Box

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Box in Arabic :

box

1

مربع

NOUN
Synonyms: square
- Click here to view more examples -
2

خانه

NOUN
- Click here to view more examples -
3

المربع

NOUN
Synonyms: square
- Click here to view more examples -
4

صندوق

NOUN
Synonyms: fund, trunk
- Click here to view more examples -
5

مربع التحرير

NOUN
- Click here to view more examples -
6

الصندوق

NOUN
Synonyms: fund, unfpa, unifem, uncdf, ifad, unfip
- Click here to view more examples -
7

الاطار

NOUN
- Click here to view more examples -

More meaning of Box

square

I)

مربعه

ADJ
Synonyms: squared, lugger, boxed, sq
- Click here to view more examples -
II)

سكوير

NOUN
Synonyms: squire
- Click here to view more examples -
III)

ساحه

NOUN
  • Are you still here in city square? هل لا زلتي هنا في ساحة المدينة ؟
  • The village square, two soldiers dumped ... في ساحة القرية، إثنان من الجنود القوا ...
  • ... to increase every moment in the church square. ... لزيادة كل لحظة في ساحة الكنيسة.
  • ... better over there, by the merchant square. ... أفضل هناك با لقرب من ساحة السوق
  • ... we have to start all the way at square one. ... يجب أن نبدأ بكل الطرق في ساحة واحدة
  • It'd be on display in the town square. كانت ستكون على الملأ في ساحة المدينة.
- Click here to view more examples -
IV)

مربعا

ADJ
Synonyms: sq, squared
- Click here to view more examples -
V)

مربع

NOUN
Synonyms: box
- Click here to view more examples -
VI)

التربيعي

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

المربعه

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

المربع

NOUN
Synonyms: box
- Click here to view more examples -
IX)

الساحه

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

ميدان

NOUN
Synonyms: field, area, medan, sq, sphere
- Click here to view more examples -

fund

I)

الصندوق

NOUN
Synonyms: unfpa, box, unifem, uncdf, ifad, unfip
- Click here to view more examples -
II)

صندوق

NOUN
Synonyms: box, trunk
- Click here to view more examples -
III)

تمويل

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

الصناديق

NOUN
  • The majority of the trust fund costs were incurred for salaries ... وكانت غالبية تكاليف الصناديق الاستئمانية تتعلق بالمرتبات ...
  • ... of authority to manage trust fund allotments. ... للسلطة من أجل إدارة توزيع حصص الصناديق الاستئمانية.
  • ... of authority to manage trust fund allotments. ... للسلطة من أجل إدارة توزيع حصص الصناديق اﻻستئمانية.
  • ... administrative costs from trust fund programme support costs. ... والتكاليف الإدارية من تكاليف دعم البرامج المتعلقة بالصناديق الاستئمانية.
  • ... coalition of investors, fund and asset managers, ... ... تحالف بين المستثمرين، ومديري الصناديق والأصول، ومحللي ...
  • Other adjustments to fund balance التسويات اﻷخرى في أرصدة الصناديق
- Click here to view more examples -
V)

الاموال

NOUN
Synonyms: funds, money, funding, cash, monies
- Click here to view more examples -

trunk

I)

الجذع

NOUN
Synonyms: torso, stump, stem
- Click here to view more examples -
II)

جذع

NOUN
Synonyms: stem, stump, arbor, torso, arbour, shaft
  • A female is likely to be on a tree trunk. يُحتمل تواجد أنثى على جِذع الشجرة.
  • He is no tree trunk to sharpen thy blunt claws ... انه ليس جذع شجرة لشحذ مخالب حادة خاصتك ...
  • I placed one arm round the trunk of the أنا وضعت ذراع واحدة على مدار جذع
  • he saw a trunk beside the coachman's legs. رأى جذع بجانب الساقين وحوذي.
  • There was an old hair trunk in one corner, كان هناك جذع الشعر القديم في زاوية واحدة ،
  • every airplane her trunk for your كل طائرة لها جذع لجهودكم
- Click here to view more examples -
III)

الشنطه

NOUN
Synonyms: suitcase
IV)

شنطه

NOUN
Synonyms: bag
V)

صندوق

NOUN
Synonyms: fund, box
- Click here to view more examples -

unfpa

I)

الصندوق

NOUN
Synonyms: fund, box, unifem, uncdf, ifad, unfip
- Click here to view more examples -

uncdf

I)

الصندوق

NOUN
Synonyms: fund, unfpa, box, unifem, ifad, unfip
- Click here to view more examples -

ifad

I)

الايفاد

NOUN
Synonyms: legation
  • IFAD is also providing supplementary funding for technical review of the ... كذلك يقدم الإيفاد تمويلاً تكميلياً للاستعراض التقني لمشروع ...
  • IFAD earmarked 30 percent of ... وخصص الإيفاد 30 في المائة من ...
  • ... immediately upon receipt from IFAD. ... بمجرد تلقي هذه المنح من الإيفاد.
  • IFAD activities contribute to a number of Millennium Development Goals ... وتسهم أنشطة الإيفاد في عدد من الأهداف الإنمائية للألفية ...
- Click here to view more examples -
II)

الصندوق

NOUN
Synonyms: fund, unfpa, box, unifem, uncdf, unfip
  • IFAD projects in this domain have succeeded because they have sought ... وقد نجحت مشاريع الصندوق في هذا المجال ﻷنها سعت ...
  • For the second phase, IFAD will be submitting another proposal ... وسوف يقدم الصندوق، في المرحلة الثانية، اقتراحاً آخر ...
  • IFAD projects and technical assistance grants focus ... وتركز مشاريع الصندوق ومنح المساعدة التقنية ...
  • IFAD continues to support capacity-building for ... ويواصل الصندوق دعم بناء القدرات لدى ...
  • IFAD is in contact with representatives of the ... والصندوق على اتصال بممثلي ...
- Click here to view more examples -
III)

ايفاد

NOUN

unfip

I)

الصندوق

NOUN
Synonyms: fund, unfpa, box, unifem, uncdf, ifad
  • UNFIP continues to solicit joint submissions from ... وما انفك الصندوق يلتمس اقتراحات مشتركة من ...
  • UNFIP will be playing a more active role in ... وسيقوم الصندوق بدور أكثر نشاطا في ...
  • In addition, UNFIP will continue to work with implementing partners ... وإضافة إلى ذلك، سيواصل الصندوق العمل مع الشركاء المنفذين ...
  • It encouraged UNFIP to provide information in the future ... ويحث الصندوق على أن يقدم مستقبلا معلومات ...
  • UNFIP assumed the responsibility of becoming the " ... وتحمَّل الصندوق مسؤوليته إذ أصبح الجهة '' ...
- Click here to view more examples -

framework

I)

الاطار

NOUN
Synonyms: window, context, box
- Click here to view more examples -
II)

اطار

NOUN
Synonyms: under, window
- Click here to view more examples -
III)

اطارا

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

اطاريه

NOUN
  • The draft principles offered primary material for a framework convention. فمشاريع المبادئ توفر المادة الأولية لاتفاقية إطارية.
  • The timely adoption of a framework convention would give further ... وإن من شأن اعتماد اتفاقية إطارية في حينه أن يزيد ...
  • These agreements are essentially framework agreements designed to facilitate exchange ... هذه أساسا اتفاقات إطارية الهدف منها تيسير تبادل ...
  • Negotiate a framework convention on forests, ... التفاوض بشأن اتفاقية إطارية معنية بالغابات، ...
  • There is a framework convention and, according to ... فهناك اتفاقية إطارية، ووفقا لاحتياجات ...
  • ... as a basis for framework strategies. ... كقاعدة ﻹعداد استراتيجيات اطارية.
- Click here to view more examples -
V)

اطارها

NOUN
Synonyms: thereunder
  • ... and work within their framework in his second term. ... ، والعمل فى إطارها خلال فترة ولايته الثانية .
  • ... economic impact of electronic commerce and its emerging global framework. ... لﻷثر اﻻقتصادي للتجارة اﻻلكترونية وإطارها العالمي الناشئ.
  • ... its borders and further strengthened its legal framework. ... حدودها، كما عززت إطارها القانوني.
  • ... institutional infrastructure and regulatory framework are at present less equipped ... ... بنيتها التحتية المؤسسية وإطارها التنظيمي أقل استعداداً في الوقت الحالي ...
  • are what working in their own legal framework وما تعمل في إطارها القانوني الخاص
  • ... all bodies within its framework. ... جميع الهيئات الداخلة في إطارها.
- Click here to view more examples -

window

I)

نافذه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

النافذه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

اطار

NOUN
Synonyms: under, framework
- Click here to view more examples -
IV)

الاطار

NOUN
Synonyms: framework, context, box
- Click here to view more examples -
V)

نافذتي

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

النوافذ

NOUN
Synonyms: windows, popups
- Click here to view more examples -

context

I)

سياق

NOUN
Synonyms: course
- Click here to view more examples -
II)

السياق

NOUN
Synonyms: connection, regard, vein
- Click here to view more examples -
III)

اطار

NOUN
Synonyms: under, framework, window
  • In the context of routine data collection ... وفي إطار الجمع الروتيني للبيانات ...
  • In the context of that commitment, the present report addresses ... وفي إطار هذا الالتزام يتناول هذا التقرير ...
  • In the context of new challenges, that organization plays ... وفي إطار التحديات الجديدة، تضطلع تلك المنظمة ...
  • In a context where politics directly affects ... وفي إطار تتأثر فيه تأثرا مباشرا ...
  • In the context of outer space, that would be tantamount ... وفي إطار الفضاء الخارجي، سيكون ذلك بمثابة ...
  • In the context of resource mobilization at the international level ... وفي إطار تعبئة الموارد على المستوى الدولي ...
- Click here to view more examples -
IV)

سياقها

NOUN
  • ... provisions that put financial decisions in context. ... الأحكام التي تضع القرارات المالية في سياقها.
  • ... public in the ways most appropriate to their national context. ... الجمهور بالطرق الأكثر ملاءمة لسياقها الوطني.
  • ... a description of the actual problems in their social context. ... عرضاً للمشاكل الحالية في سياقها الاجتماعي.
  • ... must be addressed in their social and economic context. ... يجب أن تعالج في سياقها الاجتماعي والاقتصادي.
  • ... vision cannot be pursued out of context. ... الرؤية لا يمكن أن نسعى إليها خارج سياقها.
  • ... international law in the context of which they were performed. ... للقانون الدولي التي تؤدى في سياقها.
- Click here to view more examples -
V)

الصدد

NOUN
  • Access to technologies is an important issue in this context. والحصول على التكنولوجيات قضية هامة في هذا الصدد.
  • In this context we have been making every sincere effort ... وفي هذا الصدد، فإننا نبذل قصارى جهدنا ...
  • In this context, members reiterated the need for ... وفي هذا الصدد، أكد الأعضاء ضرورة ...
  • In this context, we welcome the pledges ... وفي هذا الصدد، نرحب بالتعهدات ...
  • In this context, a code of conduct could ... وفي هذا الصدد، ربما يمثل وضع مدونة للسلوك ...
  • In this context, the important role of volunteers was emphasized ... وأكد المتحدثون في هذا الصدد على دور المتطوعين الهام ...
- Click here to view more examples -
VI)

الاطار

NOUN
Synonyms: framework, window, box
  • The review needs to reflect this operational context. وينبغي لﻻستعراض أن يعكس هذا اﻹطار التنفيذي.
  • In this context, the situation of the developing countries, ... وفي هذا اﻹطار، فإن حالة البلدان النامية، ...
  • In that context, we should also examine the principle ... وفي هذا الإطار، ينبغي لنا أيضاً دراسة مبدأ ...
  • In this context, law and policy frameworks ... وفي هذا الإطار فإن أطر القانون والسياسة ...
  • In this context, it is possible to look at ... وفي هذا الإطار، من الممكن أن ينظر إلى ...
  • In this context, they are developing ... وفي هذا الإطار، تعمل هذه الإدارات على تطوير ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.