Retribution
US
GB
SA
Translation of Retribution in Arabic :
retribution
1
القصاص
NOUN
Synonyms: impunity
- So this was some kind of retribution? لذا كان هذا نوعا من القصاص ؟
- ... or their having to suffer retribution because of evidence they give ... ... أو جعلهم يعانون من القصاص بسبب الشهادة التي أدلوا بها ...
- it's very obviously grand central terminal retribution we don't allow من الواضح جدا انها غراند سنترال القصاص محطة لا نسمح
- I thought that was a poetical retribution اعتقدت أن كان القصاص شاعريه
- ... . Lack of justice and possible retribution ... - انعدام العدالة والقصاص المحتمل
3
العقاب
NOUN
Synonyms: punishment, impunity, punished, punishable
- ... care about justice and truth and retribution. ... يهمها العدالة و الحق و العقاب .
- and then retribution will swiftly follow. فان العقاب سيكون قريبا
- privately made out that he already nursed retribution. جعلت من القطاع الخاص إلى أنه بالفعل رعت العقاب.
- No man is above retribution for offenses committed against ... لا يوجد رجل فوق مستوى العقاب (على الإهانات ضد ...
- ... a scene of guilt and of retribution ... مشهد من الذنب والعقاب
4
الانتقام
NOUN
- Each new circle brings you closer to retribution. كُل دائرة جديدة تجعلك أقرب إلى خصمك وإلى الانتقام
- ... must not remain confined to retaliation or retribution alone. ... يجب ألا تقتصر على الأخذ بالثأر أو الانتقام وحده.
- ... our homes and now our chance for retribution. ... وبيوتنا والآن فرصتنا في الإنتقام
- The retribution that followed every والانتقام التي أعقبت كل
- at all minded to work them legal retribution. التفكير في جميع الانتقام منهم للعمل القانوني.
5
عقاب
NOUN
Synonyms: punishment, punish, ikab, go unpunished, impunity, penalized
- There will be no retribution. لن يكُون هُناك عقاب.
- ... , coercion, fear and retribution. ... أو إكراه أو خوف أو عقاب.
More meaning of Retribution
impunity
I)
العقاب
NOUN
Synonyms: punishment, punished, retribution, punishable
- The culture of impunity prevails. وتسود ثقافة الإفلات من العقاب.
- This culture of impunity cannot be allowed to stand. ولا يمكن السماح ببقاء ثقافة الإفلات من العقاب.
- Advances are being made to end the cycle of impunity. فهناك مطالبات بإنهاء دورة اﻻفﻻت من العقاب.
- The culture of impunity prevailed, generating a feeling ... وسادت المنطقة ثقافة الإفلات من العقاب مما أوجد شعورا بعدم ...
- ... to bring an end to an atmosphere of impunity. ... عن إنهاء مناخ الإفلات من العقاب.
- ... reinforce a culture of impunity within the security services. ... تعزز ثقافة الإفلات من العقاب داخل الأجهزة الأمنية.
II)
افلات
NOUN
- Impunity for individuals has not been the only failure. وليس إفلات أفراد من العقوبة وجه القصور الوحيد.
- ... proposals might lead to impunity for some of the accused. ... اﻻقتراح قد يؤدي الى إفﻻت بعض المتهمين من العقاب.
- ... had received disturbing reports of impunity for the security forces responsible ... ... تلقوا تقارير مزعجة عن إفلات أفراد قوات الأمن المسؤولين عن ...
- Even more serious was the impunity enjoyed by human rights violators ... بل اﻷخطر من ذلك هو إفﻻت مرتكبي انتهاكات حقوق اﻹنسان ...
- 77. The impunity with which these services act ... ٧٧ إن إفﻻت هذه اﻷجهزة من العقاب ...
III)
الحصانه
NOUN
- Strict concepts of impunity are now under challenge. إن المفاهيم الدقيقة للحصانة تواجه الآن تحديا.
- Impunity, which has frustrated the transition process ... والحصانة، التي أحبطت عملية اﻻنتقال ...
- ... counter the pervasive climate of impunity in those countries. ... التصدي ﻻنتشار مناخ الحصانة في العقوبة في هذه البلدان.
- ... human rights and the crisis of impunity made in that report ... ... حقوق الإنسان وأزمة الحصانة قُدمت في ذلك التقرير ...
- ... judicial system and ending impunity, and enhancing the capacity of ... ... النظام القضائي ورفع الحصانة، وتعزيز قدرة ...
- ... abrogate all laws granting impunity to specified forces or ... ... بإلغاء جميع القوانين التي تمنح الحصانة لقوات معينة أو ...
IV)
الافلات
NOUN
- The culture of impunity persisted and had become ... وثقافة الإفلات قائمة وقد أصبحت ...
- ... elements and incentives other than permanent impunity. ... عوامل وحوافز غير الإفلات الدائم من العقاب.
- ... they appeared to enjoy complete impunity, as in other cases ... ... ينعمون فيما يبدو بالإفلات التام من العقاب في قضايا أخرى ...
- ... human rights and to ending impunity. ... حقوق الإنسان ووضع حد للإفلات من العقاب.
- ... continued to enjoy total impunity. ... ﻻ زالوا يتمتعون باﻹفﻻت الكامل من العقاب.
- ... floating together on the silver stream of impunity. ... عائم معا على تيار الفضة الإفلات من العقاب.
V)
عقاب
NOUN
Synonyms: punishment, punish, ikab, go unpunished, retribution, penalized
- ... which such acts are perpetrated with impunity. ... في ارتكاب مثل هذه الأعمال بلا عقاب.
- ... these acts are not allowed to pass with impunity. ... لن يسمح لهذه الأفعال بأن تمر دون عقاب.
- ... did not continue to do so with impunity. ... ﻻ يواصلون فعل ذلك دون عقاب.
- ... where gangs appear to be operating with impunity. ... حيث تعمل العصابات على ما يبدو بدون عقاب.
- ... not allow these activities to continue with impunity. ... ألا يسمح باستمرار هذه الأنشطة من دون عقاب.
- ... in an entirely arbitrary manner with absolute impunity. ... نحو تعسفي تماما دون أن ينزل بها أي عقاب.
VI)
حصانه
NOUN
VII)
VIII)
box
I)
مربع
NOUN
Synonyms: square
- It appears in the upper text box. وسيظهر الاسم في مربع النص العلوي.
- Each node is a big box. كل عقدة هو مربع كبير.
- The dialog box to configure video recording is displayed. يتم عرض مربع الحوار لتكوين تسجيل الفيديو.
- The dialog box provides the following options. يوفر مربع الحوار الخيارات التالية.
- When you finish editing, click outside the comment box. عندما تنتهي من التحرير، انقر خارج مربع التعليق.
- Insert a text box containing vertical text. إدراج مربع نص يحتوي على نص عمودي.
II)
خانه
NOUN
- Select this check box to apply the selected query later. حدد خانة الاختيار هذه لتطبيق الاستعلام المحدد لاحقًا.
- Select this check box to print the quotation document. حدد خانة الاختيار هذه لطباعة مستند عرض الأسعار.
- Select the check box in . حدد خانة الاختيار في .
- You can select the check box. يمكنك تحديد خانة الاختيار .
- Select this check box to indicate a required field. حدد خانة الاختيار هذه للإشارة إلى أحد الحقول المطلوبة.
- Select the check box to display system templates. حدد خانة الاختيار لعرض قوالب النظام.
III)
المربع
NOUN
Synonyms: square
- The number of licenses available displays under the box. يتم عرض عدد التراخيص المتوفرة ضمن المربع .
- Above the box are four icons. و يوجد أربعة أيقونات في أعلى المربع.
- In the upper box, type a search string. في المربع العلوي, اكتب سلسلة بحث.
- The location box has no label. يحتوي المربع الموقع لا التسمية.
- In this box, type your last name. في هذا المربع, اكتب الاسم الأخير.
- Enter your name in the box below. أدخل اسمك في المربع أدناه.
IV)
صندوق
NOUN
- By being in a box? بأن يبقى فى صندوق ؟
- Have you seen my box of sheet music anywhere? هل رأيت صندوق أوراق الموسيقى في أي مكان؟
- And why would a box lie to a person? ولم قد يكذب صندوق على شخص؟
- Do you think it needs a box? هل تعتقد أنه يحتاج صندوق؟
- Contents of dad's safe deposit box. محتويات صندوق وديعة أبي.
- Why is your passenger seat in a box? لماذا كرسى الراكب موجود فى صندوق ؟
V)
مربع التحرير
NOUN
- Please type a valid folder path into the edit box. الرجاء كتابة مسار مجلد صالح في مربع التحرير.
- You can select the domain using the combo box. يمكنك تحديد المجال باستخدام مربع التحرير والسرد.
- Initialize the selection in the combo box. قم بتهيئة الاختيار في مربع التحرير والسرد.
- Change formatting by selecting a style from a combo box. تغيير التنسيق بواسطة تحديد نمط من مربع التحرير والسرد.
- You will need to select it in the combo box. ستحتاج إلى تحديدها في مربع التحرير والسرد.
- Too many items in the combo box. يوجد الكثير من العناصر في مربع التحرير والسرد.
VI)
الصندوق
NOUN
- The box was filled with gold. الصندوق كان مليئا بالذهب
- Each member's name is on their box. كل اسم عضو مكتوب على الصندوق
- We need to decide what size box you want. نحتاج ان نعرف ما حجم الصندوق؟
- Is he in the box? هَلْ هو في الصندوقِ؟
- The seal on the box worries me also. الختم الذي على الصندوق يقلقني أيضاً
- Anything else or can we open the box now? هل من شيء آخر أو يمكننا فتح الصندوق الآن؟
VII)
الاطار
NOUN
- Always thinking out of the box. دائما ما تفكر خارج الإطار
- Into this box or this box? في هذا الإطار أو هذا المربع؟
- In this box there is a time machine, ... في هذا الإطار هناك آلة الزمن، ...
- And inside of this box, we're storing a pointer ... وداخل هذا الإطار، ونحن تخزين مؤشر ...
- ... these measure are presented in the following box. ... تعرض هذه التدابير في الإطار التالي.
- ... as shown in the following box. ... على النحو المبين في اﻹطار التالي.
penalty
I)
عقوبه
NOUN
Synonyms: punishment, sentence, sanction
- Do you know what the penalty is for stealing? أتعرفين ما هى عقوبة السارق ؟
- A maximum penalty of five years in prison is provided. وينص في ذلك على عقوبة أقصاها خمس سنوات سجنا.
- The penalty of refusal or avoidance was confiscation. وعقوبة الرفض أو تجنب المصادرة.
- There is a penalty for that. وهناك عقوبة لذلك.
- The penalty for these offences is imprisonment for twenty years. وعقوبة ارتكاب هذه الجرائم هي السجن 20 عاما.
- The penalty for this type of activity is prison. عقوبة هذا النوع من النشاطات هي السجن
II)
العقوبه
NOUN
Synonyms: punishment, sentence, sanction, punishable, retribution
- He must pay the ultimate penalty. هو يجب أن يدفع العقوبة النهائية
- What has this man done to merit such a penalty? ماذا فعل هذا الإنسان ليستحق هذه العقوبة ؟
- He cannot stand with penalty. هو لا يَستطيعُ الوَقْف بالعقوبةِ.
- And what penalty if the rumors might come true? وما هى العقوبة إذا أصبحت تلك الشائعات حقيقة؟
- The penalty for lighter offences was banishment. وتتمثل العقوبة عن المخالفات الخفيفة في النفي.
- You know the penalty if you fail. أنت تعلم العقوبة إذا فشلت
III)
جزاء
NOUN
Synonyms: kicks, sanction, recompense
- Was there a penalty for early withdrawal? هل كان هناك جزاءً القذف المبكر؟
- I have taken a penalty point as your coach. لقد اتخذت نقطة جزاء كمدربك
- As a penalty, the team also receives ... وكجزاء، يتلقى الفريق أيضاً ...
- What, there's no penalty? ماذا, ليس هناك اي جزاء؟
- ... any tricks, the team receives a 100 point penalty. ... على الصفر أي دورة، يتلقى الفريق 100 نقطة جزاء.
- ... you know what I mean by penalty. ... فانت تعرف ما اعني بجزاء
IV)
توقيع عقوبه
NOUN
V)
ركله جزاء
NOUN
Synonyms: pen
- I scored a penalty and dad didn't see it! سجلت ركلة جزاء وابي لم يرى ذلك
- this like a task or like a penalty. هذا وكأنه مهمة أو مثل من ركلة جزاء.
- and probably a penalty for nothing وربما من ركلة جزاء مقابل لا شيء
- Five, ten, fifty penalty kicks! نريد خمسة, عشرة, خمسون ركلة جزاء
- ... who gave you a penalty ... الذي قدم لك من ركلة جزاء
- ... or whether it's a penalty ... أو سواء كان ذلك من ركلة جزاء
VI)
الجزاء
NOUN
Synonyms: box, retribution, sanction, requital
- Five rows up behind the penalty box. خمسة صفوف فوق وراء منطقة الجزاء من الرجل ؟
- He knew the penalty he faced. هو يعرف الجزاء الذى سوف يواجهة
- And that's a foul in the penalty area! وهذا خطأ في منطقة الجزاء
- It's like a penalty box in hockey. إنه مثل منطقة الجزاء في الهوكي
- ... one year after imposition of the administrative penalty. ... عام واحد بعد توقيع الجزاء الإداري.
- ... leading the league in penalty minutes. ... انا المتصدر في الوري بدقائق الجزاء
VII)
الغرامه
NOUN
- Parties note that penalty rates will be an essential element of ... v تلاحظ الأطراف أن نسب الغرامة ستشكل عنصراً أساسياً من ...
- ... having a giant meal penalty over rice and a ... ... وجبة كبيرة من "الغرامة" على الأرز و صنف ...
- What's with the penalty fee? ما القصة مع الغرامة ؟
- Penalty rate should be set at 1.5 and be increased by ... × تحدد نسبة الغرامة ب 1.5 وترفع بنسبة ...
- ... the alleged payment of the customs penalty. ... بما ادُعي من دفع الغرامة الجمركية.
- ... made an independent decision to pay the penalty. ... اتخذت قرارا مستقلا لدفع الغرامة.
sanction
I)
جزاء
NOUN
Synonyms: kicks, penalty, recompense
- No one would break the truce without sanction. لا يمكن لأحد أن يكسر الهدنة من دون جزاء.
- ... draft instrument, in particular if no sanction was created. ... مشروع الصك، خصوصا اذا لم ينشأ أي جزاء.
- ... take into account any disciplinary sanction already imposed on the ... ... أن تضع في اعتبارها أي جزاء تأديبـي سبق فرضه على ...
- personally without the sanction of the apathy prevented me from ... شخصيا دون جزاء من منعت لي من اللامبالاة ...
II)
الجزاءات
NOUN
- Administrative sanction will include freezing of business activities ... وتشمل الجزاءات الإدارية تجميد الأنشطة التجارية ...
- Sanction measures now being applied cannot ... إن تدابير الجزاءات المطبقة اﻵن ﻻ يمكن ...
- The committees on sanction should regularly evaluate the ... وينبغي للجان الجزاءات أن تقيّم بانتظام ...
- ... of such a reward/sanction system are already in the ... ... من نظام المكافآت والجزاءات هذا موجودة بالفعل في ...
- ... this type of financial sanction is relatively low-cost ... ... يكون هذا النوع من الجزاءات المالية قليل الكلفة نسبيا ...
III)
معاقبه
VERB
Synonyms: punish, punishment, penalize, grounded
- ... available resources to prevent or sanction illegal occupation of property ... ... الموارد المتاحة لمنع أو معاقبة الاحتلال غير القانوني للممتلكات ...
- ... to use defamation laws to sanction the allegedly harmful effects of ... ... في استخدام قوانين التشهير لمعاقبة الآثار الضارة المزعومة للنقد ...
- sanction or we could get you to know ... يمكن أن نحصل على معاقبة أو لك أن تعرف ...
- ... to these events and to sanction those responsible. ... لهذه الأحداث ومعاقبة المسؤولين عنها.
- ... due process, and to sanction those officials who infringe these ... ... المحاكمة العادلة، وعلى معاقبة المسؤولين الذين يخلون بهذه ...
IV)
المعاقبه
VERB
Synonyms: punishment, punish, penalization, penalize, punishable
- ... of the Convention and to sanction the refusal of access ... ... من الاتفاقية، والمعاقبة على رفض السماح بدخول ...
- ... ) of the Convention and to sanction the refusal of access ... ... ) من الاتفاقية والمعاقبة على رفض إتاحة الوصول ...
V)
العقوبات
NOUN
Synonyms: penal, sanctions, punishments, criminal, sentences
- ... respect for human rights, international complaints and sanction systems. ... احترام حقوق الإنسان والشكاوى ونُظُم العقوبات الدولية.
- ... of the case and the remedy or sanction desired. ... للقضية والعلاج أو العقوبات المنشودة.
- arrangement their ready sanction, and said, that ... ترتيبها العقوبات على استعداد ، وقال : ان ذلك ...
- The sanction would be the loss of a valuable trade deal ... ويذكر ان العقوبات ستؤدى لخسارة صفقات تجارية قيمة ...
- does raise the sanction has made a decision on this and ... لا رفع العقوبات جعلت قرار بشأن هذه ومن ...
VI)
عقوبه
NOUN
Synonyms: penalty, punishment, sentence
- There is no legal sanction behind such an act. ولا توجد عقوبة قانونية على ذلك.
- ... and simultaneously reduce the use of custody as a sanction. ... وفي الوقت نفسه خفض استخدام الاحتجاز كعقوبة.
- ... never be available as a sanction for breach of defamation laws ... ... ألا توجد مطلقاً بوصفها عقوبة لخرق قوانين التشهير ...
- received his sanction to be happy, ... تلقى عقوبة له ليكون سعيدا ، ...
- disciplinary sanction for students responsible for ... عقوبة تأديبية للطلاب المسؤول عن ...
VII)
VIII)
IX)
X)
punishment
I)
II)
العقاب
NOUN
Synonyms: impunity, punished, retribution, punishable
- That shall be your punishment. يجب أن يكون العقاب الخاص.
- On me and mine be the punishment laid. لي والألغام تكون وضعت من العقاب.
- There was purification in punishment. كان هناك في تنقية العقاب.
- You seem to enjoy the punishment. تبدو انك تستمتع بالعقاب العقاب
- I think you know the punishment that would await you. واعتقد انكى تعلمى نوع العقاب الذى ينتظرك
- You can give him the punishment that he deserves. يمكنك إعطائة العقاب الذى يستحق
III)
المعاقبه عليها
NOUN
Synonyms: punish, penalized, sanctioning
- of capture and punishment, and hastened من التقاط والمعاقبة عليها ، وسارعت
- ... make more efficient the prevention and punishment of mercenaries activities. ... أن يزيد من فعالية منع أنشطة المرتزقة والمعاقبة عليها.
- ... for active monitoring, prosecution and punishment of such activities; ... لمراقبة هذه اﻷنشطة والمﻻحقة والمعاقبة عليها بفعالية؛
- ... efficient the prevention and punishment of mercenary activities; ... فعالية منع أنشطة المرتزقة والمعاقبة عليها؛
- ... on the prevention, prosecution and punishment of mercenary activities. ... لمنع أنشطة المرتزقة ومﻻحقتها قضائيا والمعاقبة عليها.
- ... for the prevention, prosecution and punishment of such offences, ... من أجل منع هذه الجرائم ومﻻحقتها والمعاقبة عليها،
IV)
عقوبه
NOUN
- Do you know the punishment for it? هل تعرف ما هي عقوبة؟
- What is the punishment for this? ما هي عقوبة هذا ؟
- What punishment would you have me inflict? أي عقوبة قد ترغب مني تطبيقها؟
- And you know the punishment for treason. وأنت تعرف عقوبة الخيانة
- Do you know what the punishment is for theft? أتعلم ما هي عقوبة السرقة ؟
- It needs big punishment for this. انها تحتاج الى عقوبة كبيرة لهذا الغرض.
V)
عقاب
NOUN
Synonyms: punish, ikab, go unpunished, retribution, impunity, penalized
- You surly want more punishment. انت اكيد بحاجة الى عقاب اكثر
- Negotiate a settlement without additional punishment. تفاوض مستوطنة - بدون عقابِ إضافيِ.
- What would be the proper punishment for treason? ما هو أفضل عقاب للخيانة!؟
- Maybe it's punishment for trying to help us. من يدرى ربما كل هذا عقاب لمحاولته بمساعدتنا
- Such a small punishment? يا له من عقاب صغير ؟
- I think that's punishment enough. أعتقد أن ذلك عقاب كافٍ
VI)
معاقبه
NOUN
- The punishment of the bank branch for ... ان معاقبة فرع البنك لما ...
- Certain laws also provide for punishment of acts that may be ... وتسمح قوانين معيّنة أيضا بمعاقبة الأفعال التي يمكن أن ...
- ... it contained no provision for the punishment of such acts. ... فهو ﻻ يتضمن أي نص على معاقبة هذه اﻷفعال.
- ... for the prosecution and punishment of the culprits who commit such ... ... أساســا لمحاكمة ومعاقبة المجرمين الذين يرتكبون هذه ...
- ... resumption of ancient methods of punishment of women in some parts ... واستئناف الأساليب القديمة لمعاقبة المرأة في بعض أنحاء ...
- ... for facilitating the prosecution and punishment of these offences and for ... ... لتيسير محاكمة ومعاقبة هذه المخالفات، ولحماية ...
VII)
عقابا
NOUN
- So take of his life in punishment, not sacrifice. ،لذلكَ أخذ حياته عقاباً له وليس كتضحية
- Trust me, the hangover will be punishment enough. ،ثق بي سيكون صداع الثمالة عقاباً كافياً
- Why do they think it's a punishment? لماذا يعتبرون هذا عقاباً ؟
- You deserve a prize, not punishment. تستحقين جائزة وليس عقاباً
- So does man deserve punishment فهل يستحق الانسان عقابا
- shoplifting it's not but that's not a proper punishment انها ليست سرقة المتاجر ولكن هذا ليس عقابا السليم
VIII)
IX)
عقوبات
NOUN
Synonyms: penalties, sanctions, punishments, sentences, sanctioned
- And there will be punishment unless you tell us ... وستكون هناك عقوبات ما لم تخبرينا بكلّ ...
- ... expose journalists to arbitrary decisions and punishment by the courts. ... تعرض الصحفيين لقرارات وعقوبات تعسفية من جانب المحاكم.
- ... that clearly prohibits corporal punishment of children. ... يحظر بوضوح اخضاع اﻷطفال لعقوبات بدنية.
- ... appropriate measures to provide for other punishment consonant with article 5 ... ... التدابير المﻻئمة للنص على عقوبات أخرى تتفق مع المادة ٥ ...
punishable
I)
يعاقب عليها
ADJ
Synonyms: punished, sanctioned, penalized
- Any contravention of this provision shall be punishable by law . وأي مخالفة لهذا الحكم يعاقب عليها القانون .
- Some of those activities were punishable by fairly light fines. وبعض هذه اﻷنشطة يعاقب عليها بغرامات ضئيلة نسبياً.
- Such offences were punishable by imprisonment or fines or ... وتلك الجرائم يعاقب عليها بالسجن أو بالغرامة أو باﻻثنين ...
- ... the required permits commit offences punishable by fines or imprisonment. ... التراخيص اللازمة يرتكبون جرائم يعاقب عليها بالغرامات أو السجن.
- ... that the offence committed is also punishable under the law of ... ... أن تكون الجريمة المرتكبة يعاقب عليها أيضاً بموجب قانون ...
II)
III)
تعاقب
ADJ
Synonyms: punish, penalize, succession, sanctioning, progression
- Any attempt to do so is also punishable. وتعاقب كل محاولة من هذا النوع.
- ... respect of a minor are punishable by deprivation of liberty for ... ... يتعلق بقاصر فإنها تعاقب بالحرمان من الحرية لمدة ...
- ... without this card is punishable by 1 year of prison. ... بدون هذه البطاقة تعاقب عليه سنة في السجن
IV)
العقاب
ADJ
Synonyms: punishment, impunity, punished, retribution
- Violations were punishable by imprisonment or a fine. وتقع اﻻنتهاكات تحت طائلة العقاب بالسجن أو الغرامة.
- The punishable conduct is deemed to have occurred: يُعتبَر أن التصرف المستحق للعقاب قد وقع:
- ... establish money-laundering as a punishable offence and to adopt ... ... تجعل غسل الأموال جريمة خاضعة للعقاب، وأن تعتمد ...
- ... to follow up shall not be punishable or impose a claim ... ... الأخذ به لا يستوجب العقاب ولا تترتب عليه أي مطالبة ...
V)
عقوبتها
ADJ
Synonyms: punishment
- that would be punishable by up to ten years ... التي من شأنها أن تكون عقوبتها تصل إلى عشر سنوات ...
VI)
العقوبه
ADJ
Synonyms: punishment, penalty, sentence, sanction, retribution
- Negligence is also punishable. وكما يخضع الإهمال للعقوبة.
- ... organized group, they are punishable by a term of up ... ... جماعة منظمة، تكون العقوبة بالسجن لفترة تصل ...
- ... The following acts shall be punishable: ... تخضع اﻷفعال التالية للعقوبة:
- ... so that these are punishable even when commited abroad ... ... بحيث تصبح خاضعة للعقوبة حتى إذا ما ارتكبت في الخارج ...
vengeance
I)
الانتقام
NOUN
Synonyms: revenge, retaliation, avenge, reprisals, vengeful, retribution
- They say vengeance is a dish. يقولون ان الانتقام هو وجبة
- So it must be either passion or vengeance. لذلك يجب أن يكون إما العاطفة أو الأنتقام.
- And vengeance keeps you warm at night? و الإنتقام يبقيك مرتاحاً في الليل؟
- Vengeance should never be seen as that. الإنتقام يجب ان لا يرى.
- There was romance for you, with a vengeance! كانت هناك صداقة بالنسبة لك ، مع الانتقام!
II)
الثار
NOUN
- His heart is full of vengeance. فقلبه مليء بالثأر
- Yet he chose vengeance against me over your life. لكنه هو الذى إختار الثأر منى مقابل حياتكِ
- Yet he chose vengeance against me over your life. رغم ذلك أختار الثأر مني مقابل حياتك
- Primitive expressions of public vengeance have no place in ... إن التعبيرات البدائية عن الثأر العام ﻻ مكان لها في ...
- Guide my hand on this day of vengeance. فأرشد يدى فى يوم الثأر العظيم هذا
III)
انتقام
NOUN
- This is not some personal mission of vengeance. انها ليست مهمة انتقام شخصية
- We will take no vengeance. لن نقوم بأي انتقام.
- The noblest vengeance is to forgive. اجمل إنتقام هو انت تسامح
- The howl pursued me like a vengeance. تابعت تعوي لي وكأنه انتقام.
- ... watch the gladiator consummate his vengeance by ... لمشاهدة الطراز المصارع له انتقام من قبل
IV)
ثار
NOUN
- ... believe there is an "a" in vengeance. ... أعتقد أنّ .هنالك حرف "أ" في كلمة ثأر
- for you have vengeance to take comrade لكِ ثأر لكي تأخذيه ايتها الرفيق
retaliation
I)
الانتقام
NOUN
- This calls for retaliation! هذا يَدْعو إلى الإنتقامِ!
- This some kind of retaliation? هل هذا نوع من الإنتقام ؟
- This retaliation needs to be smart. هذا الانتقام يجب أن يكون ذكياَ
- Have you heard of retaliation? هل سمعت من الانتقام؟
- I made the most brilliant the retaliation video. لقد صنعت الفيديو الأكثر روعة للانتقام
II)
انتقام
NOUN
- You know this is retaliation. انتم تعرفون ان هذا انتقام
- ... other parties, they are described as retaliation for something. ... أطراف أخرى يقال إنها انتقام لشيء ما.
- Management retaliation against a staff member for ... انتقام اﻹدارة من موظف ﻹثارته ...
- ... in every morning it's retaliation ... في كل صباح انها انتقام
- 31. Investigation into allegations of retaliation against a staff member 31 - التحقيق في ادعاءات انتقام من موظف
III)
IV)
V)
الثار
NOUN
- ... must not remain confined to retaliation or retribution alone. ... يجب ألا تقتصر على الأخذ بالثأر أو الانتقام وحده.
- ... in the province and retaliation by the security forces, thus ... ... في المقاطعة، والثأر من جانب قوات اﻷمن، في ...
- The acts of provocation and retaliation that we have witnessed in ... وأعمال اﻻستفزاز والثأر التي شهدناها في ما ...
- ... have an instrument of vengeance or retaliation ... لديهم وسيلة للانتقام أو الثأر
avenge
I)
II)
الانتقام
VERB
Synonyms: revenge, vengeance, retaliation, reprisals, vengeful, retribution
- Are you here to avenge him? أنت هنا للإنتقام له؟
- You come to avenge your father, the great hero? جئت للإنتقام لأبيك، البطل العظيم؟
- To avenge his father, son, or uncle. للانتقام من أجل والده، ابنه، عمه
- You come to avenge your father, the great hero? هل حان للانتقام من والدك البطل العظيم؟
- I wanted to avenge my family! أردت الانتقام لعائلتي!
III)
انتقم
VERB
- I wanted to avenge my family. كانت رغبتي الوحيدة أن أنتقم لعائلتي
- I have to avenge my family! أنا يجب أن أنتقم لعائلتي!
- ... anything against you to avenge you. ... بكل هذا ضدك لكي أنتقم منك
IV)
تنتقم
VERB
Synonyms: revenge
- I asked you to avenge our son and you did. طلبت منك ان تنتقم لموت ابننا وقد فعلت
- You must avenge him. يجب أن تنتقم له.
- ... not going to be too happy when you avenge me. ... لن يكون سعيد حين تنتقم لي"
- ... you weren't man enough to avenge your father. ... بأنك لست رجلاً كفاية لتنتقم لموت أبيك
V)
الثار
VERB
- Avenge thine father by dragon fire. الثأرُ لكَ يا أبتاه بنيران التنين
- Why could you not avenge your parents? لماذا لم تستطع الثأر لوالديك؟
- You can't avenge him from the grave. لن تستطيع الثأر له من القبر
- ... in the 6 century quest to avenge your family? ... خلال ستة قرون في مهمتك للثأر لعائلتك؟
- ... an hour of retribution, when her hand should avenge on ... ساعة من العقاب ، عندما يدها وينبغي على الثأر
VI)
ينتقم
VERB
Synonyms: retaliate
- His son's here to avenge him. لقد أتى ابنه لينتقم له
- I guess he wanted to avenge his casinos. أعتقد أنه يريد أن ينتقم من أجل الكازينوهات.
- A child is brought to this house to avenge. مثل طفل يعود لدفء منزله لينتقم
- Who then would avenge your brother? من أذن سوف ينتقم لأخيك؟
- ... we're going to need someone to avenge us. ... أننا سنحتاج شخصا ما لينتقم لنا
VII)
ثار
VERB
- Why could you not avenge your parents? لماذا لا تستطيع الأخذ بثأر والديك ؟
- ... son who would some day avenge his father. ... الابن الذي سيكون في يوم من الأيام ثأر والده.
- But do not avenge your seigneur, do not ولكن لا ثأر الإقطاعي الخاص ، لا
- ... right, and amply avenge any brave talk against the ... على حق، وثأر بإسهاب أي كلام شجاع ضد
VIII)
تثار
VERB
- Do you want to avenge your friend? هل تريد أن تثأر لصديقك ؟
- ... think it's your responsibility to avenge it. ... فتعتقد أنت وقتها أنه من .مسئوليتك ان تثأر لها
reprisals
I)
الاعمال الانتقاميه
NOUN
Synonyms: retaliation
- Families of prisoners were also subject to reprisals. كما أن أسر المسجونين تتعرض لﻷعمال اﻻنتقامية.
- According to the doctrine of belligerent reprisals, the use of ... وحسب مبدأ الأعمال الانتقامية الحربية، فإن استخدام ...
- Thus belligerent reprisals involving the use of force are excluded ... ولذلك تُستبعد الأعمال الانتقامية للمحاربين التي تنطوي على استخدام القوة ...
- ... and there was constant fear of reprisals. ... وكان يوجد خوف مستمر من الأعمال الانتقامية.
- Must be afraid of reprisals. يجب أن نبقى حريصين من الأعمال الانتقامية
II)
الانتقام
NOUN
Synonyms: revenge, vengeance, retaliation, avenge, vengeful, retribution
- Breaches of the prohibition against reprisals may entail liability to ... وأي انتهاك لحظر الانتقام قد تترتب عليه تبعة ...
- ... or by a fear of reprisals. ... أو بالخوف من الانتقام.
- ... to have their names made public for fear of reprisals. ... لإعلان أسمائهم خشية التعرض للانتقام.
- ... to make complaints for fear of reprisals. ... على تقديم شكاوى خوفاً من الانتقام.
- ... which put the local population at risk of reprisals. ... الذي يجعل السكان المحليين عرضة لخطر الانتقام.
III)
انتقام
NOUN
- She should be allowed to leave without reprisals. يجب أن يُسمَح لها بالرحيل من دون انتقام
- government reprisals have made self-censorship a serious problem جعلت انتقام الحكومة الرقابة الذاتية مشكلة خطيرة
- ... without facing any systematic reprisals but did not receive ... ... دون أن يواجهوا أي عمليات انتقام منظمة ولكنهم لم يتلقوا ...
- ... found no instance of reprisals. ... ولم تسجل أي واقعة انتقام.
- ... and found no instance of reprisals. ... ولم تسجل أي واقعة انتقام.
punish
I)
معاقبه
VERB
Synonyms: punishment, penalize, sanction, grounded
- Not enough to punish yourself in prison? غير كافية لمعاقبة نفسك في السجن؟
- All they really do is push paper and punish kids. كل عمله هو ترتيب الاوراق ومعاقبة الاطفال
- He started to punish the children without any reason. وبدأ بمعاقبة الأطفال .
- He sold him to punish me. لقد قام ببيعه معاقبة لي
- You must punish those concerned and show no mercy. يجب معاقبة المعنيين دون أي رحمة
- This rule makes it possible to punish acts that are merely ... وتجعل هذه القاعدة من الممكن معاقبة الأفعال التي تعد مجرد ...
II)
المعاقبه عليه
VERB
Synonyms: punishment, sanction
- ... taken to prevent and punish such conduct. ... لمنع هذا السلوك، والمعاقبة عليه.
- ... to prevent, detect and punish the diversion of precursors. ... لمنع تسريب السلائف وكشفه والمعاقبة عليه.
III)
تعاقب
VERB
Synonyms: penalize, succession, punishable, sanctioning, progression
- Because that's how you punish yourself. لأنه هكذا تعاقب نفسك
- You punish yourself and everyone around you for past mistakes. تعاقب نفسك وكل من حولك على أخطاء الماضي
- All this to punish one man? كل هذا لتعاقب رجلاً واحداً؟
- Punish the people who did this. وتعاقب الذين فعلوا هذا.
- ... to change things or to punish? ... لتغيير الأمور أم لتعاقب؟
- ... stopped eating, because that's how you punish yourself. ... تتوقف عن الأكل لأنه هكذا تعاقب نفسك
IV)
اعاقب
VERB
Synonyms: being punished
- I'll punish both of you in jail. سوف اعاقب كل واحد منكم بالسجن.
- To punish those who prey on the weak, to curb ... لأعاقب الذين يعتدون على الضعيف و لأقيّد ...
- I punish this world for not being as ... انا اعاقب هذا العالم لأنه لم يجعلني كما ...
- I don't punish people for making adult decisions. أنا لا أعاقب الناس .على اتخاذهم قرارات ناضجة
- But I will not punish my people for their beliefs. لكني لن أعاقب شعبي لمعتقداتهم
- You think I won't punish those who get in ... هل تَعتقد بأنّني لَن أُعاقب أولئك الذين يقفون في ...
V)
نعاقب
VERB
Synonyms: being punished
- So why punish ourselves? لذلك لماذا نعاقب انفسنا ؟
- We will punish our own terrorists. إننا سوف نعاقب الإرهابيين لدينا.
- We must isolate and punish those who perpetrate some of the ... وعلينا أن نعـزل ونعاقب أولئك الذين يرتكبون بعض ...
- We cannot punish a people, an entire people ... فلا يمكننا أن نعاقب شعبا، شعبا بأكمله ...
- ... legislative body: when we punish States for not adhering to ... ... كهيئة تشريعية؛ حينما نعاقب الدول على عدم امتثالها لبعض ...
- "We must track down and punish these terrorists for harming ... علينا أن نتعقب ونعاقب هؤلاء الإرهابيين بسبب إيذائهم ...
VI)
يعاقب
VERB
Synonyms: punished, penalized, punishable, sanctioned
- And punish the abusive jockey. ويُعاقبُ الفارس السيء.
- ... dunya also, He punish from inside, ... الدنيا أيضاً، هو يعاقب من الداخل ،
- ... to deter, not to punish, and to help ... ... أن يردع، ﻻ أن يعاقب، وأن يساعد ...
VII)
عقاب
VERB
Synonyms: punishment, ikab, go unpunished, retribution, impunity, penalized
- ... for adultery isn't to punish people, but to deter ... ... من حد الزنا ليس عقاب الناس, بل لردع الناس ...
- That's no way to punish the Punisher. جيمس , هذه ليست طريقة ملائمة لعقاب المعاقِب
ikab
I)
go unpunished
I)
عقاب
VERB
Synonyms: punishment, punish, ikab, retribution, impunity, penalized
- Those who did it must not go unpunished. اولئك الذين فجروا لا يجب أن يذهبوا دون عقاب
- ... allow such acts to go unpunished. ... أن تترك هذه اﻷعمال دون عقاب.
- ... must not be allowed to go unpunished. ... يجب ألا يسمح لها بأن تمر دون عقاب.
- ... that this case would not go unpunished. ... أن هذه الحالة لن تبقى بﻻ عقاب.
- ... simply cannot allow this to go unpunished. ... لا استطيع ان اسمح بفوات هذا دون عقاب
sentence
I)
الجمله
NOUN
- The sentence would then continue as now. وبعد ذلك تستمر الجملة كما هي عليه الآن.
- What was the end of that sentence? ماذا كانت نهاية تلك الجملة؟
- He added the last sentence in order to tempt her. وأضاف أن الجملة الأخيرة من أجل إغراء لها.
- One delegation raised a question about the second sentence. (8) أثار أحد الوفود سؤالاً حول الجملة الثانية.
- So what's the rest of the sentence? حسنآ ما هو باقي الجمله ؟
- He wondered what circumstances were envisaged in the first sentence. وتساءل عما تكونه الظروف المقصودة في الجملة الأولى.
II)
جمله
NOUN
- Make a sentence with the numbers and letters. اصنع جملة من ارقام واحرف
- Now use the word in a sentence. يستعمل الكلمة الآن في جملة.
- Never start a sentence with a conjunction. لا يجب أن تبدأ جملة بحرف عطف
- Continue speaking and pause at the end of each sentence. تابع الكلام وتوقف عند نهاية كل جملة.
- Each error message appears as a sentence in a paragraph. تظهر كل رسالة خطأ كجملة في فقرة.
- Could you use it in a sentence? هل يمكن أن تستخدمها بجملة؟
III)
العقوبه
NOUN
Synonyms: punishment, penalty, sanction, punishable, retribution
- And what was the sentence? وما كانت العقوبة؟
- And the sentence had to be what it was. ولكن كان يجب أن تكون !العقوبة كذلك
- The sentence is subject to confirmation by ... وتخضع هذه العقوبة للتأكيد من قبل ...
- The sentence would only be enforced in cases ... ولا يمكن تنفيذ العقوبة إلا في الحالات التي ...
- The extension of the sentence would then be based ... ذلك أن تمديد العقوبة قائم في هذه الحالة ...
- The sentence shall be doubled if the said hostile acts result ... وتضاعف العقوبة إذا أدت الأعمال المعادية المذكورة إلى ...
IV)
الحكم
NOUN
- The prosecutor objected to your sentence for possession. المدعي عارض الحكم لحيازة المخدرات
- Do you have anything to say before we pass sentence? هل لديك اي كلمة تقولها قبل تنفيذ الحكم ؟
- What exactly did you do to earn that sentence? ما الذي فعلته بالتحديد لتأخذ ذلك الحُكم؟
- You have no grounds to sentence me. لَيس لديّك الأسباب للحكم عليّ.
- The sentence is not subject to appeal. والحكم غير قابل للاستئناف.
- Have you the sentence? هل لديك وثيقة الحكم؟
V)
عقوبه
NOUN
Synonyms: penalty, punishment, sanction
- And by law he will receive the maximum sentence. وراح يحصل على اقصى عقوبة من القانون
- A spanking new identity and a nice long life sentence. هوية جديدة سريعة .وقرار بعقوبة طويلة
- A sentence of one to six years for insulting the ... • عقوبة من سنة إلى ست سنوات لإهانة القوات ...
- ... imposed separately or as an additional sentence. ... منفصلة أو بوصفها عقوبة إضافية.
- ... where it is a sentence of imprisonment fixed by law ... ... عندما يتعلق الأمر بعقوبة بالسجن لمدة يحددها القانون ...
- following the completion of that sentence بعد الانتهاء من ذلك عقوبة
VI)
حكم
NOUN
- What sentence did you recommend? بأي حكم اوصيت انت؟
- ... other possibility of appealing a sentence to a higher court. ... الإمكانية الأخرى للطعن في حكم المحكمة الأعلى درجة.
- ... infringe on them except by the sentence of a court. ... ينال منها إﻻ بحكم من محكمة.
- ... other possibility of appealing a sentence to a higher court. ... الإمكانية الأخرى للطعن في حكم محكمة عليا.
- Remember the judge's sentence? هل تتذكر حكم القاضي؟
- the midst of the suspended sentence. في خضم حكم مع وقف التنفيذ.
VII)
احكم
VERB
Synonyms: judge, wisest, judging, wiser, pass judgment
- It was my job to sentence you. إن من حكم وظيفتي أن أحكم عليك
- I hereby sentence you to three years. أنا أحكم عليك بثلاث سنوات
- I sentence you to life. أنا أحكم عليك في الحياة.
- I hereby sentence you to a mandatory ... أنا هنا أحكم عليك بالسجن الإلزامي ...
- I therefore sentence the human to live and work in ... لذا أحكم على البشري أن يعيش و يعمل في ...
- I sentence you to 200 hours of community service. أحكم عليك بـ200 ساعة في الخدمة الإجتماعية
VIII)
حكما
NOUN
- might give a very minimal sentence because they understand what ... قد يعطي حكما ضئيلة جدا لأنهم يفهمون ما ...
- he received a sentence of ten years in ... تلقى حكما بالسجن عشر سنوات في ...
- ... his words had all the sound of a sentence of ... كانت جميع كلماته صوت حكما بالسجن لمدة
- ... tell you is he starts off a sentence with ... لاقول لكم هو انه يبدأ حكما بالسجن مع
- ... made us he he the judge issue to a sentence along ... جعلنا انه قضية القاضي حكما على طول
- ... administrative detention is not a sentence. ... ، ليس اﻻحتجاز اﻹداري حكما.
IX)
العباره
NOUN
- This is not simply making the sentence shorter. وليس ببساطة جعل العبارة أقصر.
- That brief and wise sentence is fully valid today ... وهذه العبارة الحكيمة الموجزة صحيحة تماما اليوم ...
- The relevance of this sentence to the report's stated task ... إن العﻻقة بين هذه العبارة وبين المهمة المذكورة للتقرير ...
- ... for an explanation of that sentence. ... في الحصول على ايضاحات بصدد هذه العبارة.
- ... a word to finish that sentence. ... هناك كلمة لتنهي هذه العبارة.
- Consequently, the last sentence would be unnecessary. وبناء على ذلك ستكون العبارة الأخيرة غير ضرورية.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.