Prison
US
GB
SA
Translation of Prison in Arabic :
prison
1
السجن
NOUN
Synonyms: jail, imprisonment, sentenced, imprisoned, incarceration
- Do i look like i just got out of prison? هل أبدو و كأني خارج من السجن ؟
- I thought you were in prison. لقد أعتقدت بأنّك في السجن ؟)
- Have you heard of any prison breaks? هل سمعت بأي عملية هروب من السجن ؟
- Nobody gets in or out of this prison. لا أريد أي احد يتجول بنطاق السجن أو خارجه
- Just got out of prison. وحصلت للتو من السجن.
- In prison, you never open your own door. في السجنِ، أنت أبداً لا تَفْتحُ بابَكَ الخاصَ.
2
السجون
NOUN
Synonyms: penitentiary, jails, corrections, correctional, penitentiaries
- The prison business is not what made this company profitable. أعمال السجون ليست ما جعلَ هذهِ الشركة مُربحة
- Recruitment for additional prison officers continues. ويستمر توظيف مزيد من الموظفين القائمين على السجون.
- Prison tattoo on your shoulder. وشم السجون الذي على كتفك
- And she can do the prison visits. وانها تستطيع ان تفعل زيارات للسجون.
- Prison conditions must continue to be improved. ويجب اﻻستمرار في تحسين ظروف السجون.
- I thought that was a prison thing. لكن كنت اعتقد انه يحدث في السجون الكبيرة
3
سجن
NOUN
Synonyms: jail, imprisoned, imprisonment, jailed, lockup, penitentiary
- Said he dropped some prison guard for the dough. قال أنّه هاجم حارس سجن لأجل المال
- Aspen prison shuttle docked. تم رسو مكوك سجن أسبن
- This is not a prison. هذا ليس بسجنٍ.
- There is no prison that can hold me. لا يوجد سجن هل من الممكن أن تمسك بى
- But he's been in prison the last seven years. لكن هو كان في سجن واخيرا سبع سنوات.
- And who typically has a prison record? ومن يملك سجلّ سجن عادةً؟
4
سجون
NOUN
- They call it the world's biggest prison. يطلقون عليه " أكبر سجون العالم "
- Not just prison guards either. ليس مجرد حراس سجون.
- Are those prison tattoos on the gynecologist? هل هذا وشم سجون على طبيب التوليد؟
- Not just prison guards. ليس مجرد حراس سجون.
- ... about offering prisons and prison facilities in some countries before the ... ... عن توفير سجون ومنشآت سجون في بعض البلدان قبل ...
- ... of their liberty and the juvenile prison system ... من الحرية ونظام سجون الأحداث
More meaning of Prison
jail
I)
السجن
NOUN
Synonyms: prison, imprisonment, sentenced, imprisoned, incarceration
- Going to jail proves nothing. الذهاب للسجن لا يثبت شيئا
- I could go to jail. فقد أذهب إلى السجن
- You had me sent to jail. ربما لأنك أرسلتَني للسَجْن.
- He started working with us when he was in jail. نعم" لقد بدأ معنا عندما كان في السجن
- Are they in jail or something? هل هم في السجن أو شيء؟
- Do you want to see me in jail? هل تودي ان تريني بالسجن
II)
سجن
NOUN
Synonyms: prison, imprisoned, imprisonment, jailed, lockup, penitentiary
- This jail will remain a totally different jail. هذه السجن سوف يبقى سجن مختلف كلياً.
- We have a special jail for journalists. الصحفيين , لدين سجن خاص بهم
- Are we in jail? هل نحن في سجن ؟
- So no jail time? لذا لا يوجد سجن
- In every jail it's the same thing. في كل سجن، هناك نفس الشيء.
- I received a letter from another jail. إستلمت رسالة من سجن اخر.
III)
عقوبه السجن
NOUN
Synonyms: imprisonment, prison sentence
- We're talking serious jail time for everybody, ... نحن نتحدث خطيرة عقوبة السجن للجميع, وأنا ...
- you get no jail time for that تحصل على أي عقوبة السجن لأن
- can be considered terrorists and they can actually face jail time يمكن اعتبار الإرهابيين وأنها يمكن أن يواجه عقوبة السجن الواقع
- ... i mean i cannot accept the jail term all i ... لي يعني أنا لا يمكن أن تقبل عقوبة السجن كل ما
- ... , they're good at avoiding jail time. ... ) إنهم جيدين في تجنب عقوبة السجن
imprisonment
I)
السجن
NOUN
Synonyms: prison, jail, sentenced, imprisoned, incarceration
- Saved you from disgrace and imprisonment. وأنقذتك من المحاكمة والسجن
- The penalty for these offences is imprisonment for twenty years. وعقوبة ارتكاب هذه الجرائم هي السجن 20 عاما.
- The penalty for these offences is five years imprisonment. ويعاقب مرتكبو هذه الجرائم بالسجن خمس سنوات.
- What is imprisonment designed to achieve? ما هو الهدف من السجن؟
- Our days of imprisonment are over. أيّامنا في السجن انتهَتْ.
- Violations were punishable by imprisonment or a fine. وتقع اﻻنتهاكات تحت طائلة العقاب بالسجن أو الغرامة.
II)
الحبس
NOUN
Synonyms: custody, detention, confinement, incarceration
- The penalty therefor is imprisonment or a fine. وجعل القانون الحبس أو الغرامة عقوبة لذلك؛
- ... a fine or to imprisonment for at most six ... ... بغرامة مالية أو بالحبس لمدة لا تتجاوز ستة ...
- ... taken to incorporate the prohibition of imprisonment for civil debt into ... ... المتخذة لإدماج حظر الحبس بسبب دين مدني ضمن ...
- Imprisonment with no legal justification; - الحبس بدون مبررات قانونية؛
- ... , life imprisonment, imprisonment and fines. ... والسجن المؤبد والحبس والغرامة.
- Rates of imprisonment are increasing, not decreasing, ... وتتزايد معدﻻت الحبس وﻻ تتناقص، ...
III)
عقوبه السجن
NOUN
Synonyms: prison sentence, jail
- Imprisonment interrupts the children's education and moral development ... 20 تقطع عقوبة السجن تعليم الأطفال ونموهم المعنوي ...
- Imprisonment may not be suspended or transformed to a pecuniary penalty ... وﻻ يجوز إيقاف تنفيذ عقوبة السجن أو تحويلها إلى عقوبة مالية ...
- In view of the fact that imprisonment did not exist in ... ونظرا ﻷن عقوبة السجن ﻻ وجود لها في ...
- ... the person has served the imprisonment sentence. ... منذ أن قضى الشخص عقوبة السجن.
- ... into its legislative mechanism as an alternative to imprisonment. ... في آليتها التشريعية كبديل لعقوبة السجن.
- ... Avoiding over-reliance on imprisonment ... اجتناب الاعتماد المفرط على عقوبة السجن
IV)
سجنهم
NOUN
Synonyms: imprisoned, internment
- ... about the treatment, trial and imprisonment of prisoners. ... تتعلق بمعاملة السجناء ومحاكمتهم وسجنهم.
- ... of the conspirators, and their imprisonment in ... من المتآمرين، وسجنهم في
- ... mentally tortured by their imprisonment but indicated to the ... ... بالتعذيب الذهني بفعل سجنهم ولكنهم أوضحوا للمقرر ...
V)
سجن
NOUN
Synonyms: prison, jail, imprisoned, jailed, lockup, penitentiary
- The imprisonment of the two journalists follows a series ... وسجن الصحفيين يأتي بعد سلسلة ...
- ... a factor in the overall female imprisonment rate. ... يُشكِّل عاملا كبيرا في معدل سجن النساء عموما.
- ... and the others face lengthy terms of imprisonment. ... ويواجه الاخرون فترات سجن طويلة .
- ... to up to one year's imprisonment or a fine. ... بفترة قد تصل إلى سنة سجن أو بغرامة.
- ... group believed that the imprisonment of those activists resulted from the ... ومن رأي الحركة أن سجن هؤلاء النشطاء يرجع إلى ...
- ... be punishable by penalties of imprisonment which can include compulsory labour ... ... يكونون عرضة لعقوبات سجن يمكن أن تشمل العمل القسري ...
VI)
VII)
سجنه
NOUN
Synonyms: prison, imprisoned, incarceration, jailed
- We were unaware about his imprisonment. لم نكن نعلم عن سجنه
- The duration of his imprisonment was reduced to one year and ... وخفضت فترة سجنه إلى سنة واحدة و ...
- ... political setbacks that led to his imprisonment and exile. ... من نكسات سياسية أدت إلى سجنه ونفيـه.
- ... himself because of the conditions of his imprisonment. ... بنفسه بسبب ظروف سجنه.
- had the chance to listen to since his imprisonment. كانت فرصة للاستماع إلى منذ سجنه.
- ... detention, or by imprisonment for a term of up to ... ... أو احتجازه أو بسجنه لفترة تصل إلى ...
VIII)
سجنا
NOUN
Synonyms: prison
- ... maximum penalty will be seven years imprisonment; وستوقع على هذه الجريمة عقوبة أقصاها سبع سنوات سجنا؛ أو
- ... maximum penalty for the offence should be seven years imprisonment. ... تكون العقوبة القصوى على هذه الجريمة سبع سنوات سجنا.
- ... is an unlimited fine and 2 years imprisonment. ... هي غرامة غير محدودة وسنتان سجنا.
sentenced
I)
حكم عليه
VERB
Synonyms: upeci
- He was sentenced to five years in prison. وقد حُكم عليه بالسجن خمس سنوات.
- He was sentenced to one year in prison, less time ... وقد حُكم عليه بالسجن لمدة سنة ناقصاً منها الفترة ...
- He was then sentenced to three years imprisonment and the ... ثم حكم عليه بالسجن ثﻻث سنوات وتجريده ...
- If sentenced before a public court the ... وإذا حكم عليه أمام محكمة عامة، ...
- ... in jail, he was sentenced to only three and ... ... في السجن، فقد حكم عليه بثﻻث سنوات فقط ثم ...
- and you were sentenced to what وكان حكم عليه بالسجن لما كنت
II)
المحكوم عليهم
VERB
- Persons sentenced to up to three years' detention; '1' المحكوم عليهم بالسجن إلى 3 سنوات.
- ... right of remand and sentenced prisoners to occupy decent premises; ... حق المحتجزين والمسجونين المحكوم عليهم في اﻻقامة في مبان مقبولة؛
- ... and living conditions for persons sentenced to deprivation of liberty. ... ولظروف معيشة اﻷشخاص المحكوم عليهم بالحرمان من الحرية.
- ... on the transfer of sentenced persons ... المتعلقة بنقل الأشخاص المحكوم عليهم
- ... to two groups of persons sentenced to long terms of imprisonment ... ... لمجموعتين من اﻷشخاص المحكوم عليهم بالسجن لفترات طويلة ...
- Transfer of sentenced persons , ... نقل الأشخاص المحكوم عليهم و ...
III)
حكمت عليه
VERB
- sentenced him to seven years in prison according to ... حكمت عليه بالسجن لمدة سبع سنوات في السجن وفقا لصحيفة ...
- The Trial Chamber sentenced him to 20 years in prison. وحكمت عليه الدائرة الابتدائية بالسجن لمدة 20 سنة.
- The Trial Chamber sentenced him to life imprisonment ... وحكمت عليه الدائرة الابتدائية بالسجن المؤبد ...
- ... official at the court which sentenced him was bribed to make ... ... الموظفين في المحكمة التي حكمت عليه قد رُشي لكي ...
IV)
حكم
VERB
- The accused was sentenced to a single sentence ... وحُكم على المتهم بعقوبة واحدة هي ...
- Four of them were sentenced to one year in prison ... وحكم بالسجن على أربعة منهم لمدة سنة ...
- were sentenced today at the world organization. حُكِمَ اليوم في المنظّمة العالميّة .
- was sentenced to force in penitentiary وحكم إلى القوة في السجون
- and sentencing in the world and will be sentenced people والحكم في العالم، وسيكون الناس حكم
- I today about three-quarters get sentenced to prison أنا اليوم نحو ثلاثة أرباع الحصول على حكم بالسجن
V)
حكمت
VERB
- After you've sentenced a man to the ... بعد أن حكمت على أحدهم بالإعدام بالكرسي ...
- Those whom she sentenced were taken into اولئك الذين حكمت انها أخذت في
- Those whom she sentenced were taken into custody by ... وقد اتخذت تلك الذي كانت حكمت في الحجز من قبل ...
- ... two accused individuals and they were sentenced to prison and dismissed ... ... هذين الشخصين المتهمين وحكمت عليهما بالسجن وبالطرد ...
- the court sentenced crabtree to life imprisonment حكمت المحكمة كرابتري في الحياة حبس
- The Trial Chamber sentenced him to 18 years in prison ... وحكمت الدائرة الابتدائية عليه بالسجن لمدة 18سنة ...
VI)
يحكم عليهم
VERB
VII)
يحكم
VERB
- Before being so sentenced, a prisoner was ... وقبل أن يحكم على السجين بحكم ...
- being sentenced again and again, يُحكم مراراً وتكراراً،
- He could be sentenced to 10 years in prison ... وقد يحكم عليه بالسجن عشر سنوات ...
VIII)
السجن
VERB
Synonyms: prison, jail, imprisonment, imprisoned, incarceration
- Two were sentenced to seven and a half years of imprisonment ... وحكم على اثنين منهم بالسجن سبع سنوات ونصف ...
- ... one of them was sentenced to one year in prison. ... وحكم على واحد منهم بالسجن لمدة عام .
- ... while two have been sentenced to 25 and 15 years ... ... في حين حكم على اثنين بالسجن ٢٥ و١٥ سنة ...
- ... month, before being sentenced to six months in ... ... شهر قبل أن يحكم عليه بالسجن لمدة 6 شهور ...
IX)
imprisoned
I)
المسجونين
VERB
Synonyms: prisoners, incarcerated, jailed
- Something made him feel anxious and imprisoned. قدم له شيئا يشعرون بالقلق والمسجونين.
- And, until all those imprisoned have won theirs. و حتى كل أولئك المسجونين .
- ... longer needed to provide food for their imprisoned family members. ... تعد هناك حاجة إلى توفير الغذاء لأفراد أسرهم المسجونين.
- ... that children can visit their imprisoned parents. ... الأطفال من زيارة والديهم المسجونين.
- ... holding a solidarity meeting with an imprisoned defender. ... عقد اجتماع تضامن مع أحد المدافعين المسجونين.
II)
يسجن
VERB
Synonyms: jailed
- You did not experience something while imprisoned? أنت لم تشهد شيء في حين يسجن؟
- Are you sure no one was imprisoned here yesterday? هل أنتم متأكدين بأنه لم يسجن أحد هنا البارحه ؟
- Very few women were imprisoned for failing to pay ... ولم يسجن إلاّ عدد قليل من النساء لعدم دفع ...
- till then imprisoned there, would take ... حتى انه لن يسجن ثم ، واتخاذ ...
- ... This indicates that women are imprisoned in much greater numbers, ... ... وهذا يبين أن النساء يُسجَنَّ بأعداد أكبر بكثير، ...
III)
مسجونين
VERB
- They are imprisoned with no food. هم الأن مسجونين بدون غذاء
- ... like these crickets & they become imprisoned in the grave. ... مثل هؤلاء الصراصير ويصبحون مسجونين في القبر .
- ... words to O'Neill and I when we were imprisoned here. ... الكلمات مع أونيل عندما كنا مسجونين هنا
- ... of 11 and 17, imprisoned for alleged involvement in the ... ... بين ١١ و ١٧ سنة، مسجونين بزعم اشتراكهم في ...
IV)
سجن
VERB
Synonyms: prison, jail, imprisonment, jailed, lockup, penitentiary
- He was imprisoned and tortured and so on. لقد سجن وعذب وغير ذلك
- Aliens may not be imprisoned for failure to fulfil ... وﻻ يجوز سجن اﻷجنبي لعدم وفائه ...
- with the fundamental legal right not to be imprisoned مع الحق القانوني الأساسي في عدم سجن
- of imprisoned sleep, becomes manifest in سجن من النوم ، يصبح واضحا في
- Aliens may not be imprisoned for failure to fulfil ... ولا يجوز سجن الأجنبي لعدم وفائه ...
V)
VI)
سجنت
VERB
- ... but then you won't know why you were imprisoned. ... لكنك لن تعرف لماذا سُجنت
- ... to find out why you were imprisoned, right? ... أن تعرف لماذا سُجنت,صحيح؟
- For this, she was imprisoned in an icy abyss. لأجل هذا، سُجنت في هاوية متجمّدة.
- ... right away but you won't know why you were imprisoned ... في الحال لكنك لن تعرف لماذا سُجنت
VII)
سجنهم
VERB
Synonyms: imprisonment, internment
- ... to ensure they are not criminalized or imprisoned. ... لكفالة عدم تجريمهم أو سجنهم.
- being imprisoned, or burnt by ... يجري سجنهم ، أو أحرقت من قبل ...
- ... they await trial or after they have been imprisoned. ... انتظار محاكمتهم أو بعد سجنهم.
VIII)
سجنه
VERB
Synonyms: prison, imprisonment, incarceration, jailed
- He could also be imprisoned. وأيضاً يمكن أن يتم سجنه.
- the lad explained about being imprisoned in the tank. وأوضح الفتى عن سجنه في الخزان.
- ... the source reported where he is being imprisoned. ... أفاد المصدر بمكان سجنه.
IX)
السجن
VERB
Synonyms: prison, jail, imprisonment, sentenced, incarceration
- Detainees who are beneficiaries of presidential amnesties remain imprisoned. ويُحتفظ في السجن بسجناء حصلوا على عفو رئاسي.
- Why are you imprisoned here? لماذا انت هنا في السجن؟
- So they have to be imprisoned in objects, or ... ولذلك لابد من السجن في الأشياء ، أو ...
- ages of imprisoned night - a chill, uncanny الأعمار ليلة السجن - وهو البرد ، خارقة
- You had me imprisoned for 500 years! انا بالسجن من 500 عام
X)
XI)
سجينا
VERB
- And spend the rest of my life imprisoned with you? لأمضي بقية حياتي سجيناً معك ؟
- ... a list of 19 imprisoned students, 9 of ... ... قائمة ب 19 طالباً سجيناً، كان تسعة من ...
- ... a sealed-off, imprisoned society. ... ، مجتمعاً معزولاً وسجيناً.
incarceration
I)
الحبس
NOUN
Synonyms: imprisonment, custody, detention, confinement
- They include supervision of incarceration. وهي تشمل الإشراف على الحبس.
- for more incarceration have going on here ... لمزيد من الحبس ويجري هنا ولكن ...
- ... on prison overcrowding and alternatives to incarceration. ... الخاصة باكتظاظ السجون وبدائل الحبس.
II)
حبس
NOUN
Synonyms: locked, imprisonment, imprisoning, incarcerate, confinement
- ... on this what what is going on with this incarceration of ... على هذا ما ما يجري مع هذه حبس
- ... have an impact on a mass incarceration but it would be ... يكون لها تأثير على حبس الشامل ولكن سيكون
- militarization incarceration and manufactured consent حبس العسكرة وموافقة المصنعة
- incarceration incarcerating more people has led to the decrease ... وقد أدى حبس حبس المزيد من الناس إلى انخفاض ...
- Further condemning the incarceration of the APHC leaders ... وإذ ندين كذلك حبس قادة مؤتمر الحرية الشامل لجميع ...
III)
السجن
NOUN
Synonyms: prison, jail, imprisonment, sentenced, imprisoned
- This side represents incarceration, that side, ... هذا الجانب يمثل السجن ، هذا الجانب ، ...
- ... allowing for alternatives to incarceration in certain specified circumstances. ... تسمح ببدائل للسجن في ظروف معينة.
- ... prison overcrowding through the provision of effective alternatives to incarceration. ... الاكتظاظ في السجون من خلال توفير بدائل فعالة للسجن.
- ... the highest rate of incarceration in the world. ... وهي أعلى نسبة للسجن في العالم.
- Incarceration hasn't worked as a deterrent. السجن لم يعد ينفع كعقوبة
IV)
سجنه
NOUN
Synonyms: prison, imprisoned, imprisonment, jailed
- ... everybody he blames for his incarceration. ... كل من يلومه من أجل سجنه
penitentiary
I)
السجون
ADJ
Synonyms: prison, jails, corrections, correctional, penitentiaries
- ... alternative sentences and those who are leaving the penitentiary system. ... عقوبات بديلة والذين يغادرون نظام السجون.
- ... to improve the overall penitentiary structure. ... بهدف تحسين الهيكل العام للسجون .
- ... and legal reform, penitentiary administration, training and ... ... وإصﻻح القانون، وإدارة السجون، والتدريب والدعم ...
- ... in the judicial and penitentiary sectors and strengthening of the rule ... ... في قطاعي القضاء والسجون، وتعزيز سيادة ...
- and finally landed in the penitentiary وهبطت أخيرا في السجون
II)
III)
سجن
NOUN
Synonyms: prison, jail, imprisoned, imprisonment, jailed, lockup
- was there any right to life in the state penitentiary كان هناك أي الحق في الحياة في الدولة سجن
- there are some nights at leavenworth penitentiary هناك بعض ليال في ليفنورث سجن
- ... next 20 years in a federal penitentiary, starting tonight? ... العشرين سنة المقبلة في سجن فيدرالي بدء من الليلة ؟
V)
VI)
jails
I)
السجون
NOUN
Synonyms: prison, penitentiary, corrections, correctional, penitentiaries
- The need for more jails and using hospitals as jails. الحاجة إلى المزيد من السجون واستخدام المستشفيات كما السجون.
- ... and shame are the worst of all jails. ... والخزى أسوء من كل السجون
- ... get all these keys back into the jails. ... كل هذه المفاتيح على هذه السجون
- ... separate cells for minors are maintained in some jails. ... يجرى الاحتفاظ بزنزانات منفصلة للقصر في بعض السجون.
II)
سجون
NOUN
Synonyms: prisons
- to begin the because our jails but basically double لبدء لدينا سجون ولكن في الأساس المزدوج
- ... surprised so we already are jails already full ... مندهشا لذلك نحن بالفعل هي بالفعل سجون كامل
- ... State has concentrated its efforts on building new jails. ... وقد ركزت الدولة جهودها على بناء سجون جديدة.
corrections
I)
التصويبات
NOUN
Synonyms: corrigenda
- These corrections should be reflected in the draft resolution. وينبغي أن تظهر هذه التصويبات في مشروع القرار.
- The necessary corrections will be made. وستجرى التصويبات اللازمة.
- Corrections should be submitted in one of the working languages. ويرجى أن تقدم التصويبات بواحدة من لغات العمل.
- Corrections should be submitted in one of the working languages. وينبغي تقديم التصويبات بإحدى لغات العمل.
- Where appropriate, corrections were recommended. وتمت التوصية بالتصويبات حسب الاقتضاء.
- Corrections should be submitted in one of the working languages. تقدم التصويبات بإحدى لغات العمل.
II)
التصحيحات
NOUN
- Identifying the tonal range helps determine appropriate tonal corrections. تعريف النطاق اللوني يساعد على تحديد التصحيحات اللونية المناسبة.
- You can also manually add corrections to the exceptions list. يمكنك أيضاً إضافة التصحيحات يدوياً إلى قائمة الاستثناءات.
- Total calculated investment tax, including corrections. إجمالي ضريبة الاستثمار المحسوبة، بما في ذلك التصحيحات.
- Make the appropriate corrections in the form. قم بعمل التصحيحات الملائمة في النموذج
- The corrections are posted when the reconciliation is updated. ويتم ترحيل التصحيحات عند تحديث التسوية.
- The appropriate corrections would be made by the secretariat. وقال إن الأمانة ستقوم بالتصحيحات اللازمة.
III)
تصويبات
NOUN
- Are there comments or corrections? هل توجد أي تعليقات أو تصويبات؟
- Other changes and technical corrections will be raised as ... وثمة تغييرات أخرى وتصويبات تقنية أيضا سوف تُطرح حسبما ...
- Corrections to summary records should not cover points of ... وينبغي ألا تتناول تصويبات المحاضر الموجزة أموراً تتعلق ...
- Corrections to summary records should not cover points ... وينبغي أﻻ تتناول تصويبات المحاضر الموجزة أمورا تتعلق ...
- your corrections directly now i'd like to ... تصويبات مباشرة الآن أود لاعتقد ...
- Any corrections delegations may have concerning ... وأي تصويبات قد ترغب الوفود في إدخالها فيما يتعلق بقوائم ...
IV)
تصحيحات
NOUN
- The wizard has identified likely corrections. لقد تعرف المعالج على تصحيحات محتملة.
- Displays information about corrections for nonconformance. عرض معلومات حول تصحيحات عدم التوافق.
- View posted sales tax corrections. يُستخدم في عرض تصحيحات ضريبة المبيعات المرحلة.
- Please make any necessary corrections and save the page. الرجاء قم بإجراء أية تصحيحات مطلوبة وحفظ الصفحة.
- Define or view the corrections for an approved nonconformance. يستخدم لتعريف تصحيحات عدم توافق معتمد أو عرضها.
- Set your preferences for suggested spelling corrections. تعيين التفضيلات لتصحيحات المدقق الإملائي المقترحة.
V)
الاصلاحيات
NOUN
Synonyms: correctional, penitentiary, workhouses, reformatories
- ... of the judicial and corrections systems in order to restore ... ... من النظم القضائية ونظم اﻹصﻻحيات وذلك ﻹرجاع ...
- Induction manual for corrections officers دليل تدريب أولي من أجل موظفي الإصلاحيات
- Conduct of supervisor training for 30 corrections officers تدريب 30 موظفا من موظفي الإصلاحيات على مهام الإشراف
- ... capacity, and the corrections system faced even more serious challenges ... ... القدرة، بل إن نظام الإصلاحيات يواجه تحديات أشد خطورة ...
- ... women comprise 26 per cent of total corrections staff. ... تبلغ نسبة النساء 26 في المائة من مجموع موظفي الإصلاحيات.
- ... on inspector and supervisor training for 8 corrections trainers ... بشأن تدريب المفتشين والمشرفين لثمانية مدربين لشؤون الإصلاحيات
VI)
المؤسسات الاصلاحيه
NOUN
Synonyms: correctional
- ... , investigating judges and corrections officers. ... القوانين، وقضاة التحقيق وموظفي المؤسسات اﻹصﻻحية.
- ... judicial and legal systems and prisons/corrections. ... الأنظمة القضائية والقانونية والسجون/المؤسسات الإصلاحية.
- ... with particular reference to corrections. ... مع إشارة خاصة إلى المؤسسات الإصلاحية.
- ... and to ensuring better conditions of service for corrections staff. ... وبضمان ظروف عمل أحسن لموظفي المؤسسات الإصلاحية.
- ... or an independent ministry of corrections; ... أو وزارة مستقلة للمؤسسات اﻹصﻻحية؛
- ... rule of law, corrections and prison support and ... ... وسيادة القانون، ودعم المؤسسات الإصلاحية والسجون، والمسائل ...
VII)
اصلاحي
NOUN
Synonyms: reform, corrective
- ... Judicial Officer, a Corrections Officer and an Administrative Assistant ( ... ... لموظف قضائي وموظف إصلاحي ومساعد إداري ( ...
- ... 3), a Corrections Officer (P-3) ... ... 3) وموظف إصلاحي (ف-3) ...
VIII)
السجون
NOUN
Synonyms: prison, penitentiary, jails, correctional, penitentiaries
- Corrections officers are now given eight hours of training on ... ويُمنح موظفو السجون الآن ثماني ساعات من التدريب فيما يتعلق ...
- ... in the judicial, legal and corrections spheres. ... في الميادين القضائية والقانونية والمتعلقة بالسجون.
- ... of national policing institutions and judicial and corrections systems." ... المؤسسات الشرطية الوطنية وأنظمة القضاء والسجون".
- ... of one international staff member and eight seconded corrections officers. ... من موظف دولي واحد وثمانية من موظفي السجون المعارين.
- ... effective reform of the judicial and corrections systems. ... بالإصلاح الفعال للنظام القضائي ونظام السجون.
- ... on the recruitment and training plan for 300 new corrections officers ... بشأن خطة لتوظيف وتدريب 300 من ضباط السجون الجدد
correctional
I)
الاصلاحيه
ADJ
- Correctional needs include alternatives to overcrowded prisons. وتشمل اﻻحتياجات اﻻصﻻحية بدائل لتكدس السجون.
- You are about to enter a federal correctional facility. أنتم على وشك الدخول للمنشأة الإصلاحية الفيدراليه
- ... that time the situation in correctional facilities was grave. ... ذلك الوقت، كانت الحالة في المنشآت اﻹصﻻحية خطيرة.
- ... personnel of detention and correctional facilities. ... وموظفو مرافق الاحتجاز والمرافق الإصلاحية.
- ... only in exceptional cases for the sake of correctional education. ... إلا في حالات استثنائية لأغراض التربية الإصلاحية.
II)
اصلاحيه
ADJ
Synonyms: reform, workhouse, remedial, penitentiary
- ... transferring them to a correctional institution. ... قبل نقلهم إلى مؤسسة إصلاحية.
- Managed eight correctional facilities in accordance with international standards • إدارة ثمانية مرافق إصلاحية وفقا للمعايير الدولية
III)
اصلاحيات
NOUN
- ... concerning juveniles who are in correctional houses and juvenile shelters. ... المتعلقة باﻷحداث المودعين في إصﻻحيات وعلى مآوي اﻷحداث.
IV)
السجون
ADJ
Synonyms: prison, penitentiary, jails, corrections, penitentiaries
- The control wielded by correctional officers over women's daily lives ... والرقابة التي يفرضها ضباط السجون على الحياة اليومية للمرأة ...
- ... to courts and upgrading the correctional services. ... إلى المحاكم والارتقاء بخدمات السجون.
- Investigations include unescorted visits to the correctional institution. وتشمل التحقيقات زيارات للسجون بدون مرافق.
- correctional officers and instead they work with ... ضباط السجون وبدلا من ذلك العمل مع ...
- ... of donor support for the reform of the correctional system. ... الدعم من المانحين لإصلاح نظام السجون.
V)
penitentiaries
I)
السجون
NOUN
Synonyms: prison, penitentiary, jails, corrections, correctional
- and are now serving their terms in state and federal penitentiaries ويقضي الآن مدة بقائهم في الدولة والسجون الفيدرالية
- ... terms that are now being served in penitentiaries. ... لمدد يقضونها حاليا في السجون.
jailed
I)
II)
سجن
VERB
Synonyms: prison, jail, imprisoned, imprisonment, lockup, penitentiary
- day they had him before court, and jailed اليوم كان لديهم له قبل المحكمة ، وسجن
- hundred years, your father had me jailed مائة سنة ، كان والدك لي سجن
- jailed in the muddy on ... سجن في سجن الموحلة على ...
- both men have been jailed for a reasonable weight ... وقد تم سجن كل من الرجل ل الوزن معقولة ...
- as a jailed for people like you must manage a ... كما سجن لأمثالك يجب أن إدارة ...
III)
IV)
يسجن
VERB
Synonyms: imprisoned
- ... to represent his client, he will be jailed. ... لتمثيل موكله فسوف يسجن
V)
سجنه
VERB
Synonyms: prison, imprisoned, imprisonment, incarceration
- ... was cleared of involvement after being briefly jailed. ... قد تمت تبرئته من التهمة عقب سجنه لفترة قصيرة .
lockup
I)
سجن
NOUN
Synonyms: prison, jail, imprisoned, imprisonment, jailed, penitentiary
- ... you can even take me to the lockup. ... يمكنك حتى تأخذ بي الى سجن.
- ... impossible to come by in lockup. ... من المستحيل أن يأتي بها في سجن
- No one's talking about throwing Brody in lockup anymore. لا أحد يتكلّمُ عن سجنِ .برودي) بعد الآن)
prisons
I)
السجون
NOUN
Synonyms: prison, penitentiary, jails, corrections, correctional, penitentiaries
- Prisons are extremely overcrowded and characterized by deplorable living conditions. وتتسم السجون بالاكتظاظ الشديد وبظروف معيشة مؤسفة.
- Eliminating the need for prisons and welfare. القضاء على الحاجة إلى السجون والرعاية الاجتماعية.
- Up there with old houses, churches and prisons. فى القمه مع المنازل القديمة، الكنائس والسجون.
- Correctional needs include alternatives to overcrowded prisons. وتشمل اﻻحتياجات اﻻصﻻحية بدائل لتكدس السجون.
- No one's ever escaped from one of them prisons. لم يهرب أحد أبداً من هذه السجون.
- It was not sufficient simply to build more prisons. ولا يكفي مجرد بناء مزيد من السجون.
II)
سجون
NOUN
Synonyms: jails
- He runs three prisons. أنة يُدير ثلاثة سجون .
- Apparently they've had riots in other prisons. على ما يبدو لديهم فوضى في سجون أخرى
- The country's prisons should also be modernized. كما يجب تحديث سجون البلد.
- Several prisons are now dangerously overcrowded. وهنالك اليوم عدة سجون في حالة اكتظاظ خطيرة.
- Man runs three prisons. أنة يُدير ثلاثة سجون .
- And this program is working in other prisons? و هذا البرنامج ينجَح في سجون أُخرى؟
III)
سجنا
NOUN
Synonyms: prison, imprisonment
- ... of which function as detention facilities and 12 as prisons. ... تعمل كمرافق احتجاز و12 سجناً.
- 17 prisons and 1 annex opened and functioning with a capacity ... جرى افتتاح وتشغيل 17 سجنا وملحق واحد بقدرة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.