Solicit means التماس, يلتمس and تلتمس in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Solicit in Arabic :

solicit

التماس

VERB

Synonyms: seek, seeking, sought, petition, seam, solicitation

outbreak has had a nice thing to say about my solicit وكان اندلاع شيء جميل أن نقول عن التماس بلدي
you know she would solicit and her كنت أعرف أنها سوف التماس ولها
the solicit what's going on private man with a brother والتماس ما يجري على الإنسان خاصة مع الأخ
solicit for the honour of a private audience with her ... التماس لشرف لقاء خاص معها ...
leisure switching solicit use candidate show you get some idea what ... التبديل الترفيه التماس مرشح استخدام تظهر لك الحصول على فكرة ما ...

- Click here to view more examples -

يلتمس

VERB

Synonyms: seek, sought, seeking, seeks

... , why you should solicit the pardon of these men. ... ، لماذا يجب أن يلتمس العفو عن هؤلاء الرجال.

تلتمس

VERB

Synonyms: seek, seeking, sought, seeks, solicits

I humbly suggest that you solicit his opinion. أقترح بتواضع أن تلتمس رأيه
... convenient for organizations that solicit contributions in many states. ... ملاءمة للمنظمات التي تلتمس التبرعات في العديد من الولايات.
Now, they solicit. الان انها تلتمس يا صغيري
... an unsolicited proposal in order to solicit other proposals for the ... ... يتضمنها الاقتراح غير الملتمس لكي تلتمس اقتراحات أخرى بشأن ...
... the Secretariat should be requested to solicit views and suggestions on ... ... يُطلب إلى اﻷمانة أن تلتمس اﻵراء واﻻقتراحات بشأن ...

- Click here to view more examples -

استطلاع

VERB

Synonyms: poll, explore, survey, reconnaissance, snooping

... not supposed to use official letterhead from his office to solicit وليس من المفترض ان استخدام ورقة رسمية من مكتبه لاستطلاع

التمس

VERB

Synonyms: sought, solicited, beseech, appealed

Solicit commitment on resources. التمس الالتزام بالموارد .
I solicit the opinions of members. إنني ألتمس آراء الأعضاء.

in English

1. Seek

seek

التماس

VERB

Synonyms: seeking, solicit, sought, petition, seam, solicitation

It was necessary to seek funds outside traditional government sources. فمن الضروري التماس الأموال خارج المصادر الحكومية التقليدية.
Attempts are being made to seek funding from other sources. وتبذل اﻵن جهود ﻻلتماس موارد من مصادر أخرى.
He undertook to seek that view. وقد تعهد بالتماس هذا الرأي.
Each branch may seek expert advice. 5 يمكن لكل فرع التماس مشورة الخبراء.
Where adequate resources are lacking, seek international assistance. - التماس المساعدة الدولية في حال نقص الموارد.
Persons also have a right to seek compensation for injury or ... ويحق لﻷفراد أيضاً التماس تعويض عن اﻹصابات أو ...

- Click here to view more examples -

II)

تسعي

VERB

Synonyms: seeking, seeks, endeavour, strive, sought, pursue, endeavours

I know why you seek solitude. أنا أعلم لماذا تسعى للوحدة.
What do these ghostly people seek? ماذا هؤلاء الناس شبحي تسعى إلى تحقيقها؟
Do not seek another honor. لا تسعى لشرف آخر .
Which of them is it that you seek? من منهم هو أن تقوم تسعى إلى تحقيقها؟
Those you must seek. تلك التي يجب أن تسعى لها .
But they may not be the ones you seek. ولكنها قد لا تكون تلك التي تسعى.

- Click here to view more examples -

III)

السعي

VERB

Synonyms: quest, pursued, pursuit, seeking, strive, sought

We will continue to seek to replicate these successes. وسنواصل السعي إلى تكرار هذه النجاحات.
They must seek to attract investment by marketing advantages ... وينبغي لها السعي لاجتذاب الاستثمار بتسويق المزايا التي ...
I invite everyone to seek, in the best spirit, ... إنني أدعو الجميع إلى السعي على أفضل وجه، من أجل ...
It seems unreasonable to seek to command humankind and the patterns ... ويبدو من غير المعقول السعي إلى توجيه البشرية وأنماط ...
Both agreed to seek ways for resolving the problem by ... واتفقا على السعى لايجاد سبل لحل مشكلة ...
It was important to seek common ground and develop ... ومن المهم السعي إلى إيجاد أرضية مشتركة ووضع ...

- Click here to view more examples -

IV)

يلتمس

VERB

Synonyms: sought, seeking, seeks, solicit

This dialogue must seek to permanently promote inclusion ... وهذا الحوار يجب أن يلتمس التشجيع الدائم على الشمول ...
Many claimants seek compensation for goods lost ... 66 يلتمس العديد من أصحاب المطالبات التعويض عن سلع فقدت ...
It must also seek to find effective and lasting solutions ... فهذا الكفاح يجب أيضا أن يلتمس حلولا فعالة ودائمة ...
Some claimants also seek compensation for interest payments on loans or ... ويلتمس أيضاً بعض أصحاب المطالبات التعويض عن فوائد القروض أو ...
Many claimants seek compensation for goods lost ... 87 يلتمس العديد من أصحاب المطالبات التعويض عن سلع فقدت ...
Many claimants seek compensation for goods lost ... 83 يلتمس العديد من أصحاب المطالبات التعويض عن سلع فقدت ...

- Click here to view more examples -

تلتمس

VERB

Synonyms: seeking, sought, seeks, solicits

The country rapporteur should seek additional information on both ... وتلتمس مقررة البلد الحصول على معلومات إضافية عن كل ...
These agencies seek funds or use part ... وتلتمس هذه الوكالات أموالاً أو تستخدم جزءا ...
She urged delegations to seek practical and feasible ways ... ومن الحري بالوفود أن تلتمس وسائل عملية ومجدية ...
Governments should seek out independent, objective scientific advice ... وينبغي للحكومات أن تلتمس المشورة العلمية الموضوعية والمستقلة ...
They should seek security through mutual trust and ... وعليها أن تلتمس الأمن من خلال الثقة المتبادلة وأن ...
Villages seek the advice of elders and ... وتلتمس القرى نصيحة المسنين والأشخاص ...

- Click here to view more examples -

VI)

نسعي

VERB

Synonyms: strive, endeavour, seeking

And we seek forgiveness. ونحن نسعى للمغفرة
We seek merely the implementation of signed agreements. إننا نسعى فقط إلى تنفيذ اﻻتفاقات الموقعة.
We seek only to illuminate the truth. نسعى سوى لإظهار الحقيقة
We seek the cooperation of all in this pursuit. ونحن نسعى إلى التعاون مع الجميع في هذا المسعى.
We seek a new beginning. نحن نسعى لبداية جديدة
And will never seek for someone to collect the money. ولن نسعى لشخص لجمع المبلغ

- Click here to view more examples -

VII)

يسعي

VERB

Synonyms: seeks, seeking, sought, strive, endeavour, pursues

It must seek mutual understanding. ويجب أن يسعى إلى التفاهم المشترك.
They seek a part in the investigation, seek the ... يسعى إلى المشاركة في التحقيق ويسعى ليكون ...
It will seek assurances that the exercise ... ويسعى إلى الحصول على تأكيدات بأن ممارسة ...
The programme will seek to enhance synergies with ... وسوف يسعى هذا البرنامج إلى زيادة أوجه التضافر مع ...
Some claimants seek to recover compensation for ... 62 يسعى بعض أصحاب المطالبات إلى الحصول على تعويض عن ...
It should not seek to address substantive issues in those ... وينبغي ألا يسعى إلى تناول القضايا الموضوعية في هذين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يسعون

VERB

Synonyms: seeking, strive

They seek him everywhere. يسعون له في كل مكان.
In order to undermine those who seek to sow division and ... ولإضعاف الذين يسعون لزرع الانقسامات والفوضى ...
Employers seek to purchase skills that ... أما أصحاب العمل فيسعون إلى شراء المهارات التي ...
Those who would seek to hide behind that document to ... والذين يسعون إلى الاختباء خلف تلك الوثيقة لتبرير ...
... these principles who also seek to strike at societies which ... ... بهذه المبادئ هم الذين يسعون إلى مهاجمة المجتمعات التي ...
... to interference by those who seek either to manipulate the ... ... للتدخل من قِبل أولئك الذين يسعون إما إلى التلاعب في ...

- Click here to view more examples -

IX)

البحث

VERB

Synonyms: search, research, find, look, searching, lookup

He went to seek it. ذهب للبحث عنها .
Like hide and seek? كلعبة الأختباء والبحث
Prints seek offset before each matching line. تطبع إزاحة البحث قبل كل سطر مطابق.
Seek is not supported on this stream. البحث غير معتمد على هذا الدفق.
It is essential to seek out new sources of funds. ومن الضروري البحث عن موارد جديدة للتمويل.
Stream must support seek. ‏‏يجب أن يعتمد الدفق إمكانية البحث.

- Click here to view more examples -

طلب

VERB

Synonyms: request, requested, asked, application, order, demand, dial

You can seek counsel at any time, ma'am. يمكنك طلب الاستشارة في اي وقت, سيدتي
Please seek medical assistance elsewhere. برجاء طلب المساعدة الطبية في مكان آخر
Surely a patron can seek forgiveness. لكن من المؤكد أن الزبون يمكنه طلب المغفره
Dare to seek me out again and ... يجرؤ على طلب لي من جديد والخاص ...
States parties are encouraged to seek technical assistance, as ... وتشجِّع اللجنة الدول الأطراف على طلب المساعدة التقنية، عند ...
... did not survive to seek treatment. ... لم يبقوا على قيد الحياة لطلب العﻻج.

- Click here to view more examples -

XI)

الحصول

VERB

Synonyms: get, have, access, getting, receive, gain, obtain

We support their efforts to seek redress. ونحن ندعم جهودهم للحصول على تعويض.
They seek its power. يريدون الحصول على قوته.
To seek him here that means not to be found. للحصول عليه هنا أن لا يعني أن وجدت.
Its members should try to seek the widest support possible ... وينبغي أن يحاول أعضاؤه الحصول على أوسع دعم ممكن ...
They may not wish to seek help or support from ... وقد ﻻ يرغبون في الحصول على مساعدة أو دعم من ...
Today what we seek is not compassion, ... والشيء الذي نحاول الحصول عليه اليوم ليس التعاطف ...

- Click here to view more examples -

2. Poll

poll

الاستطلاع

NOUN

Synonyms: survey, reconnaissance, surveyed

Exit poll result for the first round. نتيجة الإستطلاع في الجولة الأولى
The poll had a four percent margin of error. ويبلغ هامش الخطأ في الاستطلاع اربعة في المئة.
Take a look at this poll. ألقوا نظرة على هذا الاستطلاع.
That poll says one in five ... الإستطلاع يقول بأن واحدًا من أصل خمسة ...
Because this poll isn't talking about my presidency! لأن هذا الأستطلاع لا يتحدث .عن رئاستي
and island that in yesterday poll figures والجزيرة التي في أرقام الاستطلاع أمس

- Click here to view more examples -

II)

استطلاع

NOUN

Synonyms: explore, survey, reconnaissance, solicit, snooping

I have a poll to win. لدي استطلاع أرغب بالفوز به
So after a popularity poll, two teams were picked. لذلك بعد إستطلاع للشعبية تم إختيار فريقين
This is a track, not a stripper poll. هذا مضمار وليس استطلاع تعري
... outside celebrating the latest poll. ... الخارج يحتفلون بأخر استطلاع
years and i know how to read a poll سنوات وأنا أعرف كيفية قراءة استطلاع للرأي
this is a red cross uniform poll deal-breaker هذا هو أحمر استطلاع موحد عبر صفقة ثقيل

- Click here to view more examples -

III)

اظهر استطلاع

NOUN

An instant poll, conducted after the ... أظهر استطلاع للرأى أجرى بعد ...
A poll showed 71 percent of ... اظهر استطلاع للرأى ان 71 فى المائة من ...
A poll conducted on the occasion ... واظهر استطلاع للرأى أجرى بمناسبة ...
A poll showed that 82 percent ... وقد اظهر استطلاع ان 82 فى المائة ...
A poll conducted on the occasion ... واظهر استطلاع للرأى أجرى بمناسبة ...

- Click here to view more examples -

IV)

david.poll

NOUN

الانتخابات

NOUN

Synonyms: elections, electoral, polls

The poll is due to end four years ... وتضع هذه الانتخابات حدا لاربع سنوات ...
to the extent that they've been poll إلى الحد الذي كانت عليه منذ الانتخابات
take a poll department to compile what we could ... تأخذ إدارة الانتخابات لتجميع ما يمكن أن ...
This latest poll follows 13 earlier attempts ... تأتى هذه الانتخابات الاخيرة بعد 13 محاولة سابقة ...
The poll, seen as the ... تعتبر هذه الانتخابات ، التى ينظر لها على انها ...
The poll, seen as the most open in ... تعد الانتخابات ، التى تعتبر الاكثر انفتاحا فى خلال ...

- Click here to view more examples -

VI)

استفتاء

NOUN

Synonyms: referendum, plebiscite

Poll after poll has indicated that the majority of both communities ... استفتاء تلو الآخر تشير إلى أن أغلبية المجتمعين ...
Poll after poll has indicated ... استفتاء تلو الآخر تشير إلى ...
... finance minister rules out a poll before the next general election ... ... وزير المالية يستبعد اجراء استفتاء قبل الانتخابات العامة القادمة ...
... , we're preparing for a straw poll this weekend. ... ، فنحن نستعد لاستفتاء مبدئي هذا الأسبوع
Take a poll of the team to ... إجراء استفتاء بين أعضاء الفريق لاتخاذ ...

- Click here to view more examples -

VII)

استقصاء

NOUN

Synonyms: survey, investigate, surveying, inquiry, polled

Reject supervisory command frames with the poll bit cleared رفض إطارات أمر إشراف ذات بت استقصاء تم مسحه
... to open card - ring poll failure detected. ... فتح البطاقة - كشف فشل استقصاء الحلقة.

VIII)

الاقتراع

NOUN

Synonyms: ballot, polling, voting, vote, universal suffrage

Despite the problems, the historic poll is expected to be ... على الرغم من المشاكل هذا الإقتراع التاريخي من المتوقّع أن يكون ...
... than it was for the presidential poll. ... بكثير مما كان التحضير للاقتراع الرئاسي.
... percent of the votes in the poll. ... فى المائة من الاصوات فى الاقتراع .
... and the human rights situation prior to the poll. ... وحالة حقوق اﻹنسان فيما قبل اﻻقتراع.

- Click here to view more examples -

IX)

تصويت

NOUN

Synonyms: vote, votes, voting

Well, they're doing a poll for class favorites. يقومون بتصويت للطلبة المفضلين

3. Survey

survey

الدراسه الاستقصائيه

NOUN

National standards of living survey. الدراسة اﻻستقصائية عن المعايير الوطنية.
A summary of the survey's findings is included below. ويرد أدناه موجز لنتائج الدراسة الاستقصائية.
That should be corrected in the next survey. وينبغي تصحيح هذا اﻷمر في الدراسة اﻻستقصائية التالية.
The survey also provided an interesting profile of financial sources. وتقدم الدراسة اﻻستقصائية أيضا عرضا هاما للموارد المالية.
The survey and other sources of information indicate, however ... ومع ذلك أشارت الدراسة الاستقصائية ومصادر المعلومات الأخرى ...
The results of the survey also demonstrated that among ... وأظهرت نتائج الدراسة الاستقصائية أيضا أنه في صفوف ...

- Click here to view more examples -

II)

الاستقصاء

NOUN

Synonyms: polling, inquiry, surveyed

Survey teams do not protect the peace. وأفرقة اﻻستقصاء ﻻ تستطيع حماية السﻻم.
The results of the survey are given below. وترد نتائج هذا الاستقصاء أدناه.
The survey showed significant residual pollution. وأظهر الاستقصاء وجود بقايا تلوث كبيرة.
Select the survey code for the transaction. يستخدم في تحديد كود الاستقصاء الخاص بالحركة.
The survey is included in the document. وهذا الاستقصاء وارد في هذه الوثيقة.
Maintain address information for the selected survey company. تتيح الحفاظ على معلومات العنوان لشركة الاستقصاء المحددة.

- Click here to view more examples -

III)

المسح

NOUN

Synonyms: scan, scanning, surveying, scans, wiping, scavenging

I was in the survey. لقد كنت في اجراء المسح
We spent months doing a detailed orbital survey. لقد قضينا شهوراً .نقوم بالمسح المداري التفصيلي
The results of the survey will not be published. هذا، ولن تنشر نتائج هذا المسح.
This survey is the first ever of its kind ... ويعد هذا المسح الأول من نوعه، ...
The survey instrument must be capable, at a minimum ... وينبغي لأدوات المسح أن تكون قادرة على الأقل ...
Survey and minefield marking sections have been trained and ... وجرى تدريب أفراد أقسام المسح ووضع العﻻمات ونشرهم ...

- Click here to view more examples -

IV)

استقصاء

NOUN

Synonyms: investigate, poll, surveying, inquiry, polled

A survey is currently under way. • هناك استقصاء جار حاليا.
Survey employee and customer satisfaction. استقصاء رضا الموظفين والعملاء.
Enter information about payment survey codes. أدخل معلومات حول أكواد استقصاء الدفع.
A survey is under way to determine the capabilities and needs ... ويجري عمل استقصاء لقدرات واحتياجات ...
The survey of methods, procedures and techniques that would ... كما أن استقصاء اﻷساليب واﻹجراءات والتقنيات، وهو ...
A client survey in the accounting area pointed to some ... أشار استقصاء للعملاء بشأن الحسابات إلى وجود بعض ...

- Click here to view more examples -

مسح

NOUN

Synonyms: clear, scan, scanning, wipe, erase, flushed, flush

Data from an aerial radiation survey. بيانات عن مسح إشعاعى جوى
It also wants to conduct site survey of the facilities in ... كما تريد اجراء مسح ميدانى لمنشآت من ...
The nationwide survey of mines is also now ... كما يجري اﻵن مسح اﻷلغام على نطاق وطني ...
Yet we survey the ground round the scene ... ومع ذلك فإننا مسح الارض في الجولة مسرحا ...
Yet we survey the ground round the scene of ... ومع ذلك فإننا مسح الجولة الأرض مسرحا لهذه ...
Mine survey activities have also proceeded, although with difficulty ... وبدأت أيضا أنشطة مسح اﻷلغام، بالرغم من الصعوبة ...

- Click here to view more examples -

VI)

استطلاع

NOUN

Synonyms: poll, explore, reconnaissance, solicit, snooping

Somebody doing a survey. انه احد يقوم بعمل استطلاع
I want to create a survey with lots of questions. أرغب في إنشاء استطلاع يحتوي على أسئلة كثيرة.
Create a survey to collect information. إنشاء استطلاع جديد لجمع المعلومات.
There is already a list, survey or document library with ... توجد بالفعل قائمة أو استطلاع أو مكتبة مستندات بهذا ...
Each survey includes a privacy statement that details the terms ... يتضمن كل استطلاع بيان خصوصية يوضح شروط ...
Each survey includes a privacy statement that ... يتضمن كل استطلاع بيان خصوصية يقوم بتفصيل ...

- Click here to view more examples -

VII)

مسحا

NOUN

But one survey is not enough. ولكن مسحاً واحداً لا يكفي.
The team also conducted the survey of the sites to identify ... كما أجرى الفريق مسحا للمواقع لتحديد ...
This note provides a brief survey of issues relevant to ... تقدم هذه المذكرة مسحاً وجيزاً للقضايا المتعلقة بتوسيع ...
It is also undertaking a survey of administrative applications to ... ويجري أيضا مسحا للتطبيقات اﻹدارية من ...

- Click here to view more examples -

VIII)

حصر

NOUN

Synonyms: inventory, limit, accounting, mbr, confine, restrict

As we survey the latest developments in crises spots ... وإذ نقوم بحصر آخر التطورات في مناطق الأزمات ...
Initial site and property survey الموقع اﻷولي وحصر الممتلكات
... Posting of adjusting entries based on property survey board decisions. ... تسجيل المدخﻻت المعدلة بناء على قرارات مجالس حصر الممتلكات.
... the increased volume of property survey cases related to write ... ... عن زيادة حجم حالات حصر الممتلكات المتصلة بشطب بنود ...
... processing of claims and property survey cases, travel arrangements ... ... وتجهيز المطالبات وحصر الممتلكات، وترتيبات السفر ...
... with respect to property survey boards and/or ... ... فيما يتعلق بمجالس حصر الممتلكات و/أو ...

- Click here to view more examples -

IX)

استبيان

NOUN

Synonyms: questionnaire

Data are from the most recent survey in each country. والبيانات مستمدة من آخر استبيان بشأن كل بلد.
Each survey includes a privacy statement that details ... يتضمن كل استبيان بيان للخصوصية يوضح ...
... be asked to complete a survey about the error experience. ... تتم مطالبتك باستكمال استبيان حول طريقة تعاملك مع الخطأ.
I haven't done a traffic survey. لم افعل إستبيان مرور آسف

- Click here to view more examples -

دراسه

NOUN

Synonyms: study, examine, studying, examination, consider, consideration, studied

... maps showing the line coverage of each survey. ... خرائط تبين ما تشتمل عليه كل دراسة.
... a bibliography, a literature survey of current research and ... ... ثبتــا مرجعيـا ودراسة وثائقية للبحوث الحاليـة وبرنامجـا ...
Summary of the survey of economic and social conditions ... موجز دراسة الأحوال الاقتصادية والاجتماعية ...
Summary of the survey of economic and social conditions ... موجز عن دراسة اﻷحوال اﻻقتصادية واﻻجتماعية ...
Summary of the survey of economic and social conditions ... موجز دراسة الأحوال الاقتصادية والاجتماعية ...
Summary of the survey of economic and social conditions ... موجز عن دراسة الأحوال الاقتصادية والاجتماعية ...

- Click here to view more examples -

4. Reconnaissance

reconnaissance

الاستطلاع

NOUN

Synonyms: poll, survey, surveyed

Mostly reconnaissance and surveillance projects. غالبا على مشاريع للإستطلاع و المراقبة
The reconnaissance operation lasted six hours. استغرقت عملية الاستطلاع ست ساعات.
Good chance to do some reconnaissance as well. الفرصة الجيدة إلى يعمل بعض الإستطلاع أيضا.
The reconnaissance operation lasted five and a half hours. استغرقت عملية الاستطلاع خمس ساعات ونصف.
The reconnaissance mission stressed the importance of that issue to ... وقد أكدت بعثة الاستطلاع أهمية هذا الموضوع مع ...

- Click here to view more examples -

II)

استطلاع

NOUN

Synonyms: poll, explore, survey, solicit, snooping

This project is for naught without a reconnaissance mission. هذا المشروعِ لتفاههِ بدون مهمّة إستطلاعِ
... in deep cover on some kind of special reconnaissance mission. ... ذو غطاءٍ عميقٍ .في مُهمّة استطلاع من نوع ما
... engineering units to conduct reconnaissance of the locations of regional headquarters ... ... وحدات هندسية ﻹجراء استطﻻع لمواقع المقار اﻹقليمية ...
defines his nephew leroy returning from reconnaissance وتعرف ليروي ابن أخيه العائدين من استطلاع
they decided to make a reconnaissance around the pagoda. قرروا إجراء استطلاع حول المعبد.

- Click here to view more examples -

III)

استكشافيه

NOUN

Synonyms: exploratory, expedition

He sent out a reconnaissance mission right before we pitched ... لقد أرسل في مهمة استكشافية قبل أن نبدأ بذلك
... three of our men on a reconnaissance mission. ... ثلاثة من رجالنا بمهمة استكشافية)

5. Beseech

beseech

التمس

VERB

Synonyms: sought, solicited, appealed

I beseech you, then, ... أنا ألتمس لكم ، ثم ، ...
I beseech you to reply, monseigneur." أنا ألتمس منك الرد ، المونسينيور ".
Wipe away, I beseech you, the perspiration ... يمسح ، وأنا ألتمس لكم ، والعرق ...
us, only we beseech ye take rank among the powers ... لنا، نحن فقط ألتمس أيها تأخذ رتبة بين القوى ...
... Good father, I beseech you on my knees, ... والد جيد ، أنا ألتمس لكم على ركبتي ،

- Click here to view more examples -

6. Appealed

appealed

ناشد

VERB

Synonyms: called upon, implored, pleaded

He appealed to me as if our experiences ... ناشد لي كما لو كانت لدينا تجارب ...
He had appealed to the parties not to allow the ... وقد ناشد الطرفين عدم السماح ﻷفعال ...
To that end, he appealed to all delegations to display ... ولتحقيق هذا الهدف، ناشد جميع الوفود أن تبدي ...
Doctors have appealed to domestic pharmaceutical plants ... وناشد الأطباء مصانع الأدوية المحلية ...
He strongly appealed to missions to be ... وناشد البعثات بقوة أن ...
Doctors therefore appealed to the parents of ... وقد ناشد الاطباء لذلك اباء ...

- Click here to view more examples -

II)

ناشدت

VERB

Synonyms: called

She appealed to the international community not to retreat ... وناشدت المجتمع الدولي أﻻ يتراجع ...
She appealed to parents, guardians and ... وناشدت الاباء والاوصياء واعضاء ...
She appealed to the working group to respond in a timely ... وناشدت الفريق العامل أن يتصدى بالسرعة المناسبة ...
The president also appealed to urban poor communities not to support ... وناشدت الرئيسة أيضا المجتمعات الحضرية الفقيرة عدم مساندة ...
She appealed to the international community to recognize ... وناشدت المجتمع الدولي أن يعترف ...
She appealed to all parties to accelerate the process ... وناشدت جميع الأطراف تسريع العملية ...

- Click here to view more examples -

III)

استانف

VERB

Synonyms: resumed, recommenced

The plaintiff appealed against the grant of the stay. واستأنف الشاكي ضد الموافقة على وقف الاجراءات.
Both prosecution and defence have appealed the judgement. واستأنف الحكم من قبل الادعاء والدفاع معاً.
The buyer appealed further to the superior appellate court. واستأنف المشتري الحكم بعد ذلك لدى محكمة اﻻستئناف العليا.
The district court dismissed the suit and the buyer appealed. ورفضت المحكمة المحلية الدعوى واستأنف المشتري الحكم.
The prosecutor appealed that decision. واستأنف النائب العام في ذلك القرار.
... his legal representative initially appealed the sentence, he ... ... أن ممثله القانوني قد استأنف الحكم في البداية، إﻻ أنه ...

- Click here to view more examples -

IV)

وجهت نداء

VERB

I have appealed to the parties to exercise ... وقد وجهت نداء للطرفين لممارسة ...
Her delegation appealed to the international community to make it ... ووجهت نداء إلى المجتمع الدولي لبذل ...
It appealed to friendly countries and ... ووجهت نداء إلى الدول الصديقة والمجتمع ...
It appealed urgently to member States and donors ... ووجهت نداء ملحا إلى البلدان الأعضاء والى المانحين ...
22. It appealed to the international community to support the ... ٢٢ - ووجهت نداء إلى المجتمع الدولي لكي يشارك في ...

- Click here to view more examples -

نداء

VERB

Synonyms: call, appeal, plea

It appealed to the international community to resume its ... ووجهت اللجنة نداء إلى المجتمع الدولي من أجل استئناف ...
It appealed to the member countries of ... ووجهت اللجنة نداء إلى البلدان الأعضاء في ...
It appealed to the international community, ... ووجهت اللجنة نداء إلى المجتمع الدولي وإلى ...
49. He appealed for adequate funding to ... 49 - وجه نداءً من أجل تقديم تمويل كافٍ لاستكمال ...
The Committee therefore appealed to the international community, ... ووجهت اللجنة في هذا الشأن نداء إلى المجتمع الدولي وإلى ...
Finally, several delegations appealed to the international community to ... وأخيراً وجهت عدة وفود نداءً إلى المجتمع الدولي كي ...

- Click here to view more examples -

VI)

استئناف

VERB

Synonyms: resume, resumption, appeal, restart, relaunch, appellate

This sentence is currently being appealed. وعملية استئناف ذلك الحكم جارية.
... some decisions may be appealed. ... يمكن أن يكون بعض القرارات موضع استئناف.
... through legal proceedings and the court decisions could be appealed. ... بإجراءات قانونية، كما أنه يمكن استئناف حكم المحكمة.
The decision rendered may be appealed for review by the ... ويجوز استئناف القرار الصادر ﻹعادة النظر ...
Forfeiture decisions may be appealed from to a court of appeal ... ويمكن استئناف قرارات إسقاط الملكية أمام إحدى محاكم الاستئناف ...
Small claims judgements may be appealed by leave to the ... ويجوز استئناف الأحكام في الدعاوى الصغيرة القيمة أمام ...

- Click here to view more examples -

VII)

الطعن

VERB

Synonyms: appeal, challenge, recourse, stabbing, rebuttal, stabbed

An expropriation act may be appealed in a district court. ويجوز الطعن في قرار المصادرة أمام المحاكم المحلية.
Such a decision may be appealed in court at various ... ويمكن الطعن في هذا القرار لدى المحاكم المختلفة ...
... he sought the assurance that refusal could be appealed against. ... وطلب تأكيد أن من الممكن الطعن في رفض التسجيل.

- Click here to view more examples -

VIII)

طعن

VERB

Synonyms: stabbed, challenged, stab, appeal, contested, speared

The complainants have appealed this decision to the ... وطعن الشاكون في هذا القرار لدى ...
145. The Special Rapporteur appealed from the decision of ... 145 وطعن المقرر الخاص في حكم ...

IX)

التمس

VERB

Synonyms: sought, solicited, beseech

The Special Representative has appealed for more assistance for ... كما التمس الممثل الخاص المزيد من المساعدة ﻹصﻻح ...
He appealed for Member States' support and guidance ... والتمس الدعم والتوجيه من الدول الأعضاء ...

دعت

VERB

Synonyms: invited, called, advocated, bade, urged

It had appealed to all delegations to renew ... ودعت جميع الوفود إلى تجديد ...
She also appealed for the economic emancipation for ... كما دعت الى التحرير الاقتصادى للمرأة ...
The communique appealed for an early conclusion ... دعت المذكرة الى اختتام مبكر ...
... into a verification standard and appealed for universal submission to the ... ... ليصبح معيارا للتحقق ودعت إلى الخضوع الشامل لنظام ...
... women and men and had appealed for the removal or modification ... ... النساء والرجال ودعت إلى سحب أو تعديل ...
She appealed to the Conference to review the Treaty without compromising ... ودعت المؤتمر إلى استعراض المعاهدة بدون المساس بحقوق ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Solicit in Arabic :

solicit

التماس

يلتمس

تلتمس

استطلاع

التمس

More meaning of solicit

seek

التماس

تسعي

السعي

يلتمس

تلتمس

نسعي

يسعي

يسعون

البحث

طلب

الحصول

poll

الاستطلاع

استطلاع

اظهر استطلاع

david.poll

الانتخابات

استفتاء

استقصاء

الاقتراع

تصويت

survey

الدراسه الاستقصائيه

الاستقصاء

المسح

استقصاء

مسح

استطلاع

مسحا

حصر

استبيان

دراسه

reconnaissance

الاستطلاع

استطلاع

استكشافيه

beseech

التمس

appealed

ناشد

ناشدت

استانف

وجهت نداء

نداء

استئناف

الطعن

طعن

التمس

دعت