Corrections means التصويبات, التصحيحات and تصويبات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Corrections

Translation of Corrections in Arabic :

corrections

التصويبات

NOUN

Synonyms: corrigenda

These corrections should be reflected in the draft resolution. وينبغي أن تظهر هذه التصويبات في مشروع القرار.
The necessary corrections will be made. وستجرى التصويبات اللازمة.
Corrections should be submitted in one of the working languages. ويرجى أن تقدم التصويبات بواحدة من لغات العمل.
Corrections should be submitted in one of the working languages. وينبغي تقديم التصويبات بإحدى لغات العمل.
Where appropriate, corrections were recommended. وتمت التوصية بالتصويبات حسب الاقتضاء.
Corrections should be submitted in one of the working languages. تقدم التصويبات بإحدى لغات العمل.

- Click here to view more examples -

التصحيحات

NOUN

Synonyms: fixes, patches

Identifying the tonal range helps determine appropriate tonal corrections. تعريف النطاق اللوني يساعد على تحديد التصحيحات اللونية المناسبة.
You can also manually add corrections to the exceptions list. يمكنك أيضاً إضافة التصحيحات يدوياً إلى قائمة الاستثناءات.
Total calculated investment tax, including corrections. إجمالي ضريبة الاستثمار المحسوبة، بما في ذلك التصحيحات.
Make the appropriate corrections in the form. قم بعمل التصحيحات الملائمة في النموذج
The corrections are posted when the reconciliation is updated. ويتم ترحيل التصحيحات عند تحديث التسوية.
The appropriate corrections would be made by the secretariat. وقال إن الأمانة ستقوم بالتصحيحات اللازمة.

- Click here to view more examples -

تصويبات

NOUN

Are there comments or corrections? هل توجد أي تعليقات أو تصويبات؟
Other changes and technical corrections will be raised as ... وثمة تغييرات أخرى وتصويبات تقنية أيضا سوف تُطرح حسبما ...
Corrections to summary records should not cover points of ... وينبغي ألا تتناول تصويبات المحاضر الموجزة أموراً تتعلق ...
Corrections to summary records should not cover points ... وينبغي أﻻ تتناول تصويبات المحاضر الموجزة أمورا تتعلق ...
your corrections directly now i'd like to ... تصويبات مباشرة الآن أود لاعتقد ...
Any corrections delegations may have concerning ... وأي تصويبات قد ترغب الوفود في إدخالها فيما يتعلق بقوائم ...

- Click here to view more examples -

تصحيحات

NOUN

Synonyms: patches, fixes

The wizard has identified likely corrections. لقد تعرف المعالج على تصحيحات محتملة.
Displays information about corrections for nonconformance. عرض معلومات حول تصحيحات عدم التوافق.
View posted sales tax corrections. يُستخدم في عرض تصحيحات ضريبة المبيعات المرحلة.
Please make any necessary corrections and save the page. الرجاء قم بإجراء أية تصحيحات مطلوبة وحفظ الصفحة.
Define or view the corrections for an approved nonconformance. يستخدم لتعريف تصحيحات عدم توافق معتمد أو عرضها.
Set your preferences for suggested spelling corrections. تعيين التفضيلات لتصحيحات المدقق الإملائي المقترحة.

- Click here to view more examples -

الاصلاحيات

NOUN

Synonyms: correctional, penitentiary, workhouses, reformatories

... of the judicial and corrections systems in order to restore ... ... من النظم القضائية ونظم اﻹصﻻحيات وذلك ﻹرجاع ...
Induction manual for corrections officers دليل تدريب أولي من أجل موظفي الإصلاحيات
Conduct of supervisor training for 30 corrections officers تدريب 30 موظفا من موظفي الإصلاحيات على مهام الإشراف
... capacity, and the corrections system faced even more serious challenges ... ... القدرة، بل إن نظام الإصلاحيات يواجه تحديات أشد خطورة ...
... women comprise 26 per cent of total corrections staff. ... تبلغ نسبة النساء 26 في المائة من مجموع موظفي الإصلاحيات.
... on inspector and supervisor training for 8 corrections trainers ... بشأن تدريب المفتشين والمشرفين لثمانية مدربين لشؤون الإصلاحيات

- Click here to view more examples -

المؤسسات الاصلاحيه

NOUN

Synonyms: correctional

... , investigating judges and corrections officers. ... القوانين، وقضاة التحقيق وموظفي المؤسسات اﻹصﻻحية.
... judicial and legal systems and prisons/corrections. ... الأنظمة القضائية والقانونية والسجون/المؤسسات الإصلاحية.
... with particular reference to corrections. ... مع إشارة خاصة إلى المؤسسات الإصلاحية.
... and to ensuring better conditions of service for corrections staff. ... وبضمان ظروف عمل أحسن لموظفي المؤسسات الإصلاحية.
... or an independent ministry of corrections; ... أو وزارة مستقلة للمؤسسات اﻹصﻻحية؛
... rule of law, corrections and prison support and ... ... وسيادة القانون، ودعم المؤسسات الإصلاحية والسجون، والمسائل ...

- Click here to view more examples -

اصلاحي

NOUN

Synonyms: reform, corrective

... Judicial Officer, a Corrections Officer and an Administrative Assistant ( ... ... لموظف قضائي وموظف إصلاحي ومساعد إداري ( ...
... 3), a Corrections Officer (P-3) ... ... 3) وموظف إصلاحي (ف-3) ...

السجون

NOUN

Synonyms: prison, penitentiary, jails, correctional, penitentiaries

Corrections officers are now given eight hours of training on ... ويُمنح موظفو السجون الآن ثماني ساعات من التدريب فيما يتعلق ...
... in the judicial, legal and corrections spheres. ... في الميادين القضائية والقانونية والمتعلقة بالسجون.
... of national policing institutions and judicial and corrections systems." ... المؤسسات الشرطية الوطنية وأنظمة القضاء والسجون".
... of one international staff member and eight seconded corrections officers. ... من موظف دولي واحد وثمانية من موظفي السجون المعارين.
... effective reform of the judicial and corrections systems. ... بالإصلاح الفعال للنظام القضائي ونظام السجون.
... on the recruitment and training plan for 300 new corrections officers ... بشأن خطة لتوظيف وتدريب 300 من ضباط السجون الجدد

- Click here to view more examples -

in English

1. Corrigenda

corrigenda

التصويبات

NOUN

Synonyms: corrections

* Including addenda, corrigenda and revisions. * بما في ذلك الإضافات والتصويبات والتنقيحات.

2. Fixes

fixes

اصلاحات

NOUN

Synonyms: reforms, repairs, fixups

Are the team's bug fixes of high quality? هل جودة إصلاحات الفريق للأخطاء عالية؟
Bug fixes, service packs, ... إصلاحات الشوائب، وحزم الخدمات، ...
There are no other changes or fixes included in this update ... لم يتم تضمين أي تغييرات أو إصلاحات أخرى في هذا التحديث ...
... previous service packs, together with any new fixes. ... حزم الخدمات السابقة، بالإضافة إلى أية إصلاحات جديدة.
... we have time to make any fixes we need. ... لقد حان الوقت أي أننا بحاجة إلى إصلاحات.
... snapshots to work on bugs or fixes simultaneously. ... لقطات للعمل على أخطاء أو إصلاحات في نفس الوقت.

- Click here to view more examples -

II)

الاصلاحات

NOUN

Synonyms: reforms, hotfix, repairs

Other updates and fixes. التحديثات والإصلاحات الأخرى.
The rest needs some fixes and tweaks. الباقى يحتاج بعض الاصلاحات والتعديلات
Use one of the manual fixes if you don't want to ... استخدم إحدى الإصلاحات اليدوية إذا لم ترغب ...
Fixes included in a service pack do not work the ... الإصلاحات المضمّنة في حزمة خدمات لا تعمل بالطريقة ...
... a service pack, fixes are applied to all components you ... ... حزمة خدمات، يتم تطبيق الإصلاحات على كافة المكونات التي ...
... get the most recent updates and fixes to protect your computer ... ... الحصول على التحديثات والإصلاحات الأحدث لحماية الجهاز ...

- Click here to view more examples -

III)

التصحيحات

NOUN

Synonyms: corrections, patches

Use one of the manual fixes if you don't want to ... استخدم إحدى التصحيحات اليدوية إذا لم ترغب ...
Security issues, including all fixes from مسائل خاصة بالأمان، بما فيها كافة التصحيحات من
... more information about these fixes, see article ... على مزيد من المعلومات حول هذه التصحيحات، انظر المقالة

- Click here to view more examples -

IV)

تصحيحات

NOUN

Synonyms: corrections, patches

... with the latest critical updates and security fixes. ... بآخر التحديثات الهامة وتصحيحات الأمان .
... hotfixes and all the security fixes that were included with the ... ... الإصلاحات الجديدة وكافة تصحيحات الأمان التي تم تضمينها مع ...
Determining Which Builds Have Bug Fixes, New Features, ... تحديد أي البنيات لديها تصحيحات خطأ أو ميزات جديدة ...
Determining Which Builds Have Bug Fixes, New Features, ... تحديد أي البنايات لديها تصحيحات خطأ أو ميزات جديدة ...

- Click here to view more examples -

المازق

NOUN

Synonyms: impasse, predicament, deadlock, stalemate, dilemma, logjam

VI)

يحدد

NOUN

Synonyms: determines, specifies, identifies, defines, selects, sets, establishes

Everybody goes and fixes themselves up, and when they're الجميع ويحدد يذهب أنفسهم, وعندما يكونون
The health fund fixes a monthly contribution equivalent to 10 ... ويحدد الصندوق الصحي إشتراكا شهرياً يعادل 10 في ...
... in one dog gentleman that fixes ... في واحد الرجل الكلب الذي يحدد
... differently after the doctor fixes you up, " said ... ... بشكل مختلف بعد الطبيب يحدد لك"، وقال ...
The agreement fixes the proportions for the successor States ... ويحدد الاتفاق نسب الدول الخلف ...

- Click here to view more examples -

VII)

الحلول

NOUN

Synonyms: solutions, workarounds

Short-term fiscal fixes for budgetary deficits should ... والحلول الضريبية القصيرة الأجل لعجز الميزانية يجب ...

VIII)

يصلح

VERB

Synonyms: fit, works, fix, repaired, fixing

He fixes cars, plays guitar and he can sing. إنه يصلح سيارات ، ويعزف الجيتار ويمكنه الغناء
You know, the one who fixes things? تعرفين, الذي يُصلح الأشياء
Fixes errors on the disk. يصلح الأخطاء الموجودة على القرص.
He fixes all kinds of things. يصلح كلّ أنواع الأشياء .
He fixes cars, he plays guitar, ... إنه يصلح سيارات ، ويعزف الجيتار - ...
... , think of a number that fixes this for you. ... , فكر في رقم يصلح هذا الأمر لك.

- Click here to view more examples -

3. Correctional

correctional

الاصلاحيه

ADJ

Synonyms: reform, restorative, remedial, juvie, workhouse, bridewell

Correctional needs include alternatives to overcrowded prisons. وتشمل اﻻحتياجات اﻻصﻻحية بدائل لتكدس السجون.
You are about to enter a federal correctional facility. أنتم على وشك الدخول للمنشأة الإصلاحية الفيدراليه
... that time the situation in correctional facilities was grave. ... ذلك الوقت، كانت الحالة في المنشآت اﻹصﻻحية خطيرة.
... personnel of detention and correctional facilities. ... وموظفو مرافق الاحتجاز والمرافق الإصلاحية.
... only in exceptional cases for the sake of correctional education. ... إلا في حالات استثنائية لأغراض التربية الإصلاحية.

- Click here to view more examples -

II)

اصلاحيه

ADJ

Synonyms: reform, workhouse, remedial, penitentiary

... transferring them to a correctional institution. ... قبل نقلهم إلى مؤسسة إصلاحية.
Managed eight correctional facilities in accordance with international standards • إدارة ثمانية مرافق إصلاحية وفقا للمعايير الدولية

III)

اصلاحيات

NOUN

... concerning juveniles who are in correctional houses and juvenile shelters. ... المتعلقة باﻷحداث المودعين في إصﻻحيات وعلى مآوي اﻷحداث.

IV)

السجون

ADJ

Synonyms: prison, penitentiary, jails, corrections, penitentiaries

The control wielded by correctional officers over women's daily lives ... والرقابة التي يفرضها ضباط السجون على الحياة اليومية للمرأة ...
... to courts and upgrading the correctional services. ... إلى المحاكم والارتقاء بخدمات السجون.
Investigations include unescorted visits to the correctional institution. وتشمل التحقيقات زيارات للسجون بدون مرافق.
correctional officers and instead they work with ... ضباط السجون وبدلا من ذلك العمل مع ...
... of donor support for the reform of the correctional system. ... الدعم من المانحين لإصلاح نظام السجون.

- Click here to view more examples -

التاديبي

ADJ

Synonyms: disciplinary, punitive

VI)

سجون

ADJ

Synonyms: prisons, jails

4. Penitentiary

penitentiary

السجون

ADJ

Synonyms: prison, jails, corrections, correctional, penitentiaries

... alternative sentences and those who are leaving the penitentiary system. ... عقوبات بديلة والذين يغادرون نظام السجون.
... to improve the overall penitentiary structure. ... بهدف تحسين الهيكل العام للسجون .
... and legal reform, penitentiary administration, training and ... ... وإصﻻح القانون، وإدارة السجون، والتدريب والدعم ...
... in the judicial and penitentiary sectors and strengthening of the rule ... ... في قطاعي القضاء والسجون، وتعزيز سيادة ...
and finally landed in the penitentiary وهبطت أخيرا في السجون

- Click here to view more examples -

II)

الاصلاحيات

NOUN

Synonyms: corrections, correctional, workhouses, reformatories

III)

سجن

NOUN

Synonyms: prison, jail, imprisoned, imprisonment, jailed, lockup

was there any right to life in the state penitentiary كان هناك أي الحق في الحياة في الدولة سجن
there are some nights at leavenworth penitentiary هناك بعض ليال في ليفنورث سجن
... next 20 years in a federal penitentiary, starting tonight? ... العشرين سنة المقبلة في سجن فيدرالي بدء من الليلة ؟

- Click here to view more examples -

IV)

العقابيه

NOUN

Synonyms: penal, punitive

العقابي

ADJ

Synonyms: punitive

VI)

اصلاحيه

NOUN

Synonyms: reform, correctional, workhouse, remedial

Received silver-handled hook from state penitentiary. استلم , خطّاف فضي من إصلاحية الولاية

5. Reform

reform

الاصلاح

NOUN

Synonyms: fix, repair, hotfix, rehabilitation, remediation

I have been a strong force for reform. لقد كنت قوة قوية للإصلاح.
That was the mathematical explanation of the reform exercise. كان هذا هو التفسير الحسابي لعملية الإصلاح.
This is also part of the needed reform. وهذا أيضا جزء من اﻹصﻻح المطلوب.
The review process is also essential to successful reform. وعملية الاستعراض هي أيضا ضرورية لنجاح الإصلاح.
We have achieved partial success on management reform. وحققنا نجاحا جزئيا بشأن الإصلاح الإداري.
Reform is long overdue. وقد فات أوان الإصلاح منذ وقت طويل.

- Click here to view more examples -

II)

اصلاح

NOUN

Synonyms: repair, fix, reforming, fixed, repairing, rehabilitation

A reform of the entire social system is planned. ومن المقرر اصﻻح النظام اﻻجتماعي بأكمله.
A fundamental reform of the dispute settlement was needed. وأُوضحت الحاجة إلى إصﻻح جذري في عملية تسوية المنازعات.
Such a reform is long overdue. وهو إصلاح طال انتظاره.
This is creating favourable conditions for law reform. وهذا يهيئ أوضاعاً مؤاتية ﻹصﻻح القانون.
We need reform that restores some sense of balance. نحن بحاجة إلى إصلاح يعيد بعض الشعور التوازن.
This constitutes a fundamental reform of the older system. وينطوي ذلك على إصلاح أساسي للنظام القديم.

- Click here to view more examples -

6. Corrective

corrective

تصحيحيه

ADJ

Synonyms: remedial, affirmative

Indicating multiple corrective surgeries. صفائح معدنية - تشير إلى جراحات تصحيحية متعددة
Corrective actions have been recommended and accepted. وقد أوصي بتدابير تصحيحية تم قبولها.
A few corrective measures were taken as problems were identified. وقد اتخذت تدابير تصحيحية قليلة لدى تحديد المشاكل.
Corrective measures were taken during the project cycle to ... واتخذت تدابير تصحيحية أثناء دورة المشاريع للتصدي ...
... of the audit and any corrective actions required. ... المراجعة وأي إجراءات تصحيحية مطلوبة.

- Click here to view more examples -

II)

التصحيحيه

ADJ

Synonyms: remedial, affirmative, correcting

The range of corrective actions required by management is moderate. ونطاق الإجراءات التصحيحية التي يتعين على الإدارة اتخاذها متوسط.
After the team takes corrective action by completing the tasks, ... بعد أن يتخذ الفريق الإجراءات التصحيحية عند إكمال المهام، ...
Areas for corrective policies include labour skills, technological capabilities ... وتشمل مجالات السياسات التصحيحية المهارات المهنية والقدرات التكنولوجية ...
Corrective action may require legislatures to change ... وقد تقتضي اﻹجراءات التصحيحية أن تغير الهيئات التشريعية ...
... then you should invest in some corrective lenses. ... إذن يجب أن تشتري .بعض العدسات التصحيحيّة

- Click here to view more examples -

III)

الاصلاحي

ADJ

Synonyms: reform, correctional

Were pretrial detainees put in corrective labour camps? وهل يسجن المحتجزون رهن المحاكمة في مخيمات العمل اﻹصﻻحي؟
... of problems and determine the corrective action needed. ... المشاكل وتحديد اﻹجراء اﻹصﻻحي الﻻزم.
... men and women shall be segregated in corrective labour colonies. ... فصل الرجال عن النساء في مستعمرات العمل الإصلاحي.

- Click here to view more examples -

IV)

اصلاحيه

ADJ

Synonyms: reform, correctional, workhouse, remedial, penitentiary

Corrective measures have been taken to address this issue. وقد اتخذت تدابير إصلاحية لمعالجة هذه المسألة.

التقويميه

ADJ

Synonyms: calendar, orthotics, orthodontic

... for the use of physical corrective measures; ... على استخدام تدابير العقوبة البدنية التقويمية؛

VI)

تقويميه

ADJ

Synonyms: calendar

7. Prison

prison

السجن

NOUN

Synonyms: jail, imprisonment, sentenced, imprisoned, incarceration

Do i look like i just got out of prison? هل أبدو و كأني خارج من السجن ؟
I thought you were in prison. لقد أعتقدت بأنّك في السجن ؟)
Have you heard of any prison breaks? هل سمعت بأي عملية هروب من السجن ؟
Nobody gets in or out of this prison. لا أريد أي احد يتجول بنطاق السجن أو خارجه
Just got out of prison. وحصلت للتو من السجن.
In prison, you never open your own door. في السجنِ، أنت أبداً لا تَفْتحُ بابَكَ الخاصَ.

- Click here to view more examples -

II)

السجون

NOUN

Synonyms: penitentiary, jails, corrections, correctional, penitentiaries

The prison business is not what made this company profitable. أعمال السجون ليست ما جعلَ هذهِ الشركة مُربحة
Recruitment for additional prison officers continues. ويستمر توظيف مزيد من الموظفين القائمين على السجون.
Prison tattoo on your shoulder. وشم السجون الذي على كتفك
And she can do the prison visits. وانها تستطيع ان تفعل زيارات للسجون.
Prison conditions must continue to be improved. ويجب اﻻستمرار في تحسين ظروف السجون.
I thought that was a prison thing. لكن كنت اعتقد انه يحدث في السجون الكبيرة

- Click here to view more examples -

III)

سجن

NOUN

Synonyms: jail, imprisoned, imprisonment, jailed, lockup, penitentiary

Said he dropped some prison guard for the dough. قال أنّه هاجم حارس سجن لأجل المال
Aspen prison shuttle docked. تم رسو مكوك سجن أسبن
This is not a prison. هذا ليس بسجنٍ.
There is no prison that can hold me. لا يوجد سجن هل من الممكن أن تمسك بى
But he's been in prison the last seven years. لكن هو كان في سجن واخيرا سبع سنوات.
And who typically has a prison record? ومن يملك سجلّ سجن عادةً؟

- Click here to view more examples -

IV)

سجون

NOUN

Synonyms: prisons, jails

They call it the world's biggest prison. يطلقون عليه " أكبر سجون العالم "
Not just prison guards either. ليس مجرد حراس سجون.
Are those prison tattoos on the gynecologist? هل هذا وشم سجون على طبيب التوليد؟
Not just prison guards. ليس مجرد حراس سجون.
... about offering prisons and prison facilities in some countries before the ... ... عن توفير سجون ومنشآت سجون في بعض البلدان قبل ...
... of their liberty and the juvenile prison system ... من الحرية ونظام سجون الأحداث

- Click here to view more examples -

8. Jails

jails

السجون

NOUN

Synonyms: prison, penitentiary, corrections, correctional, penitentiaries

The need for more jails and using hospitals as jails. الحاجة إلى المزيد من السجون واستخدام المستشفيات كما السجون.
... and shame are the worst of all jails. ... والخزى أسوء من كل السجون
... get all these keys back into the jails. ... كل هذه المفاتيح على هذه السجون
... separate cells for minors are maintained in some jails. ... يجرى الاحتفاظ بزنزانات منفصلة للقصر في بعض السجون.

- Click here to view more examples -

II)

سجون

NOUN

Synonyms: prisons

to begin the because our jails but basically double لبدء لدينا سجون ولكن في الأساس المزدوج
... surprised so we already are jails already full ... مندهشا لذلك نحن بالفعل هي بالفعل سجون كامل
... State has concentrated its efforts on building new jails. ... وقد ركزت الدولة جهودها على بناء سجون جديدة.

- Click here to view more examples -

III)