Imprisoned

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Imprisoned in Arabic :

imprisoned

1

المسجونين

VERB
- Click here to view more examples -
2

يسجن

VERB
Synonyms: jailed
- Click here to view more examples -
3

مسجونين

VERB
  • They are imprisoned with no food. هم الأن مسجونين بدون غذاء
  • ... like these crickets & they become imprisoned in the grave. ... مثل هؤلاء الصراصير ويصبحون مسجونين في القبر .
  • ... words to O'Neill and I when we were imprisoned here. ... الكلمات مع أونيل عندما كنا مسجونين هنا
  • ... of 11 and 17, imprisoned for alleged involvement in the ... ... بين ١١ و ١٧ سنة، مسجونين بزعم اشتراكهم في ...
- Click here to view more examples -
4

سجن

VERB
  • He was imprisoned and tortured and so on. لقد سجن وعذب وغير ذلك
  • Aliens may not be imprisoned for failure to fulfil ... وﻻ يجوز سجن اﻷجنبي لعدم وفائه ...
  • with the fundamental legal right not to be imprisoned مع الحق القانوني الأساسي في عدم سجن
  • of imprisoned sleep, becomes manifest in سجن من النوم ، يصبح واضحا في
  • Aliens may not be imprisoned for failure to fulfil ... ولا يجوز سجن الأجنبي لعدم وفائه ...
- Click here to view more examples -
5

سجنوا

VERB
Synonyms: jailed
6

سجنت

VERB
  • ... but then you won't know why you were imprisoned. ... لكنك لن تعرف لماذا سُجنت
  • ... to find out why you were imprisoned, right? ... أن تعرف لماذا سُجنت,صحيح؟
  • For this, she was imprisoned in an icy abyss. لأجل هذا، سُجنت في هاوية متجمّدة.
  • ... right away but you won't know why you were imprisoned ... في الحال لكنك لن تعرف لماذا سُجنت
- Click here to view more examples -
7

سجنهم

VERB
  • ... to ensure they are not criminalized or imprisoned. ... لكفالة عدم تجريمهم أو سجنهم.
  • being imprisoned, or burnt by ... يجري سجنهم ، أو أحرقت من قبل ...
  • ... they await trial or after they have been imprisoned. ... انتظار محاكمتهم أو بعد سجنهم.
- Click here to view more examples -
9

السجن

VERB
- Click here to view more examples -
11

سجينا

VERB
- Click here to view more examples -

More meaning of Imprisoned

prisoners

I)

السجناء

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

اسري

NOUN
Synonyms: captives, captive, pows
- Click here to view more examples -
III)

سجناء

NOUN
Synonyms: inmates
- Click here to view more examples -
IV)

سجينا

NOUN
  • You are my prisoners, " he went on to the ... كنت سجينا بلدي، "وقال انه ذهب الى ...
  • I set forty-seven prisoners loose out of those ... أنا وضعت 47 سجينا من أصل فضفاضة تلك ...
  • ... where he interviewed 19 political prisoners. ... حيث تقابل مع 19 سجينا سياسيا .
  • ... and interviewed 19 political prisoners there. ... والتقى ب 19 سجينا هناك .
  • ... with a capacity for approximately 250 prisoners. ... بسعة تبلغ نحو 250 سجيناً.
  • ... only to release some 350 prisoners. ... على الافراج الا عن 350 سجينا فقط .
- Click here to view more examples -
V)

المسجونين

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الاسري

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

المساجين

NOUN
Synonyms: cons, inmates, convicts
- Click here to view more examples -
VIII)

سجين

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

السجينات

NOUN
  • Protection is given to all women prisoners. كما تكفل الحماية لجميع السجينات.
  • Women prisoners could have family visits but not ... ويجوز للسجينات تلقي الزيارات العائلية ولكن ليس ...
  • Daily life of women prisoners and the general conditions in ... وتتميز الحياة اليومية للسجينات والظروف العامة في ...
  • ... disabled women and women prisoners. ... والنساء المعوقات والسجينات.
  • ... considerable expansion of the rights of women prisoners. ... توسعا كبيرا في حقوق السجينات.
  • ... and the special needs of women prisoners. ... ، وإلى الاحتياجات الخاصة للسجينات.
- Click here to view more examples -
X)

المعتقلين

NOUN
  • Because he blogged about political prisoners in the country. بسبب تدوينه عن المعتقلين السياسيين في البلاد.
  • ... to bring about the prompt release of these prisoners. ... لتحقيق الإفراج السريع عن هؤلاء المعتقلين.
  • ... it is proper to hold prisoners under such conditions. ... أن من المناسب احتجاز المعتقلين فـــــي مثل هذه الأوضاع.
  • ... soon, we'll have to let the prisoners go. ... قريبا .علينا أن نطلق سراح المعتقلين
  • ... and the amnesty of a number of political prisoners. ... واصدار عفو عام عن عدد من المعتقلين السياسيين.
  • ... to continue improving the conditions of prisoners and detainees; ... اﻻستمرار في تحسين ظروف المعتقلين والمحتجزين؛
- Click here to view more examples -
XI)

معتقلين

NOUN
Synonyms: detainees
  • ... for years as political prisoners. ... على مدى سنوات بصفتهم معتقلين سياسيين.
  • ... they would never become martyrs or political prisoners. ... فإنهم لن يصبحوا أبدا شهداء أو معتقلين سياسيين.
  • ... Special Rapporteur met several prisoners aged between 15 and 19 who ... ... التقت المقررة الخاصة بعدة معتقلين تتراوح أعمارهم بين 15 و 19 ...
- Click here to view more examples -

incarcerated

I)

مسجون

VERB
Synonyms: imprisoned
II)

المسجونين

VERB
III)

سجن

VERB
  • where he's now incarcerated حيث انه سجن وهو الآن
  • Several such persons were incarcerated in the municipal jail ... وسجن أشخاص عديدون من هؤلاء الأشخاص في سجن البلدية ...
  • ... obscurely in reference to his incarcerated ... بغموض في اشارة الى سجن له
- Click here to view more examples -
IV)

السجينات

VERB
Synonyms: prisoners, inmates

jailed

I)

المسجون

VERB
Synonyms: imprisoned, prisoner
II)

سجن

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يسجن

VERB
Synonyms: imprisoned
  • ... to represent his client, he will be jailed. ... لتمثيل موكله فسوف يسجن
V)

سجنه

VERB
  • ... was cleared of involvement after being briefly jailed. ... قد تمت تبرئته من التهمة عقب سجنه لفترة قصيرة .

prison

I)

السجن

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

السجون

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

سجن

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

سجون

NOUN
Synonyms: prisons, jails
- Click here to view more examples -

jail

I)

السجن

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

سجن

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

عقوبه السجن

NOUN
  • We're talking serious jail time for everybody, ... نحن نتحدث خطيرة عقوبة السجن للجميع, وأنا ...
  • you get no jail time for that تحصل على أي عقوبة السجن لأن
  • can be considered terrorists and they can actually face jail time يمكن اعتبار الإرهابيين وأنها يمكن أن يواجه عقوبة السجن الواقع
  • ... i mean i cannot accept the jail term all i ... لي يعني أنا لا يمكن أن تقبل عقوبة السجن كل ما
  • ... , they're good at avoiding jail time. ... ) إنهم جيدين في تجنب عقوبة السجن
- Click here to view more examples -

imprisonment

I)

السجن

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الحبس

NOUN
  • The penalty therefor is imprisonment or a fine. وجعل القانون الحبس أو الغرامة عقوبة لذلك؛
  • ... a fine or to imprisonment for at most six ... ... بغرامة مالية أو بالحبس لمدة لا تتجاوز ستة ...
  • ... taken to incorporate the prohibition of imprisonment for civil debt into ... ... المتخذة لإدماج حظر الحبس بسبب دين مدني ضمن ...
  • Imprisonment with no legal justification; - الحبس بدون مبررات قانونية؛
  • ... , life imprisonment, imprisonment and fines. ... والسجن المؤبد والحبس والغرامة.
  • Rates of imprisonment are increasing, not decreasing, ... وتتزايد معدﻻت الحبس وﻻ تتناقص، ...
- Click here to view more examples -
III)

عقوبه السجن

NOUN
  • Imprisonment interrupts the children's education and moral development ... 20 تقطع عقوبة السجن تعليم الأطفال ونموهم المعنوي ...
  • Imprisonment may not be suspended or transformed to a pecuniary penalty ... وﻻ يجوز إيقاف تنفيذ عقوبة السجن أو تحويلها إلى عقوبة مالية ...
  • In view of the fact that imprisonment did not exist in ... ونظرا ﻷن عقوبة السجن ﻻ وجود لها في ...
  • ... the person has served the imprisonment sentence. ... منذ أن قضى الشخص عقوبة السجن.
  • ... into its legislative mechanism as an alternative to imprisonment. ... في آليتها التشريعية كبديل لعقوبة السجن.
  • ... Avoiding over-reliance on imprisonment ... اجتناب الاعتماد المفرط على عقوبة السجن
- Click here to view more examples -
IV)

سجنهم

NOUN
  • ... about the treatment, trial and imprisonment of prisoners. ... تتعلق بمعاملة السجناء ومحاكمتهم وسجنهم.
  • ... of the conspirators, and their imprisonment in ... من المتآمرين، وسجنهم في
  • ... mentally tortured by their imprisonment but indicated to the ... ... بالتعذيب الذهني بفعل سجنهم ولكنهم أوضحوا للمقرر ...
- Click here to view more examples -
V)

سجن

NOUN
  • The imprisonment of the two journalists follows a series ... وسجن الصحفيين يأتي بعد سلسلة ...
  • ... a factor in the overall female imprisonment rate. ... يُشكِّل عاملا كبيرا في معدل سجن النساء عموما.
  • ... and the others face lengthy terms of imprisonment. ... ويواجه الاخرون فترات سجن طويلة .
  • ... to up to one year's imprisonment or a fine. ... بفترة قد تصل إلى سنة سجن أو بغرامة.
  • ... group believed that the imprisonment of those activists resulted from the ... ومن رأي الحركة أن سجن هؤلاء النشطاء يرجع إلى ...
  • ... be punishable by penalties of imprisonment which can include compulsory labour ... ... يكونون عرضة لعقوبات سجن يمكن أن تشمل العمل القسري ...
- Click here to view more examples -
VII)

سجنه

NOUN
  • We were unaware about his imprisonment. لم نكن نعلم عن سجنه
  • The duration of his imprisonment was reduced to one year and ... وخفضت فترة سجنه إلى سنة واحدة و ...
  • ... political setbacks that led to his imprisonment and exile. ... من نكسات سياسية أدت إلى سجنه ونفيـه.
  • ... himself because of the conditions of his imprisonment. ... بنفسه بسبب ظروف سجنه.
  • had the chance to listen to since his imprisonment. كانت فرصة للاستماع إلى منذ سجنه.
  • ... detention, or by imprisonment for a term of up to ... ... أو احتجازه أو بسجنه لفترة تصل إلى ...
- Click here to view more examples -
VIII)

سجنا

NOUN
Synonyms: prison
- Click here to view more examples -

lockup

I)

سجن

NOUN
  • ... you can even take me to the lockup. ... يمكنك حتى تأخذ بي الى سجن.
  • ... impossible to come by in lockup. ... من المستحيل أن يأتي بها في سجن
  • No one's talking about throwing Brody in lockup anymore. لا أحد يتكلّمُ عن سجنِ .برودي) بعد الآن)
- Click here to view more examples -

penitentiary

I)

السجون

ADJ
  • ... alternative sentences and those who are leaving the penitentiary system. ... عقوبات بديلة والذين يغادرون نظام السجون.
  • ... to improve the overall penitentiary structure. ... بهدف تحسين الهيكل العام للسجون .
  • ... and legal reform, penitentiary administration, training and ... ... وإصﻻح القانون، وإدارة السجون، والتدريب والدعم ...
  • ... in the judicial and penitentiary sectors and strengthening of the rule ... ... في قطاعي القضاء والسجون، وتعزيز سيادة ...
  • and finally landed in the penitentiary وهبطت أخيرا في السجون
- Click here to view more examples -
II)

الاصلاحيات

NOUN
IV)

العقابيه

NOUN
Synonyms: penal, punitive
V)

العقابي

ADJ
Synonyms: punitive

internment

I)

سجنهم

NOUN
II)

الاعتقال

NOUN
  • land on my own and internment and many women الأرض وحدي والاعتقال والعديد من نساء
  • If my internment is to continue, then there are certain ... إذا بلدي الاعتقال هو الاستمرار، ثم هناك بعض ...
  • ... provide restitution to those injured as a result of internment. ... بتعويض المتضررين نتيجة لﻻعتقال.
  • ... , confined in Western internment camps from 1945 to ... ... ، المحتجزون في معسكرات الاعتقال الغربية في الفترة من 1945 إلى ...
- Click here to view more examples -
III)

الدفن

NOUN
IV)

الحبس

NOUN

incarceration

I)

الحبس

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

حبس

NOUN
  • ... on this what what is going on with this incarceration of ... على هذا ما ما يجري مع هذه حبس
  • ... have an impact on a mass incarceration but it would be ... يكون لها تأثير على حبس الشامل ولكن سيكون
  • militarization incarceration and manufactured consent حبس العسكرة وموافقة المصنعة
  • incarceration incarcerating more people has led to the decrease ... وقد أدى حبس حبس المزيد من الناس إلى انخفاض ...
  • Further condemning the incarceration of the APHC leaders ... وإذ ندين كذلك حبس قادة مؤتمر الحرية الشامل لجميع ...
- Click here to view more examples -
III)

السجن

NOUN
  • This side represents incarceration, that side, ... هذا الجانب يمثل السجن ، هذا الجانب ، ...
  • ... allowing for alternatives to incarceration in certain specified circumstances. ... تسمح ببدائل للسجن في ظروف معينة.
  • ... prison overcrowding through the provision of effective alternatives to incarceration. ... الاكتظاظ في السجون من خلال توفير بدائل فعالة للسجن.
  • ... the highest rate of incarceration in the world. ... وهي أعلى نسبة للسجن في العالم.
  • Incarceration hasn't worked as a deterrent. السجن لم يعد ينفع كعقوبة
- Click here to view more examples -
IV)

سجنه

NOUN
  • ... everybody he blames for his incarceration. ... كل من يلومه من أجل سجنه

sentenced

I)

حكم عليه

VERB
Synonyms: upeci
  • He was sentenced to five years in prison. وقد حُكم عليه بالسجن خمس سنوات.
  • He was sentenced to one year in prison, less time ... وقد حُكم عليه بالسجن لمدة سنة ناقصاً منها الفترة ...
  • He was then sentenced to three years imprisonment and the ... ثم حكم عليه بالسجن ثﻻث سنوات وتجريده ...
  • If sentenced before a public court the ... وإذا حكم عليه أمام محكمة عامة، ...
  • ... in jail, he was sentenced to only three and ... ... في السجن، فقد حكم عليه بثﻻث سنوات فقط ثم ...
  • and you were sentenced to what وكان حكم عليه بالسجن لما كنت
- Click here to view more examples -
II)

المحكوم عليهم

VERB
  • Persons sentenced to up to three years' detention; '1' المحكوم عليهم بالسجن إلى 3 سنوات.
  • ... right of remand and sentenced prisoners to occupy decent premises; ... حق المحتجزين والمسجونين المحكوم عليهم في اﻻقامة في مبان مقبولة؛
  • ... and living conditions for persons sentenced to deprivation of liberty. ... ولظروف معيشة اﻷشخاص المحكوم عليهم بالحرمان من الحرية.
  • ... on the transfer of sentenced persons ... المتعلقة بنقل الأشخاص المحكوم عليهم
  • ... to two groups of persons sentenced to long terms of imprisonment ... ... لمجموعتين من اﻷشخاص المحكوم عليهم بالسجن لفترات طويلة ...
  • Transfer of sentenced persons , ... نقل الأشخاص المحكوم عليهم و ...
- Click here to view more examples -
III)

حكمت عليه

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

حكم

VERB
  • The accused was sentenced to a single sentence ... وحُكم على المتهم بعقوبة واحدة هي ...
  • Four of them were sentenced to one year in prison ... وحكم بالسجن على أربعة منهم لمدة سنة ...
  • were sentenced today at the world organization. حُكِمَ اليوم في المنظّمة العالميّة .
  • was sentenced to force in penitentiary وحكم إلى القوة في السجون
  • and sentencing in the world and will be sentenced people والحكم في العالم، وسيكون الناس حكم
  • I today about three-quarters get sentenced to prison أنا اليوم نحو ثلاثة أرباع الحصول على حكم بالسجن
- Click here to view more examples -
V)

حكمت

VERB
  • After you've sentenced a man to the ... بعد أن حكمت على أحدهم بالإعدام بالكرسي ...
  • Those whom she sentenced were taken into اولئك الذين حكمت انها أخذت في
  • Those whom she sentenced were taken into custody by ... وقد اتخذت تلك الذي كانت حكمت في الحجز من قبل ...
  • ... two accused individuals and they were sentenced to prison and dismissed ... ... هذين الشخصين المتهمين وحكمت عليهما بالسجن وبالطرد ...
  • the court sentenced crabtree to life imprisonment حكمت المحكمة كرابتري في الحياة حبس
  • The Trial Chamber sentenced him to 18 years in prison ... وحكمت الدائرة الابتدائية عليه بالسجن لمدة 18سنة ...
- Click here to view more examples -
VI)

يحكم عليهم

VERB
VII)

يحكم

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

السجن

VERB
  • Two were sentenced to seven and a half years of imprisonment ... وحكم على اثنين منهم بالسجن سبع سنوات ونصف ...
  • ... one of them was sentenced to one year in prison. ... وحكم على واحد منهم بالسجن لمدة عام .
  • ... while two have been sentenced to 25 and 15 years ... ... في حين حكم على اثنين بالسجن ٢٥ و١٥ سنة ...
  • ... month, before being sentenced to six months in ... ... شهر قبل أن يحكم عليه بالسجن لمدة 6 شهور ...
- Click here to view more examples -
IX)

المدان

VERB
Synonyms: convicted, convict
  • ... state of physical or mental health of the sentenced person. ... الحالة الجسدية أو العقلية للشخص المدان.
  • ... also request the transfer of the sentenced person in certain circumstances ... ... أيضا أن يطلب نقل الشخص المدان في ظروف معينة ) ...
X)

حكما

VERB

imprisoning

I)

حبس

VERB
  • ... working for a secret program imprisoning people with powers. ... يعمل لحساب برنامج سري لحبس الناس ذوي قدرات
II)

تسجن

VERB
Synonyms: imprisoned

confinement

I)

الحبس

NOUN
  • ... was also reportedly held in solitary confinement for three years. ويقال أيضاً إنه ظل في الحبس مدة ثلاث سنوات.
  • ... after dinner, was a confinement that he could not endure ... ... بعد العشاء ، وكان الحبس أنه لا يمكن أن يدوم ...
  • a journey, from the confinement of a رحلة ، من الحبس ل
  • same house, under a similar confinement, نفس البيت ، تحت الحبس مماثلة ،
  • confinement of a sick chamber, merely الحبس لغرفة المرضى ، ومجرد
- Click here to view more examples -
II)

الولاده

NOUN
  • This leave is usually taken after confinement. وتمنح هذه اﻻجازة عادة بعد الوﻻدة.
  • ... are granted leave without pay after the third confinement. ... تمنح إجازة ولادة بدون مرتب بعد الولادة الثالثة.
  • ... an establishment during the weeks immediately following confinement. ... مؤسسة خﻻل اﻷسابيع التالية المباشرة للوﻻدة .
  • ... at the earliest 11 weeks before the week of confinement. ... في اﻷسابيع اﻟ١١ اﻷولى السابقة على أسبوع الوﻻدة.
  • ... expected date of her confinement; ... للتاريخ المتوقع للوﻻدة.
- Click here to view more examples -
III)

حبسه

NOUN
Synonyms: aphasia, remanded
  • ... a doctor during and after confinement in the protection room who ... ... طبيب بفحصه أثناء حبسه في غرفة الحماية وبعده ...
  • ... suffered during the initial phases of his confinement so that is ... عانى خلال المراحل الأولى من حبسه بحيث يتم
  • Wearing in his solitary confinement no fetters that he ... يرتدي في حبسه في زنزانة منفردة لا الأغلال انه ...
  • ... make, - the alternative is his confinement, probably ... القيام، - البديل هو حبسه، على الأرجح
- Click here to view more examples -
IV)

الحجز

NOUN
  • ... a man cannot stand confinement. ... رجل لا أستطيع الوقوف في الحجز
  • Our confinement process lasts an average of 80 days. حيث تستمر عملية الحجز لمدة 80 يومًا.
  • ... , administrative measures, confinement in correctional facilities and ... ... والتدابير الإدارية والحجز في مرافق الإصلاح والحرمان ...
  • ... and given 10 days of solitary confinement. ... وأنه وضع في الحجز الانفرادي لمدة عشرة أيام.
  • ... including regular and solitary confinement cells. ... بما في ذلك الزنزانات العادية وزنزانات الحجز الانفرادي.
- Click here to view more examples -
VI)

انفراديه

NOUN

an inmate

I)

سجين

NOUN
Synonyms: prisoner, inmate, gaoler
- Click here to view more examples -
III)

سجينا

NOUN
  • ... a guardian, he was an inmate. ... حارساً، إنّما كان سجيناً.
  • ... a guard, he was an inmate. ... حارساً، إنّما كان سجيناً.
IV)

السجين

NOUN
Synonyms: prisoner, inmate
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.