Sensitive
US
GB
SA
Translation of Sensitive in Arabic :
sensitive
1
الحساسه
ADJ
- Women like sensitive guys. النساء تحب الرجال الحساسة.
- How can sensitive information be safeguarded? وكيف يمكن صيانة المعلومات الحساسة؟
- Be careful with sensitive or confidential information. كن حذرًا فيما يتعلق بالمعلومات الحساسة أو السرية.
- Sensitive information should be identified early in your planning stages. ينبغي أن يتم تحديد المعلومات الحساسة مبكرا في مراحل التخطيط.
- Sensitive documents were also prepared for removal. كما تم إعداد الوثائق الحساسة لنقلها.
- Sensitive or confidential information could be revealed to other users. حيث يمكن للمستخدمين الآخرين كشف المعلومات الحساسة والسرية.
2
حساسه
ADJ
- Why are you being so sensitive to her? لماذا انتى حساسة لهذه الدرجة معها؟
- I think you're being overly sensitive. أعتقد أنكِ حسّاسة جدًا.
- Some of these people have got sensitive feelings. بعض هؤلاء الأشخاص لديهم مشاعر حساسة
- They just want you to be sensitive to their feelings. انهم يريدون فقط أن تكون حساسة لمشاعرهم.
- He has no access to any sensitive material. ليس لديه أى وصول لأى معلومات حساسه
- Exercise is important in a sensitive sport like golf. التّمرين مهمّ في رياضة حسّاسة مثل الجولف.
3
حساس
ADJ
- Just being a sensitive and supportive friend. فقط اكون حساس واقدم الدعم لصديق
- I am calling about an extremely sensitive matter. أنا أتصل لأمر حساس جداً
- The server you are trying to access is case sensitive. الملقم الذي تحاول الوصول إليه حساس لحالة الأحرف.
- The server you are trying to access is case sensitive. الخادم الذي تحاول الوصول إليه حساس لحالة الأحرف.
- Make me see how sensitive you really are? لتجعلني أرى كم أنت حسّاس فعلاً؟
- Why you so sensitive, dog? أنت حسّاس جداً، (دوج)؟
4
حساسيه
ADJ
Synonyms: sensitivity, allergy, allergic, delicate, delicacy, sensitively
- Do you have any idea how sensitive this is? هل لديكِ فكرة عن مدى حساسيّة هذا الأمر ؟
- You know the situation's obviously sensitive. أنتِ تعرفين حساسية الحالة بوضوح
- I can not believe how sensitive everyone. لا أصدق مدى حساسية الجميع هنا - !
- But the controls are more sensitive. ولكن التحكم من خلالها أكثر حساسية
- All we need is a more sensitive test. كل ما نحتاجه هو فحصٌ أشدُّ حساسية
- The most sensitive nerve endings are right here. أكثر النهايات العصبيّة حساسيةً موجودة هنا
5
تراعي
ADJ
Synonyms: observe, considerate
- ... the same time, remain sensitive to national contexts. ... الوقت ذاته يجب أن تراعي السياقات الوطنية.
- ... being important in developing health services sensitive to particular needs. ... مهمة لإقامة خدمات صحية تراعي الاحتياجات الخاصة.
- should be sensitive to the fact that they have ... يجب أن تراعي أن هذا الشخص قد ...
- ... for the introduction of gender-sensitive approaches. ... من أجل إدماج نُهُج تراعي الجوانب الجنسانية.
- ... against women in a gender-sensitive manner. ... ضد المرأة بطريقة تراعي مصالح كل من الجنسين.
- ... in a child-sensitive manner; ... بشأنها بطريقة تراعي الطفل؛
6
حساسا
ADJ
- You always been this sensitive? لطالما كنتَ حساساً؟
- You are too sensitive about things. كنت حساسا جدا حول بعض الأمور.
- Your father can be surprisingly sensitive. أبوك قد يكون حساساً جداً
- He was very intelligent, and equally sensitive. لقد كان عبقرياً وحساساً
- Be sensitive to her feelings and don't get all ... كُن حساساً لمشاعرها ولا ...
- If you are sensitive to screen flashing, you ... إذا كنت حساساً تجاه وميض الشاشة، فيجب ...
7
يراعي
ADJ
Synonyms: borne
- ... the sale of publications sensitive to both cost and market factors ... ... بيع المنشورات على نحو يراعي عاملي التكلفة والأسواق ...
- She identified gender-sensitive human rights education as ... وحددت التثقيف الذي يراعي الجنسين في مجال حقوق الإنسان كاستراتيجية ...
- ... from children in a child-sensitive and expeditious manner; ... من الأطفال على نحو يراعي الطفل ومباشر وسريع؛
- ... issue in a holistic and human rights-sensitive manner. ... القضية على نحو شمولي يُراعي حقوق الإنسان.
- ... in a child-sensitive manner. ... بشأنها بأسلوب يراعي الطفل.
- ... manage repatriation in a phased and protection-sensitive manner. ... إدارة الإعادة إلى الوطن بأسلوب مرحلي ويراعي الحماية.
8
الاحرف
ADJ
Synonyms: characters, letters
- Note that network keys are case sensitive. لاحظ أن مفاتيح الشبكة تتأثر بحالة الأحرف.
- This command is case sensitive. هذا الأمر مميِّز لحالة الأحرف.
- The account name is not case sensitive. اسم الحساب غير مميِّز لحالة الأحرف.
- File names are case sensitive. تكون أسماء الملفات مميزة لحالة الأحرف.
- ... the file system is no longer case sensitive. ... لم يعد ملف النظام مميزًا لحالة الأحرف.
- The codes are case-sensitive. تتأثر الرموز بحالة الأحرف
9
الهامه
ADJ
Synonyms: important, significant, critical, major, crucial
- Provides information about protecting sensitive information in configuration files. يوفر معلومات حول حماية المعلومات الهامة في ملفات التكوين.
- ... that you encrypt the sensitive values using protected configuration. ... أن تقوم بتشفير القيم الهامة باستخدام تكوين محمي.
- ... is to avoid overwriting or tampering with sensitive system information. ... لتجنب الكتابة فوق أو التلاعب بمعلومات النظام الهامة.
- ... to control user access to sensitive data. ... في التحكم في وصول المستخدم إلى البيانات الهامة.
- ... task pane for displaying or entering sensitive information. ... جزء المهام لعرض المعلومات الهامة أو إدخالها.
- ... use hidden text formatting to keep sensitive information private. ... تستخدم تنسيق النص المخفي للحفاظ على سرية المعلومات الهامة.
More meaning of Sensitive
delicate
I)
حساسه
ADJ
- The negotiations are at a delicate stage. المفاوضات هي .في مرحلة حساسة
- About him was luxury, rich and delicate. وكان له حول الفاخرة ، غنية وحساسة.
- Rather a delicate question. بالأحرى a مسألة حسّاسة.
- Put it here, it's a very delicate piece. ضعها هنا إنّها قطعة حسّاسة للغاية
- It is a very delicate area, he added. واضاف "انها منطقة حساسة للغاية".
- He always treats you with such delicate gallantry and attention. يعامل دائما مع الشهامة حساسة مثل والاهتمام.
II)
الحساسه
ADJ
- To come to you on such a delicate matter. ألمجيء إليك ومناقشة تلك المسألة الحسّاسة
- Take this big affair, very delicate. ألقي نظرة على هذه القضية الكبيرة الحسّاسة جداً
- To come to you on such a delicate matter. للمجيء إليك على مثل هذا المسألة الحسّاسة .
- That delicate matter could be resolved only at the political level ... ولن يمكن حل هذه المسألة الحساسة إلا على المستوى السياسي ...
- The long and delicate process of negotiations, ... إن العملية الطويلة والحساسة للمفاوضات، والتي ...
- ... attempt to discuss such delicate issues. ... محاولة التطرق لمثل هذه القضايا الحساسة.
III)
الدقيق
ADJ
- We certainly appreciate the delicate nature and complexity of that task ... ونحن نقدر بالتأكيد الطابع الدقيق المعقد لتلك المهمة ...
- ... this very complex and delicate field. ... هذا المجال المعقد والدقيق للغاية.
- ... globalization has tended to destroy that delicate balance. ... العولمة مالت إلى تدمير ذلك التوازن الدقيق.
- ... talked about books with a delicate appreciation. ... تحدث عن الكتب مع التقدير الدقيق.
- ... the preservation of the delicate ecological balance of natural habitats. ... الحفاظ على التوازن الإيكولوجي الدقيق للمستوطنات الطبيعية.
- ... and women and the delicate balance between preservation of traditional roles ... ... والنساء والتوازن الدقيق بين الحفاظ على الأدوار التقليدية ...
IV)
حساس
ADJ
- I have a somewhat delicate matter to discuss with you. لدي موضوع حساس أريد مناقشته معكِ
- I was dealing with something delicate. كنت اتعامل مع موضوع حساس
- This is a very delicate cocktail. هذا خليط حساس جدا.
- Memory is a very delicate thing. الذاكرة شئ حساس للغاية
- The magic is very delicate. لأن السِحر حساس للغاية.
- There is a delicate and perplexing matter. ثمة موضوع حسّاس ومحيّر
V)
دقيق
ADJ
- He was very delicate. كان دقيق للغاية.
- Everything you see exists together in a delicate balance. كل الأشياء التي تراها تتعايش معاً في توازن دقيق
- But first, we have some delicate work to do. ولكن أولاً لدينا عمل دقيق يجب أن نقوم به
- ... make those big hands do such delicate work? ... تجعل هاتين اليدين أن تقوم بعمل دقيق كهذا؟
- ... and searching for a delicate balance between economic and social development ... ... ، وإقامة توازن دقيق بين التنمية الاقتصادية والتنمية الاجتماعية ...
- No, this is a delicate family matter! لا، هذا أمر عائلي دقيق!
VI)
حساسيه
ADJ
Synonyms: sensitivity, sensitive, allergy, allergic, delicacy, sensitively
- My constitution is much more delicate. فإن طبيعتي ليست اكثر حساسية
- You know how delicate this is. تعلم مدى حساسية هذا.
- Mixing that with a rather more delicate clematis. خلط ذلك مع ياسمين في البر بدلا أكثر حساسية.
- that makes your skin looked much finer and more delicate أن يجعل بشرتك تبدو أدق بكثير وأكثر حساسية
- more aggressive intelligence gathering is more delicate. أكثر جمع المعلومات السرية عدائيةً أكثرُها حسّاسيةً.
- it makes your skin the glove that and more delicate يجعل بشرتك القفازات التي و أكثر حساسية
VII)
حساسا
ADJ
- Which brings me a very delicate subject. الذي يقودني موضوعا حساسا جدا.
- It was a very delicate reform and very dangerous and ... وكان ذلك اصلاحا حساسا وخطرا جدا وكان ...
- ... by any outside body may be delicate. ... أي هيئة خارجية أن يكون حساسا.
- ... understand how, uh, delicate they can be. ... أن أفهم كيف يمكن أن يكون هذا حساساً
- ... which reflected a very delicate and carefully drafted compromise. ... التي تعكس حﻻ توفيقيا حساسا وجرت صياغته بدقة .
- ... difficult, frequently very delicate and, at all events ... ... صعباً، وكثيراً ما كان حساساً وفي كل اﻷحوال ...
VIII)
دقيقا
ADJ
- ... since it represented a delicate balance of interests. ... لأنه يمثل توازنا دقيقا للمصالح.
- not delicate really, she stopped in the doorway and said ... ليس دقيقا حقا، انها توقفت في المدخل، وقال ...
- ... as the man himself was delicate ... باعتباره الرجل نفسه كان دقيقا
- ... a compromise text reflecting a delicate balance among various interests. ... نصاً توفيقياً يعكس توازناً دقيقاً بين شتى المصالح.
- ... Organization and also a delicate political compromise. ... للمنظمة وكذلك حﻻ وسطا سياسيا دقيقا.
- ... parties and represented a delicate balance of various and complex interests ... ... الأطراف وتمثلان توازنا دقيقا بين مصالح متنوّعة ومتشعّبة ...
critical
I)
الحرجه
ADJ
- Well what are the critical points? حسناً، ما هي النقاط الحرجة؟
- Entering critical apogee phase. أدخل فى ذروه المرحله الحرجه
- Critical applications and resources remain available to clients. تظل الموارد والتطبيقات الحرجة متوفرة للعملاء.
- The pledges revealed some critical gaps. وكشفت هذه التعهدات عن بعض الفجوات الحرجة.
- Why are they critical? لماذا هم الحرجة؟
- The critical issue was to determine the appropriate mix ... ورأى أن القضية الحرجة هي تحديد المزيج المﻻئم ...
II)
حرجه
ADJ
- For a week he was in a critical condition. لمدة اسبوع وكان في حالة حرجة.
- Two of the wounded are listed in critical condition. وقد وصفت حالة اثنين من الجرحى بأنها حرجة.
- They say his condition is critical but stable. يقولون أن حالته حرجة لكنه مستقر
- Last update she was in critical condition. في آخر تحديث كانت في حالة حرجة.
- The situation is now critical and urgently requires attention. والحالة الآن حرجة وتتطلب اهتماما عاجلا.
- Her health condition is still critical. وان حالتها مازالت حرجة .
III)
الحاسمه
ADJ
- Building social consensus around reforms was another critical area. ومن المجالات الحاسمة أيضا تحقيق التوافق الاجتماعي حول الإصلاحات.
- What are the critical success factors for delegation of authority? ما هي عوامل النجاح الحاسمة لتفويض السلطة؟
- Youth unemployment was a critical factor in that regard. وإن بطالة الشباب من العوامل الحاسمة في هذا الصدد.
- The next six hours will be critical. الساعات الستة القادمة ستكون الحاسمة.
- The critical issue is one of resources. والمشكلة الحاسمة هي مشكلة موارد.
- The critical aspects of capacity building and knowledge generation, ... والجوانب الحاسمة في عملية بناء القدرة وإنتاج المعرفة ونقلها ...
IV)
حاسمه
ADJ
Synonyms: crucial, decisive, conclusive, critically, defining, resolute
- Calculated risk is critical to great discoveries. المخاطرة المحسوبة تعتبر حاسمة بالنسبة للاكتشافات الكبيرة
- And she's here on matters of critical political importance. وهي هنا موجوده بسبب مسائل حاسمة ولأهمية سياسيه
- The world finds itself at a critical moment. وقال بوش ان العالم وجد نفسه فى لحظة حاسمة .
- We meet at a critical moment. نجتمع في لحظة حاسمة.
- Housing remains a critical pillar of sustainable economic development. الإسكان يظل دعامة حاسمة للتنمية الاقتصادية المستدامة.
- The training focused on such critical topics as banking reform ... وانصب التدريب على مواضيع حاسمة مثل إصﻻح القطاع المصرفي ...
V)
البالغه الاهميه
ADJ
Synonyms: momentous
- Technology and knowledge are particularly critical inputs to that area of ... والتكنولوجيا والمعرفة من المدخلات البالغة الأهمية في هذا المجال من ...
- By addressing the critical issues of development financing ... وبالتصدي للمسائل البالغة الأهمية المتمثلة في تمويل التنمية ...
- A critical priority for improved early warning relates to ... وتتصل إحدى اﻷولويات البالغة اﻷهمية لتحسين اﻹنذار المبكر ...
- The report highlighted the critical nexus between peace and development ... وسلط التقرير الضوء على العلاقة البالغة الأهمية بين السلام والتنمية ...
- These critical data are obtained from monitoring sites ... ويتم الحصول على هذه البيانات البالغة اﻷهمية من خﻻل مراقبة المواقع ...
- ... our efforts to address this critical issue. ... جهودنا لمعالجة هذه القضية البالغة اﻷهمية.
VI)
حرج
ADJ
Synonyms: awkward, embarrassment, embarrassed, sin, pressured
- The file server encountered a critical error and terminated. واجه ملقم الملفات خطأ حرج وقد تم إنهاؤه.
- Timing is therefore critical. لذلك، فإن الوقت حرج.
- And his brothers have already made a critical mistake. وقام أخوه بعمل خطأ حرج
- The situation is far more critical in secretarial positions. والوضع حرج بصورة أكبر كثيراً في وظائف الأمناء.
- This could be critical. هذا يمكن أن يكون حرج.
- Their welfare is of critical concern to us. ونمثل رعايتها مصدر قلق حرج بالنسبة لنا.
VII)
حاسم
ADJ
Synonyms: crucial, decisive, decisively, definitive, conclusive, resolute
- Choosing which trees to rig is a critical decision. إختيار أي الأشجار يتوجب تجهيزها .هو قرارٌ حاسم
- We have to construct a critical equilibrium. فيجب علينا أن نتوصل إلى توازن حاسم.
- The provision of adequate financial resources is critical. إن توفير الموارد المالية الوافية بالغرض أمر حاسم.
- We are at a critical juncture in our development history. إننا في منعطف حاسم من تاريخنا الإنمائي.
- We are meeting at a critical juncture of history. إننا نلتقي هنا عند منعطف حاسم في التاريخ.
- More effective supervision was critical to avoid such situations. وتشديد الرقابة الفعالة مقوم حاسم لتحاشي هذه الحالات.
VIII)
حاسما
ADJ
Synonyms: crucial, decisive, conclusive
- The distinction between ends and means would remain critical. وسيظل التمييز بين الغايات والوسائل حاسماً.
- This information provides a critical input into the review process. وتوفر هذه المعلومات مدخﻻ حاسما في عملية اﻻستعراض.
- Housing plays a critical role in the successful settlement and ... ويلعب السكن دوراً حاسماً في نجاح استقرار واندماج ...
- Human settlements will play a critical role in the pursuit ... وستؤدي المستوطنات البشرية دورا حاسما في السعي إلى تحقيق ...
- That has a critical impact on the region's ability to ... ويؤثر هذا تأثيرا حاسما على قدرة المنطقة على ...
- Education played a critical role in ensuring the widespread application ... أما التدريس فيؤدي دورا حاسما في ضمان انتشار تطبيق ...
IX)
الهامه
ADJ
Synonyms: important, significant, major, crucial, sensitive
- Expanded recruitment sources identified in critical occupational groups. • تحديد مصادر التعيين الموسع في الفئات المهنية الهامة.
- Lens quality and features are a critical consideration. تعد جودة العدسات وميزاتها من الاعتبارات الهامة.
- Report and summarize critical data. الإعلام عن البيانات الهامة وتلخيصها.
- Inherit from critical types. الوراثة من الأنواع الهامة.
- A critical file was not found. لم يتم العثور على أحد الملفات الهامة.
- Log critical events only. تسجيل الأحداث الهامة فقط.
X)
الحيويه
ADJ
- We must be alive to that critical necessity. يجب أن نعي هذه الضرورة الحيوية.
- Those areas make the critical link between peace and development ... فهذه المجالات تحقق الرابطة الحيوية بين السلام والتنمية ...
- Other critical factors include resource mobilization and ... وتشمل العوامل الحيوية اﻷخرى تعبئة الموارد والتدريب ...
- It was critical that inequality should not become entrenched ... وأنه من الأمور الحيوية ألا يجري ترسيخ التفاوت ...
- ... for donors to provide funding for these critical areas. ... أن يوفر المانحون التمويل في هذه المجالات الحيوية.
- ... resources available to meet critical humanitarian needs and common criteria. ... الموارد المتاحة لسد الاحتياجات الإنسانية الحيوية ولمعايير موحدة.
sore
I)
قرحه
ADJ
Synonyms: ulcer
- A sore back needs heat. قرحة الظهر تحتاج حرارة .
- The judge he felt kind of sore. ورأى القاضي انه نوع من قرحة.
- And his nose was all sore. وكان أنفه قرحة جميع.
- That looks really sore. هذا يبدو قرحة حقا.
- He was sore and stiff from his experiences. وكان قرحة شديدة من تجاربه.
II)
التهاب
ADJ
Synonyms: inflammation, infection, inflammatory, dermatitis
- Which one of you's got a sore back? من منكم لديه إلتهاب في الظهر ؟
- What a sight for sore eyes! ما مشهدا لالتهاب العيون!
- There is nothing worse than a sore throat. لا شيء أسوأ من التهاب الحلق.
- What is it, a sore throat or what? ما هو، إلتهاب في الحلق أم ماذا؟
- I had a sore throat, and it went away. كَانَ عِنْدي إلتهاب حنجرة وقد ذهب
III)
القرحه
ADJ
Synonyms: ulcers
- You might be sore in the morning. من المحتمل أن تصاب بالقرحة في الصباح.
- ... this place, she flares up like a cold sore. ... هذا المكـان يشتعل مثل القرحه البارده
IV)
الحلق
ADJ
- The detective was therefore in a sore strait. وكان المحقق في ذلك المضيق الحلق.
- His one flank was sore with the scraping. وكان الجناح واحدة له الحلق مع كشط.
- The sore upon his arm had already disappeared. كان الحلق على ذراعه اختفت بالفعل.
- She probably won't even have a sore throat. إنّها على الارجح لن تصاب بإلتهاب في الحلق
- He was extremely sore on the subject. كان الحلق للغاية حول هذا الموضوع.
V)
احتقان
ADJ
Synonyms: congestion, decongestant
- And the time before that he had a sore throat. والمره التى قبلها كان لديه احتقان فى الحلق
- Cough, sore throat? سعال، احتقان بالحلق؟
- ... who suffered from fever, sore throat and headache. ... كانوا يعانون من الحمى واحتقان الحلق والصداع.
VI)
حساسه
ADJ
- It's a sore point with me. حضرة القاضي انها مجرد نقطة حساسة معي
- ... a strong feeling here on some sore point, and he ... شعور قوي هنا في بعض نقطة حساسة، وانه
VII)
مؤلما
ADJ
- Her heart was very sore when she saw him, قلبها كان مؤلما للغاية عندما رأته ،
- car mineral private market very sore eyes سوق السيارات المعدنية خاصة مؤلما للغاية عيون
- that was why he was sore. وهذا هو السبب انه كان مؤلما.
- were very sore put to it for ... وكان مؤلما للغاية وضعت له من أجل ...
- ... work and staged on this is the very sore ... أعمل وهذا هو انطلقت يوم ومؤلما للغاية
VIII)
مؤلمه
ADJ
- She was sore with the perplexities of her preposterous position. كانت مؤلمة مع حيرة من منصبها مناف للعقل.
- If you aren't listening, its knuckles get sore, لكن إذا لا تنتبه الضربه تُصبحُ مؤلمةً .
- I got up stiff and sore, with a tongue like نهضت قاسية ومؤلمة ، مع مثل اللسان
- She was sore and over strung, and it ... كانت مؤلمة ومتوتر جدا ، وكان ...
- Oh, sore spot. أوه، بقعة مؤلمة.
IX)
منزعج
ADJ
- Never seemed sore at me. أبدا لم يبدو منزعج علي
- ... a bit, but the warden wasn't sore about it. ... قليلاً، لكن المراقبَ ما كَانَ منزعجَ حوله.
- Don't be a sore loser. لدينا فائز - لا تكن خاسر منزعج
X)
مؤلم
ADJ
- It eventually became a sore subject. في النهاية أصبح موضوع مؤلم.
- ... way to bring up a sore subject. ... طريقه رهيبه لعرض موضوع مؤلم
allergic
I)
حساسيه
ADJ
Synonyms: sensitivity, sensitive, allergy, delicate, delicacy, sensitively
- Are you allergic to any medication? هل لديك حساسية لأي دواء؟
- Are you allergic to something? هل لديكِ حساسية لشيء ما ؟
- That kid's also allergic to pollen. ذلك الطفل لديه حساسيه من اللقاح
- Did you know he was allergic? هل كنتِ تعلمين أن لديه حساسية؟
- ... probably just having a mild allergic reaction to something. ... المحتمل فقط سَيكونُ عِنْدَهُ حسّاسيه إلى شيءِ ما
II)
التحسسي
ADJ
III)
حساس
ADJ
- And what are you allergic to? وما أنت حسّاس إلى؟
- I thought he was allergic to success. اعتقدت انه حساس للنجاح
- I must be allergic to it. لابد أن أكون حسّاس لذلك
- What are you allergic to? من ماذا أنت حسّاس؟
- He's not allergic to chocolate or wheat. هو لَيسَ حسّاسَ إلى الشوكولاتهِ أَو الشعير.
IV)
الحساسيه
ADJ
Synonyms: allergies, sensitivity, sensitive, delicacy, fastidious, an allergic reaction
- Which means she lied about being allergic. مما يعني أنها كذبت بأمر الحساسية
- ... a bug bite, some kind of allergic reaction. ... كعضة حشرة .نوع من الحساسية
- Lycans are allergic to silver. الليكانز) شديدي الحساسية للفضة)
- ... have a dog because you're allergic to their saliva. ... لأنك مصابة بالحساسية من لعاب الكلاب
- Allergic reaction is 100 times more likely, with ... الحساسية أكثر رجحاناً سواء بوجود ...
V)
يتحسس
ADJ
Synonyms: fumbles
- Then he's allergic to something not on the tests. اذن فهو يتحسس لشيء لا يوجد ضمن الفحوص
- I know, but he's allergic to the formula and ... أعلم, لكنهُ يتحسس من زجاجة الحليب وقد ...
- ... how could anyone be allergic to you? ... كيف يمكن لأي أحد أن يتحسس منك ؟
- He's allergic to a person? انه يتحسس من شخص؟
VI)
حساسه
ADJ
- I seem to be allergic to everything she has. يبدو أنني حسَّاسة لكي شيءٍ تملكه
- What are you allergic to? من ماذا أنت حساسة؟
- You were right about my being allergic to dogs. كنت محقا حول كوني حساسة للكلاب.
- She's allergic to the dog. أوه، هي حسّاسة إلى الكلب.
- ... , i can be allergic or not ... , لا يمكن أن أكون حساسة أو لا
VII)
touchy
I)
حساس
ADJ
- He went home in a touchy temper. ذهبت إلى بيته في المزاج حساس.
- Are you a touchy man? هل أنت رجل حساس ؟
- That's a very touchy topic. ذلك a موضوع حسّاس جداً.
- He's touchy about the phones nowadays. هو حسّاس بشأن الهواتف هذه الأيّام
- Feeling touchy, are we? شعور حساس , نحن؟
II)
III)
حساسه
ADJ
- I know this is a touchy subject for you. انا اعلم انها نقطه حساسه لديك
- ... he had received his apology that our touchy friend would suffer ... انه تلقى اعتذارا له أن صديقنا حساسة ستعاني
ticklish
I)
حساس
ADJ
- Why you so ticklish? لماذا أنت حسّاس جداً؟
- It's a ticklish business, but must be ... إنها عمل حساس ، ولكن يجب ...
- ticklish associations that worked themselves off thus ... الجمعيات التي عملت حساس أنفسهم قبالة بذلك ...
- ... the tender places and the ticklish places; ... اماكن العطاء والأماكن حساس؛
- ... is just that they have ticklish memory ... فقط هو أن لديهم حساس الذاكرة
sensitivity
I)
حساسيه
NOUN
- There was also a sensitivity to this issue among ... وهناك أيضاً حساسية لهذه المسألة بين ...
- The child's sensitivity level will be raised from ... مستوى حساسية الطفل سوف يرتفع من ...
- We recognize the sensitivity of the issue and the difficulties ... إننا ندرك حساسية هذه المسألة والصعوبات التي ...
- Mindful of the sensitivity of addressing institutional issues, ... وإدراكاً لحساسية معالجة المسائل المؤسسية، ...
- I must emphasize the extreme sensitivity of this information and ... يَجِبُ أَنْ أُؤكّدَ فى النهايةَ حسّاسية هذه المعلوماتِ .وبأنّها ...
- ... them with respect, empathy and sensitivity. ... معهم باحترام، وتعاطف، وحساسية.
II)
الحساسيه
NOUN
Synonyms: allergies, sensitive, delicacy, allergic, fastidious, an allergic reaction
- Sudden chills and light sensitivity. البرودة المفاجئة و الحساسية للضوء
- Maybe you do need sensitivity training. أظن أنكِ فعلاً" بحاجة إلى تدريب الحساسية
- Sensitivity indicates how close the ... تشير الحساسية إلى مدى القرب الذي ...
- Despite the growing sensitivity with regard to the elimination ... ورغم ازدياد الحساسية فيما يتعلق بالقضاء على ...
- This sensitivity is, however, not limited to criticism ... غير أن هذه الحساسية لا تقتصر على النقد ...
- The application of sensitivity analyses to these results showed that they ... وقد ظهر من تطبيق تحليﻻت الحساسية على هذه النتائج أنها ...
III)
الاحساس
NOUN
Synonyms: sense, sensation, feeling, feel, perception
- Should give you more sensitivity. يجب أن يعطيك هذا .مزيدا من الإحساس
- This sensitivity to shared responsibilities should be reflected ... وينبغي أن يتجلى هذا الإحساس بالمسؤوليات المشتركة في ...
- ... and concept of thought and sensitivity. ... ومفهوم الفكر واﻹحساس.
- His works reflect human sensitivity and creativity اعماله تجسد الاحساس والابداع الانساني
- you lose all sensitivity, انت تخسر كل الاحساس،
- training courses to promote cultural sensitivity and awareness of prejudice ... • تنظيم دورات تدريبية لتعزيز الإحساس الثقافي وإدراك التحامل ...
allergy
I)
الحساسيه
NOUN
Synonyms: allergies, sensitivity, sensitive, delicacy, allergic, fastidious, an allergic reaction
- Seizures and an allergy to emotional connections. النوبات و الحساسية لتواصل المشاعر
- Of clearing the sinuses during allergy season. لتنظيف الجيوب خلال موسم الحساسية
- And most do not require allergy testing. ومعظمها لا تتطلب اختبار الحساسية.
- What kind of an allergy requires a medical alert bracelet? ماهو نوع الحساسية الذي يحتاج لإنذار طبي؟
- The team hasn't finished the test for allergy. لم ينتهي الفريق من اختبار الحساسية
- Allergy from the fur or he ... الحساسية من الفراء أو هو ...
II)
حساسيه
NOUN
Synonyms: sensitivity, sensitive, allergic, delicate, delicacy, sensitively
- We need an allergy expert in here! نحن بحمام الرجال نحتاج خبيرة حساسية هنا
- I forgot my allergy. لقد نسيت اني لدي حساسية
- I have a dust allergy. فلدي حساسية من غبار الغرفة
- Could also be a food allergy. قد تكون حساسية للطعام أيضاً
- It can also be an allergy or something environmental. يمكن أيضاً عن يكون حساسية أو شئ بيئي.
- Not a sign of a food allergy. ليست دلالة على حساسية الطعام
III)
الارجيه
NOUN
IV)
ارجيه
NOUN
V)
delicacy
I)
حساسيه
NOUN
Synonyms: sensitivity, sensitive, allergy, allergic, delicate, sensitively
- You don't understand the delicacy of the situation. إنكم لا تفهمون حساسية الموقف
- delicacy expects to have a full moon حساسية تتوقع أن يكون لها البدر
- delicacy in the house, and to be amused by ، وأن يكون مسليا حساسية في المنزل
- altogether an attention which the delicacy تماما على الاهتمام الذي حساسية
- delicacy of honor which is sensitive to حساسية الشرف الذي حساسة لل
II)
الحساسيه
NOUN
Synonyms: allergies, sensitivity, sensitive, allergic, fastidious, an allergic reaction
- She is herself the very soul of delicacy. وهي نفسها الروح للغاية من الحساسية.
- Are you lost to every feeling of propriety and delicacy? أنت فقدت كل شعور اللياقة والحساسية؟
- All the rest is humbug and delicacy. كل ما تبقى هو هراء والحساسية.
- Her complexion was of a delicacy that he could compare only ... وكان بشرتها من الحساسية أنه يمكن مقارنتها فقط ...
- ... least mist of refinement or delicacy. ... للضباب الأقل من الصقل أو الحساسية.
III)
الرقه
NOUN
Synonyms: tenderness, gentility, rigga, raqqa, riqqa
- I thought you said delicacy was the key. إعتقد أنّك قلت الرقه هى المفتاح.
- ... real edgy, so delicacy is the key. ... حادين حقيقي, لذا الرقه هى المفتاح.
- and delicacy and harmony, and ... والرقة والانسجام ، وليس ...
- refinement and perfect delicacy that in art, at any ... الصقل والرقة المثالية التي في الفن ، وعلى أية ...
- ... and a mixture of alarm and delicacy made her ... وجعل مزيج من الرقة والتنبيه لها
IV)
الشهي
NOUN
Synonyms: delicious
- exquisite delicacy and refinement, framed in a halo of ... بديعة الشهي والصقل ، مؤطرة في هالة من ...
- "Confound your delicacy!" "نخلط الخاص الشهي!"
V)
VI)
شهي
NOUN
Synonyms: scrumptious, delicious, tasty, yummy, hearty
- delicacy, nor how at once to give them شهي ، ولا كيف دفعة واحدة لمنحهم
- ... grey, it imparted a peculiar delicacy to the ... الرمادي ، فإنه يضفي شهي غريبة على
observe
I)
مراقبه
VERB
Synonyms: control, monitor, monitoring, surveillance, observation, controlling
- You wanted to have some time to observe your prospect. نريد بعض الوقت لمراقبة فرصتك
- Observe and report only. مراقبة ورفع تقارير فقط
- Please make him welcome and let him observe. الرجاء جعل له ترحيب وتسمح له مراقبة.
- No date, as you observe. لا يوجد حتى الآن ، كما كنت مراقبة.
- Delegations have been mobilized to observe transitional elections and mediate ... وقد جرى تجميع الوفود لمراقبة اﻻنتخابات اﻻنتقالية والتوسط ...
- Your duty is to observe team members in another station ... واجبك هو مراقبة اعضاء الفريق فى محطة اخرى ...
II)
نلاحظ
VERB
- But now observe this other measurement. ولكن نلاحظ الآن هذا القياس الأخرى.
- He might observe that it was so. وقال انه قد نلاحظ أنه كان من ذلك.
- It takes time to observe attentively. يتطلب الأمرُ وقتاً لنلاحظ بإنتباه
- We observe cats and dogs acquiring the same second nature. نلاحظ القطط والكلاب الحصول على نفس الطبيعة الثانية.
- But observe his prayer, and learn ... ولكن نلاحظ صلاته ، ويتعلم ...
- Today we observe with great concern that ... ولكننا نﻻحظ اليوم بقلق شديد أن ...
III)
مراعاه
VERB
Synonyms: observance, account, mind, subject, accommodate, respected
- Please observe posted hours of operation. )يرجى مراعاة ساعات العمل المعلنة(
- The need for health agencies to observe equality principles in employment ... إن ضرورة مراعاة الوكالات الصحية لمبادئ المساواة في التوظيف ...
- They shall observe strict secrecy with regard to all information ... عليهم مراعاة السرية المطلقة فيما يتعلق بجميع المعلومات ...
- It also continued to observe a moratorium on the export ... كما واصلت مراعاة الوقف التام لصادرات ...
- ... civic responsibility and to observe safety measures on the road. ... من المسؤولية المدنية ومراعاة تدابير السلامة على الطرق.
- ... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ... ... المعلومات المتاحة لديك مع مراعاة أية قيود أو متطلبات ...
IV)
الاحتفال
VERB
Synonyms: celebrate, celebration, observance, commemoration, ceremony, commemorate
- Did you observe where the bullet went?" هل الاحتفال حيث الرصاصة ذهبت؟
- you could not fail to observe, would be put هل يمكن أن لا تفشل للاحتفال ، وسيتم طرحها
- actually provide another blind when we continue to observe the home تقدم فعلا آخر أعمى عندما كنا مواصلة الاحتفال الرئيسية
- ... more pleased or mortified to observe, in those solitary ... أكثر سعادة أو بخزي للاحتفال ، في تلك الانفرادي
- ... take appropriate steps to observe this occasion. ... تتخذ ما يلزم من خطوات لﻻحتفال بهذه المناسبة.
- ... appropriate ways and means to observe the tenth anniversary of the ... ... الطرق والأساليب الملائمة للاحتفال بالذكرى العاشرة للسنة ...
V)
التقيد
VERB
- The reader may please to observe, that the following extract ... يمكن للقارئ يرجى التقيد ، أن استخراج التالية ...
- In order to observe the legal regulations on abolition of ... 21 وبغية التقيد باللوائح القانونية المتعلقة بإلغاء ...
- ... and helps the producer to observe environmentally sound practices. ... ويساعد المنتجين على التقيد بممارسات سليمة بيئياً.
- ... some additions including a duty to observe confidentiality and to maintain ... ... بعض الإضافات التي تتضمن واجب التقيّد بالسرية والحفاظ على ...
- ... based on multilateralism that fully observe the universal principles of ... ... تقوم على التعددية والتقيد التام بالمبادئ العالمية المتمثلة ...
- ... Reaffirms the need to observe fully international and national law ... ... يعيد تأكيد الحاجة إلى التقيد تماما بالقانون الدولي والوطني ...
VI)
الانتباه
VERB
Synonyms: attention, drew attention, drawn, attentive
- After you observe changes in activity or resource demand ... بعد الانتباه إلى التغييرات ضمن طلب المورد أو النشاط ...
- After you observe changes in activity or resource demand ... بعد الانتباه للتغييرات في طلب مورد أو نشاط ...
- please to observe, that, in the last يرجى الانتباه إلى أنه ، في آخر
- Did not you observe her manner of answering لا يمكنك الانتباه لها من طريقة الرد
- I did not observe her at first, ... لم أكن الانتباه لها في البداية ، ...
- Her boots I didn't observe. بالتمهيد لها لم أكن الانتباه.
VII)
لاحظ
VERB
- ... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ... ... المعلومات المتاحة لديك ولاحظ أية قيود أو متطلبات عليها ملاحظات ...
- ... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ... ... المعلومات المتاحة لديك ولاحظ أية قيود أو متطلبات ...
- Enter information or observe any noted restrictions or requirements: أدخل المعلومات أو لاحظ أية قيود أو متطلبات ملحوظة:
- I did have a mentor teacher observe the same exact lesson لم أكن قد معلم معلمه لاحظ نفس الدرس الدقيق
- In the following example, observe that the expression using ... في المثال التالي، لاحظ بأن التعبير يستخدم ...
- Stop, think, observe, plan. توقف و لاحظ و فكر و خطط التوقف
VIII)
يلاحظ
VERB
- Moreover, they observe that many organizations of ... وعلاوة على ذلك، يلاحظ الأعضاء أن العديد من مؤسسات ...
- ... is very important to observe the central criterion mentioned several ... ... الأهمية الكبيرة بمكان أن يلاحظ المعيار المركزي الذي ذكر عدة ...
- ... he could not but observe, was unfavourable to ... ... انه لا يمكنه إلا أن يلاحظ ، كانت غير مواتية للاضطراب ...
- ... and could not but observe that he was possessed ... ... ولا يمكن إلا أن يلاحظ أنه كان في حوزة ...
- It is distressing to observe the steady decrease in the funding ... ومن المفجع أن يﻻحظ التناقص المستمر في تمويل ...
- Members of the Assembly may observe that the text of ... وقد يلاحظ أعضاء الجمعية أن نص ...
IX)
احترام
VERB
Synonyms: respect, respected, observance, honour, esteem
- ... parties to the conflict to observe international standards of human rights ... ... اﻷطراف في النزاع إلى احترام المعايير الدولية لحقوق اﻹنسان ...
- Failure to observe the requirements imposed on foundations may result ... يمكن أن يؤدي عدم احترام الشروط المفروضة على المؤسسات ...
- ... international human rights agreements and continued to observe their provisions. ... الاتفاقات الدولية لحقوق الإنسان وتواصل احترام أحكامها.
- ... to commit companies to observe the principles of human rights. ... لإلزام الشركات باحترام مبادئ حقوق الإنسان.
- ... the credit institutions must now observe specific obligations of care ... ... أصبح الآن على مؤسسات الإقراض احترام التزامات محددة بالرعاية ...
- ... and that it was essential to observe basic principles, including ... ... وأن من الضروري احترام المبادئ الأساسية، بما فيها ...
considerate
I)
مراعاه
NOUN
Synonyms: observance, account, observe, mind, subject, accommodate, respected
- while the more considerate and thoughtful في حين أن أكثر مراعاة ومدروس
- it takes a long considerate فإنه يأخذ مراعاة طويلة
- finding a considerate and kind one. العثور على واحد ومراعاة النوع.
- would have been so considerate and sparing as you have been ... كان من مراعاة ذلك، وتجنيب كما كنت قد تعرضت ...
- ... there are also many considerate and humane men among ... هناك أيضا العديد من الرجال ومراعاة إنسانية بين
II)
ترو
NOUN
- ... different then if you simply considerate in terms of ... مختلفة ثم إذا كنت ببساطة ترو من حيث
- That seems wise, and considerate.' ويبدو أن من الحكمة، وترو.
III)
تراعي
ADJ
- that was very considerate of you هو أن تراعي جدا منكم
- because he to be considerate venerable old man, ... لأنه أن تراعي رجل الجليلة القديمة، ...
- i was very considerate of you all to ... وكنت تراعي جدا من لكم جميعا للحصول ...
- careful, the considerate attention of her دقيق ، وتراعي الاهتمام لها
- It's very considerate of you to try to ... انها تراعي جدا من يجب أن تحاول ...
IV)
مراعيه
ADJ
Synonyms: sensitive
- She was bright, affectionate, and considerate of others. كانت مشرقة، عاطفية و مراعية للآخرين
- ... she sees how thoughtful and considerate that i can be. ... ترى كيف استطيع ان اكون مهتمه ومراعية
borne
I)
التي تنقلها
ADJ
- should be because food-borne illness ينبغي أن يكون ذلك بسبب الأمراض التي تنقلها الأغذية
- ... that they employ only ether-borne forces. ... أنها توظف فقط الأثير التي تنقلها القوات.
II)
يوضع
VERB
Synonyms: placed
- It should be borne in mind, however, that some ... وينبغي أن يوضع في الاعتبار مع ذلك أن بعض ...
- It should be borne in mind that improving the performance of ... وينبغي أن يوضع في الحسبان أن تحسين أداء ...
- It should be borne in mind that what was at stake ... وينبغي أن يوضع في اﻻعتبار أن المهم ...
- It should be borne in mind that developing ... وينبغي أن يوضع في الاعتبار أن وضع ...
- It should be borne in mind that access to the ... وينبغي أن يوضع في الاعتبار أن القدرة على الوصول إلى ...
- It should also be borne in mind that, ... وينبغي أن يوضع نصب الأعين أيضا أنه ...
III)
تنقلها
VERB
- bubbles borne down a rapid stream from the hills. فقاعات تنقلها باستمرار تدفق سريع من التلال.
- borne to their ears in a faint musical hum the sound ... تنقلها إلى آذانهم في همهمة خافتة موسيقية صوت ...
- forced and borne along the street to ... القسري وتنقلها على طول الشارع إلى ...
- ... parents saw their child borne out of sight over the wide ... مع رأى الآباء أطفالهم تنقلها بعيدا عن الأنظار على مدى واسع
- ... of the quarter, and borne to the treasury of the ... من جهة ، وتنقلها الى خزينة
- ... while the body was being borne ... في حين كان يجري تنقلها في الجسم
IV)
المنقوله
ADJ
Synonyms: transferred, movable, moved, moveable, imparted, waterborne
- ... levels of soil-borne pest pressures. ... مستويات من الضغوط التي تفرضها الآفات المنقولة بواسطة التربة.
- ... the burden of directing and warning would be more efficiently borne ... ان عبء توجيه وتحذير سيكون أكثر كفاءة المنقولة
- Safe, treated pipe-borne water is available to about ... وتتوفر المياه المأمونة المعالجة المنقولة بالأنابيب لحوالي ...
- ... upon the flank, I saw them borne ... على الجناح ، ورأيتهم المنقولة
V)
تتحمل
VERB
- Such expenses are borne by the budgets of the member organizations ... وإنما تتحمل هذه المصروفات ميزانيات المنظمات الأعضاء ...
- of the fall was borne back to my ears. وكان لسقوط تتحمل العودة إلى أذني.
- The latter part of it was borne out by the وتتحمل الجزء الأخير من هذا من قبل
- sufferer was borne down, one cannot say for لا تتحمل المتألم أسفل ، لا يستطيع المرء أن يقول ل
- ... , all expenses are borne by the family. ... ، فإن اﻷسرة تتحمل جميع النفقات.
- She could not have borne their pity, and ... انها لا تستطيع أن تتحمل شفقة بهم ، وبناء ...
VI)
يؤخذ
VERB
- It has to be borne in mind that counsel ... ويجب أن يؤخذ في الاعتبار أن على المحامي ...
- It should be borne in mind that the outline ... وينبغي أن يؤخذ في اﻻعتبار أن المخطط ...
- It has to be borne in mind, however ... وينبغي أن يؤخذ في الاعتبار مع ذلك أنه ...
- It should further be borne in mind that there should ... وينبغي أيضا أن يؤخذ في الحسبان أنه ينبغي ...
- A number of caveats should be borne in mind. ولذلك ينبغي أن يؤخذ عدد من المحاذير في الحسبان.
- This must be borne in mind, along with the fact ... ويجب أن يؤخذ هذا في الاعتبار فضلا عن ...
VII)
تحملها
VERB
- ... the memory of them was not to be borne. ... وكان منهم من الذاكرة لا يمكن تحملها.
- It should be borne within a collective body ... بل يجب تحملها في إطار هيئة جماعية ...
- ... in a way not to be borne. ... لهم بطريقة لا يمكن تحملها.
- ... of those central services currently borne centrally under section 27 ... ... الخدمات المركزية التي يجري حاليا تحملها مركزيا في إطار الباب 27 ...
- Her wretchedness I could have borne, but بؤس لها يمكن أن تحملها لي ، ولكن
VIII)
يغيب
VERB
Synonyms: miss
- mother had borne him. وكانت والدة يغيب عنه.
- Slowly and solemnly he was borne into ببطء وكان يغيب رسميا انه في
- ... enter the city, borne in a sacred ark. ... دخول المدينة، ويغيب في التابوت المقدس.
- ... as the latest interest had entirely borne down the first, ... ... إذ أن آخر قد يغيب تماما الاهتمام باستمرار الأولى ، ...
- ... on the contrary, borne forward on the wave of ... ... على العكس من ذلك ، يغيب قدما على موجة للسماح ...
- Borne upward on that wave of optimism, he took ... أخذ يغيب تصاعدية على أن موجة من التفاؤل ، ...
IX)
يتحمل
VERB
- It was too great a shock to be borne with وكان كبير جدا صدمة يتحمل مع
- his body will then be borne to a place in ... وعندها يتحمل جسده إلى مكان في ...
- ... all additional costs are borne by the host country. ... فإن البلد المضيف يتحمل جميع التكاليف الإضافية.
- ... very much, to be borne with. ... الكثير جدا ، ويتحمل معها.
- ... a displeasing smile, he had borne himself to the lawyer ... ابتسامة الاستياء ، وقال انه يتحمل بنفسه إلى المحامي
- "If my theory is borne out, we will ... واضاف "اذا ويتحمل نظريتي خارج، سيكون ...
X)
توضع
VERB
Synonyms: placed, formulated
- These need to be borne in mind in prescribing ... وهذه ينبغي أن توضع فــــي اﻻعتبار عند اقتراح ...
- It should be borne in mind that continuing hostilities in ... وينبغي أن توضع في اﻻعتبار أن استمرار القتال في ...
- ... of contribution must be borne in mind: ... للمساهمات يجب أن توضع في الحسبان:
- ... the general criteria that must be borne in mind in connection ... ... المعايير العامة التي يجب أن توضع في اﻻعتبار فيما يتصل ...
characters
I)
الاحرف
NOUN
- Matches any number of characters. يطابق أي عدد من الأحرف.
- All rows and all characters in each cell are saved. وتُحفظ كافة الصفوف وكافة الأحرف في كل خلية.
- Returns the number of characters in the string. إرجاع عدد الأحرف الموجودة في السلسلة.
- To clear horizontal formatting, select the horizontal characters. لمسح التنسيق الأفقي، حدد الأحرف الأفقية.
- The user name cannot contain the following characters. لا يمكن أن يتضمن اسم المستخدم الأحرف التالية.
- Matches any one of the characters specified in the set. مطابقة أي حرف من الأحرف المحددة في المجموعة.
II)
احرف
NOUN
Synonyms: letters
- This folder's path has unsupported characters. يحتوي مسار هذا المجلد على أحرف غير معتمدة.
- Spaces count as characters. يتم عد المسافات كأحرف.
- You can use the same prefix for literal characters. يمكنك استخدام نفس البادئة لأحرف القيمة الحرفية.
- Characters relate to each other. أحرف تتصل بعضها البعض.
- Not a valid range of characters. نطاق أحرف غير صحيح.
- Type a name with fewer characters for the folder. اكتب اسماً للمجلد بأحرف أقل.
III)
حرفا
NOUN
- Additional information about the name up to 255 characters. معلومات إضافية حول الأسماء حتى 255 حرفاً.
- User names are limited to 20 characters. أسماء المستخدمين محددة بـ 20 حرفاُ.
- This subtitle is 51 characters long. هذه الترجمة طولها 51 حرفاً.
- Titles must have a length of 64 characters or less. يجب ألا يزيد طول العناوين عن 64 حرفًا.
- The comment can contain up to 48 characters. يمكن أن يحتوي التعليق حتى 48 حرفاً.
- City must not exceed %u characters. يجب ألا يتجاوز طول المدينة %u حرفًا.
IV)
الشخصيات
NOUN
Synonyms: figures, personalities, guns, celebrities, npcs, dignitaries
- Full of amazing events and fictional characters. ملئ بالاحداث المذهله والشخصيات الخيالية
- So let's say you've decided on some characters. لذلك دعنا نقل أنك قد اخترت بعض الشخصيات.
- All the characters are the same. جميع الشخصيات هي نفسها.
- One of the best new female characters on the show. واحدة من أفضل الشخصيات النسائية الجديدة على العرض.
- Thinks it's all about the mythology of the characters. يظن أن كل هذا يتعلق .بعلم أساطير الشخصيات
- Others are moved forward by the characters themselves. و بعضها تتحرك بواسطة الشخصيات نفسها
V)
شخصيات
NOUN
Synonyms: figures, personalities, dignitaries
- I got them named after characters in opera. أنا أطلقت عليهم أسماء شخصيات من الأوبرا
- There are no standard characters installed on this system. لا يوجد شخصيات قياسية مثبتة على هذا النظام.
- This town has laws against impersonating movie characters. لدى هذه المدينة قوانين ضد إنتحال شخصيات فيلمٍ ما
- And you might want to develop a couple of characters. وربما عليك أن تطوّر بعض شخصيّات لك
- These are characters from musicals. تلك كانت أسماء شخصيات من المسرحية الغنائية
- But there will be characters bouncing back and forth between both ... ولكن سيكون هناك شخصيات كذاب ذهابا وإيابا بين كل ...
VI)
الحروف
NOUN
- Replaces the selected characters with traditional forms. يستبدل الحروف المحددة بأشكال تقليدية.
- Select the characters you want to change. حدد الحروف التي تريد تغييرها.
- Select a category of characters. حدد فئة من الحروف.
- A check mark indicates that nonprinting characters are visible. تشير علامة تأشير إلى أن الحروف غير المطبوعة مرئية.
- Replaces the selected characters with their expert forms. يستبدل الحروف المحددة بأشكالها الخبيرة.
- Which characters can't be used in a file name? ما هي الحروف التي يتعذر استخدامها في اسم الملف؟
VII)
حروف
NOUN
- Are there any special characters that can't be migrated? هل توجد أي حروف خاصة لا يمكن ترحيلها؟
- You can include multiple characters. يمكنك أن تشمل حروف متعددة.
- Try typing different characters. حاول كتابة حروف أخرى.
- The prefix is limited to eight characters. هذه السابقة محدودة بثمان حروف.
- To insert special characters, click the triangle to the ... لإدخال حروف خاصة، انقر المثلث الموجود على ...
- To insert special characters in a text variable ... لإدخال حروف خاصة في متغير نص ...
VIII)
حرف
NOUN
- Match zero or more currency symbol characters. يطابق عدد أحرف صفر أو واحد حرف لرمز العملة.
- Select one or more characters you want to edit. حدد حرف أو أكثر تريد تحريرها.
- Display spaces as literal characters. تعرض المساحة كحرف حرفي.
- One or more characters could not be interpreted. تعذر ترجمة حرف واحد أو أكثر.
- Drag to select one or more characters. اسحب لتحدد حرف أو أكثر.
- The expression contains one or more characters that are not valid ... تحتوي العبارة على حرف أو أكثر غير صحيح ...
IX)
احرفا
NOUN
- Inserts certain characters for you when the focus changes. يدرج أحرفاً معينة لك عندما يتغير التركيز.
- Text contains characters that cannot be processed or displayed correctly ... يتضمن النص أحرفاً لا يمكن معالجتها أو عرضها بشكل صحيح ...
- Some file or folder names contained characters outside the system code ... تحتوي بعض أسماء الملفات أو المجلدات أحرفاً خارج مخطط شفرة النظام ...
- However, it cannot include characters from an extended character set ... غير أنه لا يتضمّن أحرفاً من مجموعة أحرف موسّعة ...
- Some fonts include characters that you can use as decorative elements ... تتضمّن بعض الخطوط أحرفاً يمكنك استخدامها كعناصر تزيينية ...
- ... tree is to use text characters instead of graphic characters to ... ... إذا كانت tree ستستخدم أحرفاً نصية بدلاً من أحرف رسومية لإظهار ...
X)
رموز
NOUN
- Unreadable characters on the screen ظهور رموز تتعذر قراءتها على الشاشة
- ... or numbers up to 10 characters. ... أو أرقامًا تصل إلى 10 رموز.
- ... up to 10 characters and special characters that is used together ... ... إلى 10 رموز ورموز خاصة يتم استخدامها سويًا ...
- ... field (without spaces or special characters), but it ... ... الحقل (دون مسافات أو رموز خاصة)، ولكن ...
letters
I)
رسائل
NOUN
Synonyms: messages, communications, mails
- Are there any letters this morning? هل يوجد أي رسائل هذا الصباح؟
- I mean, how could you not send my letters? انا اقصد , كيف امكنك عدم ارسال رسائلـي
- Letters no one will read? رسائل لن يقرأها أحد؟
- Have you any letters? هل لديكِ أي رسائل؟
- I wrote three letters yesterday and tore them up. وكتبت امس ثلاث رسائل ومزق لهم.
- Letters written by anonymous but symbolic hands. رسائل كُتبت من قِبل يدٍ مجهولة,
II)
خطابات
NOUN
Synonyms: speeches
- Please stop writing me letters. من فضلك توقف عن كتابة خطابات لى.
- Those are all the resignation letters. هي كل خطابات التقاعد.
- Just my orders and letters of transport. أوامرى فقط وخطابات للنقل
- Letters to the paper about the message in the bottle. خطابات إلى الجريدة عن تلك الرسالة الموجودة داخل الزجاجة
- Were there any other threatening letters? هل كان هناك أى خطابات تهديد أخرى ؟
- Seven letters, two hours of memories. سبع خطابات ساعتان من الذاكرة
III)
الحروف
NOUN
Synonyms: characters, lettering, alphabets
- Do not type spaces between the numbers and letters. لا تكتب مسافات بين الأرقام والحروف.
- Look at the spacing between the letters and the names. أنظر إلى المسافات بين الحروف و الأسماء.
- The letters and numbers are called row and column headings. تسمى الحروف والأرقام عناوين الأعمدة والصفوف.
- Look at the letters assigned to the different commands. انظر إلى الحروف المعينة للأوامر المختلفة.
- My hash function counts up the letters in the word. دالة تجزئة بلدي التهم تصل الحروف في الكلمة.
- What do the letters in referential integrity notation mean? ماذا تعني الحروف الموجودة في منهج التكامل المرجعي؟
IV)
الرسائل
NOUN
Synonyms: messages, communications, mails, emails
- But then the letters stop. لكن ثمّ الرسائل تَتوقّفُ.
- Are we back to those old letters again? هل عدنا إلى موضوع الرسائل ثانيةً؟
- He tasked you to find those letters. هو أمرك بإيجاد هذه الرسائل
- Look at all these letters. انظر إلى هذه الرسائل كلها
- And what about all the letters you wrote? ماذا عن كل الرسائل التي كنت ترسلها؟
- You want me to read the letters? أتريد مني قراءة الرسائل؟
V)
الاحرف
NOUN
Synonyms: characters, sensitive
- These letters and numbers are called row and column headings. تُسمى تلك الأحرف والأرقام بعناوين الصفوف والأعمدة.
- Both letters and numbers can be used. يمكن استخدام كلٍ من الأحرف والأرقام.
- I just switched letters. قمت بتغيير الاحرف فقط
- The letters on the language button represent the active language. إن الأحرف الموجودة على زر اللغة تمثل اللغة النشطة.
- Do not type spaces between the numbers and letters. لا تكتب مسافات بين الأرقام والأحرف.
- And those letters want to become stories. و هذه الأحرف تتحول إلى قصص
VI)
الموجهتين
NOUN
VII)
احرف
NOUN
Synonyms: characters
- I could have put letters there. ويمكنني وضع احرف هنا
- Make a sentence with the numbers and letters. اصنع جملة من ارقام واحرف
- Any letters or numbers? اية ارقام او احرف؟
- Go get the last four letters. إذهب وأحصل على آخر أربعة أحرف
- It can contain letters and numbers. يمكن أن يحتوي ذلك على أحرف وأرقام.
- Make all letters in the first word of the phrase ... جعل كافة أحرف الكلمة الأولى من العبارة ...
VIII)
الخطابات
NOUN
Synonyms: communications, speeches, discourses
- At some of the letters, he smiled. في بعض من الخطابات ، انه ابتسم.
- I never wrote these letters. انا لم اكتب هذه الخطابات ابدا
- And then the letters started. و حينها بدأ بإرسال الخطابات
- These letters say the seminar is open to faculty. هذه الخطابات تقول المؤتمر تم فتحة بالجامعة
- And still, he kept sending those letters. و مع ذلك استمر في ارسال الخطابات
- The others asked me to give you these letters. الآخرون طلبوا منى اعطائكِ هذه الخطابات
IX)
حروف
NOUN
Synonyms: characters, abc, lettering, alphanumeric, initials, chars
- I guess that's one word, three letters. اعتقد انها كلمه واحده, ثلاثة حروف
- The numbers could correspond to letters. ربما كانت الأرقام تشير إلى حروف.
- This must be written with golden letters. هذا يجب ان يُكتب بحروف من ذهب
- Why are you hearing extra letters? لماذا تسمع حروف اضافية؟
- I have no letters. ليست لدي أية حروف.
- This web address contains letters or symbols that cannot be displayed ... يحتوي عنوان ويب الحالي على حروف ورموز يتعذر عرضها ...
important
I)
الهامه
ADJ
Synonyms: significant, critical, major, crucial, sensitive
- One delegation suggested including important national indicators in the reports. واقترح أحد الوفود إدراج المؤشرات الوطنية الهامة في التقارير.
- They were listening to an important deposition. كانوا يستمعون إلى ترسب الهامة.
- This important and positive step is being met with resistance. وهذه الخطوة الهامة واﻹيجابية تلقى مقاومة.
- We encourage all countries to join this important initiative. ونشجع جميع البلدان على الانضمام إلى هذه المبادرة الهامة.
- But his influence will still inform some really important things. ولكن نفوذه سيظل إبلاغ بعض الأمور الهامة حقا.
- You missed all the important things in life. لقد فاتك كل الأشياء الهامة في الحياة
II)
المهم
ADJ
Synonyms: big deal
- But the important things, yes. ولكن المهم الأشياء ، نعم.
- What is important is who you choose to be. المهم حقاً هو من تختارى أن تكونى
- We are here to facilitate this important objective. نحنُ هنا لتسهيل هذا الهدف المهم.
- What are you doing that's so important? ما المهم الذي تفعلينه؟
- It concluded that providing such guidance was important. وانتهى إلى أن من المهم تقديم هذه اﻹرشادات.
- It is important that public confidence in banks is maintained. ومن المهم المحافظة على ثقة الجمهور في المصارف.
III)
هامه
ADJ
Synonyms: significant, major, critical, substantial
- When men and women marry, they assume important responsibilities. ذلك أن زواج الرجل والمرأة يرتب عليهما مسؤوليات هامة.
- All of these projects are important. وكل هذه المشاريع هامة.
- We are meeting at an important juncture in international relations. إننا نلتقي في مرحلة حاسمة هامة في العلاقات الدولية.
- Three points are important in this respect. وهناك ثﻻث نقاط هامة في هذا الصدد.
- That is an important memo for the prefect. هذه مذكرة هامة للحاكم
- It is also an important mechanism for achieving sustainable development. كما يشكل هذا التقييم آلية هامة لتحقيق التنمية المستدامة.
IV)
مهم
ADJ
Synonyms: significant, matter, mhm, big deal, interesting
- I know how important this is. أعرف كم هذا مهم .
- That is not important but what is important. هذا ليس مهم ولكن ما هو مهم .
- Not if you think it's so important. ليس إذا كنت تعتقدين بأنهُ مهمٌ جداً
- To be famous is very important. أن تكون مشهور هذا مهم جداً .
- I mean, what could have been so important? انا اعنى ماذا كان مهم لهذه الدرجه؟
V)
مهمه
ADJ
Synonyms: task, mission, job, function, significant, assignment
- I had a very important phone call this morning. لقد استلمت مكالمة مهمة جدا هذا الصباح
- This has important implications for fund mobilization and partnering. ولذلك آثار مهمة على حشد الأموال وبناء الشراكات.
- How important my car was to me, you know? كيف تكن سيارتي مهمة لدي، أتعلمين؟
- There might be important evidence in his phone. قد تكون هناك أدلة مُهمه في هاتفهِ.
- I had to handover a few important papers. واضطررت إلى تسليم عدد قليل بابر مهمة.
- But there's one important thing. لكن هناك مسألة واحدة مهمة
VI)
هام
ADJ
Synonyms: significant, ham, substantial, hamm
- A very important role you must play. دورٌ هام جدا .يجب أن تلعبه
- This is an important component of the quality assurance. وهذا عنصر هام لضمان النوعية.
- I want to talk to you some thing important. اريد ان احدثك بامر هام
- I have a very important announcement to maKe. لدى إعلان هام جدا لكى أقوم بأعلانه
- We have another important challenge. وأمامنا تحد هام آخر.
- They serve an important monitoring role. وهي تقوم بدور هام في عمليات الرصد.
VII)
اهميه
ADJ
Synonyms: importance, significance, relevance, significant
- More important than roast rabbit? أكثر أهمية من شواء الأرنب؟
- I remember how important the job we did was. اتذكر اهمية العمل الذى كنا نقوم به
- Do you know how important today is? تعرف ما أهمية هذا اليوم
- This brings us to an important aside. >> هذا يقودنا إلى أهمية جانبا.
- More important than our trust in you? أكثر أهمية من ثقتي بك ؟
- What is there more important to think about? وماذا يكون أكثر أهمية من ذلك؟
VIII)
الاهميه
ADJ
Synonyms: importance, significance, relevance, crucial
- Greater efficiency in our development resources is important. ومن الأهمية بمكان زيادة فعالية مواردنا الإنمائية.
- The appearance of impartiality was a very important notion. وأضاف أن مظهر عدم التحيز يشكل مفهوما شديد الأهمية.
- So what's so important that it couldn't wait. إذا ما الأمر فائق الأهمية الذي لم يحتمل الإنتظار؟
- What was so important about those client lists? ما كان في غاية الأهمية حول قوائم الزبائن تلكَ؟
- A participatory public culture was important. وتتسم ثقافة مشاركة الجمهور بالأهمية.
- Information dissemination is therefore very important. ولهذا فإن نشر المعلومات مسألة في غاية الأهمية.
IX)
هاما
ADJ
Synonyms: significant, hama
- This represents an important shift in the disability paradigm. ويمثل ذلك تحولا هاما في نموذج الإعاقة.
- We view mandate review as a very important goal. إننا نعتبر استعراض الولاية هدفا هاما للغاية.
- Why is this important? لماذا يعتبر هذا الأمر هاماً؟
- We have made important progress, but the work continues. لقد أحرزنا تقدمًا هامًا ولكن العمل مستمر
- It is indeed an important event. إن ذلك ليعد حقا حدثا هاما.
- It made me realize one very important thing. لقد جعلتنى ألاحظ أمراً هاماً
X)
مهما
ADJ
Synonyms: however, whatever, no matter what, matter
- Planning will form an important part of implementing the strategy. وسيشكل التخطيط جزءا مهما من أجزاء تنفيذ اﻻستراتيجية.
- He is not important to me. إنه ليس مهماً بالنسبة لي
- It becomes an important part ofyour life. إنه جزءاً مهما في حياتك .
- Do you think it's important to tell us? ألا تعلمين أنا هذا أمراً مهماً لنعلم به؟
- I intend to be important, you know? كُنت أنوى أن أصبح مهما ً أتعلم ذلك ؟,
- I trust it was something really important. أنا أثق بشئٍ لطالما كان حقاً مهماً.
significant
I)
هامه
ADJ
Synonyms: important, major, critical, substantial
- Several significant trends can be identified. وهناك عدة اتجاهات هامة يمكن تعيينها.
- These activities have already produced significant results. وقد أسفرت هذه اﻷنشطة عن نتائج هامة بالفعل.
- There are no significant outstanding matters. وليست هناك مسائل معلقة هامة.
- The results of those efforts have been significant. وقد تمخضت تلك الجهود عن نتائج هامة.
- No significant changes have occurred since then. وليست هناك تغييرات هامة منذ ذلك الوقت.
- And it would have significant consequences! وسيكون ذو نتيجة هامة
II)
كبيره
ADJ
Synonyms: great, large, big, major, substantial, considerable
- But there are also significant bureaucratic obstacles. غير أن ثمة عوائق بيروقراطية كبيرة أيضا.
- The humanitarian endeavour and contribution were significant. فالمساعي والمساهمات اﻹنسانية كانت كبيرة.
- Significant results were yielded in a number of cases. وتم إحراز نتائج كبيرة في عدد من الحالات.
- The new policy led to significant increases in enrolment. وأدت السياسة الجديدة إلى زيادات كبيرة في معدلات التسجيل.
- The survey showed significant residual pollution. وأظهر الاستقصاء وجود بقايا تلوث كبيرة.
- We have already scored significant gains in agricultural improvement. وقد أحرزنا بالفعل مكاسب كبيرة في التحسين الزراعي.
III)
هاما
ADJ
- The adoption of this resolution constituted a significant development. وشكل اعتماد هذا القرار تطوراً هاماً.
- That would constitute a significant fraction of global electricity generation. وسيشكل ذلك جزءا هاما من توليد الكهرباء في العالم.
- Fish are also a significant component during customary exchange. ويشكل السمك أيضا عنصرا هاما في عملية التبادل العرفي.
- This is of course a significant development. وبالطبع، يعتبر هذا الأمر تطورا هاما.
- This is a truly significant achievement. ويشكل هذا إنجازا هاما حقا.
- It represents another significant advance in the process towards ... فهو يمثل تقدما هاما آخر في العملية المؤدية ...
IV)
كبير
ADJ
Synonyms: large, big, great, considerable, substantial, huge
- Such cooperation had led to significant improvement. وقال إن هذا التعاون أدى إلى تحسن كبير.
- Such confrontation had a significant impact on the civil population. وكان لهذه المجابهة تأثير كبير على السكان المدنيين.
- Updates across slow connections can cause significant delays. قد تسبب التحديثات عبر اتصالات بطيئة تأخير كبير.
- This is a significant figure for our small nation. وهذا رقم كبير بالنسبة لبلدنا الصغير.
- There is a significant lack of experience and expertise. وثمة افتقار كبير للتجربة والخبرة.
- This situation needs significant improvement. ويحتاج هذا الوضع إلى تحسن كبير.
V)
الهامه
ADJ
- This provides significant performance gains. يوفر هذا مكاسب الأداء الهامة.
- Significant changes are summarized here. يرد هنا تلخيص للتغييرات الهامة.
- A brief description of certain significant developments is given below. ويقدم أدناه وصف موجز لبعض التطورات الهامة.
- That significant work must be continued and consolidated. ويجب مواصلة هذه اﻷعمال الهامة ودعمها.
- Significant figures were considered in the calculations. وفي الحسابات أخذت بعين اﻻعتبار اﻷرقام الهامة.
- The main significant findings and recommendations have been included below. وترد أدناه النتائج والتوصيات الهامة الرئيسية.
VI)
كبيرا
ADJ
Synonyms: great, big, large, major, considerable, substantial, significantly
- This is a process that has achieved significant progress. إنها عملية قد حققت تقدما كبيرا.
- Statistical data show that there is a significant improvement. وتبين البيانات اﻻحصائية أن هناك تحسنا كبيرا.
- This is a significant amount of work. وهذا يمثل قدرًا كبيرًا من العمل.
- This would be a significant advance, if successful. وإذا نجحت هذه المبادرة فإنها ستمثل تقدما كبيرا.
- Women had made a significant contribution to national development. وقدمت المرأة إسهاما كبيرا في التنمية الوطنية.
- It derives a significant portion of its income from tourism. وهي تستمد قسما كبيرا من دخلها من السياحة.
VII)
هام
ADJ
Synonyms: important, ham, substantial, hamm
- We view this as a significant decision. ونحن ننظر إلى هذا الحكم على أنه حكم هام.
- No significant human presence from inception to production. لا يوجد وجود هام للإنسان من البداية حتى الإنتاج
- Your brother represented a significant investment. أخيك مثّل لنّا إستثمار هام.
- The history of those days is very significant. وتاريخ تلك الأيام هام جداً
- It would have a significant impact on world timber markets. كما سيكون لها أثر هام على أسواق اﻷخشاب العالمية.
- The authorities play a significant role in countering traditional views ... تقوم السلطان بدور هام في مواجهة الآراء التقليدية ...
VIII)
ملموس
ADJ
Synonyms: concrete, tangible, substantial, appreciable, perceptible, measurable
- Updates across slow connections can cause significant delays. وقد يتسبب التحديث عبر اتصالات بطيئة بتأخير ملموس.
- There are significant improvements on various indicators ... وحدث تحسن ملموس فيما يتعلق بمختلف المؤشرات ...
- ... unable to make any significant progress at that time. ... لم يتمكنوا من إحراز أي تقدم ملموس آنذاك.
- ... concerted efforts to achieve significant progress. ... الجهود المنسقة لتحقيق تقدم ملموس.
- ... adequate enough to make significant progress in our collective effort to ... ... كافيـــة لتحقيق تقدم ملموس في جهودنا المشتركة ﻻستئصال ...
- ... would result in a significant rise in revenue available to ... ... فإنه سيؤدي إلى ارتفاع ملموس في الإيرادات المتاحة للحكومة ...
IX)
ملحوظ
ADJ
Synonyms: marked, noticeable, notable, remarkable, remarkably, discernible
- There is a significant number of schools without sports hall. وهناك عدد ملحوظ من المدارس بدون قاعات رياضية.
- There have also been significant advances in communications, navigation ... كما حدث تقدم ملحوظ في الاتصالات والملاحة ...
- Significant technological advances in most countries, ... تحقيق تقدم تكنولوجي ملحوظ في معظم البلدان، ...
- A significant infusion of new resources would be required to ... وسيلزم ضخ قدر ملحوظ من الموارد الجديدة لدعم ...
- Significant progress is being made towards a comprehensive approach that addresses ... وثمة تقدم ملحوظ يتم إحرازه باتجاه منهج شامل يتصدى ...
- Significant project and organizational performance improvement can be realized ... يمكن تحقيق تحسين ملحوظ في أداء المشروع والأداء التنظيمي ...
X)
الكبيره
ADJ
Synonyms: large, big, great, major, substantial, considerable
- These significant responsibilities require thorough strategic and operational management. وهذه المسؤوليات الكبيرة تتطلب إدارة استراتيجية وتنفيذية شاملة.
- The significant gap between the targets and ... والفجوة الكبيرة بين الأهداف وبين ...
- Significant increases in expenditure were recorded in education ... أما الزيادات الكبيرة في النفقات فقد سجلت في التعليم ...
- We welcome the significant steps being taken for the ... ونرحب بالخطوات الكبيرة المحرزة فيما يتعلق بإجراء ...
- Significant national efforts, including the mobilization of ... إن الجهود الوطنية الكبيرة، بما في ذلك تعبئة ...
- The significant increases in government expenditures, ... وهذه الزيادات الكبيرة في المصروفات الحكومية، والتي كانت ...
XI)
مهمه
ADJ
- And it's a significant raise too! الامر يتعلق بالوقت وهى ترقية مهمة ايضاً
- And that's a significant entry. وهذا يعتبر إضافة مهمة
- This is a significant moment in your life. هذه لحظة مهمة في حياتك.
- This mobilization has led to significant results. وقد أتاحت هذه التعبئة تحقيق نتائج مهمة.
- It is a very significant statement. انها عبارة مهمة جداً.
- This is a significant to moment in your life. هذه لحظة مهمة في حياتك.
XII)
اهميه
ADJ
Synonyms: importance, important, significance, relevance
- Both of these factors are more significant in developing countries. ويكتسب هذان العاملان أهمية أكبر في البلدان النامية.
- The necessity for early progress is particularly significant. إن ضرورة التقدم السريع لها أهمية خاصة.
- Its membership is therefore very significant. ولذلك فإن لعضويتها أهمية كبيرة.
- This is significant for the mandate. ويكتسي ذلك أهمية بالنسبة لوﻻيته.
- A very significant one is attitude. وأكثرها أهمية هي موقف الجهات المسؤولة.
- This is particularly significant given the massive resources ... ويكتسي ذلك أهمية خاصة نظرا إلى ضخامة الموارد ...
major
I)
الرئيسيه
ADJ
- Trade is the major vehicle is bringing about economic development. وإن التجارة هي الأداة الرئيسية لتحقيق التنمية الاقتصادية.
- A major credit card to get us started. بطاقة الإئتمان الرئيسية لنبدأ فوراً
- Major development plans have been based on the report. وقد استندت خطط التنمية الرئيسية إلى هذا التقرير.
- The major of artillery rose. ارتفع الرئيسية للمدفعية.
- Some major examples should be mentioned in this respect. وينبغي ذكر بعض اﻷمثلة الرئيسية في هذا الصدد.
- Who are the major stakeholders? وما هي الجهات الرئيسية صاحبة المصلحة؟
II)
رئيسيه
ADJ
- A major software company with one phone line? أي شركة برامج رئيسية بخطّ هاتف واحد؟
- She is a major piece of work. إنها قطعة رئيسية من العمل
- Means major surgery, multiple operations, fused vertebrae. جراحة رئيسية متعددة العمليات، لدَمجَ الفقراتَ
- Women are a major force in society. إن المرأة قوة رئيسية في المجتمع.
- This statement includes three major ideas. لقد تضمنت هذه الكلمة ثلاثة أفكار رئيسية.
- This tension is apparent in three major areas. وهذا التوتر واضح في ثلاثة مجالات رئيسية.
III)
الكبري
ADJ
- He also appeared as counsel in major commercial disputes. وقد تولى الدفاع في عدد من القضايا التجارية الكبرى.
- Most of the major papers won't touch her. لن تتطرق لها معظم الصحف الكبرى
- He said the two countries think alike on major issues. واضاف ان الدولتين لديهما نفس الافكار ازاء القضايا الكبرى .
- The number of major conflicts is decreasing. وعدد الصراعات المسلحة الكبرى آخذ في التناقص.
- Usually they have to experience some major trauma. عادة لديهم لتجربة بعض الصدمة الكبرى.
- It was one of his major weaknesses. ذلك كان أحد نقاط ضعفه الكبرى
IV)
كبري
ADJ
- Under these conditions, a major humanitarian crisis has developed. وفي هذه الظروف، نشأت أزمة انسانية كبرى.
- These are major targets that should be achieved soon. وهذه أهداف كبرى ينبغي تحقيقها قريبا.
- We have no major objections to the steps announced. وليس لدينا اعتراضات كبرى على الخطوات المعلنة.
- It has almost engulfed our region in a major confrontation. وقد جــرف منطقتنا تقريبا في مواجهة كبرى.
- There are no other major towns in the district. ولا توجد بلدات كبرى أخرى في المقاطعة.
- We did a major operation for no reason. قمنا بعملية كبرى دون سبب
V)
الرائد
ADJ
- And you are such a major sweet talker. وأنت مثل الرائد المتكلمِ الحلو.
- Who does this hotshot major think he is? من يعتقد الرائد بانة يكون ؟
- Major said to get back here fast. الرائد قال أن نعود إلى هنا سريعا.
- Major said he's on his way. الرائد في طريقه إلى هنا
- The major sahib left half an hour ago. الرائد قد غادر قبل نصف ساعة
- Major says he quit. الرائد قال أنه استقال.
VI)
كبيره
ADJ
Synonyms: great, large, big, significant, substantial, considerable
- No major violations of the embargo controls were recorded. ولم تسجل أية انتهاكات كبيرة لعمليات مراقبة الحظر.
- All right, this is a major setback. حسناً، هذه إنتكاسة كبيرة
- These are major challenges to international peace and security. هذه تحديات كبيرة للسلم والأمن الدوليين.
- She had major brain and abdominal injuries. كانت لديها إصابات كبيرة .في الدماغ والبطن
- This is a major comparative advantage. وتعتبر هذه مزية نسبية كبيرة.
- This operation faced no major problems from the population. ولم تواجه هذه العملية مشاكل كبيرة من السكان.
VII)
كبيرا
ADJ
Synonyms: great, big, large, significant, considerable, substantial, significantly
- Population issues are a major challenge in our development efforts. تشكل المسائل السكانية تحديا كبيرا في جهودنا الإنمائية.
- That constitutes a major challenge to both security and development. ويشكل ذلك تحديا كبيرا للأمن والتنمية كليهما.
- It usually represents a major challenge. وهذا عادة يمثل تحديا كبيرا.
- Reaching the poorest poor will be a major challenge. وسوف يشكل الوصول إلى الفقراء تحديا كبيرا.
- The world faces a major challenge. واضاف العالم يواجه تحديا كبيرا.
- Its emergence is a major challenge facing the international community. ويشكل بزوغ الإرهاب تحديا كبيرا يواجه المجتمع الدولي.
VIII)
كبير
ADJ
Synonyms: large, big, great, significant, considerable, substantial, huge
- This resulted in a major shortfall in financial resources. وأدى هذا الى حدوث نقص كبير في الموارد المالية.
- The major made a movement. أدلى كبير من الحركة.
- That could be a major relief for local residents. و سيكون هذا مصدر ارتياح كبير للسكان المحليين
- I need someplace near a major hospital. أنا في حاجة إلى مكان قريب من مستشفى كبير
- There will be a major change in our strategy. سيحدث تغير كبير في إستراتيجيتنا
- What if something major comes up? ماذا إذا جاء حدث كبير؟
IX)
اهم
ADJ
Synonyms: most important, main, top, key, hottest
- A major achievement of the new code was the criminalization ... وكان أحد أهم إنجازات المدونة الجديدة تجريم ...
- The major causes of infant mortality ... أما أهم أسباب وفيات الرضّع فهي ...
- The major constraint encountered was related ... وكان أهم ما اعترض تلك اﻷنشطة من قيود متصﻻ بالمبالغ ...
- She said one of the major steps to be implemented soon ... وقالت ان احد اهم الخطوات التى سيتم تنفيذها ...
- One of the major conclusions of that meeting was recognition of ... ومن أهم الاستنتاجات التي خلُص إليها اللقاء الاعتراف بالحاجة ...
- The major components of the programme will include institutional development ... وستشمل أهم عناصر البرنامج التنمية المؤسسية ...
X)
الكبيره
ADJ
Synonyms: large, big, great, significant, substantial, considerable
- The major difficulties posed by the process of establishing ... ثم قال إن الصعوبات الكبيرة التي تطرحها عملية إنشاء ...
- Participants underscored the major potential contribution of trade to development and ... أكد المشاركون على الإمكانية الكبيرة لإسهام التجارة في التنمية وتخفيض ...
- Notwithstanding the major efforts being made in ... وبالرغم من الجهود الكبيرة التي يجري بذلها في ...
- One of the major problems of rural women is ... من المشاكل الكبيرة التي تواجه المرأة الريفية، عدم التمكن ...
- Banks or major internet businesses usually choose to better identify ... عادةً ما تفضل المصارف أو الشركات الكبيرة على الإنترنت اختيار التعريف ...
- ... are just some of our major accomplishments. ... ، سوى بعض من إنجازاتنا الكبيرة.
XI)
الهامه
ADJ
Synonyms: important, significant, critical, crucial, sensitive
- The five major contributors of import duties ... والمواد الخمس الهامة المساهمة فى رسوم الواردات ...
- Major installations in the country have been heavily guarded by ... وتم تشديد الحراسة على المنشآت الهامة فى البلاد من خلال ...
- One major indicator was the proportion of aid received ... ومن بين المؤشرات الهامة على ذلك نسبة المعونة المتلقاة في ...
- ... in negotiations to settle major disputes. ... فى المفاوضات لتسوية المنازعات الهامة.
- ... not far from a major monument. ... ﻻ يبعد عن أحد النُصُب الهامة.
- ... the local government concerning major social and economic issues. ... للحكومة المحلية فيما يتعلق بالمسائل الاجتماعية والاقتصادية الهامة.
crucial
I)
حاسمه
ADJ
Synonyms: critical, decisive, conclusive, critically, defining, resolute
- This visit is crucial to unblock the process. ان هذه الزيارة حاسمة لتحريك العملية .
- The peace process has now reached a crucial stage. لقد وصلت عملية السﻻم اﻵن إلى مرحلة حاسمة.
- Permit me to briefly mention a few crucial examples. اسمحوا لي بأن أذكر بإيجاز أمثلة حاسمة قليلة.
- In my view, three elements are crucial. في رأيي أن هناك ثلاثة عناصر حاسمة.
- No really, for any business trust is crucial. لا حقاً، لأيّ ثقة عملِ حاسمةُ.
- Run out of memory card space at a crucial moment. نفاد مساحة بطاقة الذاكرة في لحظة حاسمة .
II)
الحاسمه
ADJ
- This is a very crucial moment for our country. هذهِ اللحظة الحاسمة جداً لدولتنا
- In this crucial process, our highest priority should be ... وفي هذه العملية الحاسمة، ينبغي أن نعطي أولويتنا القصوى ...
- The crucial issue now is to lay the foundations for a ... وتتمثل القضية الحاسمة الآن في إرساء الأسس لمعدل ...
- These issues are crucial ingredients in future strategic planning ... فهذه القضايا من المقومات الحاسمة في التخطيط اﻻستراتيجي المقبل ...
- One of the office's crucial functions would be to mobilize ... وسوف يكون أحد المهام الحاسمة لهذا المكتب حشد ...
- The crucial relationship between peace, economic growth ... إن العلاقة الحاسمة بين السلام والنمو الاقتصادي ...
III)
حاسم
ADJ
Synonyms: critical, decisive, decisively, definitive, conclusive, resolute
- Inflicting pain is an crucial part of my true calling. زرع الآلام جُزء حاسم من رسالتي الحقيقية.
- The quality of aid delivery is also crucial. كما أن نوعية إيصال المعونة أمر حاسم.
- That is a crucial development. وهذا تقدم حاسم.
- Political commitment is crucial to achieving these objectives. إن الالتزام السياسي أمر حاسم في تحقيق هذه الأهداف.
- Their roles are crucial in this context. ولهذه الأولويات دور حاسم في هذا السياق.
- For this the training of customs officers is crucial. ولهذا السبب فإن تدريب موظفي الجمارك حاسم.
IV)
حاسما
ADJ
Synonyms: critical, decisive, conclusive
- It was seen as a crucial issue of coherence of ... واعتبر هذا مطلبا حاسما من أجل تحقيق الترابط بين ...
- I would like to highlight another crucial area of care, ... وأود أن أبرز مجالا حاسما آخر في الرعاية والدعم ...
- It was crucial for your transfer to the ... كان حاسماً لعملية نقلك إلى ...
- Availability of funding will be crucial to expand the number ... وسيكون توفر التمويل حاسما من أجل توسيع عدد ...
- Livestock is a crucial source for the livelihood of rural people ... وتشكل المواشي مصدراً حاسماً لمعيشة السكان الريفيين ...
- This is crucial for facilitating children's access ... ويعد هذا حاسما لتيسير حصول الأطفال على ...
V)
اهميه حاسمه
ADJ
Synonyms: crucially
- Technical assistance is of crucial importance in reaching these goals. وتكتسي المساعدة التقنية أهمية حاسمة في تحقيق هذه الأهداف.
- Restitution of territories was therefore of crucial importance. ورد اﻷقاليم إلى أصحابها يكتسي بالتالي أهمية حاسمة.
- The principle of independence is crucial. ويتسم مبدأ الاستقلال بأهمية حاسمة.
- Those matters were, in fact, of crucial importance. وهذه المسائل تتسم بأهمية حاسمة في الواقع.
- Such information is crucial for making good decisions. وتشكل مثل هذه المعلومات أهمية حاسمة لاتخاذ قرارات جيدة.
- In the current environment, global efforts are crucial. وفي البيئة الراهنة، تكتسي الجهود العالمية أهمية حاسمة.
VI)
بالغ الاهميه
ADJ
- The full implementation of those actions is crucial. فالتنفيذ الكامل لتلك الإجراءات أمر بالغ الأهمية.
- They were a crucial factor for clarity. وهي تُشكل عاملاً بالغ الأهمية لتأمين الوضوح.
- Early funding is crucial to enable humanitarian agencies to plan ... والتمويل المبكر بالغ الأهمية لتمكين الوكالات الإنسانية من تخطيط ...
- Women play a crucial role in food security and ... وتقوم المرأة بدور بالغ الأهمية في الأمن الغذائي والقضاء ...
- Technological innovation will play a crucial role in any movement towards ... وسيكون للابتكار التكنولوجي دور بالغ الأهمية في أي تحرك صوب ...
- This is crucial, since the achievement ... وهذا أمر بالغ الأهمية نظرا إلى أن تحقيق ...
VII)
بالغه الاهميه
ADJ
- A crucial phase has already been reached. وقد تم الوصول إلى مرحلة بالغة الأهمية.
- This is crucial to ensure national ownership ... وهذه مسألة بالغة الأهمية لضمان تحكم البلدان ...
- These themes are crucial to the development of a world ... وتعد هذه المواضيع بالغة الأهمية لإيجاد عالم يكفل ...
- They often play crucial roles in families and in the ... فهم كثيرا ما يؤدون أدوارا بالغة الأهمية على مستوى الأسرة والمجتمع ...
- But it is a crucial step toward establishing order and ... ولكنها خطوة بالغة الأهمية نحو ترسيخ النظام وتعزيز ...
- ... of the international institutions are crucial in that respect. ... من المؤسسات المالية الدولية بالغة الأهمية أيضا في ذلك الصدد.
VIII)
الاهميه
ADJ
Synonyms: importance, important, significance, relevance
- Their contribution is crucial in many areas. وإسهامها شديد اﻷهمية في مجاﻻت عديدة.
- The ability to filter events is crucial. تكون القدرة على تصفية الأحداث على قدر من الأهمية.
- He stressed that it was crucial to reinforce tax collection ... واكد انه من الاهمية بمكان تدعيم جمع الضرائب ...
- It is crucial that that role be performed within a ... ومن الأهمية بمكان أن يؤدى ذلك الدور في إطار ...
- It is crucial, however, to recognize that services ... غير أن من الأهمية بمكان الاعتراف بأن الخدمات التي ...
- It is therefore crucial that we start our work on this ... ولذلك من الأهمية بمكان أن نبدأ أعمالنا في هذا ...
IX)
جوهري
ADJ
Synonyms: substantive, essential, fundamental, intrinsic, fundamentally, substantially
- Cooperation is crucial, but so is action. إن التعاون جوهري، لكن العمل جوهري أيضا.
- In that struggle, the role of women is crucial. وفي ذلك الكفاح، فإن دور النساء جوهري.
- Intent was a crucial element of objection. فالنية عنصر جوهري في الاعتراض.
- ... outdated activities to our new priorities is crucial. ... الأنشطة القديمة إلى أولوياتنا الجديدة أمر جوهري.
- ... information sector was thus crucial and urgent. ... قطاع الإعلام هو لهذا السبب أمر جوهري ومُلِحّ.
- ... that body's decisions is crucial to restoring peace in a ... ... لمقررات هذه الهيئة أمر جوهري لاستعادة السلام في ...
X)
الحيوي
ADJ
- It is crucial, therefore, that ... ومن الحيوي، بالتالي، أن ...
- The ministerial declaration recognized the crucial role of employment both as ... واعترف الإعلان الوزاري بالدور الحيوي للعمالة سواء كغاية ...
- ... on this project, which is crucial to the future of ... ... بشأن هذا المشروع الحيوي بالنسبة لمستقبل ...
- ... economic globalization, it is crucial to enhance cooperation and coordination ... ... للعولمة الاقتصادية، من الحيوي تعزيز التعاون والتنسيق ...
- ... growth requires recognition of the crucial bridge that employment provides between ... ... للنمو يجب أن يقر بالجسر الحيوي الذي توفره العمالة بين ...
- It is crucial that we all work ... ومن الحيوي أن نعمل جميعا على ...
XI)
اساسيه
ADJ
- There was therefore a crucial link between productive employment and ... وهناك لذلك صلة أساسية بين العمالة المنتجة وتقليل ...
- Data are crucial to help determine the ... فالبيانات أساسية للمساعدة في تحديد ...
- ... desertification and drought as crucial components of the action programme. ... التصحر والجفاف باعتبارها عناصر أساسية في برنامج العمل.
- ... and the civil society within remains crucial in this regard. ... وللمجتمع المدني في الداخل أساسية في هذا الصدد.
- ... are closely interlinked and are crucial to the present and ... ... بينها ارتباط وثيق وتعد أساسية لحاضر البشرية ومستقبلها ...
- ... of satellites that provide crucial services on economic and commercial levels ... ... من السواتل التي تقدم خدمات أساسية على المستويين الاقتصادي والتجاري ...
XII)
الهامه
ADJ
Synonyms: important, significant, critical, major, sensitive
- They represent the crucial web which holds our societies together. فهي تمثل الشبكة الهامة التي تجمع مجتمعاتنا معا.
- A crucial element in the development compact was to ... ومن العناصر الهامة في الاتفاق الإنمائي أن ...
- A crucial issue for discussion is how to ... ومن المسائل الهامة التي يتعين مناقشتها كيفية ...
- ... emergency generators to run the crucial equipment. ... مولدات الطواريء لتشغيل الاجهزة الهامة .
- ... resident coordinator system is a crucial objective. ... نظام المنسقين المقيمين هو من بين اﻷهداف الهامة.
- ... , particularly in such crucial sectors as health and education. ... ، وخاصة في القطاعات الهامة مثل الصحة والتعليم.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.