Everything you see exists together in a delicate balance.كل الأشياء التي تراها تتعايش معاً في توازن دقيق
But first, we have some delicate work to do.ولكن أولاً لدينا عمل دقيق يجب أن نقوم به
... make those big hands do such delicate work?... تجعل هاتين اليدين أن تقوم بعمل دقيق كهذا؟
... and searching for a delicate balance between economic and social development ...... ، وإقامة توازن دقيق بين التنمية الاقتصادية والتنمية الاجتماعية ...
No, this is a delicate family matter!لا، هذا أمر عائلي دقيق!
... emergency operation took precedence over strict adherence to rules and regulations ...... عمليات الطوارئ لها الأسبقية على الامتثال التام للقواعد والأنظمة ...
maintained a strict silence.حافظت على الصمت التام.
... the government should be of strict neutrality.... أنه ينبغى على الحكومة أن تلتزم الحياد التام .
... ensure that it maintained strict impartiality.... لكفالة بقائها على الحياد التام.
... greater efforts to ensure strict implementation of embargoes.... المزيد من الجهود لضمان التنفيذ التام لقرارات الحظر.
... enabling environment to foster the strict application of rules concerning the ...... لتهيئة بيئة تتيح التطبيق التام للقواعد المتعلقة باستخدام ...
Time manipulation is not a precise science.إن التلاعب بالزمن ليس علماً دقيقاً
The timing has to be precise.التوقيت يجب أن يكون دقيقا
... only important thing is that it is a precise chart.والشيء الوحيد المهم هو أنه يكون مخططاً دقيقاً.
... prohibition could be clear and precise or more ambiguous.ويمكن أن يكون الحظر واضحاً ودقيقاًَ أو أكثر غموضاً.
They should have given a precise number.إذ كان عليهم أن يعطوا رقما دقيقا.
... general convention should contain a precise definition covering all forms, ...وينبغي أن تتضمن الاتفاقية العامة تعريفا دقيقا يغطي جميع أشكال وأنواع ...
... of reprisal and to adhere strictly to international law, in ...... الانتقام وعلى الالتزام الصارم بالقانون الدولي وخصوصا ...
repertoire for strictly out more specificمرجع لأكثر تحديدا التقيد الصارم
... to comply seriously and strictly with all international resolutions ...... بالامتثال الجاد والصارم لكافة القرارات الدولية ...
... all speakers to observe strictly the five-minute time limit ...... جميع المتكلمين بالتقيد الصارم بالدقائق الخمس المحددة ...
... local authorities to more faithfully and strictly implement all government policies ...... السلطات المحلية على التنفيذ المخلص والصارم لجميع سياسات الحكومة ...
... and monitoring, while adhering strictly to human rights and ...... والمراقبة، مع التقيد الصارم بحقوق الإنسان وسيادة ...
These significant responsibilities require thorough strategic and operational management.وهذه المسؤوليات الكبيرة تتطلب إدارة استراتيجية وتنفيذية شاملة.
The information was thorough and informative.وكانت المعلومات شاملة ومفيدة.
I assure you there'll be a thorough investigation.أؤكد لكِ أنه ستكون هناك تحقيقات شاملة
Straightforward operation and thorough removal technology.عملية مباشرة وتقنية إزالة شاملة.
There should be thorough joint evaluations of operational activities.وينبغي الاضطلاع بتقييمات مشتركة شاملة للأنشطة التنفيذية.
Thorough reforms have been undertaken to improve and stabilize ...وأجريت إصلاحات شاملة لتحسين وتثبيت استقرار ...
... and to target transfers more accurately.... وتحديد أهداف التحويﻻت بمزيد من الدقة.
... conformity of the goods as accurately as possible.... مطابقة البضائع بأكبر درجة ممكنة من الدقة.
... of local populations were more accurately reflected when women participated in ...... السكان المحليين تتضح بمزيد من الدقة عندما تشارك المرأة في ...
... and the actual numbers more accurately counted.... وتحديد اﻷعداد الفعلية بمزيد من الدقة.
... current international economic realities more accurately.... الواقع الاقتصادي الدولي الحالي بمزيد من الدقة.
... the pointer work more accurately when you're moving the mouse ...... المؤشر يعمل بمزيد من الدقة عند تحريك الماوس ببطء ...