Sane means عاقل, عاقلا and عاقلة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Sane

Translation of Sane in Arabic :

sane

عاقل

NOUN

Synonyms: sensible, sane person

We shall tonight play sane wits against mad ones. يجب أن نلعب الليلة دهاء عاقل ضد تلك جنون.
I think you're as sane as he is. اعتقد انك عاقل مثله تماماً
On that point he´s sane. من هذه الزاوية هو عاقل.
Not a sane one in this house. لا احد عاقل في هذا المنزل.
No sane man would come here to face this thing. ليس هناك رجل عاقل يأتي الى هنا لمواجهة هذا الشيء

- Click here to view more examples -

عاقلا

ADJ

A few will remain sane and try. القليل سيبقى عاقلا ويجرب.
Do you think this man is sane? هل تعتقد ان هذا الرجل عاقلاً؟
That indicates only that you are still sane. هذا يدل فقط على أنك لا زلت عاقلاً
... are the only thing keeping me sane. ... هي الشيء الوحيد التي تبقيني عاقلاً
... the only thing that keeps me sane. ... الشيئ الوحيد .الذي يبقيني عاقلا

- Click here to view more examples -

عاقله

ADJ

Synonyms: sensible

She seems so sane and accountable. تبدو عاقلة جداً ومسؤولة
... analysis and pretended to be sane. ... التحليل وتظاهرت بأنني عاقلة
... to convince everyone you're sane. ... لاقناع الاخرين بأنك عاقلة
answer the crooked critics of the sane and efficient life. الرد على منتقدي ملتوية للحياة عاقلة وكفاءة.
How else do you think I stay sane? كيف تظني أني بقيت عاقله ؟

- Click here to view more examples -

العقلاء

ADJ

This broken thing works for people that are sane. هذا الشيء المختل يعمل للناس العقلاء
... horror in the hearts of all sane citizens. ... الفزع فى قلوب كافة المواطنين العقلاء .
Only sane people can get into the anxiety فقط الاشخاص العقلاء يمكنهم ان يقلقوا

- Click here to view more examples -

عقلاء

ADJ

We sane doctors have serious limitations. نحنُ أطباء عقلاء نفرض قيود جدّية.
they are sane or perhaps they are not ... هم يكون عقلاء او ربما هم ليسوا ...
... or perhaps they are not sane. ... او ربما هم ليسوا عقلاء.

- Click here to view more examples -

عاقلين

NOUN

Synonyms: reasonable

... a third wheel to keep sane. ... إلي إطار ثالث .ليظلوا عاقلين
And you two have stayed sane? وبقيتما أنتما عاقلين ؟
... all the time, but her kids seem sane. ... طوال الوقت .لكن أطفالها يبدون عاقلين

- Click here to view more examples -

in English

1. Sensible

sensible

معقوله

ADJ

Synonyms: reasonable, affordable, reasonably, credible, plausible, sensibly

This seems to me to be a sensible idea. ويبدو لي أن هذه فكرة معقولة.
One would be just as sensible as the other. يمكن للمرء أن يكون مجرد معقولة مثل غيرها.
... on the other hand, is the sensible one. ... من ناحية أخرى .هو واحد معقولة,
... glad you're home at a sensible hour. ... سعيده لانك في البيت في ساعه معقوله
... whether repatriation is possible and sensible. ... في ما إذا كانت الإعادة إلى الوطن ممكنة ومعقولة.

- Click here to view more examples -

II)

المعقول

ADJ

Synonyms: reasonable, plausible, reasonably, makes sense, conceivable

She felt this was the sensible way out of this ... شعرت هذا هو السبيل المعقول للخروج من هذا ...
It is sensible to have some policy and criteria ... من المعقول أن تتضمن بعض النُهج و المعايير ...
... the majority refused to accept his sensible proposal. ... فان الغالبية رفضت قبول اقتراحه المعقول .
... thinks that selling is the only sensible option. ... يعتقد أن البيع هو الخيار الوحيد المعقول
... was emphasized that it would be sensible to think about trade ... ... جرى التأكيد بأنه من المعقول التفكير في موضوع التجارة ...

- Click here to view more examples -

III)

عاقل

ADJ

Synonyms: sane, sane person

No one sensible ever said that these ... لم يسبق لعاقل أن قال إن هذه ...
... no doubt of his being a sensible man. ... أي شك في كونه عاقل.
of attaching a sensible man, that she could من إرفاق عاقل ، أنها يمكن أن
every sensible in one another كل عاقل في بعضها البعض
highly rated by a sensible man, without درجات عالية من رجل عاقل ، من دون

- Click here to view more examples -

IV)

عقلانيه

ADJ

Synonyms: rational, rationally, rationality, sensibly, being unreasonable

... it when you're all adult and sensible. ... عندما تتصرف بنضج وعقلانية
What would be more sensible than to try and fulfil ... ماذا يكون اكثر عقلانية من المحاولة وانجاز ...
... all that but wouldn't it be more sensible than work and ... وأن جميع لكنها لن أن يكون أكثر عقلانية من العمل و
... to make himself more fully sensible of the scene around him ... ... لجعل نفسه أكثر عقلانية تماما من المشهد من حوله ...
... really must be more sensible than to be prejudiced ... حقا يجب أن تكون أكثر عقلانية من أن يضار

- Click here to view more examples -

الواعي

ADJ

Synonyms: conscious, sober

VI)

منطقيه

ADJ

Synonyms: logical, boolean, sense, rational, makes sense, reasonable

The case for restricting international flows is a sensible one. إن قضية وضع قيود على التدفقات الدولية قضية منطقية.

VII)

حساس

ADJ

Synonyms: sensitive, delicate, allergic, touchy, ticklish, exmor

Now, that is very sensible. وهذا شىء حساس جدا الان
... dark man, with a sensible, benevolent countenance; ... رجل الظلام ، مع سيماء وحساس الخيرين ؛ و

2. Sane person

sane person

العاقله

NOUN

Because you're the only sane person I've met since I ... لانكِ الوحيده العاقله التى التقيتها منذ أن ...
Because your are the only sane person I've met since I ... لأنك الوحيده العاقله التى ألتقيتها منذ أن ...
Because you're the only sane person I've met since I ... لأنك انت الوحيده العاقله التى التقيتها منذ أن ...

- Click here to view more examples -

II)

عاقل

NOUN

Synonyms: sane, sensible

... just wait here, like a sane person. ... أنتظر هنا كشخص عاقل
Neither could any sane person imagine the possible use ... كما لا يمكن لعاقل أن يتصور إمكانية استخدام ...
... are you going to be any sane person wouldn't would know that ... ... أنت ذاهب لتكون عاقل لا من شأنه أن نعرف أن ...

- Click here to view more examples -

3. Reasonable

reasonable

معقوله

ADJ

Synonyms: sensible, affordable, reasonably, credible, plausible, sensibly

Those are very reasonable and encouraged behaviors. تلك هي معقولة جدا و وشجعت السلوكيات.
And i left her at a perfectly reasonable hour? و أني تركتها في ساعة معقولة؟
He made up his mind to be more reasonable. وقال انه يصل عقله إلى أن تكون أكثر معقولة.
Compensation is provided for reasonable housing costs. وتُدفع إعانة للحصول على سكن بتكلفة معقولة.
Reasonable theory, supported by the evidence. نظرية معقولة مدعومة بكل الادلة
Response time should be reasonable. ينبغي أن تكون مدة الرد معقولة.

- Click here to view more examples -

II)

المعقول

ADJ

Synonyms: sensible, plausible, reasonably, makes sense, conceivable

Would it be reasonable to expect it? سيكون من المعقول أن نتوقع ذلك؟
Do you think that is reasonable? هل تعتقد أن من المعقول؟
Put like that, it did seem reasonable. لم يضع مثل ذلك ، فإنه يبدو من المعقول.
It is reasonable to review the stakeholder list ... من المعقول أن تتم مراجعة قائمة المساهمين ...
A reasonable appreciation of the position seems to be the ... يبدو أن التقدير المعقول للموقف هو كما ...
It is reasonable to assume that there are ... ومن المعقول أن يفترض بأن هناك ...

- Click here to view more examples -

III)

عقلانيه

ADJ

Synonyms: rational, rationally, sensible, rationality, sensibly, being unreasonable

Try to be reasonable. ـ حاولى أن تكونى عقلانية ـ كيف؟
Penny, please, just be reasonable. بيني)، أرجوكِ، فقط كوني عقلانية)
that was more reasonable and more conciliatory التي كانت أكثر عقلانية وأكثر تصالحية
... of the barrier is the most reasonable measure to take against ... ... الجدار تعد الاجراء الاكثر عقلانية الذى يجب اتخاذه ضد ...
I Am Being Utterly Reasonable! انني اتحدث تماما بعقلانيه !
... , and on more reasonable grounds. - NOW will ... ... ، وعلى أسس أكثر عقلانية.- الآن سوف ...

- Click here to view more examples -

IV)

منطقي

ADJ

Synonyms: logical, makes sense, boolean, rational, logic, logically

That course has no reasonable alternative. ولا يوجد أي بديل منطقي لهذا المسار.
It really doesn't seems reasonable at all. هذا ليس منطقي على الإطلاق
There must be some reasonable explanation for this. لابد من وجود توضيح منطقي لهذا
So this type of equation, this is more reasonable. إذاً هذا النوع من المعادلات ، هذا منطقي أكثر.
A reasonable course, well thought. تفكير منطقي، أحسنت التفكير، سأذهب .
... to be some kind of reasonable businessman. ... أن تكون رجل أعمال منطقي

- Click here to view more examples -

المنطقي

ADJ

Synonyms: logical, makes sense, sense, logically, logic, rationale

Would could be more reasonable than to marry you? فهل من المنطقي ان لا اتزوجك؟؟
Is it reasonable or feasible to ask ... وهل من المنطقي أو من الممكن أن نطلب ...
It is reasonable to assume that technology is ... ومن المنطقي افتراض أن التكنولوجيا تعتبر ...
It's perfectly reasonable for you to cooperate. وأنه من المنطقي تماما بالنسبة لك أن تتعاون
once you become within the reasonable domain عندما تُصبِح في داخل ذلك الإطار المنطقي
It was entirely reasonable to ask why such ... ومن المنطقي تماما أن نسأل عن سبب ...