by the act - she clung fast, ... أصابعها عن الفعل - وهي تمسك سريع ،
- ... his game, had clung for many rods, to ... ... مباراة له ، وكان لتمسك قضبان كثيرة ، ليكون ...
- ... in the face, he clung heavily with his left ... في وجهه ، انه تمسك بشدة مع يساره
obligation
I)
الالتزام
NOUN
- That is part of the obligation to implement. ويُعد ذلك جزءاً من الالتزام بالتنفيذ.
- This report responds to this obligation. وهذا التقرير يستجيب لهذا الالتزام.
- Out of some sense of moral obligation? بعض من الشعور بالالتزام الأخلاقي؟
- I feel a staggering amount of obligation. إنني أشعر بكمّ مربك من الإلتزام.
- You understand this obligation, which is why. تعرف هذا الالتزام وهو السبب .
- The first level is the 'obligation to respect'. إن المستوى اﻷول هو اﻻلتزام باحترام الحق في التعليم.
II)
التزام
NOUN
Synonyms: commitment, engagement, adherence
- An international obligation that was assumed unilaterally was binding. وإن الوفاء بالتزام دولي من جانب واحد ملزم.
- This is a constitutional obligation. وهذا التزام دستوري.
- Reporting was an obligation, not a choice. فالإبلاغ التزام وليس خيارا.
- A moral obligation to the future of science. التزام اخلاقى من اجل مستقبل العلم
- There is a legal obligation to undertake such measures. فثمة التزام قانوني باﻻضطﻻع بهذه التدابير.
- There is no debt, no obligation. لا يوجد دين , أي التزام.
III)
واجب
NOUN
Synonyms: duty, assignment, incumbent, obligatory, homework
- Reparation as obligation or right? هل الجبر واجب أم حق؟
- This is an obligation that we can no longer ignore. وهذا واجب لم يعد بإمكاننا تجاهله.
- We have an obligation to tell the truth. علينا واجب قول الحقيقة.
- They also have the obligation to provide adequate housing to ... وعليها أيضا واجب توفير مسكن ملائم لأضعف ...
- States had the obligation to respect human rights within ... ويقع على الدول واجب احترام حقوق الإنسان داخل ...
- The president has an obligation to determine who was responsible for ... وقال "من واجب الرئيس ان يحدد من هو المسؤول ...
IV)
ملزمه
NOUN
- It was under no obligation to do so. وهي ليست ملزمة بالقيام بذلك.
- States had an obligation to implement treaties in good faith. فالدول ملزمة بتنفيذ المعاهدات بحسن نية.
- Financial institutions also have an obligation to verify existing account holders ... والمؤسسات المالية ملزمة أيضا بالتحقق من أصحاب الحسابات الحاليين ...
- States have the obligation to act not only against ... فالدول ملزمة بالعمل لا ضد ...
- States had an obligation to prevent and suppress ... والدول ملزمة بمنع وقمع ...
- These services have an obligation to achieve results in the framework ... وهذه الدوائر ملزمة بتحقيق النتائج في إطار ...
V)
تلتزم
NOUN
- The public authorities have the obligation to ensure their respect ... وتلتزم السلطات الحكومية بضمان احترام هذه ...
- States are under an obligation to take all measures necessary to ... وتلتزم الدول باتخاذ جميع التدابير الضرورية لمنع ...
- States have an obligation to fully respect the ... وتلتزم الدول بالاحترام التام لمبادئ ...
- ... optional protocol, it assumed the obligation to cooperate with the ... ... البروتوكول اﻻختياري، إنما تلتزم بالضرورة بالتعاون مع ...
- The Government has the obligation to provide this information. وعلى الحكومة أن تلتزم بتقديم هذه المعلومات.
- Obligation of the flag State to respect ... تلتزم دولة العلم باحترام ...
VI)
واجبا
NOUN
Synonyms: duty, chore, obligatory, owed
- ... international cooperation was an absolute obligation. ... فإن التعاون الدولي يعد واجبا مطلقا.
- I feel that we have an obligation to our fraternity. أشعر أنّ لدينا واجباً تجاه أخوتنا
- I feel that we have an obligation to our fraternity. أشعر أنّ لدينا واجباًُ تجاه أخوتنا
- ... common struggle as a shared obligation. ... الكفاح العام بوصفه واجبا مشتركا.
- ... Convention made the right a binding obligation for its States parties ... ... الاتفاقية تجعل من هذا الحق واجباً ملزِماً للدول الأطراف ...
- ... Assembly imposes on us an additional obligation to offer the Assembly ... ... الجمعية، يفرض علينا واجبا إضافية بتزويد الجمعية ...
VII)
واجبها
NOUN
Synonyms: duty
- Its right and obligation to protect the lives and security of ... إن حقها وواجبها في أن تحمي حياة وأمن ...
- ... right, but also the obligation, to review the constitutionality ... ... الحق، بل ومن واجبها أيضاً، استعراض دستورية ...
- ... even as they recognize their obligation to defend their country. ... حتى أنها تعترف بواجبها للدفاع عن بلادهم.
- ... is the right and obligation of every nation." ... هى حق كل امة وواجبها " .
- ... reminds the parties of their obligation to continue to comply therewith ... ... ويذكـِّــر الأطراف بواجبها في مواصلة الامتثال لهذه الاتفاقات ...
- ... reminds the parties of their obligation to continue to comply therewith ... ... ويذكر اﻷطراف بواجبها في مواصلة اﻻمتثال لهذه ...
VIII)
الزام
NOUN
- There is no obligation on an employer to ... ولا يوجد إلزام على أي رب عمل بإعطاء ...
- There was no legal obligation to do so and ... فلا يوجد إلزام قانوني بهذا العمل وقد ...
- There was no legal obligation to state clearly the grounds for ... فليس هناك إلزام قانوني بالتحديد الواضح لأسباب ...
- ... that equality planning is a statutory obligation of the employer. ... أحد أن تخطيط المساواة إلزام قانوني على صاحب العمل.
- Such an obligation doesn't exist. لا يوجد أي الزام!
- The reform established the obligation for political parties to include in ... ويقضى هذا التعديل بإلزام الأحزاب السياسية بتضمين ...
IX)
وجوب
NOUN
Synonyms: should
- The obligation to help employees raise ... • وجوب مساعدة الموظفين على تحسين ...
- ... for advance notice and obligation to consult on, request and ... ... تقديم إشعار مسبق ووجوب التشاور عند طلب وتوفير ...
X)
ملزم
NOUN
- ... that he felt under no obligation to observe it. ... أنه لا يشعر على الإطلاق بأنه ملزم باحترامه.
- The host country had a legal obligation to prevent any interference ... والبلد المضيف ملزم قانونا بمنع أي تدخل ...
- ... reporting was a clear obligation. ... تقديم تقرير عن ذلك ملزم.
- The Council had the obligation to act on the basis of ... إن المجلس ملزم بالتصرف وفقاً للمبادئ ...
- ... Convention, it has an obligation under international law not ... ... الاتفاقية، فهو ملزم بموجب القانون الدولي بعدم ...
XI)
الواجب
NOUN
Synonyms: duty, due, assignment, duly
- It is the central obligation of our times. فهذا هو الواجب الأساسي في هذا العصر.
- In addition to the legal obligation of government agencies to ... وبالإضافة إلى الواجب القانوني الملقى على عاتق الوكالات الحكومية بتقديم ...
- School obligation can also be fulfilled by studying at ... 693 كما يمكن أداء الواجب الدراسي بالدراسة في ...
- We have the obligation and the resolve to cooperate with the ... ولدينا الواجب والتصميم تجاه أن نتعاون مع ...
- That obligation flows directly from the basic principles ... وينبع هذا الواجب مباشرة من المبادئ الأساسية ...
- It is therefore the binding obligation of our generation to ... ولذلك فإن الواجب الملزم لجيلنا هو ...
commit
I)
ارتكاب
VERB
Synonyms: commission, perpetrating, perpetration
- Such a tactic encouraged others to commit similar actions. وقد شجع هذا التكتيك آخرين لارتكاب أعمال مماثلة.
- ... humanitarian function, to commit acts harmful to the enemy. ... مهمتها الإنسانية، لارتكاب أفعال تضر بالعدو.
- ... but it didn't make me want to commit a homicide. ... لكنه لم يجعلني اريد ارتكاب جريمة
- ... are increasingly used to commit acts of banditry and criminality. ... وتستخدم في الأغلب في ارتكاب أعمال العصابات والإجرام.
- ... this whole thing was a ploy to commit insurance fraud? ... هذا الأمر برمّته خُدعة لإرتكاب إحتيال على التأمين؟
- ... from a binding decision to commit an internationally wrongful act. ... عن القرار الملزم بارتكاب فعل غير مشروع دوليا.
II)
يرتكبون
VERB
Synonyms: perpetrate
- They commit one mistake, however. انهم يرتكبون خطأ واحد ، ولكن.
- Even those juveniles who commit offences alone are likely to be ... حتى الأحداث الذين يرتكبون جرائم وحدهم يكونون في الغالب ...
- when they commit sins they have great consequences. عندما يرتكبون الخطايا لديهم عواقب كبيرة .
- ... , while those who commit the offenses escape accountability. ... ، بينما يفلت الذين يرتكبون الجرائم من المحاسبة.
- ... as we do in almost all the sins we commit. ... كما نفعل في الخطايا تقريبا كل ما يرتكبون.
- ... junior and all who commit ... جونيور وجميع الذين يرتكبون
III)
الالتزام
VERB
Synonyms: commitment, obligation, adhere, abide, adherence, bound
- The commit has now been completed. تم الآن إكمال الالتزام.
- I will not commit. " لن أستطيع الالتزام.
- The updates are not permanent until you commit them. لا تكون دائمة التحديثات حتى الالتزام بها.
- Failed to commit the disk group creation transaction. فشل في الالتزام بمعاملات إنشاء مجموعة الأقراص.
- I urge nations rapidly to commit the funds requested. وإني أحث الدول على سرعة اﻻلتزام باﻷموال المطلوبة.
- Index propagation failed to commit to any of the ... فشل الالتزام بنشر الفهرس إلى أي من ...
IV)
ترتكب
VERB
Synonyms: committed, perpetrated
- You can commit the same mistake again and again. يمكنك ان ترتكب نفس الخطأ مراراً وتكراراً.
- While women commit a small proportion of ... وبينما ترتكب النساء نسبة صغيرة من ...
- For example, they do not commit offences with elements of ... وعلى سبيل المثال، لا ترتكب المرأة مخالفات تتضمن عناصر ...
- You commit a sin, انت ترتكب خطيئة ما،
- you commit adultery with her in your heart. فأنت ترتكب الزنا معها في قلبك.
- The forces might commit excesses in such situations ... وقد ترتكب القوات تجاوزات في هذه الحاﻻت ...
V)
تلتزم
VERB
- You must commit them to your very soul. يجب أن تلتزم بهم من أجل روحك
- I guess there are some things you can commit to. أعتقد أن هناك بعض الأشياء التي تلتزم بها
- Member companies commit to changes in corporate practices, ... وتلتزم الشركات الأعضاء بإجراء تغييرات في ممارساتها، ...
- ... and local authorities that commit to the empowerment of the poor ... ... والسلطات المحلية التي تلتزم بتمكين الفقراء تؤثر ...
- ... developing countries are being asked to commit to open their markets ... ... يطلب من البلدان النامية أن تلتزم بفتح أسواقها في ...
- i do not commit to refute up above أنا لا تلتزم حتى أعلاه دحض
VI)
يلتزم
VERB
- Know why people commit to something? هل تعلمين لماذا يلتزم الناس بالأشياء ؟
- You both have to commit to this work. كلاكما يجب أن يلتزم بهذا العمل.
- Would a jilted man commit his life to anyone? وهل رجل مثلي يلتزم بحياته مع أي أحد؟
- I sensed he couldn't commit. شعرت أنه لن يلتزم هذا المكان
- ... and the international community must commit to it as early as ... ... ويجب على المجتمع الدولي أن يلتزم بذلك في أقرب ...
- ... their all that you didn't commit to any ... كل ما لديهم أنك لم يلتزم بأي
VII)
ارتكب
VERB
Synonyms: committed, perpetrated
- how people live without you flew through commit كيف يمكن للناس العيش بدونك طار من خلال ارتكب
- So I want to commit a small sin. لذلك أريدُ أن أرتكب معصية صغيرة
- 'I'll go on to commit many further offences سأذهب لكي أرتكب' 'المزيد من الجرائم
bound
I)
منضم
VERB
Synonyms: unbound
- I am bound to you with a strong attachment. أنا منضم إليكم مع مرفق قوية.
- The port may already be bound to another process. قد يكون المنفذ منضم بالفعل إلى عملية أخرى.
- ... that the data is meaningful to your bound target property. ... يكون للبيانات معنى منضم بخاصية الهدف .
- ... from the data source to which it is bound. ... من المصدر البيانات إلى حيث إنه منضم.
- ... to a link for a bound object frame, you are ... ... على ارتباط لإطار كائن منضم، فإنك تقوم ...
- right bound can decrease. منضم الحق يمكن أن تقلل.
II)
ملزمه
VERB
Synonyms: binding, obliged, obligation, mandatory
- These are just membrane bound things inside of the cell. هذه هي مجرد غشاء ملزمة في الأمور داخل الخلية.
- Are you bound to this house? هل أنت ملزمة لهذا البيت؟
- Bound by responsibilities, my whole life will change. ملزمة بالمسؤوليات، حياتي كلها سوف تتغير.
- Bound by responsibilities, my whole life ... ملزمة بالمسؤوليات، حياتي كلها ...
- He made one bound as far as the priest, ... أدلى هو واحدة ملزمة بقدر الكاهن ، ...
- Other countries are bound to make the necessary responses ... والبلدان الأخرى ملزمة بأن تتخذ اجراءات الرد اللازمة ...
III)
المنضم
VERB
Synonyms: unbound
- Sorting by unbound columns in bound mode is not supported. الفرز حسب الأعمدة غير المنضمة في الوضع المنضم غير مدعوم.
- A data source which is bound may not change types. لا يمكن لمصدر البيانات المنضم تغيير الأنواع.
- The field bound to the text property of ... الحقل المنضم بخاصية النص للارتباط ...
- A bound report gets its data from its underlying record source ... يحصل التقرير المنضم على البيانات الخاصة به من مصدر السجلات الأساسي ...
- To hide the bound column from the display, use ... ولإخفاء العمود المنضم من العرض، استخدم ...
- A bound form stores or retrieves data from its ... يخزن النموذج المنضم أو يسترد البيانات الخاصة به من ...
IV)
منضمه
VERB
Synonyms: unbound
- This property only works with bound fields. تعمل هذه خاصية فقط مع حقول منضمة.
- Bound to its aroma. منضمة إلى رائحة لها.
- ... repeating tables and sections, are bound to groups. ... جداول ومقاطع التكرار منضمة إلى المجموعات.
- ... is when the grid is bound to a data source with ... ... هي عندما تكون الشبكة منضمة إلى مصدر البيانات بجدول ...
- bound to its place with the rope. منضمة إلى مكانها مع الحبل.
- suffering beings, bound to the معاناة البشر، منضمة إلى
V)
مرتبط
VERB
- The port may already be bound to another process. قد يكون المنفذ مرتبط مسبقاً بعملية أخرى.
- A text box is bound to an inappropriate datatype. يوجد مربع نص مرتبط بنوع بيانات غير ملائم.
- I am bound to the helmet and ... أنا مرتبط بالخوذة .وأستخدم ...
- In addition to being bound to the method, a delegate ... بالإضافة إلى كونه مرتبط بالأسلوب ,المفوض ...
- ... that both controls are bound to the same field in the ... ... وأن كلاً من عنصري التحكم مرتبط بنفس الحقل الموجود في ...
- ... insert first a fixed section bound to the main data source ... ... قم أولاً بإدراج مقطع ثابت مرتبط بمصدر البيانات الأساسي ...
VI)
الالتزام
VERB
Synonyms: commitment, obligation, commit, adhere, abide, adherence
- Everybody is bound by one entity that does something. الجميع الالتزام كيان واحد أن يفعل شيئا.
- Suddenly with a single bound he leaped into the room. فجأة واحد مع الالتزام انه قفز الى الغرفة.
- ... started for it with a bound. ... وبدأت لذلك مع الالتزام.
- ... you agree to be bound to the rules of that area ... ... تكون قد وافقت على الالتزام بقواعد هذه المنطقة ...
- She gave such a bound from the floor, as ... أعطت مثل هذا الالتزام من الكلمة ، كما ...
- bound some other way, ... الالتزام بطريقة أخرى ، ...
VII)
لا بد
VERB
Synonyms: must
- Bound to be a bar close by. لا بد أن يكون هنالك بار بالقرب من هنا
- Eventually somebody was bound to. في النهاية لا بد لشخص ما فعل ذلك.
- His arms were securely bound with ropes, and ... كان لا بد ذراعيه بإحكام مع الحبال ، وكان ...
- Its success is bound to have an overall positive impact ... ولا بد من أن يكون لنجاحه أثر إيجابي عام ...
- This is bound to be a night you will never forget ... لا بد ان تكون هذه الليلة انك لن تنسى ...
- International treaties are usually bound to pass through three ... إن المعاهدات الدولية ﻻ بد عادة أن تمر بثﻻث ...
VIII)
ربط
VERB
- A list box cannot be bound to a group, ... يتعذر ربط مربع القائمة بمجموعة أو ...
- A check box cannot be bound to a group, ... يتعذر ربط خانة الاختيار بمجموعة أو ...
- He bound himself by silver to the ... ربط نفسه بالفضة مع ...
- A repeating table must be bound to a field or ... يجب ربط الجدول المكرر بحقل أو ...
- An option button cannot be bound to a group, ... يتعذر ربط زر الخيار بمجموعة أو ...
- A recursive section must be bound to a reference group ... يجب ربط مقطع مكرر بمجموعة مرجعية ...
IX)
ملتزمه
VERB
- ... including municipalities, are bound by this paragraph. ... بما فيها البلديات، ملتزمة بهذه الفقرة.
- ... that specialized agencies were not automatically bound by the resolution. ... أن الوكالات المتخصصة ليست ملتزمة تلقائيا بهذا القرار.
- ... simply to give their consent to be bound by treaties. ... ببساطة إلى إعلان موافقتها كي تصبح ملتزمة بالمعاهدات.
- ... they expressly consented to be bound by those terms. ... توافق صراحة على أن تكون ملتزمة بتلك الشروط.
- ... and said all countries were bound by that. ... والى ان كل الدول ملتزمة به .
- ... and is, thus, bound to respect the rights and ... ... ومن ثم، فإنها ملتزمة بمراعاة الحقوق والضمانات ...
X)
ملزم
VERB
Synonyms: binding, obliged, obligation, mandatory
- You are bound by law to stand down. أنت ملزم من القانون أ، تبقى واقفا ً
- It was bound to happen. هذا الامر ملزم الحدوث.
- Somebody's bound to notice that. احدٌ ما مُلزمٌ بالانتباه لذلك
- that the new man is bound to arise. بان الانسان الجديد ملزم لان ينشأ.
- then there is bound to be power politics. عندها ملزم ان يكون هناك سلطة سياسية.
- that you are bound to think بحيث انت ملزم بالاعتقاد
XI)
المرتبطه
VERB
Synonyms: associated with, linked, related, attached
- Bound columns for which there is no ... الأعمدة المرتبطة التي لا يوجد لها ...
- ... automatically support update and delete operations on the bound data. ... تلقائياً بدعم عمليات التحديث و الحذف على البيانات المرتبطة.
- ... do not behave like other data bound or animated objects. ... لا تسلك مثل البيانات المرتبطة الأخرى أو الكائنات المتحركة.
- ... on the challenges and issues bound up with international migration. ... بشأن التحديات والمسائل المرتبطة بالهجرة الدولية.
- ... on your form template that are bound to that field or ... ... على قالب النموذج و المرتبطة بهذا الحقل أو ...
- ... timing system works, data bound or animated animations do not ... ... يعمل بها نظام التوقيت، البيانات المرتبطة أو الحركات المتحركة لا ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.