Referendum means الاستفتاء and استفتاء in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Referendum

Translation of Referendum in Arabic :

referendum

الاستفتاء

NOUN

Synonyms: poll, plebiscite

The referendum was divided into two parts. وقد قُسم الاستفتاء إلى جزأين.
This referendum is a fraud, we know it. هذا الإستفتاء هو حيلة، كلنا نعلم هذا
A referendum is unlikely to reveal anything new. ولا يحتمل ان يأتى هذا الاستفتاء بشىء جديد .
Failure to conduct such a referendum would have serious implications. وستترتب آثار خطيرة على الإخفاق في إجراء هذا الاستفتاء.
The referendum was divided into two parts. وقُسّم الاستفتاء إلى جزأين.
In preparation for the constitutional referendum and the general elections ... واستعدادا للاستفتاء الدستوري والانتخابات العامة ...

- Click here to view more examples -

استفتاء

NOUN

Synonyms: poll, plebiscite

The constitution was adopted by a national referendum. فاعتمد الدستور من خلال استفتاء وطني.
Each draft, however, was rejected by a referendum. إﻻ أنه رفض كل مشروع صياغة باستفتاء عام.
It could even necessitate a referendum. وقد يتطلب الأمر القيام باستفتاء.
A referendum is to be held to endorse this change. وسينظم استفتاء عام لإقرار هذا التعديل.
A referendum is needed to change the constitution. ويتعين اجراء استفتاء على الدستور قبل تغييره.
Each draft, however, was rejected by a referendum. إلا أنه رفض كل مشروع صياغة باستفتاء عام.

- Click here to view more examples -

in English

1. Poll

poll

الاستطلاع

NOUN

Synonyms: survey, reconnaissance, surveyed

Exit poll result for the first round. نتيجة الإستطلاع في الجولة الأولى
The poll had a four percent margin of error. ويبلغ هامش الخطأ في الاستطلاع اربعة في المئة.
Take a look at this poll. ألقوا نظرة على هذا الاستطلاع.
That poll says one in five ... الإستطلاع يقول بأن واحدًا من أصل خمسة ...
Because this poll isn't talking about my presidency! لأن هذا الأستطلاع لا يتحدث .عن رئاستي
and island that in yesterday poll figures والجزيرة التي في أرقام الاستطلاع أمس

- Click here to view more examples -

II)

استطلاع

NOUN

Synonyms: explore, survey, reconnaissance, solicit, snooping

I have a poll to win. لدي استطلاع أرغب بالفوز به
So after a popularity poll, two teams were picked. لذلك بعد إستطلاع للشعبية تم إختيار فريقين
This is a track, not a stripper poll. هذا مضمار وليس استطلاع تعري
... outside celebrating the latest poll. ... الخارج يحتفلون بأخر استطلاع
years and i know how to read a poll سنوات وأنا أعرف كيفية قراءة استطلاع للرأي
this is a red cross uniform poll deal-breaker هذا هو أحمر استطلاع موحد عبر صفقة ثقيل

- Click here to view more examples -

III)

اظهر استطلاع

NOUN

An instant poll, conducted after the ... أظهر استطلاع للرأى أجرى بعد ...
A poll showed 71 percent of ... اظهر استطلاع للرأى ان 71 فى المائة من ...
A poll conducted on the occasion ... واظهر استطلاع للرأى أجرى بمناسبة ...
A poll showed that 82 percent ... وقد اظهر استطلاع ان 82 فى المائة ...

- Click here to view more examples -

IV)

david.poll

NOUN

الانتخابات

NOUN

Synonyms: elections, electoral, polls

The poll is due to end four years ... وتضع هذه الانتخابات حدا لاربع سنوات ...
to the extent that they've been poll إلى الحد الذي كانت عليه منذ الانتخابات
take a poll department to compile what we could ... تأخذ إدارة الانتخابات لتجميع ما يمكن أن ...
This latest poll follows 13 earlier attempts ... تأتى هذه الانتخابات الاخيرة بعد 13 محاولة سابقة ...
The poll, seen as the ... تعتبر هذه الانتخابات ، التى ينظر لها على انها ...
The poll, seen as the most open in ... تعد الانتخابات ، التى تعتبر الاكثر انفتاحا فى خلال ...

- Click here to view more examples -

VI)

استفتاء

NOUN

Synonyms: referendum, plebiscite

Poll after poll has indicated that the majority of both communities ... استفتاء تلو الآخر تشير إلى أن أغلبية المجتمعين ...
Poll after poll has indicated ... استفتاء تلو الآخر تشير إلى ...
... finance minister rules out a poll before the next general election ... ... وزير المالية يستبعد اجراء استفتاء قبل الانتخابات العامة القادمة ...
... , we're preparing for a straw poll this weekend. ... ، فنحن نستعد لاستفتاء مبدئي هذا الأسبوع
Take a poll of the team to ... إجراء استفتاء بين أعضاء الفريق لاتخاذ ...

- Click here to view more examples -

VII)

استقصاء

NOUN

Synonyms: survey, investigate, surveying, inquiry, polled

Reject supervisory command frames with the poll bit cleared رفض إطارات أمر إشراف ذات بت استقصاء تم مسحه
... to open card - ring poll failure detected. ... فتح البطاقة - كشف فشل استقصاء الحلقة.

VIII)

الاقتراع

NOUN

Synonyms: ballot, polling, voting, vote, universal suffrage

Despite the problems, the historic poll is expected to be ... على الرغم من المشاكل هذا الإقتراع التاريخي من المتوقّع أن يكون ...
... than it was for the presidential poll. ... بكثير مما كان التحضير للاقتراع الرئاسي.
... percent of the votes in the poll. ... فى المائة من الاصوات فى الاقتراع .
... and the human rights situation prior to the poll. ... وحالة حقوق اﻹنسان فيما قبل اﻻقتراع.

- Click here to view more examples -

IX)

تصويت

NOUN

Synonyms: vote, votes, voting

Well, they're doing a poll for class favorites. يقومون بتصويت للطلبة المفضلين

2. Plebiscite

plebiscite

الاستفتاء

NOUN

Synonyms: referendum, poll

that is on the plebiscite وهذا هو على الاستفتاء
... did not constitute a substitute for a plebiscite. ... ﻻ تشكل بديﻻً لﻻستفتاء.
... to send a visiting mission to observe that plebiscite. ... إلى إيفاد بعثة زائرة لمراقبة ذلك اﻻستفتاء.
... to send a mission to observe the plebiscite. ... بإيفاد بعثة لمراقبة اﻻستفتاء.
... consider the dispatch of a mission to observe this plebiscite. ... النظر في ايفاد بعثة لمراقبة هذا اﻻستفتاء.