This increased interdependence is a powerful impetus to liberalization of these ...وهذا الترابط المتزايد هو قوة دافعة جبارة تعمل على تحرير هذه ...
It aims to generate a new impetus and to mobilize new ...كما تهدف إلى توليد قوة دافعة جديدة وإلى تعبئة ...
There appeared to be no impetus to change the situation ...ويبدو أنه ليست هناك قوة دافعة لتغيير هذا الوضع ...
This increased interdependence is a powerful impetus to liberalization of these ...وهذا الترابط المتزايد قوة دافعة جبارة لتحرير هذه ...
... interregional cooperation has gained added impetus with the formation of several ...... والتعاون اﻷقاليمي، قد اكتسب قوة دافعة إضافية مع تكوين العديد ...
... and markets, has given substantial impetus to the growth of ...... واﻷسواق، قد أعطت قوة دافعة كبيرة لنمو وترابط ...
... of investment and give impetus to economic development.... اﻻستثمار وأن تكون حافزاً على التنمية اﻻقتصادية.
... regional groupings can provide a significant impetus to economic linkages within ...... التجمعات اﻹقليمية أن تتيح حافزاً كبيراً للروابط اﻻقتصادية ضمن ...
This provided the impetus for a publication on ...ووفر ذلك حافزا ﻹصدار منشور عن ...
... aspects of development have provided a major impetus.... جوانب التنمية، قد وفرت حافزا رئيسيا.
... is dynamic and is a powerful impetus to our activities.... بالدينامية ويشكل حافزا قويا لأنشطتنا.
... reform process had provided new impetus to improve cost-effectiveness ...... عملية اﻹصﻻح قد هيأت حافزا جديدا لتحسين كفاءة التكلفة ...
This is called the conservation of angular momentum.هذا ما يدعى بــالمحافظة على قوة الدفع الزاوية.
Momentum is the key to finishing a project.قوة الدفع هي مفتاح الانتهاء من المشاريع
We must use the present momentum to strengthen and further ...ويجب أن نستخدم قوة الدفع الحالية لتعزيز زيادة ...
... everything possible to maintain the momentum.... كل ما في الإمكان للحفاظ على قوة الدفع.
... seems opportune that the momentum gathered in this process be maintained ...... فان من المناسب المحافظة على قوة الدفع التي تجمعت في هذه العملية ...
... the intention to keep up the momentum and build upon the ...... في عقد النية على اﻹبقاء على قوة الدفع والبناء على ما ...
We need some excitement to boost circulation.نحن بحاجة الى بعض الاثاره لزيادة التداول
... performance incentive schemes to boost enterprise profitability and encouraging ...... مخططات لحفز اﻷداء لزيادة أرباح المؤسسات، وتشجيع ...
Ready to boost epinephrine.أستعدوا لزيادة معدل الأدرينالين
They can't boost the resolution on this?ألا يمكنهم زيادة الوضوح على هذا؟
... human and financial resources to boost their scientific and technological capabilities ...... إلى موارد بشرية ومالية لزيادة قدراتها العلمية والتكنولوجية ...
... exchanges and cooperation to boost mutual understanding and trust between ...... من التبادلات بينهما من اجل زيادة التفاهم المتبادل والثقة بين ...
These measures are expected to boost production and productivity of ...ومن المتوقع أن تعزز هذه التدابير اﻹنتاج واﻹنتاجية ...
... visit was proving very successful and would boost bilateral ties.... الزيارة كانت ناجحة وسوف تعزز العلاقات الثنائية.
... triangular partnerships and their synergies can boost technological progress and innovation ...... الشراكات الثلاثية وتلاحمها يمكن أن تعزز التقدم التكنولوجي والابتكار ...
... and he hoped this visit would boost such cooperation.... وانه يأمل فى ان تعزز هذه الزيارة هذا التعاون.
... to do likewise and boost the complementary impact of the Protocol ...... إلى أن تحذو حذوها وأن تعزز الأثر التكميلي للبروتوكول ...
They also agree to boost the process of dialogue and cooperation ...كما اتفقتا على تدعيم عملية الحوار والتعاون ...
They also agreed to boost ties in culture, science ...كما اتفقا على تدعيم العلاقات فى مجالات الثقافة ، والعلوم ...
... responsibility of organizing their laborers to boost national development and maintain ...... مسؤولية تنظيم عمالهم لتدعيم التنمية الوطنية ، والحفاظ على ...
... had held "constructive talks" to boost it.... اجريا "محادثات بناءة" لتدعيم هذا التعاون.
... take further steps to boost bilateral trade and economic ties ...... اتخاذ المزيد من الخطوات لتدعيم العلاقات التجارية والاقتصادية الثنائية ...
... in the future to boost the trade and economic development ...... فى المستقبل من اجل تدعيم التجارة والتنمية الاقتصادية ...
... and productive activities in designing incentive policies.... والأنشطة المنتجة لدى تصميم سياسات الحفز.
... without institutional efficiency and relevant incentive mechanisms through appropriate financial policies ...... بدون الكفاءة المؤسسية وآليات الحفز المناسبة من خلال سياسات مالية مناسبة ...
... , the use of incentive measures, and international trade.... الخاص، واستخدام تدابير الحفز، والتجارة الدولية.
• Establish incentive and control systems.• إنشاء نظم للحفز والرقابة.
himself on me was a strong inducement.نفسه على لي كان حافزا قويا.
nor see an inducement to enter any.ولا نرى حافزا لإدخال أي.
... in this case, an additional inducement to acquire the glory... في هذه الحالة، حافزا إضافيا للحصول على المجد
disinterested affection was her inducement?وكان حافزا لها المودة المغرض؟
... that economic instruments provide a greater inducement to technology development and ...... أن اﻷدوات اﻻقتصادية توفر حافزا أكبر على استحداث التكنولوجيا ونشرها ...
... said you knew how to motivate your employees.... تقول أنك تعرف كيف تحفز موظفيك)
and to motivate each person to their highest potential.وأن تحفز كل شخص إلى أقصى قدراتهم.
Proportional representation systems motivate parties to balance their electoral tickets ...إذ إن أنظمة التمثيل النسبي تحفز الأحزاب على موازنة بطاقاتها الانتخابية ...
... you have to sacrifice a pawn to motivate your knights.... عليكَ التضحية ببيدق لتُحفزَ فُرسانك
This finding should motivate the international community, ...ويجب أن تحفز هذه الملاحظة المجتمع الدولي، ...
Financial regulation is driven by the interests of banks, ...فالتنظيمات المالية تحركها في الأساس مصالح البنوك، والسياسة ...
We must maintain a broad vision driven by collective effort for ...يجب أن نحافظ على رؤية واسعة تحركها جهود جماعية من أجل ...
of what the president thinks is driven byمن ما يفكر فيه الرئيس تحركها
These are the trade-driven economies that have benefited most ...هذه اﻻقتصادات التي تحركها التجارة هي التي استفادت أكبر استفادة ...
... , and seen him driven through the... ، ورأيته من خلال تحركها
... offshoring of information technology-driven services to some developing countries ...... نقل إنتاج خدمات المعلومات التي تحركها التكنولوجيا إلى بعض البلدان النامية ...