Motives

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Motives in Arabic :

motives

1

دوافع

NOUN
Synonyms: motivated, impulses
- Click here to view more examples -
2

الدوافع

NOUN
  • No one knows the motives for the incident yet. واضاف لا احد يعرف الدوافع للحادث حتى الان.
  • The motives for such working hours were, however, different ... غير أن الدوافع لساعات العمل هذه كانت مختلفة بالنسبة ...
  • When the motives become monetary, it's ... عندما الدوافع تُصبحُ نقديةً، هو ...
  • Such motives are apparently of varying levels ... وهذه الدوافع على ما يبدو على درجة متباينة من حيث ...
  • They do not recognize any political motives as grounds for refusal ... إذ لا تعترف المادتان بالدوافع السياسية كأسس لرفض ...
- Click here to view more examples -
3

دافع

NOUN
- Click here to view more examples -
4

البواعث

NOUN
  • ... following determination of circumstances and motives. ... ، بعد تحديد الملابسات والبواعث.
5

بواعث

NOUN
Synonyms: emitters
  • ... true status, claiming other motives in order to disguise the ... ... حقيقة مركزهم، ويدعون ببواعث أخرى من أجل إخفاء ...
6

الدافع

NOUN

More meaning of Motives

motivated

I)

دوافع

ADJ
Synonyms: motives, impulses
  • This incident is believed to be criminally motivated. ويعُتقد أن وراء هذا الحادث دوافع إجرامية.
  • These dealers are motivated by greed, or fanaticism, or ... وهؤلاء يعملون بدوافع الجشع أو التعصب أو ...
  • ... in ethnically or racially motivated cases. ... الحالات التي تقوم على دوافع عرقية أو عنصرية.
  • together and i get motivated وأنا معا الحصول على دوافع
  • officer these people really motivated ضابط دوافع هؤلاء الناس حقا
  • tone and kept these guys motivated the entire way. أبقى لهجة ودوافع هؤلاء الرجال كامل الطريقة.
- Click here to view more examples -
II)

دافع

VERB
- Click here to view more examples -
III)

الدافع

VERB
  • This is motivated by the fact that ... والدافع الى ذلك هو أن ...
  • Such collusion may be motivated by a desire to cause ... وقد يكون الدافع الى ذلك التواطؤ رغبة في احداث ...
  • Their actions should never be motivated by internal political considerations ... وينبغي ألا يكون الدافع لعملهم هو الاعتبارات السياسية الداخلية ...
  • Most measures are primarily motivated by objectives other than ... والدافع الرئيسي ﻻتخاذ معظم التدابير هو أهداف أخرى غير ...
  • you would be motivated to keep ويكون الدافع لك للحفاظ على
  • It was motivated by a sharp decline ... وكان الدافع لذلك هــو الهبوط الحاد ...
- Click here to view more examples -
IV)

ذات الدوافع

ADJ
  • ... paid special attention to ethnically motivated offences. ... تولي اهتماما خاصا للجرائم ذات الدوافع الإثنية.
V)

ذات دوافع

ADJ
VI)

متحمسين

ADJ
  • Without skilled and motivated health personnel, any ... وبدون موظفي صحة مدربين ومتحمسين، فإن أي ...
  • to keep students motivated and to help them get through ... لإبقاء الطلاب متحمسين ومساعدتهم لاجتياز ...
  • ... sound working environment with motivated and well-informed staff ... بيئة عمل سليمة بموظفين متحمسين للعمل وواسعي الاطلاع
- Click here to view more examples -
VII)

الدوافع

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

المتحمسين

ADJ
  • ... own under the inspiration of some motivated procurement officials; ... بتوجيه من جانب بعض موظفي الشراء المتحمسين؛
  • ... shortage of qualified and motivated personnel, limited understanding ... ... النقص في الموظفين المؤهلين والمتحمسين، ومحدودية فهم ...
  • ... large group of highly-motivated and active professionals, capable ... ... مجموعة كبيرة من المهنيين المتحمسين والنشطين القادرين على ...
- Click here to view more examples -
IX)

مدفوعه

VERB
Synonyms: driven, paid, propelled
  • ... but they are often motivated by political considerations and ... ... ولكنها كثيرا ما تكون مدفوعة باعتبارات سياسية وتتضرر ...
  • She's motivated, she's well-organized ... هي مَدفوعةُ، هي مُنظَّمةُ ...
X)

الحافز

ADJ
XI)

الحماس

ADJ
  • We are proud and motivated to be part of ... ونشعر بالفخر والحماس لكوننا جزء من ...
  • ... the staff were competent and motivated. ... الموظفون بالكفاءة والحماس للعمل.

impulses

I)

نبضات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

النبضات

NOUN
Synonyms: pulses
- Click here to view more examples -
III)

الدوافع

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الاندفاعات

NOUN
Synonyms: sallies
  • ... countries subject to such impulses with any form of redress. ... للبلدان المعرضة لهذه اﻻندفاعات أي شكل من أشكال اﻻنتصاف.
  • ... like this mass of conflicting impulses, and you're basically ... ... مثل هذه الكتلة من الاندفاعات المتضاربة وانت اساسيا ...
V)

دافع

NOUN

compulsions

I)

الدوافع

NOUN

politically motivated

I)

ذات دوافع

ADJ
  • ... emanated from dubious and politically motivated sources. ... من مصادر مريبة وذات دوافع سياسية.
  • ... opinion that the organization was politically motivated. ... عن رأي مفاده أن المنظمة ذات دوافع سياسية.
  • ... to it was unjust, discriminatory and politically motivated. ... غير عادلة وتمييزية وذات دوافع سياسية.
  • ... the allegations, saying that they were politically motivated. ... هذه الادعاءات ، قائلة انها ادعاءات ذات دوافع سياسية .
  • ... that the offence was a political or a politically motivated one. ... لكون الجريمة سياسية أو ذات دوافع سياسية.
- Click here to view more examples -
II)

دوافع

ADJ
  • We must stop politically motivated recruitment and promotion linked with ... فيجب أن نوقف التوظيف لدوافع سياسية والترقية المرتبطة ...
  • ... against them were purely politically motivated. ... ضد هؤلاء الأشخاص كانت بدوافع محض سياسية.
  • ... and that they were politically motivated. ... وأنها تهم تستند إلى دوافع سياسية.
  • ... to the recurrence of politically motivated interpretations and the selective application of ... ... إلى تكرار التفسيرات القائمة على دوافع سياسية والتطبيق الانتقائي للصكوك ...
  • ... recovery efforts might be politically motivated, in view of ... ... جهود الاسترداد تعزى إلى دوافع سياسية، نظرا لأن ...
- Click here to view more examples -
III)

ذات الدوافع

ADJ
Synonyms: motivated
  • ... if and when the politically motivated propaganda allows that. ... إذا ومتى سمحت بذلك الدعاية ذات الدوافع السياسية.
  • ... and maintains that these politically motivated reports are lacking in facts ... ... وتصر على ان هذه التقارير ذات الدوافع السياسية تفتقر للحقائق ...
  • ... to protect its nationals from politically motivated trials and, if ... ... يتعلق بحماية مواطنيه من المحاكمات ذات الدوافع السياسية وأنه إذا ...
- Click here to view more examples -
IV)

الدوافع

ADJ

motive

I)

الدافع

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

دافع

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

دافعا

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

المحركه

NOUN
  • It is the motive force for applying new technologies ... فهي القوة المحركة لاستخدام التكنولوجيات الجديدة ...
  • lighting and motive power services; خدمات الإضاءة والقوة المحركة؛
  • ... a device for applying motive power, process energy or ... ... جهاز لتطبيق القدرة المحركة أو طاقة المعالجة أو ...
  • ... time I noticed that the motive power had taken to standing ... ... الوقت لاحظت أن القوة المحركة التي اتخذتها ليقف ...
  • ... So that's the motive power he's going to use ... ... لذلك هذا هو القوة المحركة انه ذاهب للاستخدام ...
- Click here to view more examples -
V)

الدوافع

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

دوافع

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

دافعه

NOUN
Synonyms: driving
- Click here to view more examples -
VIII)

حافز

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

الحافز

NOUN
  • So there's your motive and opportunity. وهنا أصبح لدينا الحافز والفرصة
  • ... that it should include motive, purpose, payment, type ... ... أنه ينبغي أن يتضمن الحافز والقصد والأجر ونوع ...
  • ... the mentality and the motive" to present a ... ... والعقلية ، والحافز " على التسبب فى ...
  • ... any nation that lacks the motive to defend itself will be ... ... فإن أى دولة لا تملك الحافز للدفاع عن نفسها ستكون ...
  • No, I believe the real motive behind this offer is ... ﻻ، أعتقد أن الحافز الحقيقي وراء هذا العرض هو ...
- Click here to view more examples -

defended

I)

دافع

VERB
- Click here to view more examples -
II)

دافعت

VERB
  • It's great that you defended him. من الرائع أنكِ دافعتِ عنه.
  • She defended, with panache, this ... ودافعت بحرارة عن هذه ...
  • Well, you defended me, right? لقد دافعت عني , صحيح ؟
  • ... you to know that i have defended ... منك ان تعرف أنني دافعت
  • Personally, I've always defended you, but I ... شخصيا ، لقد دافعت دائما لكم ، ولكن ...
- Click here to view more examples -
V)

تدافع عن

VERB
Synonyms: defend, defunding
  • ... for any NGO that defended minority rights to gain ... ... لأي منظمة غير حكومية تدافع عن حقوق الأقليات لكي تكتسب ...
VI)

ادافع عن

VERB
Synonyms: defend

impulse

I)

الدافع

NOUN
  • He had a wild impulse to shout. كان لديه الدافع البرية في الصراخ.
  • Our impulse to sneer, to forget, is at ... الدافع لدينا لسخرية، أن ننسى، هو في ...
  • He had a sudden impulse to turn round and escape from ... كان لديه الدافع المفاجئ لتحويل جولة والهروب من ...
  • Not the first impulse you've made on ... ليس الدافع الأول الذي اتخذته في ...
  • He fought down that impulse and then he became ... حارب باستمرار أن الدافع ومن ثم أصبح ...
- Click here to view more examples -
II)

دفعه

NOUN
  • Yet we rate the impulse too highly. ومع ذلك فإننا تقيم دفعة للغاية أيضا.
  • With one impulse we rushed back the way that we had ... دفعة واحدة وهرعت عدنا الطريقة التي كنا قد ...
  • With a common impulse the multitude rose slowly up and ... مع دفعة مشتركة ارتفع ببطء كبير ويحدق ...
  • ... many things as he felt a sudden impulse of curiosity. ... أشياء كثيرة كما انه يشعر دفعة مفاجئة من الفضول.
  • ... the captain, that was a mere impulse. ... القبطان ، الذي كان مجرد دفعة.
- Click here to view more examples -
III)

الاندفاع

NOUN
  • I realize she has impulse control issues. أدركت أن لديها مشاكل في السيطرة على الإندفاع
  • She spoke with an impulse to anger, but it ... تحدثت مع الاندفاع إلى الغضب ، لكنها ...
  • My friend, with an odd impulse, fell back a ... سقط صديقي ، مع الاندفاع الغريب ، والعودة ...
  • ... market economies, the impulse for privatization might be pervasive. ... اقتصاد السوق، فقد يكون الاندفاع إلى الخصخصة غالباً.
  • shown up by his own natural impulse. يظهر له من قبل الاندفاع الطبيعية.
- Click here to view more examples -
IV)

دافع

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

نبضه

NOUN
Synonyms: pulse, heartbeat, beats, bpm
  • Everything thought, every impulse within the village resides ... ،(كلّ فكرة، كلّ نبضة داخل (القرية تقبع ...
  • It's our strongest impulse, to cling to life with ... إنها أقوى نبضة لنا التشبث بالحياة, بكل ...
VII)

الحافز

NOUN
  • The impulse to form new families ... أما الحافز على تكوين أسر جديدة ...
  • Some say it lowers impulse control, judgement, ... يقول البعض أنه يقلل الحافز من السيطرة، والحكم ، ...
  • ... acting out of passion and impulse. ... يتصرف بدافع العاطفة والحافز
  • By a common impulse we clambered higher. بواسطة الحافز المشترك تسلق نحن العالي.
  • I approve of the impulse, but his taste ... أوافق على الحافز ، و لكن ذوقه ...
- Click here to view more examples -

driven

I)

مدفوعه

VERB
  • An ancient family to be so driven away! أن تكون عائلة قديمة مدفوعة حتى بعيدا!
  • Driven by profits and corporate greed ... ،مدفوعة بأرباح وجشع الشركات ...
  • ... by ropes, fastened to stakes driven in the ground. ... بواسطة الحبال، تثبيتها على حصص مدفوعة في الأرض.
  • ... the pond, and could not be driven from it. ... البركة ، ولا يمكن أن تكون مدفوعة من ذلك.
  • ... that the process is being driven by regulatory change, ... ... أن العملية برمتها مدفوعة بالتغيير التنظيمي، ...
  • Driven home into the heart of the stone مدفوعة الرئيسية في قلب الحجر
- Click here to view more examples -
II)

تحركها

VERB
  • Financial regulation is driven by the interests of banks, ... فالتنظيمات المالية تحركها في الأساس مصالح البنوك، والسياسة ...
  • We must maintain a broad vision driven by collective effort for ... يجب أن نحافظ على رؤية واسعة تحركها جهود جماعية من أجل ...
  • of what the president thinks is driven by من ما يفكر فيه الرئيس تحركها
  • These are the trade-driven economies that have benefited most ... هذه اﻻقتصادات التي تحركها التجارة هي التي استفادت أكبر استفادة ...
  • ... , and seen him driven through the ... ، ورأيته من خلال تحركها
  • ... offshoring of information technology-driven services to some developing countries ... ... نقل إنتاج خدمات المعلومات التي تحركها التكنولوجيا إلى بعض البلدان النامية ...
- Click here to view more examples -
III)

الدافع وراء

VERB
Synonyms: motive, motivated
- Click here to view more examples -
IV)

يحركها

VERB
- Click here to view more examples -
V)

المدفوعه

VERB
  • ... shifting focus towards innovation-driven products and services, and ... ... تحول التركيز إلى المنتجات والخدمات المدفوعة بالابتكار، وتحرير ...
  • ... on a path of internally driven sustainable development, the ... ... على طريق التنمية المستدامة المدفوعة بعوامل داخلية، ...
  • Demand and supply-driven business support services خدمات دعم المشاريع التجارية المدفوعة بعاملي الطلب والعرض
  • data-driven graphics:applying data sets الرسوم المدفوعة بالبيانات: تطبيق مجموعات البيانات
  • Needs-driven assistance and the quality of data and analysis المساعدة المدفوعة بالاحتياجات ونوعية البيانات والتحليل
  • Data-driven graphics make it possible to produce multiple versions ... إن الرسومات المدفوعة بالبيانات تجعل من الممكن إنتاج إصدارات متعددة ...
- Click here to view more examples -
VI)

دافع

VERB
  • The creature is driven by rage and pursued ... دافع المخلوق هو الغضب ومطارد ...
  • ... many different fronts, driven by institutions and sectors ... ... جبهات كثيرة ومختلفة، بدافع من المؤسسات والقطاعات ...
  • ... in the future, driven by globalization, economic expansion ... ... في المستقبل، بدافع العولمة، والتوسع اﻻقتصادي ...
  • Investment driven by the search for strategic capabilities and assets ... • الاستثمار بدافع البحث عن قدرات وأصول استراتيجية ...
  • ... do as much as you can, driven by the belief ... والقيام قدر ما تستطيع, وبدافع من الاعتقاد
  • ... of the few countries where funding is demand-driven. ... من بلدان قليلة يجري فيها التمويل بدافع من الطلب.
- Click here to view more examples -
VII)

دفعت

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

التوجه

VERB
  • ... which must remain country-driven; ... التي يجب أن تظل قطرية التوجه؛
  • ... into the bargain, and driven to hasty ... في الصفقة ، والتوجه بها إلى متسرعة
  • ... process should be country-driven, with the clear goal ... ... وجوب أن تكون العملية قطرية التوجه وأن يكون هدفها الواضح ...
  • (a) Be country-driven and endorsed, responding ... (أ) أن تكون قطرية التوجه والموافقة حيث تستجيب ...
- Click here to view more examples -
IX)

يقود

VERB
  • It seemed as if it had driven blindly وبدا كما لو كان يقود أعمى
  • ... the frost, as if some one had driven a team ... الصقيع ، كما لو كان بعض واحد كان يقود الفريق
  • ... if some one had driven a team ... لو كان بعض واحد كان يقود الفريق
  • ... first day, when he had driven over to the Flats ... اليوم الأول، عندما كان يقود لأكثر من شقق
  • ... him that men had always driven the holluschickie - it ... ... له ان الرجل كان يقود دائما holluschickie - كان ...
- Click here to view more examples -

payer

I)

دافع

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

دافعي

NOUN
Synonyms: payers, payors, filers
- Click here to view more examples -
III)

الدافع

NOUN
  • ... income to the recipient or tax deductible for the payer. ... كدخل للمتلقي أو كخصم ضريبي للدافع.
IV)

الممول

NOUN

emitters

I)

بواعث

NOUN
Synonyms: motives
  • ... thirties it was a lot of eliane emitters looms over the ... الثلاثينات كان ذلك الكثير من بواعث إليان يلوح فوق
  • ... beta and gamma emitters and low toxicity alpha emitters, and ... من بواعث بيتا وغاما وبواعث ألفا المنخفضة السمية،
  • ... for beta and gamma emitters and low toxicity alpha emitters; ... لبواعث بيتا وغاما وبواعث ألفا المنخفضة السمية؛
- Click here to view more examples -

motivation

I)

الدافع

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الحافز

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

التحفيز

NOUN
  • I just gave her some motivation because it seemed like ... لقد أعطيتها فقط بعض التحفيز لأنها كما يبدو ...
  • ... advisory services, training and motivation. ... والخدمات الاستشارية، والتدريب، والتحفيز.
  • That's the kind of motivation that we need. هذا النوع من التحفيز الذي نحتاجه
  • Doesn't it give you some motivation? ألا يعطيك ذلك بعض التحفيز؟
  • that have to do with with motivation and feedback له علاقة بالتحفيز و التقييم
  • ... deficiencies in staff training and motivation. ... والقصور في التدريب والتحفيز.
- Click here to view more examples -
IV)

الدوافع

NOUN
  • Is political motivation recognized as a ground for ... هل يعترف بالدوافع السياسية كأساس لرفض ...
  • ... a major instrument for expanding knowledge and motivation. ... أداة رئيسية لتوسيع المعرفة والدوافع.
  • ... by means of information, motivation and increasing competence. ... بواسطة المعلومات والدوافع وزيادة الصلاحيات.
  • ... skills and sustain the motivation necessary for changing behaviour ... ... مهارات والإبقاء على الدوافع اللازمة لتغيير السلوك ...
  • Are claims of political motivation grounds for refusing extradition ... هل تشكل ادعاءات الدوافع السياسية أسسا لرفض تسليم ...
  • ... financial gain is likely the most common motivation. ... فإن الربح المالي يشكل أكثر الدوافع شيوعا على أرجح تقدير.
- Click here to view more examples -
V)

دوافع

NOUN
  • ... and the interest and motivation of national partners. ... وعلى اهتمام ودوافع شركائها الوطنيين .
  • ... political motivation, no financial motivation. ... دوافع سياسية و لا دوافع مالية
  • ... creative methodologies, and enhancing motivation to teach human rights. ... والمنهجيات المبدعة، وتعزيز دوافع تدريس حقوق الإنسان.
  • There's no political motivation, no financial motivation. لا توجد دوافع سياسية و لا دوافع مالية
  • motivation for how this applies in the real world. أي دوافع على كيفية انطباقها في العالم الواقعي.
  • ... of alleged terrorists on grounds of claims of political motivation. ... الإرهابيين المزعومين على أساس الادعاء بدوافع سياسية.
- Click here to view more examples -
VI)

دافع

NOUN
  • The oldest motivation known to mankind. أقدم دافع معروف للبشر
  • ... are as necessary to this man's motivation as reality. ... ضرورية للغاية لدافع هذا الرجل بقدر الواقع
  • consistency any motivation are just it not a lawyer ... الاتساق أي دافع ليست سوى أنه لا أحد المحامين ...
  • The motivation for external migration is now very different: an ... وأصبح دافع الهجرة إلى الخارج مختلفاً جداً الآن؛ ...
  • ... even without a political motivation. ... وإن كان بدون دافع سياسي.
  • ... clearer mandates, sufficient resources and strong motivation. ... وجود ولايات واضحة وتوفر موارد كافية ودافع قوي.
- Click here to view more examples -
VII)

تحريض

NOUN
VIII)

دافعا

NOUN
IX)

حافز

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

تحفيز

NOUN
  • This is a typical motivation scheme within organizations. هذا نظام تحفيز نموذجي داخل مؤسّسات، صحيح ؟
  • Motivation of key officials at all levels was necessary ... وتحفيز المسؤولين الرئيسيين على جميع اﻷصعدة ضروري ...
  • ... get started with , create customer motivation, improve interactions, ... ... البدء باستخدام , وتحفيز العميل وتحسين التفاعلات ...
  • Motivation to the others that success brings لتحفيز الآخرين على أن النجاح
  • ... the last person who needs motivation, ... آخر شخص يحتاج إلى تحفيز,
  • ... higher level of involvement and motivation and increased staff participation. ... المشاركة العالية المستوى وتحفيز الموظفين وزيادة مشاركتهم.
- Click here to view more examples -
XI)

الحوافز

NOUN
Synonyms: incentives, stimulus
  • ... need appropriate understanding, knowledge, skills and motivation. ... بحاجة إلى التفاهم المناسب والمعرفة والمهارات والحوافز.
  • ... would promote efficiency and motivation and, in the ... ... أن يعزّز الكفاءة والحوافز، كما إنه سيؤدّي في ...
  • ... the provision of knowledge, information, skills and motivation; ... بتوفير المعرفة والمعلومات والمهارات والحوافز؛
  • ... learning to enhance skills, knowledge, motivation and performance. ... لتعلم تحسين المهارات والمعارف والحوافز واﻷداء.
  • ... namely training, staffing and motivation. ... هي التدريب، والتزويد بالموظفين والحوافز.
  • Motivation, partnership and achievement are the ... فالحوافز والمشاركة واﻻنجاز هي اﻷمور التي ...
- Click here to view more examples -

impetus

I)

زخما

NOUN
Synonyms: momentum
- Click here to view more examples -
II)

قوه دفع

NOUN
Synonyms: momentum
  • ... marketing tasks and provide an important impetus for modernization. ... أعباء مهام التسويق وتوفر قوة دفع هامة لعملية التحديث.
  • ... undertaking and would provide the fresh impetus we need. ... المهمة، وستوفر قوة دفع جديدة نحن بحاجة اليها.
  • ... also seeking to inject fresh political impetus into bilateral relations, ... ... تتطلع ايضا لاعطاء قوة دفع سياسية جديدة للعلاقات الثنائية ...
  • ... would provide a tremendous impetus for expediting the process ... ... أمر من شأنه أن يوفر قوة دفع هائلة للتعجيل بعملية ...
  • These funds will provide further impetus to the ongoing process ... وستوفر هذه الصناديق قوة دفع أخرى للعملية المستمرة ...
  • This should give delegations impetus to finalize the draft convention ... وهذا ينبغي أن يعطي الوفود قوة دفع لإكمال مشروع الاتفاقية ...
- Click here to view more examples -
III)

زخم

NOUN
  • To give fresh impetus to cooperation in this ... وبغية إعطاء زخم جديد للتعاون في هذا ...
  • ... ways and means to give new impetus to international cooperation in ... ... سبل ووسائل إعطاء زخم جديد للتعاون الدولي في ...
  • ... that would give fresh impetus to international cooperation to ... ... التي من شأنها إعطاء زخم جديد للتعاون الدولي من أجل ...
  • I count on the impetus of this forum and on ... وإنني اعتمد على زخم هذا المحفل وعلى ...
  • With the impetus of his rush the man drove ... مع زخم اندفاع سيارته الرجل على ...
  • ... an integrated programme to provide new impetus to industry. ... برنامج متكامل ﻷجل توفير زخم جديد الى الصناعة.
- Click here to view more examples -
IV)

الزخم

NOUN
Synonyms: momentum, thrust
  • The impetus can come only from ... فالزخم لا يمكن أن يأتي إلا من ...
  • It should give impetus to renewed cooperative efforts ... وينبغي توفير الزخم لتجديد الجهود التعاونية ...
  • ... achieved so far under the impetus of the lead nations. ... المحرز حتى الآن في إطار الزخم الذي توفره الدول الرئيسية المشاركة.
  • ... able to give such impetus to developing countries. ... تستطيع أن تقدم هذا الزخم إلى البلدان النامية.
  • We have noted the new impetus given to the work ... ولقد لاحظنا الزخم الجديد الذي أُعطى لأعمال ...
  • This impetus must be expanded, and we are glad that ... ويجب توسيع هذا الزخم، ونحن مسرورون لكون ...
- Click here to view more examples -
V)

قوه دافعه

NOUN
Synonyms: momentum
  • This increased interdependence is a powerful impetus to liberalization of these ... وهذا الترابط المتزايد هو قوة دافعة جبارة تعمل على تحرير هذه ...
  • It aims to generate a new impetus and to mobilize new ... كما تهدف إلى توليد قوة دافعة جديدة وإلى تعبئة ...
  • There appeared to be no impetus to change the situation ... ويبدو أنه ليست هناك قوة دافعة لتغيير هذا الوضع ...
  • This increased interdependence is a powerful impetus to liberalization of these ... وهذا الترابط المتزايد قوة دافعة جبارة لتحرير هذه ...
  • ... interregional cooperation has gained added impetus with the formation of several ... ... والتعاون اﻷقاليمي، قد اكتسب قوة دافعة إضافية مع تكوين العديد ...
  • ... and markets, has given substantial impetus to the growth of ... ... واﻷسواق، قد أعطت قوة دافعة كبيرة لنمو وترابط ...
- Click here to view more examples -
VI)

دفعه

NOUN
  • They agreed to give a new impetus to the diplomatic process ... واتفقوا على إعطاء دفعة جديدة للعملية الدبلوماسية ...
  • It will give major impetus to the elimination of ... فسوف يعطي دفعة كبرى للقضاء على ...
  • The goal is to give an impetus to women in agriculture ... وتمثل الهدف في إعطاء دفعة للمرأة في الزراعة ...
  • It gives additional impetus for our efforts to ... وهو يشكل دفعة إضافية لجهودنا من أجل ...
  • Any new impetus given to regional disarmament ... وأي دفعة جديدة لنـزع السلاح الإقليمي ...
  • ... shock was insufficient to repel the impetus of the charge. ... الصدمة كانت كافية لصد دفعة من هذه التهمة.
- Click here to view more examples -
VII)

حافزا

NOUN
  • ... of investment and give impetus to economic development. ... اﻻستثمار وأن تكون حافزاً على التنمية اﻻقتصادية.
  • ... regional groupings can provide a significant impetus to economic linkages within ... ... التجمعات اﻹقليمية أن تتيح حافزاً كبيراً للروابط اﻻقتصادية ضمن ...
  • This provided the impetus for a publication on ... ووفر ذلك حافزا ﻹصدار منشور عن ...
  • ... aspects of development have provided a major impetus. ... جوانب التنمية، قد وفرت حافزا رئيسيا.
  • ... is dynamic and is a powerful impetus to our activities. ... بالدينامية ويشكل حافزا قويا لأنشطتنا.
  • ... reform process had provided new impetus to improve cost-effectiveness ... ... عملية اﻹصﻻح قد هيأت حافزا جديدا لتحسين كفاءة التكلفة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

قوه الدفع

NOUN
  • ... signed would give more impetus and dynamism to the close ties ... ... الموقعة سوف توفر المزيد من قوة الدفع والدينامية لعلاقات اوثق ...
  • One of the things that served as an impetus واحد من الأشياء التي كان بمثابة قوة الدفع
  • In order to give further impetus to human settlements and ... وبغية تقديم مزيد من قوة الدفع للمستوطنات البشرية وتحسين ...
  • ... this right a greater impetus throughout the international community. ... هذا الحق مزيداً من قوة الدفع في المجتمع الدولي بأسره.
  • ... my brakes, but my impetus was too great, ... ... الفرامل بلدي، ولكن قوة الدفع لي كان كبيرا جدا، ...
  • ... is willing to maintain the impetus of high-level visits ... ... مستعدة للحفاظ على قوة الدفع للزيارات رفيعة المستوى ...
- Click here to view more examples -
IX)

دافعا

NOUN
  • They could also give a strong impetus to a series of ... وقد تمثل دافعاً قوياً لسلسلة من ...
  • ... situation should not be the impetus to change budget methodology, ... ... الحالة يجب ألا تكون دافعا على تغيير منهجية الميزانية وممارساتها ...
  • The Meeting provided an impetus for accelerating gender mainstreaming ... وكان الاجتماع دافعا للتعجيل بتعميم مراعاة المنظور الجنساني ...
- Click here to view more examples -
X)

الحافز

NOUN
  • Impetus for change includes users' changing data requirements, ... ويتضمن الحافز لتغيير احتياجات بيانات المستخدم المتغيرة، والتطورات ...
  • ... developing the full potential of that impetus. ... تنمية الإمكانية الكاملة لذلك الحافز.
  • ... the need to strengthen political impetus in the implementation of and ... ... بالحاجة إلى تعزيز الحافز السياسي في تنفيذ ومتابعة ...
  • ... but Governments need to provide the impetus. ... غير أنه يتعين على الحكومات توفير الحافز.
- Click here to view more examples -
XI)

الدافع

NOUN
  • some think that what were the impetus was was that no ... يظن البعض أن ما كان الدافع كان هو أن لا ...
  • This impetus is driven by the need to realign countries to ... والدافع إلى ذلك هو الحاجة إلى تكيف البلدان ...
  • (i) Impetus and context '١' الدافع والسياق
- Click here to view more examples -

boost

I)

دفعه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تعزيز

VERB
  • Do you think you've had to boost it? هل تعتقد أن كنت قد لتعزيز ذلك؟
  • Buy me a minute to boost it. اكسب لي دقيقة لتعزيز الأمر.
  • There were several ways to boost exports, he said. وقال ان هناك طرقا عديدة لتعزيز الصادرات .
  • The concrete target is to boost collective trade and investment levels ... والهدف المحدد هو تعزيز التجارة الجماعية ومستويات الاستثمار ...
  • ... promote media cooperation and boost understanding of the two peoples. ... لتشجيع التعاون الاعلامى وتعزيز التفاهم بين الشعبين.
  • ... which was needed to boost economic development in developing countries. ... وهذا أمر ضروري لتعزيز التنمية الاقتصادية في البلدان النامية.
- Click here to view more examples -
III)

زياده

VERB
  • We need some excitement to boost circulation. نحن بحاجة الى بعض الاثاره لزيادة التداول
  • ... performance incentive schemes to boost enterprise profitability and encouraging ... ... مخططات لحفز اﻷداء لزيادة أرباح المؤسسات، وتشجيع ...
  • Ready to boost epinephrine. أستعدوا لزيادة معدل الأدرينالين
  • They can't boost the resolution on this? ألا يمكنهم زيادة الوضوح على هذا؟
  • ... human and financial resources to boost their scientific and technological capabilities ... ... إلى موارد بشرية ومالية لزيادة قدراتها العلمية والتكنولوجية ...
  • ... exchanges and cooperation to boost mutual understanding and trust between ... ... من التبادلات بينهما من اجل زيادة التفاهم المتبادل والثقة بين ...
- Click here to view more examples -
IV)

تعزز

VERB
  • These measures are expected to boost production and productivity of ... ومن المتوقع أن تعزز هذه التدابير اﻹنتاج واﻹنتاجية ...
  • ... visit was proving very successful and would boost bilateral ties. ... الزيارة كانت ناجحة وسوف تعزز العلاقات الثنائية.
  • ... triangular partnerships and their synergies can boost technological progress and innovation ... ... الشراكات الثلاثية وتلاحمها يمكن أن تعزز التقدم التكنولوجي والابتكار ...
  • ... and he hoped this visit would boost such cooperation. ... وانه يأمل فى ان تعزز هذه الزيارة هذا التعاون.
  • ... to do likewise and boost the complementary impact of the Protocol ... ... إلى أن تحذو حذوها وأن تعزز الأثر التكميلي للبروتوكول ...
- Click here to view more examples -
V)

تفعيل

VERB
  • ... any reduction of interest rates to boost economic activities would encourage ... ... تخفيض معدلات الفائدة لتفعيل الأنشطة الاقتصادية، يشجع ...
  • Boost the role of human rights observers in working ... 1 تفعيل دور مراقبي حقوق الإنسان وذلك بالعمل ...
VI)

تدعيم

VERB
  • They also agree to boost the process of dialogue and cooperation ... كما اتفقتا على تدعيم عملية الحوار والتعاون ...
  • They also agreed to boost ties in culture, science ... كما اتفقا على تدعيم العلاقات فى مجالات الثقافة ، والعلوم ...
  • ... responsibility of organizing their laborers to boost national development and maintain ... ... مسؤولية تنظيم عمالهم لتدعيم التنمية الوطنية ، والحفاظ على ...
  • ... had held "constructive talks" to boost it. ... اجريا "محادثات بناءة" لتدعيم هذا التعاون.
  • ... take further steps to boost bilateral trade and economic ties ... ... اتخاذ المزيد من الخطوات لتدعيم العلاقات التجارية والاقتصادية الثنائية ...
  • ... in the future to boost the trade and economic development ... ... فى المستقبل من اجل تدعيم التجارة والتنمية الاقتصادية ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.