Punitive means عقابية, العقابية and جزائية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Punitive

Translation of Punitive in Arabic :

punitive

عقابيه

ADJ

Synonyms: penal

Punitive and other action was needed ... ويلزم وجود إجراءات عقابية وغيرها من اﻹجراءات ...
... made despite the imposition of punitive and discriminatory policies. ... بالرغم من فرض سياسات عقابية وتمييزية.
... pursue a policy of punitive disengagement. ... اتباع سياسة فض اشتباك عقابية.
... to demand rapid and punitive responses. ... إلى المطالبة بردود سريعة وعقابية.
Their sentences were punitive and excessive. وكانت أحكامهم أحكاما عقابية ومفرطة.

- Click here to view more examples -

العقابيه

ADJ

Synonyms: penal, penitentiary

... to differentiate between demands and punitive sanctions. ... على التمييز بين المطالب والجزاءات العقابية.
... and on the use of punitive action to confront this ... ... وعلى استخدام الإجراءات العقابية للتصدي لهذا ...
... maintaining that type of punitive measures is damaging to all, ... ... الإبقاء على ذلك النوع من التدابير العقابية يضر بالجميع، ...
inviting them out and even more punitive damages دعوة لهم للخروج وأكثر العقابية خسائر
... that should not include exemplary or punitive damages. ... ينبغي أن لا تتضمن تعويضات العبرة أو التعويضات العقابية.

- Click here to view more examples -

جزائيه

ADJ

Synonyms: penal

... for public funds to be used to finance punitive awards. ... استعمال اﻷموال العامة لتمويل قرارات تحكيم جزائية.
... require specific protective and punitive measures. ... يستدعي تدابير وقائية وجزائية معينة.
... of women, which require specific protective and punitive measures. ... عليهن، مما يستدعي تدابير وقائية وجزائية معينة.
... referred to "nominal or punitive damages", although ... ... تشير إلى "تعويضات اسمية أو جزائية"، على الرغم ...

- Click here to view more examples -

الجزائيه

ADJ

Synonyms: penal

... for the proposition that punitive damages did not exist in ... ... للقول بأن التعويضات الجزائية لا وجود لها في ...
... and do not include "punitive damages". ... ولا تتضمن "الأضرار الجزائية".
... of the reference to "punitive" consequences. ... الاشارة إلى العواقب"الجزائية".
... to impose this kind of punitive measure — compounded recently ... ... فرض هذا النوع من التدابير الجزائية، وقد تضاعف مؤخرا ...
... be conducted by intensifying punitive and administrative measures and creating ... ... تتم إلا بتكثيف التدابير الجزائية والإدارية وإنشاء ...

- Click here to view more examples -

التعزيريه

ADJ

... they do not include punitive damages, let alone other sanctions ... ... فإنها لا تشمل التعويضات التعزيرية، ناهيك بالجزاءات الأخرى ...
... question of penalties or punitive damages is a useful test case ... ... مسألة الغرامات أو التعويضات التعزيرية حالة مفيدة في الاختبار ...
The exclusion of punitive damages in international law received support ... وقد لقي استبعاد التعويضات التعزيرية في القانون الدولي تأييدا ...

- Click here to view more examples -

تاديبيه

ADJ

Synonyms: disciplinary

... sue for compensatory and punitive monetary damages. ... أن يرفعوا قضايا من أجل التعويض وأضرار تأديبية نقدية.
... employment creation despite the imposition of punitive and discriminatory policies. ... إحداث الوظائف على الرغم من فرض سياسات تأديبية وتمييزية.
... concerning the possible inclusion of punitive damages relating to article ... ... فيما يتعلق بإمكانية إدراج تعويضات تأديبية فيما يتصل بالمادة ...
... have been disciplinary/punitive actions already taken on 8 of ... ... اتخذت بالفعل إجراءات عقابية/تأديبية في 8 حالات من ...

- Click here to view more examples -

التاديبيه

ADJ

Synonyms: disciplinary

... concerns about the possible inclusion of punitive damages. ... قلقها بالنسبة لإمكانية إدراج التعويضات التأديبية.
... wanton conduct and subject to high punitive damages. ... وطائش وخاضع للأضرار التأديبية العالية
... special, indirect, incidental or punitive damages. ... الخاصة أو غير المباشرة أو التأديبية أو العرضية.
... while rejecting the more serious notion of punitive damages. ... مع رفض الفكرة اﻷهم وهي المتعلقة بالتعويضات التأديبية.

- Click here to view more examples -

in English

1. Penal

penal

العقوبات

NOUN

Synonyms: sanctions, punishments, criminal, sentences

In the area of penal reform, the plan focused on ... ففي مجال إصلاح نظام العقوبات، تركز الخطة على ...
Under the existing penal code, there are no specific provisions ... وفي قانون العقوبات القائم ﻻ توجد أحكام محددة ...
... to someone educated in the penal system. ... إلى شخص مثقف في نظام العقوبات
... a comprehensive reform of its penal system. ... إصلاح شامل لنظام العقوبات لديها.
... to the child's infringement of the penal law. ... على انتهاك الطفل لقانون العقوبات.
... against women, especially those relative to the penal code. ... ضد المرأة وخاصة المتعلقة بقانون العقوبات.

- Click here to view more examples -

II)

الجنائي

NOUN

Synonyms: criminal

Work has also commenced on a penal reform development plan. وقد بدأ العمل أيضا في خطة تطوير الإصلاح الجنائي.
The new penal provision makes it possible ... والنص الجنائي الجديد يجعل من الممكن ...
Penal law was often especially discriminatory against ... وكثيرا ما ينطوي القانون الجنائي أساسا على تمييز ضد ...
The penal code is supposed to address this form of ... ومن المفروض أن يتصدى القانون الجنائي لهذا الشكل من ...
The penal sanction should be strong and effective ... وينبغي أن يكون العقاب الجنائي صارماً وفعالاً، ...
... and norms as a basis for reforming their penal system. ... والقواعد كأساس لاصلاح نظامها الجنائي.

- Click here to view more examples -

III)

الجزائيه

ADJ

Synonyms: punitive

The penal provisions have so far not been applied. ولم يتم حتى الآن تطبيق الأحكام الجزائية.
The judicial, administrative and penal regulations also emphasize these ... كما أن الأنظمة الجزائية والقضائية والإدارية أكدت هذه ...
... of current laws and penal practice. ... القوانين الحالية والممارسات الجزائية.
... not within his authority to refer to penal consequences. ... أن اﻹشارة إلى العواقب الجزائية ﻻ تقع في نطاق سلطته.
... justice system, especially in penal matters. ... النظام القضائي، وخاصة في المسائل الجزائية.
... when you do time on the penal farm. ... عندما تقضي الوقت في المزرعة الجزائية

- Click here to view more examples -

IV)

العقابيه

ADJ

Synonyms: punitive, penitentiary

The rules are also accessible to prisoners in penal institutions. وهذه الﻻئحة متاحة أيضاً للسجناء في المؤسسات العقابية.
The penal provisions are stringent against the traffickers and ... والأحكام العقابية صارمة في حالة المتجرين بالأشخاص وهي ...
... difficulties in practice, owing to differences in penal systems. ... صعوبات في الممارسة بسبب اﻻختﻻفات في النظم العقابية .
... owing to differences in penal systems. ... بسبب اﻻختﻻفات في النظم العقابية .
... the wide range of penal norms created by existing conventions. ... مجموعة كبيرة من المعايير العقابية التي أنشأتها اﻻتفاقيات القائمة.
Regulation and management of penal institutions تنظيم وادارة المؤسسات العقابية

- Click here to view more examples -

جزائيه

ADJ

Synonyms: punitive

Certain provisions of the law carry direct penal sanctions. وتنطوي بعض أحكام القانون على عقوبات جزائية مباشرة.
... under article 4 should be declared penal offences. ... إطار المادة ٤ أفعاﻻً جزائية.
... the need for introducing penal sanctions. ... مدى الحاجة إلى استحداث عقوبات جزائية.
... by the concluded conventions have appropriate penal regulations under domestic laws ... ... بموجب الاتفاقيات المبرمة قوانين جزائية مناسبة بموجب القوانين المحلية ...
... plans to adopt civil, penal and administrative measures to punish ... ... خطط لاعتماد تدابير مدنية وجزائية وادارية لمعاقبة ...
... strongly about the term "penal", especially since ... ... بشدة بكلمة "جزائية"، خاصة وأن ...

- Click here to view more examples -

VI)

الجنائيه

ADJ

Synonyms: criminal

The draft code of penal procedure has addressed this. علما بأن مشروع الإجراءات الجنائية قد عالج ذلك.
The penal sanction should be strong and effective and not ... وينبغي أن تكون الجزاءات الجنائية صارمة وفعالة، لا ...
Any administrative or penal sanctions imposed for failure ... - عدد الجزاءات الإدارية أو الجنائية التي تم فرضها جراء عدم ...
Lack of enforcement of civil, penal and commercial codes or ... وأدى عدم إنفاذ القوانين المدنية والجنائية والتجارية والقواعد ...
... will also help both states when dealing with penal offences. ... سيساعد الدولتين ايضا فى معالجة المخالفات الجنائية .
... in handling requests for judicial cooperation in penal matters. ... في تجهيز طلبات التعاون القضائي في المسائل الجنائية.

- Click here to view more examples -

VII)

جنائيه

ADJ

Synonyms: criminal

... as a basis for administrative or penal responsibility. ... كأساس لمسؤولية إدارية أو جنائية.
... on the inspection report, penal action, if required, ... ... تقرير التفتيش، تُتخذ إجراءات جنائية، عند الاقتضاء، ...
... from which to identify specific penal norms, existing treaties create ... ... التي تحدد بمقتضاها قواعد جنائية محددة، تحدد المعاهدات القائمة ...
... that all individuals assume penal responsibilities and will be liable to ... ... أن جميع الأفراد يتحملون مسؤوليات جنائية وهم عرضة لتوقيع ...
... is the performance of a penal act by two or ... ... ، هو ارتكاب أفعال جنائية من قبل شخصين أو ...
... apply strict controls and penal sanctions to prevent the ... ... تطبيق تدابير رقابية وعقوبات جنائية صارمة من أجل منع ...

- Click here to view more examples -

VIII)

عقابيه

ADJ

Synonyms: punitive

... effective joint strategies and penal measures. ... استراتيجيات مشتركة وتدابير عقابية فعَّالة.
6 penal facilities managed by local staff ثمة مرافق عقابية يديرها موظفون محليون
... including the imposition of penal sanctions, to prevent and ... ... بما في ذلك فرض جزاءات عقابية، لمنع وقمع ...
... investigations, prosecutions, and penal and disciplinary sentences. ... من تحقيقات ومحاكمات وصدور أحكام عقابية وتأديبية.
... investigations, prosecution and penal and disciplinary measures. ... من تحقيقات وملاحقة قضائية وتدابير عقابية وتأديبية.
... that States parties adopt penal provisions punishing recruitment that ... ... أن تعتمد الدول اﻷطراف أحكاماً عقابية تعاقب على التجنيد على ...

- Click here to view more examples -

IX)

الجزاء

NOUN

Synonyms: box, penalty, retribution, sanction, requital

... federal constitution and the penal code accorded to migrant workers, ... ... الدستور الاتحادي وقانون الجزاء تمنحان العاملين المهاجرين، ...

عقوبات

NOUN

Synonyms: penalties, sanctions, punishments, sentences, sanctioned

... and further provides for stringent penal actions. ... ، كما ينص القانون على عقوبات مشدَّدة.
... Government reported that a new Penal Code will come into force ... ... أبلغت الحكومة بأن قانون عقوبات جديداً سيدخل حيز التنفيذ ...

2. Penitentiary

penitentiary

السجون

ADJ

Synonyms: prison, jails, corrections, correctional, penitentiaries

... alternative sentences and those who are leaving the penitentiary system. ... عقوبات بديلة والذين يغادرون نظام السجون.
... to improve the overall penitentiary structure. ... بهدف تحسين الهيكل العام للسجون .
... and legal reform, penitentiary administration, training and ... ... وإصﻻح القانون، وإدارة السجون، والتدريب والدعم ...
... in the judicial and penitentiary sectors and strengthening of the rule ... ... في قطاعي القضاء والسجون، وتعزيز سيادة ...
and finally landed in the penitentiary وهبطت أخيرا في السجون