Politically Motivated means ذات دوافع, دوافع and ذات الدوافع in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Politically Motivated

Meaning of Politically motivated in Arabic :

politically motivated

ذات دوافع

ADJ

... emanated from dubious and politically motivated sources. ... من مصادر مريبة وذات دوافع سياسية.
... opinion that the organization was politically motivated. ... عن رأي مفاده أن المنظمة ذات دوافع سياسية.
... to it was unjust, discriminatory and politically motivated. ... غير عادلة وتمييزية وذات دوافع سياسية.
... the allegations, saying that they were politically motivated. ... هذه الادعاءات ، قائلة انها ادعاءات ذات دوافع سياسية .
... that the offence was a political or a politically motivated one. ... لكون الجريمة سياسية أو ذات دوافع سياسية.

- Click here to view more examples -

دوافع

ADJ

Synonyms: motives, motivated, impulses

We must stop politically motivated recruitment and promotion linked with ... فيجب أن نوقف التوظيف لدوافع سياسية والترقية المرتبطة ...
... against them were purely politically motivated. ... ضد هؤلاء الأشخاص كانت بدوافع محض سياسية.
... and that they were politically motivated. ... وأنها تهم تستند إلى دوافع سياسية.
... to the recurrence of politically motivated interpretations and the selective application of ... ... إلى تكرار التفسيرات القائمة على دوافع سياسية والتطبيق الانتقائي للصكوك ...
... recovery efforts might be politically motivated, in view of ... ... جهود الاسترداد تعزى إلى دوافع سياسية، نظرا لأن ...

- Click here to view more examples -

ذات الدوافع

ADJ

Synonyms: motivated

... if and when the politically motivated propaganda allows that. ... إذا ومتى سمحت بذلك الدعاية ذات الدوافع السياسية.
... and maintains that these politically motivated reports are lacking in facts ... ... وتصر على ان هذه التقارير ذات الدوافع السياسية تفتقر للحقائق ...
... to protect its nationals from politically motivated trials and, if ... ... يتعلق بحماية مواطنيه من المحاكمات ذات الدوافع السياسية وأنه إذا ...

- Click here to view more examples -

الدوافع

ADJ

Synonyms: motives, impulses, motivated, compulsions

in English

1. Motives

motives

دوافع

NOUN

Synonyms: motivated, impulses

No motives but motives of sheer patriotism? لا دوافع وطنية ولكن دوافع محض؟
No motives but motives of sheer patriotism? لا دوافع وطنية ولكن دوافع محض؟
Motives of the blast were unclear. ولم تتضح حتى الان دوافع الانفجار .
Yet each fish is acting from selfish motives. رغم ذلك تتصرّف كلّ سمكة من دوافع أنانية.
No motives but motives of sheer patriotism? لا دوافع لكن دوافع وطنية صرفة؟

- Click here to view more examples -

II)

الدوافع

NOUN

Synonyms: impulses, motivated, compulsions, politically motivated

No one knows the motives for the incident yet. واضاف لا احد يعرف الدوافع للحادث حتى الان.
The motives for such working hours were, however, different ... غير أن الدوافع لساعات العمل هذه كانت مختلفة بالنسبة ...
When the motives become monetary, it's ... عندما الدوافع تُصبحُ نقديةً، هو ...
Such motives are apparently of varying levels ... وهذه الدوافع على ما يبدو على درجة متباينة من حيث ...
They do not recognize any political motives as grounds for refusal ... إذ لا تعترف المادتان بالدوافع السياسية كأسس لرفض ...

- Click here to view more examples -

III)

دافع

NOUN

Synonyms: motive, defended, motivated, impulse, driven, payer, pusher

No suspicion and got no motives. لا أشتباه ولا يوجد دافع
That's hundreds of millions of motives. هذه 100 مليون دافع للقتل.
... political offences, even if committed for political motives. ... وصف الجرائم السياسية ولو كانت بدافع سياسي.

- Click here to view more examples -

IV)

البواعث

NOUN

... following determination of circumstances and motives. ... ، بعد تحديد الملابسات والبواعث.

بواعث

NOUN

Synonyms: emitters

... true status, claiming other motives in order to disguise the ... ... حقيقة مركزهم، ويدعون ببواعث أخرى من أجل إخفاء ...

VI)

الدافع

NOUN

Synonyms: motivation, impulse, motivated, driven, impetus, boost, payer

2. Motivated

motivated

دوافع

ADJ

Synonyms: motives, impulses

This incident is believed to be criminally motivated. ويعُتقد أن وراء هذا الحادث دوافع إجرامية.
These dealers are motivated by greed, or fanaticism, or ... وهؤلاء يعملون بدوافع الجشع أو التعصب أو ...
... in ethnically or racially motivated cases. ... الحالات التي تقوم على دوافع عرقية أو عنصرية.
together and i get motivated وأنا معا الحصول على دوافع
officer these people really motivated ضابط دوافع هؤلاء الناس حقا
tone and kept these guys motivated the entire way. أبقى لهجة ودوافع هؤلاء الرجال كامل الطريقة.

- Click here to view more examples -

II)

دافع

VERB

Synonyms: motive, defended, impulse, driven, payer, pusher

My presence here is not motivated by kindness. حضوري هنا ليس بدافع الشفقة
When parents get involved at school, kids get motivated. عندما يشارك الوالدين في المدرسه , الطفل يحصل على دافع
We are motivated by different things than people from ... نحن بدافع من أشياء مختلفة من الناس من ...
It doesn't make us more motivated. أنها لا تقدم لنا أكثر من دافع.
motivated by a fish routine بدافع من روتين الأسماك
people are not motivated anymore الناس ليسوا بدافع بعد الآن

- Click here to view more examples -

III)

الدافع

VERB

Synonyms: motivation, impulse, driven, impetus, boost, payer

This is motivated by the fact that ... والدافع الى ذلك هو أن ...
Such collusion may be motivated by a desire to cause ... وقد يكون الدافع الى ذلك التواطؤ رغبة في احداث ...
Their actions should never be motivated by internal political considerations ... وينبغي ألا يكون الدافع لعملهم هو الاعتبارات السياسية الداخلية ...
Most measures are primarily motivated by objectives other than ... والدافع الرئيسي ﻻتخاذ معظم التدابير هو أهداف أخرى غير ...
you would be motivated to keep ويكون الدافع لك للحفاظ على
It was motivated by a sharp decline ... وكان الدافع لذلك هــو الهبوط الحاد ...

- Click here to view more examples -

IV)

ذات الدوافع

ADJ

... paid special attention to ethnically motivated offences. ... تولي اهتماما خاصا للجرائم ذات الدوافع الإثنية.

ذات دوافع

ADJ

Synonyms: politically motivated

What makes them motivated despite obstacles? ما يجعل منها ذات دوافع رغم العقبات؟
... say that all sin is fear-motivated. ... القول أن كل خطيئة هي ذات دوافع الخوف.

VI)

متحمسين

ADJ

Synonyms: excited, eager, enthusiastic

Without skilled and motivated health personnel, any ... وبدون موظفي صحة مدربين ومتحمسين، فإن أي ...
to keep students motivated and to help them get through ... لإبقاء الطلاب متحمسين ومساعدتهم لاجتياز ...
... sound working environment with motivated and well-informed staff ... بيئة عمل سليمة بموظفين متحمسين للعمل وواسعي الاطلاع

- Click here to view more examples -

VII)

الدوافع

VERB

Synonyms: motives, impulses, compulsions, politically motivated

It's good for motivated students. انها جيدة للطلاب الدوافع.
... apparently needing i'd feel that way motivated unit ... تحتاج على ما يبدو كنت أشعر بهذه الطريقة وحدة الدوافع
... just say I was motivated to find you. ... فقط نقول انى لدي الدوافع لإيجادك

- Click here to view more examples -

VIII)

المتحمسين

ADJ

Synonyms: enthusiasts, ardent, enthusiastic, zealous, fervent, ravers

... own under the inspiration of some motivated procurement officials; ... بتوجيه من جانب بعض موظفي الشراء المتحمسين؛
... shortage of qualified and motivated personnel, limited understanding ... ... النقص في الموظفين المؤهلين والمتحمسين، ومحدودية فهم ...
... large group of highly-motivated and active professionals, capable ... ... مجموعة كبيرة من المهنيين المتحمسين والنشطين القادرين على ...

- Click here to view more examples -

IX)

مدفوعه

VERB

Synonyms: driven, paid, propelled

... but they are often motivated by political considerations and ... ... ولكنها كثيرا ما تكون مدفوعة باعتبارات سياسية وتتضرر ...
She's motivated, she's well-organized ... هي مَدفوعةُ، هي مُنظَّمةُ ...

الحافز

ADJ

Synonyms: motivation, incentive, stimulus, catalyst, catalytic, impetus

that second thing is that they motivated أن الأمر الثاني هو أن لديهم الحافز
... 10/10, which motivated the reconvening of this session ... ... 10/10 والذي كان الحافز لاستئناف هذه الدورة ...

XI)

الحماس

ADJ

Synonyms: enthusiasm, excitement, zeal, ardour, enthusiastic, fervour, ardor

We are proud and motivated to be part of ... ونشعر بالفخر والحماس لكوننا جزء من ...
... the staff were competent and motivated. ... الموظفون بالكفاءة والحماس للعمل.

3. Impulses

impulses

نبضات

NOUN

Synonyms: pulses, heartbeat, buzz, pulsed

Irresistible impulses seized him. ضبطت نبضات مقاومتها له.
A series of rapid electrical impulses. سلسلة من نبضات كهربائية متسارعة
wild native impulses, the feeder of his stream. الأم نبضات البرية ، والتغذية للتيار له.
impulses towards generosity and mercy, or نبضات نحو الكرم والرحمة ، أو
Both impulses might have wrought on him at قد يحدثه كل من نبضات عليه في

- Click here to view more examples -

II)

النبضات

NOUN

Synonyms: pulses

the brain, seems to be instinct with fearful impulses. الدماغ ، ويبدو أن غريزة الخوف مع النبضات.
amplified just bring impulses can actually before it تضخيم النبضات يمكن فقط تحقيق قبل فعلا
Nerve impulses to and from the brain travel ... النبضات العصبية من وإلى الدماغ السفر ...
with her rebellious impulses, and achieved a uniform system of ... مع النبضات المتمردة لها ، وتحقيق نظام موحد للحكم ...
... and with one of those sudden impulses of ... ومع واحدة من تلك النبضات المفاجئ لل

- Click here to view more examples -

III)

الدوافع

NOUN

Synonyms: motives, motivated, compulsions, politically motivated

I am a man of sudden impulses. أنا رجل من الدوافع المفاجئة.
What kind of impulses? أي نوع مِنَ الدوافع؟
... internal systems, to transfer impulses for action and to provide ... ... النظم الداخلية لنقل الدوافع من أجل العمل وتوفير ...
... and the drying up of humanitarian impulses, serious questions arise ... ... وتقل فيــه الدوافع اﻹنسانية، تثور أسئلة خطيرة ...
impulses to which she could never attribute a cause. الدوافع التي يمكن أن السمة هي أبدا سببا.

- Click here to view more examples -

IV)

الاندفاعات

NOUN

Synonyms: sallies

... countries subject to such impulses with any form of redress. ... للبلدان المعرضة لهذه اﻻندفاعات أي شكل من أشكال اﻻنتصاف.
... like this mass of conflicting impulses, and you're basically ... ... مثل هذه الكتلة من الاندفاعات المتضاربة وانت اساسيا ...