Certain provisions of the law carry direct penal sanctions.وتنطوي بعض أحكام القانون على عقوبات جزائية مباشرة.
... under article 4 should be declared penal offences.... إطار المادة ٤ أفعاﻻً جزائية.
... the need for introducing penal sanctions.... مدى الحاجة إلى استحداث عقوبات جزائية.
... by the concluded conventions have appropriate penal regulations under domestic laws ...... بموجب الاتفاقيات المبرمة قوانين جزائية مناسبة بموجب القوانين المحلية ...
... plans to adopt civil, penal and administrative measures to punish ...... خطط لاعتماد تدابير مدنية وجزائية وادارية لمعاقبة ...
... strongly about the term "penal", especially since ...... بشدة بكلمة "جزائية"، خاصة وأن ...
The urgency of remedial action had reached serious ...وبلغت التدابير العلاجية من الإلحاح مبلغ خطيرا ...
Proposed remedial measures give priority to increased application of external inputs ...وتولي التدابير العلاجية المقترحة أولوية لزيادة استعمال المدخلات الخارجية ...
... he has the power to take appropriate remedial measures.... فلديه سلطة اتخاذ التدابير العﻻجية المﻻئمة.
... he has the power to take appropriate remedial measures.... فلديه سلطة اتخاذ التدابير العلاجية الملائمة.
... so that preventive and remedial measures could be taken.... حتى يمكن اتخاذ التدابير الوقائية والعﻻجية.