Payer means دافع, دافعي and الدافع in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Motive

motive

I)

الدافع

NOUN

Synonyms: motivation, impulse, motivated, driven, impetus, boost, payer

Because you had means, opportunity and motive. ،لأن لديك الوسائل .الفرصة و الدافع
He has motive, opportunity and no alibi. لديه الدافع والمبرر والفرصة نعم
Not with the motive, maybe. أنا لا أعارض مع الدافع .ممكن,
Prosecution has motive, the blanket is very strong evidence. الإدعاء لديه الدافع, و الغطاء دليل قوي
Is that motive enough for you? هل هذا الدافع يكفى لكى؟
Either hatred will serve as a motive to satire. فإما الكراهية بمثابة الدافع لهجاء.

- Click here to view more examples -

II)

دافع

NOUN

Synonyms: defended, motivated, impulse, driven, payer, pusher

We got motive, we got means and opportunity. ،لدينا دافع .لدينا وسيلة و فرصة
I have a motive now. عِنْدي a دافع الآن.
So much for a lunch box motive. التقييم كامل كثير جدا على دافع صناديق الغداء
So we got no motive. اذا نحن ليس لدينا اى دافع.
No suspect no motive and one very shaky witness. لا مشتبه, لا دافع, وشاهد واحد غير موثوق
Revenge as motive for success. جميل الانتقام كدافع للنجاح

- Click here to view more examples -

III)

دافعا

NOUN

Synonyms: impetus, motivate, an incentive

So money could be a motive. إذن يُمكن أن يكون المال دافعاً.
That would give him a motive to help her. وقد يجعله هذا يمتلك دافعا لمساعدتها
She's trying to establish motive. إنها تحاول أن تثبت دافعا.
In my business, it's called motive. في عملي، نسمي هذا دافعاً.
if that happened i had a motive إذا حدث أن كان لي دافعا
the only one i had a motive واحد فقط كان لي دافعا

- Click here to view more examples -

IV)

المحركه

NOUN

Synonyms: driving, accented, triggering

It is the motive force for applying new technologies ... فهي القوة المحركة لاستخدام التكنولوجيات الجديدة ...
lighting and motive power services; خدمات الإضاءة والقوة المحركة؛
... a device for applying motive power, process energy or ... ... جهاز لتطبيق القدرة المحركة أو طاقة المعالجة أو ...
... time I noticed that the motive power had taken to standing ... ... الوقت لاحظت أن القوة المحركة التي اتخذتها ليقف ...
... So that's the motive power he's going to use ... ... لذلك هذا هو القوة المحركة انه ذاهب للاستخدام ...

- Click here to view more examples -

V)

الدوافع

NOUN

Synonyms: motives, impulses, motivated, compulsions, politically motivated

Still more important is the lack of motive. وما هو أهم من كل ذلك قلة الدوافع.
Who had the opportunity and motive? من عنده الإمكانيات والدوافع
Whole lot of motive going on. عدد كبير من الدوافع هنا.
You certainly had all the motive in the world. بالتأكيد كان لديكَ كلّ الدوافع بالعالم
I have always wanted some other motive for his conduct than ... لقد أردت دائما بعض الدوافع الأخرى لسلوكه مما ...
... saying you had plenty of motive. ... أقول أن لديك الكثير من الدوافع حقاً ؟

- Click here to view more examples -

VI)

دوافع

NOUN

Synonyms: motives, motivated, impulses

their present situations increasing every other motive of goodwill. أوضاعها الحالية وزيادة كل من دوافع اخرى ودية.
all those things which had no other motive كل تلك الأشياء التي ليس لديها دوافع اخرى
no motive other than me ولا دوافع اخرى من البيانات
... a rap sheet, means, and motive. ... صحيفة سوابق .وسائل، و دوافع
difficult to suggest any unworthy motive in this change of ... من الصعب اقتراح أي دوافع لا يستحق هذا التغيير في ...
... if he felt all the motive of their attention just as ... لو انه رأى جميع دوافع اهتمامها مثلما

- Click here to view more examples -

VII)

دافعه

NOUN

Synonyms: driving

So what was his motive, you think? حسناً , ماذا كان دافعه بإعتقادك ؟
Guess it's all just a part of his motive. أظن كل هذا هو مجرد جزء من دافعه
I hope his motive was avenging a personal loss. آمل أن دافعه كان الثأر لخسارة شخصية.
I suppose so, but what was his motive? أظن ذلك، ولكن ماذا كان دافعه؟
I mean, what's his motive? أعني، ما هُو دافعه؟
... detainee confessed that his only motive in this affair was pecuniary ... واعترف الموقوف أن المال كان دافعه الوحيد في هذه المسألة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

حافز

NOUN

Synonyms: incentive, catalyst, motivation, stimulus, catalytic, impetus, spur

He still has the clearest motive. ويبقى له اقوى حافز.
Did he have a motive to return? هل كان لديه حافز ليعود؟
... is in many instances a key motive for the pursuit of ... ... هو في حالات كثيرة حافز رئيسي للسعي لحيازة ...
stage of them have a possible motive and they all had ... مرحلة منهم على أنه حافز محتمل وكان لديهم كل ...
... it means he had motive, and time to ... ... هذا يعنى ان لديه حافز ووقت لتنفيذ ...
Our motive today is taste the tea كان حافز كلامنا اليوم هو مذاق الشاى

- Click here to view more examples -

IX)

الحافز

NOUN

Synonyms: motivation, incentive, stimulus, catalyst, catalytic, impetus, motivated

So there's your motive and opportunity. وهنا أصبح لدينا الحافز والفرصة
... that it should include motive, purpose, payment, type ... ... أنه ينبغي أن يتضمن الحافز والقصد والأجر ونوع ...
... the mentality and the motive" to present a ... ... والعقلية ، والحافز " على التسبب فى ...
... any nation that lacks the motive to defend itself will be ... ... فإن أى دولة لا تملك الحافز للدفاع عن نفسها ستكون ...
No, I believe the real motive behind this offer is ... ﻻ، أعتقد أن الحافز الحقيقي وراء هذا العرض هو ...

- Click here to view more examples -

2. Defended

defended

I)

دافع

VERB

Synonyms: motive, motivated, impulse, driven, payer, pusher

So it was you who defended them. اذن , انت من دافع عنهم ؟
These animals were defended by women and children. هذه الحيوانات دافع عنها النساء والأطفال
defended others in self defense دافع آخرون في الدفاع عن النفس
defended there's you wanted it to you هناك دافع كنت تريد ذلك لك
brought to trial defended by reason of insanity يقدم للمحاكمة بسبب دافع الجنون

- Click here to view more examples -

II)

دافعت

VERB

It's great that you defended him. من الرائع أنكِ دافعتِ عنه.
She defended, with panache, this ... ودافعت بحرارة عن هذه ...
Well, you defended me, right? لقد دافعت عني , صحيح ؟
... you to know that i have defended ... منك ان تعرف أنني دافعت
Personally, I've always defended you, but I ... شخصيا ، لقد دافعت دائما لكم ، ولكن ...

- Click here to view more examples -

III)

يدافع

VERB

Synonyms: defend

Struck down as he defended us. سقط وهو يدافع عنا

IV)

دافعوا عن

VERB

Synonyms: defend

many guys who defended the property العديد من اللاعبين الذين دافعوا عن الملكية

V)

تدافع عن

VERB

Synonyms: defend, defunding

... for any NGO that defended minority rights to gain ... ... لأي منظمة غير حكومية تدافع عن حقوق الأقليات لكي تكتسب ...

VI)

ادافع عن

VERB

Synonyms: defend

3. Motivated

motivated

I)

دوافع

ADJ

Synonyms: motives, impulses

This incident is believed to be criminally motivated. ويعُتقد أن وراء هذا الحادث دوافع إجرامية.
These dealers are motivated by greed, or fanaticism, or ... وهؤلاء يعملون بدوافع الجشع أو التعصب أو ...
... in ethnically or racially motivated cases. ... الحالات التي تقوم على دوافع عرقية أو عنصرية.
together and i get motivated وأنا معا الحصول على دوافع
officer these people really motivated ضابط دوافع هؤلاء الناس حقا
tone and kept these guys motivated the entire way. أبقى لهجة ودوافع هؤلاء الرجال كامل الطريقة.

- Click here to view more examples -

II)

دافع

VERB

Synonyms: motive, defended, impulse, driven, payer, pusher

My presence here is not motivated by kindness. حضوري هنا ليس بدافع الشفقة
When parents get involved at school, kids get motivated. عندما يشارك الوالدين في المدرسه , الطفل يحصل على دافع
We are motivated by different things than people from ... نحن بدافع من أشياء مختلفة من الناس من ...
It doesn't make us more motivated. أنها لا تقدم لنا أكثر من دافع.
motivated by a fish routine بدافع من روتين الأسماك
people are not motivated anymore الناس ليسوا بدافع بعد الآن

- Click here to view more examples -

III)

الدافع

VERB

Synonyms: motivation, impulse, driven, impetus, boost, payer

This is motivated by the fact that ... والدافع الى ذلك هو أن ...
Such collusion may be motivated by a desire to cause ... وقد يكون الدافع الى ذلك التواطؤ رغبة في احداث ...
Their actions should never be motivated by internal political considerations ... وينبغي ألا يكون الدافع لعملهم هو الاعتبارات السياسية الداخلية ...
Most measures are primarily motivated by objectives other than ... والدافع الرئيسي ﻻتخاذ معظم التدابير هو أهداف أخرى غير ...
you would be motivated to keep ويكون الدافع لك للحفاظ على
It was motivated by a sharp decline ... وكان الدافع لذلك هــو الهبوط الحاد ...

- Click here to view more examples -

IV)

ذات الدوافع

ADJ

... paid special attention to ethnically motivated offences. ... تولي اهتماما خاصا للجرائم ذات الدوافع الإثنية.

V)

ذات دوافع

ADJ

Synonyms: politically motivated

What makes them motivated despite obstacles? ما يجعل منها ذات دوافع رغم العقبات؟
... say that all sin is fear-motivated. ... القول أن كل خطيئة هي ذات دوافع الخوف.

VI)

متحمسين

ADJ

Synonyms: excited, eager, enthusiastic

Without skilled and motivated health personnel, any ... وبدون موظفي صحة مدربين ومتحمسين، فإن أي ...
to keep students motivated and to help them get through ... لإبقاء الطلاب متحمسين ومساعدتهم لاجتياز ...
... sound working environment with motivated and well-informed staff ... بيئة عمل سليمة بموظفين متحمسين للعمل وواسعي الاطلاع

- Click here to view more examples -

VII)

الدوافع

VERB

Synonyms: motives, impulses, compulsions, politically motivated

It's good for motivated students. انها جيدة للطلاب الدوافع.
... apparently needing i'd feel that way motivated unit ... تحتاج على ما يبدو كنت أشعر بهذه الطريقة وحدة الدوافع
... just say I was motivated to find you. ... فقط نقول انى لدي الدوافع لإيجادك

- Click here to view more examples -

VIII)

المتحمسين

ADJ

Synonyms: enthusiasts, ardent, enthusiastic, zealous, fervent, ravers

... own under the inspiration of some motivated procurement officials; ... بتوجيه من جانب بعض موظفي الشراء المتحمسين؛
... shortage of qualified and motivated personnel, limited understanding ... ... النقص في الموظفين المؤهلين والمتحمسين، ومحدودية فهم ...
... large group of highly-motivated and active professionals, capable ... ... مجموعة كبيرة من المهنيين المتحمسين والنشطين القادرين على ...

- Click here to view more examples -

IX)

مدفوعه

VERB

Synonyms: driven, paid, propelled

... but they are often motivated by political considerations and ... ... ولكنها كثيرا ما تكون مدفوعة باعتبارات سياسية وتتضرر ...
She's motivated, she's well-organized ... هي مَدفوعةُ، هي مُنظَّمةُ ...

X)

الحافز

ADJ

Synonyms: motivation, incentive, stimulus, catalyst, catalytic, impetus

that second thing is that they motivated أن الأمر الثاني هو أن لديهم الحافز
... 10/10, which motivated the reconvening of this session ... ... 10/10 والذي كان الحافز لاستئناف هذه الدورة ...

XI)

الحماس

ADJ

Synonyms: enthusiasm, excitement, zeal, ardour, enthusiastic, fervour, ardor

We are proud and motivated to be part of ... ونشعر بالفخر والحماس لكوننا جزء من ...
... the staff were competent and motivated. ... الموظفون بالكفاءة والحماس للعمل.

4. Impulse

impulse

I)

الدافع

NOUN

Synonyms: motivation, motivated, driven, impetus, boost, payer

He had a wild impulse to shout. كان لديه الدافع البرية في الصراخ.
Our impulse to sneer, to forget, is at ... الدافع لدينا لسخرية، أن ننسى، هو في ...
He had a sudden impulse to turn round and escape from ... كان لديه الدافع المفاجئ لتحويل جولة والهروب من ...
Not the first impulse you've made on ... ليس الدافع الأول الذي اتخذته في ...
He fought down that impulse and then he became ... حارب باستمرار أن الدافع ومن ثم أصبح ...

- Click here to view more examples -

II)

دفعه

NOUN

Synonyms: batch, boost, push, payment, impetus, paid

Yet we rate the impulse too highly. ومع ذلك فإننا تقيم دفعة للغاية أيضا.
With one impulse we rushed back the way that we had ... دفعة واحدة وهرعت عدنا الطريقة التي كنا قد ...
With a common impulse the multitude rose slowly up and ... مع دفعة مشتركة ارتفع ببطء كبير ويحدق ...
... many things as he felt a sudden impulse of curiosity. ... أشياء كثيرة كما انه يشعر دفعة مفاجئة من الفضول.
... the captain, that was a mere impulse. ... القبطان ، الذي كان مجرد دفعة.

- Click here to view more examples -

III)

الاندفاع

NOUN

Synonyms: rush, burst, rushing, darting, lunging, precipitancy

I realize she has impulse control issues. أدركت أن لديها مشاكل في السيطرة على الإندفاع
She spoke with an impulse to anger, but it ... تحدثت مع الاندفاع إلى الغضب ، لكنها ...
My friend, with an odd impulse, fell back a ... سقط صديقي ، مع الاندفاع الغريب ، والعودة ...
... market economies, the impulse for privatization might be pervasive. ... اقتصاد السوق، فقد يكون الاندفاع إلى الخصخصة غالباً.
shown up by his own natural impulse. يظهر له من قبل الاندفاع الطبيعية.

- Click here to view more examples -

IV)

دافع

NOUN

Synonyms: motive, defended, motivated, driven, payer, pusher

... but also as a human impulse and as a state of ... ... ، ولكن كدافع إنساني وكحالة من ...
no i guess that was an impulse لا أعتقد أن هذا كان دافع
... strong push and significant impulse are required to boost the process ... ويلزم توفر دفعة قوية ودافع هام لتعزيز عملية ...

- Click here to view more examples -

V)

نبضه

NOUN

Synonyms: pulse, heartbeat, beats, bpm

Everything thought, every impulse within the village resides ... ،(كلّ فكرة، كلّ نبضة داخل (القرية تقبع ...
It's our strongest impulse, to cling to life with ... إنها أقوى نبضة لنا التشبث بالحياة, بكل ...

VI)

اندفاع

NOUN

Synonyms: rush, dash, surge, impulsively, precipitately

He's every murderous impulse we've ever had. إنه كُلّ اندفاع قاتل كان عندنا يوما.

VII)

الحافز

NOUN

Synonyms: motivation, incentive, stimulus, catalyst, catalytic, impetus, motivated

The impulse to form new families ... أما الحافز على تكوين أسر جديدة ...
Some say it lowers impulse control, judgement, ... يقول البعض أنه يقلل الحافز من السيطرة، والحكم ، ...
... acting out of passion and impulse. ... يتصرف بدافع العاطفة والحافز
By a common impulse we clambered higher. بواسطة الحافز المشترك تسلق نحن العالي.
I approve of the impulse, but his taste ... أوافق على الحافز ، و لكن ذوقه ...

- Click here to view more examples -

VIII)

قوه الدفع

NOUN

Synonyms: momentum, impetus, thrust, propulsion

the energy to that product on impulse الطاقة لهذا المنتج على قوة الدفع

5. Driven

driven

I)

مدفوعه

VERB

Synonyms: paid, motivated, propelled

An ancient family to be so driven away! أن تكون عائلة قديمة مدفوعة حتى بعيدا!
Driven by profits and corporate greed ... ،مدفوعة بأرباح وجشع الشركات ...
... by ropes, fastened to stakes driven in the ground. ... بواسطة الحبال، تثبيتها على حصص مدفوعة في الأرض.
... the pond, and could not be driven from it. ... البركة ، ولا يمكن أن تكون مدفوعة من ذلك.
... that the process is being driven by regulatory change, ... ... أن العملية برمتها مدفوعة بالتغيير التنظيمي، ...
Driven home into the heart of the stone مدفوعة الرئيسية في قلب الحجر

- Click here to view more examples -

II)

تحركها

VERB

Financial regulation is driven by the interests of banks, ... فالتنظيمات المالية تحركها في الأساس مصالح البنوك، والسياسة ...
We must maintain a broad vision driven by collective effort for ... يجب أن نحافظ على رؤية واسعة تحركها جهود جماعية من أجل ...
of what the president thinks is driven by من ما يفكر فيه الرئيس تحركها
These are the trade-driven economies that have benefited most ... هذه اﻻقتصادات التي تحركها التجارة هي التي استفادت أكبر استفادة ...
... , and seen him driven through the ... ، ورأيته من خلال تحركها
... offshoring of information technology-driven services to some developing countries ... ... نقل إنتاج خدمات المعلومات التي تحركها التكنولوجيا إلى بعض البلدان النامية ...

- Click here to view more examples -

III)

الدافع وراء

VERB

Synonyms: motive, motivated

The big herd has driven southward. والدافع وراء القطيع الكبير جنوبا.
Deeper and deeper the gigantic drill was driven. أعمق وأعمق وكان الدافع وراء حفر عملاقة.
This stake must be driven through her. يجب أن يكون الدافع وراء هذه الحصة من خلال بلدها.
short sentence, and yet must be driven جملة قصيرة ، حتى الآن ، ويجب أن يكون الدافع وراء
with that that be driven in the day مع أن يكون الدافع وراء ذلك في يوم
and wanted to be driven to his home in going ... وأراد أن يكون الدافع وراء إلى منزله في الذهاب ...

- Click here to view more examples -

IV)

يحركها

VERB

pathway of those iron-driven tornadoes of pure energy. مسار تلك الاعاصير الحديد يحركها من الطاقة النقية.
it seemed to the storm-driven animals, now يبدو للحيوانات العاصفة يحركها ، والآن
It was a field-driven tactic. كان حقل يحركها تكتيك.
the main, could neither be led nor driven الرئيسية ، قد لا يكون أدى ولا يحركها
the iron-driven limit of theoretical and mechanical possibility. الحد من الحديد يحركها من احتمال نظري والميكانيكية.
when our driven and by the pressure ... عندما يحركها لدينا وبسبب الضغط ...

- Click here to view more examples -

V)

المدفوعه

VERB

Synonyms: paid, payable, disbursed, billable

... shifting focus towards innovation-driven products and services, and ... ... تحول التركيز إلى المنتجات والخدمات المدفوعة بالابتكار، وتحرير ...
... on a path of internally driven sustainable development, the ... ... على طريق التنمية المستدامة المدفوعة بعوامل داخلية، ...
Demand and supply-driven business support services خدمات دعم المشاريع التجارية المدفوعة بعاملي الطلب والعرض
data-driven graphics:applying data sets الرسوم المدفوعة بالبيانات: تطبيق مجموعات البيانات
Needs-driven assistance and the quality of data and analysis المساعدة المدفوعة بالاحتياجات ونوعية البيانات والتحليل
Data-driven graphics make it possible to produce multiple versions ... إن الرسومات المدفوعة بالبيانات تجعل من الممكن إنتاج إصدارات متعددة ...

- Click here to view more examples -

VI)

دافع

VERB

Synonyms: motive, defended, motivated, impulse, payer, pusher

The creature is driven by rage and pursued ... دافع المخلوق هو الغضب ومطارد ...
... many different fronts, driven by institutions and sectors ... ... جبهات كثيرة ومختلفة، بدافع من المؤسسات والقطاعات ...
... in the future, driven by globalization, economic expansion ... ... في المستقبل، بدافع العولمة، والتوسع اﻻقتصادي ...
Investment driven by the search for strategic capabilities and assets ... • الاستثمار بدافع البحث عن قدرات وأصول استراتيجية ...
... do as much as you can, driven by the belief ... والقيام قدر ما تستطيع, وبدافع من الاعتقاد
... of the few countries where funding is demand-driven. ... من بلدان قليلة يجري فيها التمويل بدافع من الطلب.

- Click here to view more examples -

VII)

دفعت

VERB

Synonyms: paid, pushed, pay, prompted, drove, impelled

It has driven us mad. لقد دفعت بنا إلى الجنون
I have driven down to tell you so. دفعت أنا وصولا الى ان اقول لكم ذلك.
This rogue mandate has driven us to a crisis ... إن هذه الوﻻية الزائفة قد دفعت بنا إلى حالة أزمة ...
alarming reasons that had driven them to seek it. الأسباب التي دفعت مقلقة لهم يبحثون عنها.
either driven by the currents or by ... دفعت سواء من جانب التيارات أو بواسطة ...
I have driven through a pleasant place ... أنا دفعت من خلال مكانا لطيفا ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التوجه

VERB

Synonyms: orientation, thrust, head, direction, trend, heading, oriented

... which must remain country-driven; ... التي يجب أن تظل قطرية التوجه؛
... into the bargain, and driven to hasty ... في الصفقة ، والتوجه بها إلى متسرعة
... process should be country-driven, with the clear goal ... ... وجوب أن تكون العملية قطرية التوجه وأن يكون هدفها الواضح ...
(a) Be country-driven and endorsed, responding ... (أ) أن تكون قطرية التوجه والموافقة حيث تستجيب ...

- Click here to view more examples -

IX)

يقود

VERB

Synonyms: driving, leads, led, commanding, steered, drove

It seemed as if it had driven blindly وبدا كما لو كان يقود أعمى
... the frost, as if some one had driven a team ... الصقيع ، كما لو كان بعض واحد كان يقود الفريق
... if some one had driven a team ... لو كان بعض واحد كان يقود الفريق
... first day, when he had driven over to the Flats ... اليوم الأول، عندما كان يقود لأكثر من شقق
... him that men had always driven the holluschickie - it ... ... له ان الرجل كان يقود دائما holluschickie - كان ...

- Click here to view more examples -

6. Pusher

pusher

I)

دافع

NOUN

Synonyms: motive, defended, motivated, impulse, driven, payer

"The paper pusher. " "دافع الورق. "

7. Payers

payers

I)

دافعي

NOUN

Synonyms: payors, filers

other people normal rate payers in small businesses الآخرين دافعي المعدل العادي في الشركات الصغيرة

8. Payors

payors

I)

دافعي

NOUN

Synonyms: payers, filers

... other financial institutions and other payors of income located within ... ... والمؤسسات المالية الأخرى، ودافعي الدخل الآخرين الموجودين في ...
... transmitting State certain payments by payors of income located in that ... ... الدولة المرسلة المدفوعات المحددة من قبل دافعي الدخل الموجودين في تلك ...

9. Filers

filers

I)

دافعي

NOUN

Synonyms: payers, payors

filers whether the public interest دافعي ما إذا كانت المصلحة العامة

10. Motivation

motivation

I)

الدافع

NOUN

Synonyms: impulse, motivated, driven, impetus, boost, payer

This motivation may be accepted. وهذا الدافع يمكن قبولــه.
There might be some kind of financial motivation. قد يكون هناك نوع من الدافع المالي
More important were creative thinking and motivation. والأهم هو التفكير الإبداعي والدافع.
The motivation for strengthening the global partnership ... والدافع على تعزيز الشراكة العالمية ...
But the real motivation behind his participation is not ... لكن الدافع الحقيقي خلف مشاركته ليس ...

- Click here to view more examples -

II)

الحافز

NOUN

Synonyms: incentive, stimulus, catalyst, catalytic, impetus, motivated

There is greater motivation among delegates and staff. وهناك مزيد من الحافز بين المندوبين والموظفين.
You just need the proper motivation. أنت فقط تحتاج للحافز المناسب
The character motivation is not fully developed. الحافز الشخصى لم يعد بالكامل
While the motivation for terrorists to use ... وعلى الرغم من أن الحافز للإرهابيين لاستخدام ...
The purpose, motivation, and background for ... الغرض، و الحافز، و الخلفية لبناء ...
The motivation for that type of reform was provided by the ... وكان الحافز لهذا النوع من الإصلاحات هو ...

- Click here to view more examples -

III)

التحفيز

NOUN

Synonyms: stimulation, stimulating, incentive, catalyse, proprioceptive

I just gave her some motivation because it seemed like ... لقد أعطيتها فقط بعض التحفيز لأنها كما يبدو ...
... advisory services, training and motivation. ... والخدمات الاستشارية، والتدريب، والتحفيز.
That's the kind of motivation that we need. هذا النوع من التحفيز الذي نحتاجه
Doesn't it give you some motivation? ألا يعطيك ذلك بعض التحفيز؟
that have to do with with motivation and feedback له علاقة بالتحفيز و التقييم
... deficiencies in staff training and motivation. ... والقصور في التدريب والتحفيز.

- Click here to view more examples -

IV)

الدوافع

NOUN

Synonyms: motives, impulses, motivated, compulsions, politically motivated

Is political motivation recognized as a ground for ... هل يعترف بالدوافع السياسية كأساس لرفض ...
... a major instrument for expanding knowledge and motivation. ... أداة رئيسية لتوسيع المعرفة والدوافع.
... by means of information, motivation and increasing competence. ... بواسطة المعلومات والدوافع وزيادة الصلاحيات.
... skills and sustain the motivation necessary for changing behaviour ... ... مهارات والإبقاء على الدوافع اللازمة لتغيير السلوك ...
Are claims of political motivation grounds for refusing extradition ... هل تشكل ادعاءات الدوافع السياسية أسسا لرفض تسليم ...
... financial gain is likely the most common motivation. ... فإن الربح المالي يشكل أكثر الدوافع شيوعا على أرجح تقدير.

- Click here to view more examples -

V)

دوافع

NOUN

Synonyms: motives, motivated, impulses

... and the interest and motivation of national partners. ... وعلى اهتمام ودوافع شركائها الوطنيين .
... political motivation, no financial motivation. ... دوافع سياسية و لا دوافع مالية
... creative methodologies, and enhancing motivation to teach human rights. ... والمنهجيات المبدعة، وتعزيز دوافع تدريس حقوق الإنسان.
There's no political motivation, no financial motivation. لا توجد دوافع سياسية و لا دوافع مالية
motivation for how this applies in the real world. أي دوافع على كيفية انطباقها في العالم الواقعي.
... of alleged terrorists on grounds of claims of political motivation. ... الإرهابيين المزعومين على أساس الادعاء بدوافع سياسية.

- Click here to view more examples -

VI)

دافع

NOUN

Synonyms: motive, defended, motivated, impulse, driven, payer, pusher

The oldest motivation known to mankind. أقدم دافع معروف للبشر
... are as necessary to this man's motivation as reality. ... ضرورية للغاية لدافع هذا الرجل بقدر الواقع
consistency any motivation are just it not a lawyer ... الاتساق أي دافع ليست سوى أنه لا أحد المحامين ...
The motivation for external migration is now very different: an ... وأصبح دافع الهجرة إلى الخارج مختلفاً جداً الآن؛ ...
... even without a political motivation. ... وإن كان بدون دافع سياسي.
... clearer mandates, sufficient resources and strong motivation. ... وجود ولايات واضحة وتوفر موارد كافية ودافع قوي.

- Click here to view more examples -

VII)

تحريض

NOUN

Synonyms: inciting, incitement, instigation, instigated, abetted, induction

VIII)

دافعا

NOUN

Synonyms: motive, impetus, motivate, an incentive

... thought that this may have a motivation for this atrocity. ويعتقد أن هذا قد يكون دافعا لهذا العمل الوحشي.
I figure you have more motivation than most to see ... أعتقد أنّ لديك دافعاً أكبر من البقيّة لترى ...

IX)

حافز

NOUN

Synonyms: incentive, catalyst, stimulus, catalytic, impetus, spur

I mean, he has no motivation. اعني,, ليس لديه حافز
I think you need proper motivation. أظن أنك تحتاج إلى حافز قوي
... every morning with no motivation. ... كل يوم من دون حافز
You don't have any other motivation in life? ليس لديك أي حافز أخر في الحياة ؟؟
... clear aims is the best motivation for a public employee in ... ... اﻷهداف الواضحـــة هو أفضل حافز للموظف العام في ...
That'll definitely be a great motivation for others. من المؤكد هذا سيكون حافز كبير للأخرين

- Click here to view more examples -

X)

تحفيز

NOUN

Synonyms: stimulate, motivate, stimulation, catalyse, spur, incentivize, goaded

This is a typical motivation scheme within organizations. هذا نظام تحفيز نموذجي داخل مؤسّسات، صحيح ؟
Motivation of key officials at all levels was necessary ... وتحفيز المسؤولين الرئيسيين على جميع اﻷصعدة ضروري ...
... get started with , create customer motivation, improve interactions, ... ... البدء باستخدام , وتحفيز العميل وتحسين التفاعلات ...
Motivation to the others that success brings لتحفيز الآخرين على أن النجاح
... the last person who needs motivation, ... آخر شخص يحتاج إلى تحفيز,
... higher level of involvement and motivation and increased staff participation. ... المشاركة العالية المستوى وتحفيز الموظفين وزيادة مشاركتهم.

- Click here to view more examples -

XI)

الحوافز

NOUN

Synonyms: incentives, stimulus

... need appropriate understanding, knowledge, skills and motivation. ... بحاجة إلى التفاهم المناسب والمعرفة والمهارات والحوافز.
... would promote efficiency and motivation and, in the ... ... أن يعزّز الكفاءة والحوافز، كما إنه سيؤدّي في ...
... the provision of knowledge, information, skills and motivation; ... بتوفير المعرفة والمعلومات والمهارات والحوافز؛
... learning to enhance skills, knowledge, motivation and performance. ... لتعلم تحسين المهارات والمعارف والحوافز واﻷداء.
... namely training, staffing and motivation. ... هي التدريب، والتزويد بالموظفين والحوافز.
Motivation, partnership and achievement are the ... فالحوافز والمشاركة واﻻنجاز هي اﻷمور التي ...

- Click here to view more examples -

11. Impetus

impetus

I)

زخما

NOUN

Synonyms: momentum

The draft outcome document will give impetus to that renewal. إن مشروع الوثيقة الختامية سيشكل زخما لذلك التجديد.
Those discussions have given a strong impetus to the negotiations. وأعطت هذه المناقشات زخما قويا للمفاوضات.
It thus provides new impetus for commitment of resources ... وبذلك يعطي زخما جديدا لتخصيص الموارد اللازمة ...
But it has gained a new impetus in a world where ... ولكنه اكتسب زخماً جديداً في عالم حيث ...
Such cooperation provides impetus to the international community as a ... وهذا التعاون يوفر زخما للمجتمع الدولي بأسره ...
... should also be given a powerful political impetus. ... ينبغي أن تعطى أيضا زخما سياسيا قويا.

- Click here to view more examples -

II)

قوه دفع

NOUN

Synonyms: momentum

... marketing tasks and provide an important impetus for modernization. ... أعباء مهام التسويق وتوفر قوة دفع هامة لعملية التحديث.
... undertaking and would provide the fresh impetus we need. ... المهمة، وستوفر قوة دفع جديدة نحن بحاجة اليها.
... also seeking to inject fresh political impetus into bilateral relations, ... ... تتطلع ايضا لاعطاء قوة دفع سياسية جديدة للعلاقات الثنائية ...
... would provide a tremendous impetus for expediting the process ... ... أمر من شأنه أن يوفر قوة دفع هائلة للتعجيل بعملية ...
These funds will provide further impetus to the ongoing process ... وستوفر هذه الصناديق قوة دفع أخرى للعملية المستمرة ...
This should give delegations impetus to finalize the draft convention ... وهذا ينبغي أن يعطي الوفود قوة دفع لإكمال مشروع الاتفاقية ...

- Click here to view more examples -

III)

زخم

NOUN

Synonyms: momentum, thrust, abundantly

To give fresh impetus to cooperation in this ... وبغية إعطاء زخم جديد للتعاون في هذا ...
... ways and means to give new impetus to international cooperation in ... ... سبل ووسائل إعطاء زخم جديد للتعاون الدولي في ...
... that would give fresh impetus to international cooperation to ... ... التي من شأنها إعطاء زخم جديد للتعاون الدولي من أجل ...
I count on the impetus of this forum and on ... وإنني اعتمد على زخم هذا المحفل وعلى ...
With the impetus of his rush the man drove ... مع زخم اندفاع سيارته الرجل على ...
... an integrated programme to provide new impetus to industry. ... برنامج متكامل ﻷجل توفير زخم جديد الى الصناعة.

- Click here to view more examples -

IV)

الزخم

NOUN

Synonyms: momentum, thrust

The impetus can come only from ... فالزخم لا يمكن أن يأتي إلا من ...
It should give impetus to renewed cooperative efforts ... وينبغي توفير الزخم لتجديد الجهود التعاونية ...
... achieved so far under the impetus of the lead nations. ... المحرز حتى الآن في إطار الزخم الذي توفره الدول الرئيسية المشاركة.
... able to give such impetus to developing countries. ... تستطيع أن تقدم هذا الزخم إلى البلدان النامية.
We have noted the new impetus given to the work ... ولقد لاحظنا الزخم الجديد الذي أُعطى لأعمال ...
This impetus must be expanded, and we are glad that ... ويجب توسيع هذا الزخم، ونحن مسرورون لكون ...

- Click here to view more examples -

V)

قوه دافعه

NOUN

Synonyms: momentum

This increased interdependence is a powerful impetus to liberalization of these ... وهذا الترابط المتزايد هو قوة دافعة جبارة تعمل على تحرير هذه ...
It aims to generate a new impetus and to mobilize new ... كما تهدف إلى توليد قوة دافعة جديدة وإلى تعبئة ...
There appeared to be no impetus to change the situation ... ويبدو أنه ليست هناك قوة دافعة لتغيير هذا الوضع ...
This increased interdependence is a powerful impetus to liberalization of these ... وهذا الترابط المتزايد قوة دافعة جبارة لتحرير هذه ...
... interregional cooperation has gained added impetus with the formation of several ... ... والتعاون اﻷقاليمي، قد اكتسب قوة دافعة إضافية مع تكوين العديد ...
... and markets, has given substantial impetus to the growth of ... ... واﻷسواق، قد أعطت قوة دافعة كبيرة لنمو وترابط ...

- Click here to view more examples -

VI)

دفعه

NOUN

Synonyms: batch, boost, push, payment, paid, impulse

They agreed to give a new impetus to the diplomatic process ... واتفقوا على إعطاء دفعة جديدة للعملية الدبلوماسية ...
It will give major impetus to the elimination of ... فسوف يعطي دفعة كبرى للقضاء على ...
The goal is to give an impetus to women in agriculture ... وتمثل الهدف في إعطاء دفعة للمرأة في الزراعة ...
It gives additional impetus for our efforts to ... وهو يشكل دفعة إضافية لجهودنا من أجل ...
Any new impetus given to regional disarmament ... وأي دفعة جديدة لنـزع السلاح الإقليمي ...
... shock was insufficient to repel the impetus of the charge. ... الصدمة كانت كافية لصد دفعة من هذه التهمة.

- Click here to view more examples -

VII)

حافزا

NOUN

Synonyms: incentive, catalyst, stimulus, stimulated, spur, inducement, catalytic

... of investment and give impetus to economic development. ... اﻻستثمار وأن تكون حافزاً على التنمية اﻻقتصادية.
... regional groupings can provide a significant impetus to economic linkages within ... ... التجمعات اﻹقليمية أن تتيح حافزاً كبيراً للروابط اﻻقتصادية ضمن ...
This provided the impetus for a publication on ... ووفر ذلك حافزا ﻹصدار منشور عن ...
... aspects of development have provided a major impetus. ... جوانب التنمية، قد وفرت حافزا رئيسيا.
... is dynamic and is a powerful impetus to our activities. ... بالدينامية ويشكل حافزا قويا لأنشطتنا.
... reform process had provided new impetus to improve cost-effectiveness ... ... عملية اﻹصﻻح قد هيأت حافزا جديدا لتحسين كفاءة التكلفة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

قوه الدفع

NOUN

Synonyms: momentum, thrust, impulse, propulsion

... signed would give more impetus and dynamism to the close ties ... ... الموقعة سوف توفر المزيد من قوة الدفع والدينامية لعلاقات اوثق ...
One of the things that served as an impetus واحد من الأشياء التي كان بمثابة قوة الدفع
In order to give further impetus to human settlements and ... وبغية تقديم مزيد من قوة الدفع للمستوطنات البشرية وتحسين ...
... this right a greater impetus throughout the international community. ... هذا الحق مزيداً من قوة الدفع في المجتمع الدولي بأسره.
... my brakes, but my impetus was too great, ... ... الفرامل بلدي، ولكن قوة الدفع لي كان كبيرا جدا، ...
... is willing to maintain the impetus of high-level visits ... ... مستعدة للحفاظ على قوة الدفع للزيارات رفيعة المستوى ...

- Click here to view more examples -

IX)

دافعا

NOUN

Synonyms: motive, motivate, an incentive

They could also give a strong impetus to a series of ... وقد تمثل دافعاً قوياً لسلسلة من ...
... situation should not be the impetus to change budget methodology, ... ... الحالة يجب ألا تكون دافعا على تغيير منهجية الميزانية وممارساتها ...
The Meeting provided an impetus for accelerating gender mainstreaming ... وكان الاجتماع دافعا للتعجيل بتعميم مراعاة المنظور الجنساني ...

- Click here to view more examples -

X)

الحافز

NOUN

Synonyms: motivation, incentive, stimulus, catalyst, catalytic, motivated

Impetus for change includes users' changing data requirements, ... ويتضمن الحافز لتغيير احتياجات بيانات المستخدم المتغيرة، والتطورات ...
... developing the full potential of that impetus. ... تنمية الإمكانية الكاملة لذلك الحافز.
... the need to strengthen political impetus in the implementation of and ... ... بالحاجة إلى تعزيز الحافز السياسي في تنفيذ ومتابعة ...
... but Governments need to provide the impetus. ... غير أنه يتعين على الحكومات توفير الحافز.

- Click here to view more examples -

XI)

الدافع

NOUN

Synonyms: motivation, impulse, motivated, driven, boost, payer

some think that what were the impetus was was that no ... يظن البعض أن ما كان الدافع كان هو أن لا ...
This impetus is driven by the need to realign countries to ... والدافع إلى ذلك هو الحاجة إلى تكيف البلدان ...
(i) Impetus and context '١' الدافع والسياق

- Click here to view more examples -

12. Boost

boost

I)

دفعه

NOUN

Synonyms: batch, push, payment, impetus, paid, impulse

You just need a confidence boost. تحتاج فقط لدفعة ثقة
That would require a massive boost. ذلك يتطلّب دفعة هائلة - نعم
Successful recruitment gave a considerable boost to staffing and capacity levels ... وأعطى التوظيف الناجح دفعة كبيرة لمستويات الملاك والقدرات ...
That's how you give somebody a boost. هكذا تعطي أحدهم دفعه، هيا
You need a boost to climb into your bed. تحتاج إلى دفعة لكي تتسلّق فراشك
Well, that would require a massive boost. حسناً , ذلك يتطلب دفعة هائلة

- Click here to view more examples -

II)

تعزيز

VERB

Synonyms: strengthening, promote, enhance, promotion, enhanced, reinforce, enhancement

Do you think you've had to boost it? هل تعتقد أن كنت قد لتعزيز ذلك؟
Buy me a minute to boost it. اكسب لي دقيقة لتعزيز الأمر.
There were several ways to boost exports, he said. وقال ان هناك طرقا عديدة لتعزيز الصادرات .
The concrete target is to boost collective trade and investment levels ... والهدف المحدد هو تعزيز التجارة الجماعية ومستويات الاستثمار ...
... promote media cooperation and boost understanding of the two peoples. ... لتشجيع التعاون الاعلامى وتعزيز التفاهم بين الشعبين.
... which was needed to boost economic development in developing countries. ... وهذا أمر ضروري لتعزيز التنمية الاقتصادية في البلدان النامية.

- Click here to view more examples -

III)

زياده

VERB

Synonyms: increase, further, greater, more, raise, increases

We need some excitement to boost circulation. نحن بحاجة الى بعض الاثاره لزيادة التداول
... performance incentive schemes to boost enterprise profitability and encouraging ... ... مخططات لحفز اﻷداء لزيادة أرباح المؤسسات، وتشجيع ...
Ready to boost epinephrine. أستعدوا لزيادة معدل الأدرينالين
They can't boost the resolution on this? ألا يمكنهم زيادة الوضوح على هذا؟
... human and financial resources to boost their scientific and technological capabilities ... ... إلى موارد بشرية ومالية لزيادة قدراتها العلمية والتكنولوجية ...
... exchanges and cooperation to boost mutual understanding and trust between ... ... من التبادلات بينهما من اجل زيادة التفاهم المتبادل والثقة بين ...

- Click here to view more examples -

IV)

تعزز

VERB

Synonyms: promote, strengthen, enhance, reinforce, foster

These measures are expected to boost production and productivity of ... ومن المتوقع أن تعزز هذه التدابير اﻹنتاج واﻹنتاجية ...
... visit was proving very successful and would boost bilateral ties. ... الزيارة كانت ناجحة وسوف تعزز العلاقات الثنائية.
... triangular partnerships and their synergies can boost technological progress and innovation ... ... الشراكات الثلاثية وتلاحمها يمكن أن تعزز التقدم التكنولوجي والابتكار ...
... and he hoped this visit would boost such cooperation. ... وانه يأمل فى ان تعزز هذه الزيارة هذا التعاون.
... to do likewise and boost the complementary impact of the Protocol ... ... إلى أن تحذو حذوها وأن تعزز الأثر التكميلي للبروتوكول ...

- Click here to view more examples -

V)

تفعيل

VERB

Synonyms: activate, activation, operationalize, operationalization, leveraging

... any reduction of interest rates to boost economic activities would encourage ... ... تخفيض معدلات الفائدة لتفعيل الأنشطة الاقتصادية، يشجع ...
Boost the role of human rights observers in working ... 1 تفعيل دور مراقبي حقوق الإنسان وذلك بالعمل ...

VI)

تدعيم

VERB

Synonyms: strengthen, consolidate, enhance, reinforce, consolidation, foster

They also agree to boost the process of dialogue and cooperation ... كما اتفقتا على تدعيم عملية الحوار والتعاون ...
They also agreed to boost ties in culture, science ... كما اتفقا على تدعيم العلاقات فى مجالات الثقافة ، والعلوم ...
... responsibility of organizing their laborers to boost national development and maintain ... ... مسؤولية تنظيم عمالهم لتدعيم التنمية الوطنية ، والحفاظ على ...
... had held "constructive talks" to boost it. ... اجريا "محادثات بناءة" لتدعيم هذا التعاون.
... take further steps to boost bilateral trade and economic ties ... ... اتخاذ المزيد من الخطوات لتدعيم العلاقات التجارية والاقتصادية الثنائية ...
... in the future to boost the trade and economic development ... ... فى المستقبل من اجل تدعيم التجارة والتنمية الاقتصادية ...

- Click here to view more examples -

13. Funded

funded

I)

مموله

VERB

Synonyms: financed, extrabudgetary

These posts are funded. وهذه الوظائف ممولة.
Funded under general temporary assistance. ممولة في إطار المساعدة العامة المؤقتة.
... and would be placed against approved funded positions. ... وتعيينهم في مناصب ممولة وموافق عليها.
... have sound, adequately funded monitoring and evaluation components. ... عناصر سليمة للرصد والتقييم وممولة تمويﻻ كافيا.
... there are currently no support account funded posts for nurses. ... لا توجد حاليا وظائف ممرضات ممولة من حساب الدعم.
... wheelchairs and financial assistance funded by local budgets, ... ... كراسي متحركة ومساعدة مالية ممولة من الميزانيات المحلية، والجهات ...

- Click here to view more examples -

II)

المموله

VERB

Synonyms: financed, extrabudgetary, publicly funded

Implementation of funded projects will continue into the biennium. وسيتواصل تنفيذ المشاريع الممولة في فترة السنتين.
The projects funded through this approach had demonstrated their effectiveness. وقد أثبتت المشاريع الممولة بهذا الطريقة فعاليتها.
Implementation of funded projects will continue into the biennium. وسيستمر تنفيذ المشاريع الممولة خﻻل فترة السنتين.
The results of the operations funded by regular resources and ... ونتائج العمليات الممولة من الموارد العادية والممولة من ...
Some of the projects funded address specifically the human rights situation ... وتتناول بعض المشاريع الممولة بالتحديد حالة حقوق الإنسان ...
The majority of the funded activities concentrated on education for ... وقد تركزت معظم الأنشطة الممولة على التثقيف في مجال ...

- Click here to view more examples -

III)

تمول

VERB

Synonyms: financed

Safeguards activities are however funded from the regular budget. أما أنشطة الضمانات فهي تُمول من الميزانية العادية.
They should also be funded adequately. كما ينبغي أن تمول تمويﻻ كافيا.
One secretarial post is funded from this project. وتمول وظيفة سكرتارية واحدة من هذا المشروع.
The programme is funded by the government and development partners. وتمول الحكومة والشركاء في التنمية هذا البرنامج.
Those activities are to be funded from the regular budget. وتموَّل هذه الأنشطة من موارد الميزانية العادية.
One general staff post is funded from this project. وتمول وظيفة عامة واحدة من هذا المشروع.

- Click here to view more examples -

IV)

تمويل

VERB

Synonyms: financing, funding, finance, fund

Such additional functions are currently funded by donor contributions. ويجري تمويل تلك المهام الإضافية حاليا من تبرعات المانحين.
These activities were funded from extrabudgetary resources. وتم تمويل هذه الأنشطة من الموارد الخارجة عن الميزانية.
Both stages should be funded by the organization. وينبغي أن تقوم المنظمة بتمويل المرحلتين.
More projects like these need to be funded and promoted. وينبغي تمويل المزيد من هذه المشاريع وتعزيزها.
Research must be funded in the developing countries ... ويجب تمويل البحث في البلدان النامية ...
These posts were to be funded from project funds and ... وكان من الواجب تمويل هذه الوظائف من أموال المشاريع ...

- Click here to view more examples -

V)

تمولها

VERB

Synonyms: financed, financier, publicly funded

... and impact evaluations of operational activities funded by the system. ... وتقييم آثار اﻷنشطة التنفيذية التي تمولها المنظومة.
... the development programmes promoted and funded by international institutions. ... البرامج اﻹنمائية التي تشجعها وتمولها المؤسسات الدولية.
... of the projects and activities funded by these organizations. ... للمشاريع والأنشطة التي تمولها هذه المنظمات.
... legislative or administrative measures, funded by national or international sources ... ... تدابير تشريعية وإدارية، تمولها مصادر وطنية أو دولية ...
move prisoners from the state-funded prisons نقل السجناء من السجون التي تمولها الدولة
The conferences are fully funded by private-sector sponsoring ... هذه المؤتمرات تمولها بالكامل جهات راعية في القطاع الخاص ...

- Click here to view more examples -

VI)

ممول

VERB

Synonyms: financed, financier, funder

It is funded through the contributions of ... وهو ممول من الاشتراكات الاجتماعية للمأجورين ...
... studies and technical papers is also funded from other staff costs ... ... الدراسات والورقات التقنية مموّل أيضا من تكاليف الموظفين الأخرى ...
... national targets, backed by funded plans of action; ... أهدافا وطنية مدعومة بخطط عمل ممولة؛
... it not establish a funded operational reserve. ... وبعدم إنشاء احتياطي تشغيلي ممول.
... and should not establish a funded operational reserve. ... ، وألا تنشئ أي احتياطي تشغيلي ممول.
... backstopping for most operations was funded under the regular budget. ... دعم معظم هذه العمليات ممول من الميزانية العادية.

- Click here to view more examples -

VII)

مولت

VERB

Synonyms: financed

Three developed countries funded the new post through ... وقد مولت ثلاثة بلدان متقدمة الوظيفة الجديدة من خلال ...
To date it has funded three rural hydro schemes ... وقد مولت حتى الآن ثلاثة مشاريع مائية ريفية ...
It has also funded a project covering the retrieval ... كما أنها مولت مشروعا يغطي استخراج ومعالجة ...
... investment accounting system, which was funded during the current biennium ... ... بنظام محاسبة الاستثمارات، التي مُوِّلت خلال فترة السنتين الحالية ...
who funded these its dollar studies that were analyzed التي مولت هذه الدراسات بالدولار التي تم تحليلها
Funded over 500 projects for ... مولت أكثر من 500 مشروع لشراء ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يمولها

VERB

Synonyms: financed

... of criteria are applied to activities funded by the programme. ... من المعايير التي تطبق على الأنشطة التي يموِّلها البرنامج.
To be funded and implemented by partners, ... من المقرر أن يمولها وينفذها الشركاء، ...
... from government allocations or donor-funded projects. ... من مخصصات حكومية أو من مشاريع يمولها المانحون.
... sheba tour took in about an hour ago over-funded ... جولة سبأ استغرق نحو ساعة في قبل أكثر من يمولها
... of the 26 reconstruction projects it has funded and managed. ... مشاريع التعمير البالغ عددها ٢٦ مشروعا التي يمولها ويديرها.
... on the use of resources funded by one entity to ... ... على استخدام الموارد التي يمولها أحد الكيانات، من أجل ...

- Click here to view more examples -

IX)

يمول

VERB

Synonyms: financed, mdf

The programme is funded by national resources and ... ويمول هذا البرنامج من الموارد الوطنية وموارد ...
This type of scheme is funded from the contributions of ... ويمول هذا النوع من النظم من اشتراكات ...
Each centre is funded on the basis of the number of ... ويموَّل كل مركز على أساس عدد ...
... through a single system funded centrally from the regular budget. ... من خلال نظام وحيد يمول مركزيا من الميزانية العادية.
... of these programmes will be actually funded and implemented. ... من هذه البرامج سوف يُموَّل ويُنفّذ بالفعل.
... signs of growth, funded extensively by oil revenues ... ... علامات نمو، ويموّل على نطاق واسع من عائدات النفط ...

- Click here to view more examples -

X)

مول

VERB

Synonyms: mall, mole, mol, moll, mul, mull

This project funded the participation of 15 ... وموّل هذا المشروع مشاركة 15 ...
The project funded a number of projects ... وقد موَل هذا المشروع عدداً من المشاريع ...
The programme also funded 139 planning and implementation projects ... وموَّل البرنامج أيضا 139 مشروعا في مجالي التخطيط والتنفيذ ...
... this evaluation, with many new activities being funded. ... بهذا التقييم، ومُول العديد من الأنشطة الجديدة.
The Measure has funded the following research publications; وقد موَّل هذا التدبير مطبوعات البحوث التالية:
The Programme had also funded capacity-building activities ... وقد مول البرنامج أيضا أنشطة لبناء القدرات ...

- Click here to view more examples -

XI)

التمويل

VERB

Synonyms: funding, financing, funds, financed

All the programmes are self-funded. وتعتمد جميع البرامج على التمويل الذاتي.
Exports from private-funded businesses surge 163 percent. وازدادت صادرات الشركات الخاصة التمويل 163 % .
The third project, fully funded, is assisting the ... وأما المشروع الثالث التام التمويل فسوف يوفر المساعدة الى ...
If it is properly funded and implemented effectively, the ... وإذا ما تحقق التمويل المناسب والتنفيذ الفعال فسوف ...
... a number of sources – a multi-funded organization. ... عدد من المصادر – أي منظمة متعددة التمويل.
... a number of sources – a multi-funded organization. ... عدد من المصادر - أي منظمة متعددة التمويل.

- Click here to view more examples -

14. Financed

financed

I)

المموله

VERB

Synonyms: funded, extrabudgetary, publicly funded

Projects financed through bilateral assistance could hence ... وهكذا يمكن للمشاريع الممولة بمساعدة ثنائية أن ...
Resource requirements financed exclusively by the support account ... (أ) الاحتياجات من الموارد الممولة حصريا من حساب الدعم ...
For posts financed from programme resources, ... وبالنسبة للوظائف الممولة من الموارد البرنامجية، ...
... for recruitment against posts financed by the support account. ... للتعيين على الوظائف الممولة من حساب الدعم.
... for recruitment against positions financed by the support account. ... للتعيين على الوظائف الممولة من حساب الدعم.
... to participate in privately financed infrastructure projects. ... للمشاركة في المشاريع الممولة من القطاع الخاص .

- Click here to view more examples -

II)

تمويل

VERB

Synonyms: financing, funding, finance, fund, funded

This meeting should be financed from extrabudgetary resources. وينبغي تمويل هذا اﻻجتماع من الموارد الخارجة عن الميزانية.
Investment can be financed either domestically or from external sources. ويمكن تمويل الاستثمار إما محلياً أو من مصادر خارجية.
Nine projects were financed in the framework of the competition. وقد تم تمويل تسعة مشاريع في إطار المنافسة.
Minimum social security benefits are increasingly financed from taxation. ويتزايد تمويل استحقاقات التأمين الاجتماعي الدنيا من الضرائب.
But how can significant new growth initiatives be financed? ولكن كيف يمكن تمويل مبادرات النمو الجديدة المهمة؟
An internal project is financed by your company. تقوم شركتك بتمويل المشروع الداخلي.

- Click here to view more examples -

III)

تمول

VERB

Synonyms: funded

All those programmes were financed from extrabudgetary resources. وجميع هذه البرامج تمول من الموارد الخارجة عن الميزانية.
Partial pensions are financed out of taxes. وتمول المعاشات الجزئية من الضرائب.
These programmes are financed by the central and local governments. وتمول هذه البرامج من الحكومة المركزية والحكومات المحلية.
Payments of these benefits are financed from the state budget. ومدفوعات هذا النظام تمول من ميزانية الدولة.
Its sessions are financed from regular budgets and do not require ... وتمول دوراتها من الميزانيات العادية ولا تحتاج ...
These programmes are financed by public and scientific institutions ... وتمول هذه البرامج مؤسسات عامة ومؤسسات علمية ...

- Click here to view more examples -

IV)

مولت

VERB

Synonyms: funded

Financed your house for you, two vehicles. موّلت لك منزلك وسيارتين.
All three training programmes were financed from the regular budget ... ومولت جميع هذه البرامج التدريبية الثلاثة من الميزانية العادية ...
... the regular budget, were financed from extrabudgetary resources. ... الميزانية العادية، قد مولت من موارد خارجة عن الميزانية.
... , the attempts were initiated and financed by international organizations. ... ، استُهلت المحاولات ومُوّلت من قِبل منظمات دولية.
... , and commanded and financed elaborate operations. ... ، وأدارت ومولت عمليات معقدة.
It was financed in accordance with its statutes ... ومُولت وفقا لنظمها الأساسية ...

- Click here to view more examples -

V)

يمول

VERB

Synonyms: funded, mdf

The inquiry will be financed from existing resources. وسوف يمول التحقيق من الموارد القائمة.
This allowance is financed out of taxes. ويمول هذا البدل من الضرائب.
Health insurance is financed from the social tax revenues. 269 ويمول التأمين الصحي من إيرادات الضريبة الاجتماعية.
The parental insurance scheme is financed by employer's contributions ... ويمول مخطط التأمين للوالدين بواسطة مساهمات صاحب العمل ...
This support is financed through reimbursement by the entities receiving ... ويمول هذا الدعم من خلال تسديد الكيانات المستفيدة من ...
The scheme is financed by a levy on ... ويمول النظام من ضريبة على ...

- Click here to view more examples -

VI)

تمولها

VERB

Synonyms: funded, financier, publicly funded

... of employees working at institutions financed from the national budget. ... للعمال العاملين في مؤسسات تمولها الميزانية الوطنية.
... provided support through programmes financed entirely from its own resources ... ... وتوفر الدعم من خلال برامج تمولها من مواردها الخاصة بالكلية ...
... on basic research that is partly financed by private firms receiving ... ... على البحوث اﻷساسية التي تمولها جزئيا الشركات الخاصة التي تحصل ...
... health maintenance organizations, and were financed by personal contributions, ... ... منظمات حفظ الصحة، وتمولها المساهمات الشخصية، ومساهمات ...
... including expenditure on projects financed by special funds. ... ومنه اﻻنفاق على المشاريع التي تمولها الصناديق الخاصة.
... were the ones that established and financed international organizations. ... هي التي تُنشئ المنظمات الدولية وتمولها.

- Click here to view more examples -

VII)

يمولها

VERB

Synonyms: funded

... to managing internationally-financed development projects. ... لادارة مشاريع التنمية التى يمولها المجتمع الدولى.
... for single country projects financed by several donors. ... مشاريع البلدان اﻻنفرادية التي يمولها عدة مانحين.
... if the activities it financed are scattered throughout the individual ... ... اذا كانت اﻷنشطة التي يمولها مبعثرة في أنحاء كل ...
... bilateral and beneficiary-financed projects. ... والثنائية والمشاريع التي يمولها المستفيدون.
... concerning public involvement in projects financed by the GEF. ... المتعلقة بالمشاركة العامة في المشاريع التي يمولها المرفق.
... public involvement in projects financed by the GEF. ... بمشاركة الجمهور في المشاريع التي يمولها مرفق البيئة العالمية.

- Click here to view more examples -

VIII)

مموله

VERB

Synonyms: funded, extrabudgetary

There is no industrial development financed by outside investment. وليست هناك تنمية صناعية ممولة باستثمارات خارجية.
There is no industrial development financed by outside investment. وليست هناك تنمية صناعية ممولة باستثمار خارجي.
Resource requirements financed exclusively by the support account ... (أ) الاحتياجات من الموارد ممولة حصريا من حساب الدعم ...
Resource requirements financed exclusively by the support account ... (أ) الاحتياجات من الموارد ممولة حصرياً من حساب دعم ...
Resource requirements: financed exclusively by the support account ... الاحتياجات من الموارد: ممولة حصريا من حساب الدعم ...
One post financed from the supplementary fund will be filled in ... وسيجري ملء وظيفة واحدة مموّلة من الصندوق التكميلي في ...

- Click here to view more examples -

IX)

ممول

VERB

Synonyms: funded, financier, funder

This project is financed with government funds. وهذا المشروع ممول بأموال حكومية.
It is financed from both the federal and state budgets. وهو مموَّل من الميزانية الاتحادية وميزانية الولاية.
A project financed by a trust fund from ... ويقدم مشروع ممول من صندوق استئماني، تموله ...
... consider establishing a fund, financed from assessed contributions on a ... ... ينظر في إنشاء صندوق ممول من مساهمات مقررة على أساس ...
... of its administration of project activities financed from the Fund. ... لادارتها أنشطة مشروع ممول من الصندوق.
* Jointly financed activity which is cost-shared by the ... * نشاط ممول بصورة مشتركة يجري تقاسم تكاليفه بين ...

- Click here to view more examples -

X)

التمويل

VERB

Synonyms: funding, financing, funds, funded

Yet publicly financed programme evaluation is rare. غير أن التمويل الحكومي لتقييم البرامج نادر فيها.
We also wish these operations to be adequately financed. ونريد أن تُمول هذه العمليات التمويل الكافي.
These were financed by savings realized from ... وتم التمويل من وفورات تحققت من ...
... to weak and poorly financed local governments. ... إلى الحكومات المحلية الضعيفة والسيئة التمويل.
... geographically balanced or adequately financed. ... من التوازن الجغرافي ومن التمويل.
... may lead to jointly financed projects. ... وقد يؤدي إلى مشاريع مشتركة التمويل.

- Click here to view more examples -

XI)

مول

VERB

Synonyms: mall, funded, mole, mol, moll, mul, mull

The deficit was financed largely by grant assistance ... ومُول العجز أساسا بمساعدة في شكل منح ...
It has financed some 85 projects to provide transport, food ... وقد مول 85 مشروعاً لتوفير المواصلات والغذاء واللوازم ...
... the project, and financed half of the feasibility costs amounting ... ... على هذا المشروع ومول نصف التكاليف المحتملة التى تبلغ ...
• Financed a two-day meeting ... • موَّل اجتماعا لمدة يومين ...
The Facility has financed a number of other projects ... ومول المرفق عددا من المشاريع اﻷخرى ...
The Centre has financed 13 projects in various areas, including ... وقد مول المركز ٣١ مشروعاً في مجاﻻت مختلفة، منها ...

- Click here to view more examples -

15. Financier

financier

I)

الممول

NOUN

Synonyms: funded, financed, taxpayer, funder, payer

It was, indeed, our friend the financier. كان ، في الواقع ، صديقنا الممول.
The financier must know before providing ... إذ يجب أن يعرف الممول، قبل أن يقدم ...
... financial arrangements, the financier would normally rely mainly ... ... ترتيبات مالية، فإن الممول يُعَوّل أساساً، في العادة ...
residence of the great financier. الإقامة للممول كبير.
with effective financing financier that's union c_n_n_ ... مع الممول التمويل الفعال وهذا الاتحاد c_n_n_ ...

- Click here to view more examples -

II)

ممول

NOUN

Synonyms: funded, financed, funder

bogged financier will be no playing with car bargains off وسوف يكون هناك ممول مستنقع اللعب مع صفقات سيارات قبالة
agree with the apparently constant commonly like school or financier like نتفق مع ما يبدو عادة ثابتة مثل المدرسة أو ممول مثل
i mean he's a financier so ok but you're ... أعني أنه ممول ولكن طيب حتى كنت ...
... of course that i mean he's a beloved financier in ... بالطبع أعني أنه ممول الحبيب في
... reason the rights of the inventory financier are especially precarious and ... ... السبب، تكون حقوق ممول المخزونات غير مضمونة وعادة ...

- Click here to view more examples -

III)

تمولها

NOUN

Synonyms: funded, financed, publicly funded

... is the major provider and financier of health services. ... هي الجهة الرئيسية التي تقدم الخدمات الصحية وتمولها.
... the major provider and financier of health services. ... الجهة الرئيسية التي تضطلع بأعباء الخدمات الصحية وتمولها.

16. Taxpayer

taxpayer

I)

دافعي الضرائب

NOUN

Synonyms: taxpayers

... is drinking and dancing on the taxpayer's dime. ... هو الشرب والرقص على حساب دافعي الضرائب
we on need as a taxpayer to pay نحن بحاجة على أن يكون دافعي الضرائب لدفع
that over a year that taxpayer subsidy in essence أنه على مدى العام الدعم دافعي الضرائب التي في جوهرها
this is a public library on the taxpayer هذه هي مكتبة عامة على دافعي الضرائب
do you know that taxpayer subsidy هل تعرف أن الدعم دافعي الضرائب

- Click here to view more examples -

II)

دافع الضرائب

NOUN

At zero cost for the taxpayer? دون تكلفة لدافع الضرائب؟
it is my sincere hope that the taxpayer considers evenings يحدوني الأمل الصادق في أن دافع الضرائب تعتبر المساء
proposal in areas of the average taxpayer اقتراح في مناطق من متوسط دافع الضرائب
as the taxpayer you've not opted in ... كما دافع الضرائب كنت لم اختار الدخول ...
... collection actions related to that taxpayer for its own purposes. ... بإجراءات للتحصيل تتعلق بدافع الضرائب هذا لأغراضها الذاتية.

- Click here to view more examples -

III)

الممول

NOUN

Synonyms: funded, financed, financier, funder, payer

they're continuing to waste taxpayer time and money well انهم الاستمرار في إضاعة الوقت والمال الممول جيدا
... line and enter your taxpayer identification number (TIN). ... بند وأدخل رقم تعريف الممول (TIN).

IV)

المكلف

NOUN

Synonyms: charge, designated, charged, mandated, costly, entrusted, designate

17. Funder

funder

I)

ممولا

NOUN

Synonyms: funded

II)

ممول

NOUN

Synonyms: funded, financed, financier

... role as manager and funder of the resident coordinator system. ... دوره كمدير وممول لنظام المنسقين المقيمين.

III)

الممول

NOUN

Synonyms: funded, financed, financier, taxpayer, payer

Arabic Dictionary

Payer

Translation of Payer in Arabic :

payer

دافع

دافعي

الدافع

الممول

More meaning of Payer

motive

الدافع

دافع

دافعا

المحركه

الدوافع

دوافع

دافعه

حافز

الحافز

defended

دافع

دافعت

يدافع

دافعوا عن

تدافع عن

ادافع عن

motivated

دوافع

دافع

الدافع

ذات الدوافع

ذات دوافع

متحمسين

الدوافع

المتحمسين

مدفوعه

الحافز

الحماس

impulse

الدافع

دفعه

الاندفاع

دافع

نبضه

اندفاع

الحافز

قوه الدفع

driven

مدفوعه

تحركها

الدافع وراء

يحركها

المدفوعه

دافع

دفعت

التوجه

يقود

pusher

دافع

payers

دافعي

payors

دافعي

filers

دافعي

motivation

الدافع

الحافز

التحفيز

الدوافع

دوافع

دافع

تحريض

دافعا

حافز

تحفيز

الحوافز

impetus

زخما

قوه دفع