The urgency of remedial action had reached serious ...وبلغت التدابير العلاجية من الإلحاح مبلغ خطيرا ...
Proposed remedial measures give priority to increased application of external inputs ...وتولي التدابير العلاجية المقترحة أولوية لزيادة استعمال المدخلات الخارجية ...
... he has the power to take appropriate remedial measures.... فلديه سلطة اتخاذ التدابير العﻻجية المﻻئمة.
... he has the power to take appropriate remedial measures.... فلديه سلطة اتخاذ التدابير العلاجية الملائمة.
... so that preventive and remedial measures could be taken.... حتى يمكن اتخاذ التدابير الوقائية والعﻻجية.
... to evaluate and potentially alter remediation decisions.... لتقييم القرارات الخاصة بالاستصلاح ولتغييرها المحتمل.
... potential adverse impacts of remediation measures that they undertake ...... الآثار السلبية المحتملة المترتبة على تدابير الاستصلاح التي يقومان باتخاذها ...
... long-term monitoring of the remediation activities.... عملية رصد طويل الأجل للأنشطة المتعلقة بالاستصلاح.
The range of corrective actions required by management is moderate.ونطاق الإجراءات التصحيحية التي يتعين على الإدارة اتخاذها متوسط.
After the team takes corrective action by completing the tasks, ...بعد أن يتخذ الفريق الإجراءات التصحيحية عند إكمال المهام، ...
Areas for corrective policies include labour skills, technological capabilities ...وتشمل مجالات السياسات التصحيحية المهارات المهنية والقدرات التكنولوجية ...
Corrective action may require legislatures to change ...وقد تقتضي اﻹجراءات التصحيحية أن تغير الهيئات التشريعية ...
... then you should invest in some corrective lenses.... إذن يجب أن تشتري .بعض العدسات التصحيحيّة
Affirmative action, identity and conflictالعمل التصحيحي والهوية والصراع
... lessons learned from implementing affirmative action measures in different countries, ...... الدروس المستخلصة من تنفيذ تدابير العمل التصحيحي في مختلف البلدان، ...
... design and implementation of affirmative action measures, and to encourage ...... تصميم وتنفيذ تدابير العمل التصحيحي، والتشجيع على ...
... for example, by adopting affirmative action programmes, to ...... ، من خلال اعتماد برامج العمل التصحيحي، مثلا، لكفالة ...
... Replying to a question on affirmative action, she said that ...... وأجابت على سؤال بشأن العمل التصحيحي، فقالت إن ...
... of protection, including affirmative action programmes, for minorities and ...... للحماية، تشمل برامج العمل التصحيحي، للأقليات والفئات ...
That is consistent with restorative justice principles.ويتسق ذلك مع مبادئ العدالة التصالحية.
Restorative approaches were prominent in the legal codes of ...وكانت النهوج التصالحية تشغل مكانا بارزا في المدونات القانونية للحضارات ...
The participants discussed possible applications of restorative justice in cases involving ...وناقش المشاركون تطبيقات العدالة التصالحية في الحاﻻت المتعلقة بالجناة ...
Restorative justice processes have emerged as important alternatives to ...وقد برزت عمليات العدالة التصالحية كبدائل هامة لإجراءات ...
The philosophy behind restorative justice was to manage the ...والفلسفة التي تقوم عليها العدالة التصالحية هي معالجة ما وقع ...
Restorative justice measures and the strengthening of restorative processes could be ...ويمكن أن تشكل تدابير العدالة اﻻصﻻحية وتعزيز العمليات اﻻصﻻحية ...
... which have relied on customary forms of restorative justice.... والتي تعتمد على اﻷشكال العرفية للعدالة اﻻصﻻحية.
... and experiences on different restorative justice measures that have proved successful ...... والخبرات بشأن تدابير العدالة اﻻصﻻحية المختلفة التي أثبتت نجاحها ...
71. Restorative justice policies offer several comparative advantages ...١٧ وتتيح سياسات العدالة اﻻصﻻحية العديد من المزايا النسبية ...
... by an adequate system of compensatory financing.... ، بنظام ملائم للتمويل التعويضي.
... an independent fund backed by the compensatory scheme and government.... صندوق مستقل يحصل على دعم من المخطط التعويضي والحكومة.
... in the context of the compensatory and contingency financing facility.... في سياق مرفق التمويل التعويضي والطارئ.
... international commodity agreements, compensatory financing mechanisms, technical assistance ...... اﻻتفاقات السلعية الدولية، وآليات التمويل التعويضي، والمساعدة التقنية ...
... funded by the federal compensatory fund to improve integration and employment ...... مستوى البلد يموله الصندوق الاتحادي التعويضي لتحسين دمج وتوظيف ...
Relief is being provided and lives are being saved even as ...وتجري عمليات اﻹغاثة وإنقاذ اﻷرواح، حتى ونحن ...
... with needs assessment and relief coordination.... في تقييم الحاجات وتنسيق عمليات اﻹغاثة.
... along with an allocation of relief funds.... مع تخصيص اموال للقيام بعمليات الاغاثة .
... offered and provided in support of relief operations.... ويُعرض ويقدم دعما لعمليات الإغاثة.
... on emergency response and relief.... على الاستجابة للطوارئ وعمليات الإغاثة.
... firm commitment to facilitate international relief implies that adequate procedures ...فالالتزام القوي بتيسير عمليات الإغاثة الدولية، يقتضي وجود إجراءات كافية ...
... every person to have recourse to the courts and receive ...... لكل شخص في أن يلجأ إلى المحاكم وأن يحصل ...
... respect and would also have recourse to the idea of " ...... الشأن، وسوف يلجأ أيضا إلى فكرة " ...
... that my delegation has not had recourse to any other information ...... وأن وفد بلدي لم يلجأ إلى أية معلومات أخرى ...
... and parties would likely have recourse to arbitration or judicial proceedings ...... قائما ويُحتمل أن يلجأ الطرفان إلى الإجراءات التحكيمية أو القضائية ...