Credible
US
GB
SA
Translation of Credible in Arabic :
credible
1
ذات مصداقيه
ADJ
Synonyms: credibly
- They also invest with credible legitimacy our collective pursuit ... كما تمنح مشروعية ذات مصداقية لسعينا المشترك إلى ...
- ... would require sound macroeconomic policies and credible institutional frameworks. ... حاجة إلى سياسات اقتصاد كلي رشيدة وأطر مؤسسية ذات مصداقية.
- ... integral part of a credible exit strategy as well. ... جزءا لا يتجزأ من استراتيجية خروج ذات مصداقية.
- ... our country with a credible and sustainable assurance of security. ... بلدنا بضمانة أمنية ذات مصداقية ومستدامة.
- ... to formulate consistent and credible development programmes likely to be ... ... على وضع برامج إنمائية متسقة وذات مصداقية، يمكن أن تحظى ...
- would you consider their money to be credible? وعليك أن تنظر في أموالهم أن تكون ذات مصداقية؟
2
موثوقه
ADJ
Synonyms: reliable, trusted, authoritative, untrusted
- It must also provide credible assurances to that effect. كما يجب أن يقدم ضمانات موثوقة في هذا الصدد.
- Credible reports suggest that the grim pattern ... وتشير تقارير موثوقة إلى أن النسق الكئيب ...
- ... at this stage to present credible estimates of resource requirements. ... في هذه المرحلة تقديم تقديرات موثوقة للاحتياجات من الموارد.
- ... the fact of injury with credible medical evidence. ... واقعة الضرر بتقديم أدلة طبية موثوقة.
- ... feels that they have credible evidence of fraud, they need ... ... تعتقد ان بحوزتها ادلة موثوقة عن التزوير فيتوجب ...
- ... it is essential to formulate credible projects based on research, ... ... من الضروري وضع مشاريع موثوقة قائمة على البحث، بما ...
3
مصداقيه
ADJ
Synonyms: credibility, credence, credibly
- How credible would our deterrent be if ... فماذا تكون مصداقية قوة الردع لدينا إذا ...
- Its active and credible involvement in the constitutional talks and ... فإشراكها بنشاط وبمصداقية في المحادثات الدستورية والاتجاه ...
- ... for an effective and credible safeguards system. ... لنظام ضمانات فعال ذي مصداقية.
- ... and provide a more credible deterrent. ... وتوفير رادع أكثر مصداقية.
- ... to promote the formation of more credible and representative parties. ... لتشجيع تكوين أحزاب أكثر مصداقية وتمثيلية.
- ... in order to make a credible assessment. ... للقيام بتقييم ذي مصداقية.
4
المصداقيه
ADJ
Synonyms: credibility, credence
- And if he doesn't turn out to be credible? وإذا أتضح أنه فاقدٌ للمصداقية؟
- This would imply that these institutions are credible. ويستلزم ذلك أن تتمتع هذه المؤسسات بالمصداقية.
- Only such a credible partnership, based on ... فهذه الشراكة التي تتصف بالمصداقية، والقائمة على ...
- In order to be credible, it must be consistent ... ولينال المجلس المصداقية، عليه أن يكون متسقا في أعماله ...
- To be credible, the review should be entrusted ... ولتحقيق المصداقية في اعادة النظر، ينبغي أن يُعهد بهذه ...
- It commended the fair and credible character of the vote ... وأشاد بطابع الإنصاف والمصداقية الذي اتسم به الاقتراع ...
5
الموثوقه
ADJ
Synonyms: trusted, reliable, authoritative
- ... and to ensure that credible plans are financed without delay. ... وضمان تمويل الخطط الموثوقة بدون تأخير.
- The Commission obtained the following credible information: وحصلت اللجنة على المعلومات الموثوقة التالية:
6
جديره
ADJ
Synonyms: worthy, deserve, trustworthy, merits, noteworthy, merit
- But is this story credible? ولكن هذه القصة جديرة بالثقة؟
- ... that the electoral process must remain credible. ... ضرورة أن تظل العملية الانتخابية جديرة بالثقة.
- ... as may be required to ensure credible accountability. ... بالقدر اللازم لتحقيق مساءلة جديرة بالثقة.
- ... its goals if it has a credible and legitimate administration that ... ... أهدافه إلا بإدارة شرعية جديرة بالثقة، وتعمل ...
- ... the voters can participate in credible polls that are conducted without ... ... يتمكن الناخبون من المشاركة في انتخابات جديرة بالثقة تجرى دون ...
- Credible information also suggests that ... وتشير أيضا معلومات جديرة بالثقة إلى أن ...
7
يعول عليه
ADJ
Synonyms: reliable, reliably, dependable
- Any credible effort aimed at finding a lasting solution to the ... وإن أي جهد يعول عليه بهدف إيجاد حل دائم لمشكلة ...
8
وموثوقه
ADJ
Synonyms: reliable
- ... priority through the establishment of an effective and credible mechanism. ... الأولوية من خلال إنشاء آلية فعالة وموثوقة.
- ... that this will be a fair and credible election." ... بان هذه الانتخابات ستكون عادلة وموثوقة .
- ... a comprehensive framework for a transparent and credible election process. ... إطار شامل للاضطلاع بعملية انتخابية واضحة وموثوقة.
- ... cost-effective, consistent and credible. ... وفعالة من حيث الكلفة، ومتسقة وموثوقة.
- ... a serious matter, warranting practical and credible solutions quickly. ... مسألة خطيرة، تستدعي حلولاً عملية وموثوقة سريعة.
9
معقوله
ADJ
Synonyms: reasonable, sensible, affordable, reasonably, plausible, sensibly
- ... of creating valid and credible reasons to hope. ... ايجاد أسباب سليمة ومعقولة للأمل.
- ... a clear, realistic and credible mandate and adequate resources. ... ولاية واضحة وواقعية ومعقولة وموارد كافية.
- ... should be clear, credible and achievable. ... ينبغي أن تكون واضحة ومعقولة وقابلة للتطبيق.
- ... to the challenges of managing credible and coherent programmes in 10 ... ... إلى التحديات التي تواجه إدارة برامج معقولة ومتسقة في 10 ...
- ... the region should announce credible targets and supporting policies to ... ... المنطقة ينبغي أن تعلن أهدافا معقولة وسياسات داعمة لاستقرار ...
- ... and did not provide sufficient credible evidence to prove his ownership ... ... ولم يقدم أدلة معقولة وكافية لإثبات ملكيته ...
10
الصادقه
ADJ
Synonyms: sincere, genuine, our sincere, truthful, heartfelt, conscientious, our heartfelt
- ... responsibility are essential to credible efforts in meaningful partnership ... ... والمسؤولية عنصران أساسيان في الجهود الصادقة المبذولة بأي شراكة مفيدة ...
- ... to seek and receive credible and reliable information from Governments, ... ... في طلب وتلقي المعلومات الصادقة والموثوقة من الحكومات، ...
11
جدير
ADJ
Synonyms: worthy, deserves, trustworthy, noticeable, merits, noteworthy
- ... deployment or destruction is not credible. ... نشرها أو تدميرها غير جدير بالثقة.
- ... to conclude a comprehensive, credible, legally binding instrument ... ... إلى إبرام صكٍ شامل وجدير بالثقة وملزم قانوناً ...
- ... in a peaceful, legitimate and credible manner. ... بأسلوب سلمى وشرعى وجدير بالثقة .
- ... that the Board did not consider him credible. ... أن المجلس لم ير أنه جدير بالتصديق.
More meaning of Credible
credibly
I)
مصداقيه
ADV
Synonyms: credibility, credible, credence
- ... international affairs to be effectively and credibly managed. ... للشؤون الدولية أن تدار بفعالية ومصداقية.
- ... apply international justice effectively and credibly. ... تطبيق العدالة الدولية بفعالية ومصداقية.
- ... must be able to establish their environmental claims credibly. ... يلزم أن تكون قادرة على اثبات مصداقية ادعاءاتها البيئية.
II)
reliable
I)
موثوق بها
ADJ
Synonyms: trusted, credible, reliably, authoritative
- Sound policies and effective action require reliable information. ويستوجب وضع سياسات سليمة الحصول على معلومات موثوق بها.
- According to reliable information provided by international observers. (13) طبقا لمعلومات موثوق بها قدمها مراقبون دوليون.
- The availability of reliable information is indispensable in identifying emerging issues ... ومن الضروري توفير معلومات موثوق بها في تحديد القضايا الناشئة ...
- There are no reliable data reflecting the full scale of ... ولا توجد بيانات موثوق بها توضح النطاق الكامل لهذه ...
- Reliable guarantees for health and hygiene ... وهناك ضمانات موثوق بها للصحة والمبادئ الصحية ...
- Although the estimates are reliable, no account is taken for ... وبرغم أن التقديرات موثوق بها فلم يؤخذ في الاعتبار ...
II)
يمكن الاعتماد عليها
ADJ
Synonyms: dependable
- It was important also to create reliable partnerships. ومن الهام كذلك إيجاد شراكات يمكن اﻻعتماد عليها.
- Because of the difficulties in collecting reliable data, the rise ... وبسبب مصاعب جمع البيانات التي يمكن الاعتماد عليها، فإن زيادة ...
- Reliable information should be disseminated on resettlement opportunities in ... ويلزم نشر معلومات يمكن اﻻعتماد عليها عن فرص التوطين في ...
- ... the region to produce reliable data for further interpretation. ... المنطقة ﻹنتاج بيانات يمكن اﻻعتماد عليها من أجل المزيد من التفسير.
- ... domain are limited and not very reliable. ... المجال محدودة وﻻ يمكن اﻻعتماد عليها كثيرا.
- ... from the lack of reliable modern fuel supplies. ... نقصا في إمدادات الوقود الحديثة التي يمكن الاعتماد عليها.
III)
الموثوقه
ADJ
Synonyms: trusted, credible, authoritative
- I will pay well for reliable information. سأدفع جيداً للمعلومات الموثوقة
- Due to this the reliable session cannot continue. ولهذا لا يمكن متابعة الجلسة الموثوقة.
- Because of this the reliable session cannot continue. ولهذا لا يمكن متابعة الجلسة الموثوقة.
- Collecting reliable information on unregistered employment is critical ... ويعتبر جمع المعلومات الموثوقة عن العمالة غير المسجلة مسألة حاسمة ...
- The number of reliable messaging sessions that faulted at ... عدد جلسات تبادل الرسائل الموثوقة التي أنتجت خطأ عند ...
IV)
يعول عليها
ADJ
Synonyms: dependable
- A reliable and sustainable financing mechanism is in place. أن توجد آلية مالية يُعول عليها ومستدامة.
- A reliable and sustainable financing mechanism is in place. وجود آلية مالية يُعول عليها ومستدامة.
- Given the importance of having reliable information on hazards and risks ... التسليم بأهمية وجود معلومات يُعول عليها عن مخاطر وأخطار ...
- The need to develop reliable and practical analytical techniques to monitor ... الحاجة إلى استنباط تقنيات تحليل يُعول عليها وعملية لرصد ...
- ... partners that have their own reliable systems. ... الشركاء الذين لديهم نظم يعوَّل عليها.
- ... respect to establishing a reliable mechanism to restore the rule of ... ... يتعلق بإنشاء آلية يعوّل عليها لاعادة إرساء سيادة ...
V)
وموثوقه
ADJ
- We need real, reliable information! نحن في حاجة إلى معلومات حقيقية وموثوقة!
- ... group of people having direct, reliable knowledge of violations. ... مجموعة أشخاص لهم معرفة مباشرة وموثوقة باﻻنتهاكات.
- ... is that the supply of energy be secure and reliable. ... يتمثل في أن تكون إمدادات الطاقة مضمونة وموثوقة.
- ... of energy must be secure and reliable. ... الطاقة يجب أن تكون آمنة وموثوقة.
- ... support can be provided in a consistent and reliable manner. ... والدعم بطريقة متسقة وموثوقة.
- ... existence of valid and reliable documentary evidence. ... وجود أدلة مستندية سليمة وموثوقة.
VI)
وثوقيه
ADJ
Synonyms: reliability, reliably
- ... faster and . more reliable ... أسرع . وأكثر وثوقية
- ... the easiest, most reliable way to help protect your computer ... ... الطريقة الأسهل والأكثر وثوقية للمساعدة على حماية الكمبيوتر ...
- ... |be |faster |and |more |reliable ... |يصبح |أسرع |وأكثر |وثوقية
VII)
يعتد بها
ADJ
Synonyms: negligible
- Reliable statistics relating to returns are not available. ولا توجد أية إحصاءات يُعتدّ بها عن العائدين.
- Nor were there reliable data on women in managerial posts ... كما أنه ليس ثمة بيانات يعتد بها عن النساء في المناصب الإدارية ...
- Reliable and useful data can be generated only ... يمكن توليد البيانات التي يُعتد بها والمفيدة، فقط ...
- ... national safety processes that are credible, reliable and transparent. ... عمليات الأمان الوطنية التي تكون معقولة وشفافة ويعتد بها.
- ... complainant are "sufficiently substantiated and reliable". ... الشكوى هي وقائع "تقوم على أدلة كافية يُعتد بها".
- ... to submit to him any reliable information they may possess ... ... أن تقدم إليه أية معلومات يعتد بها قد تكون في حوزتها ...
trusted
I)
موثوق به
VERB
Synonyms: reliable, credible, trustworthy, untrusted, dependable
- This computer is not trusted for delegation. هذا الكمبيوتر غير موثوق به للتفويض.
- The certificate is not from a trusted certifying authority. الشهادة ليست من مرجع مصدق موثوق به.
- The security certificate is from a trusted certifying authority. شهادة الأمان من مرجع مصدق موثوق به.
- The assembly is not trusted and might be harmful. التجميع غير موثوق به و قد يكون ضاراً.
- This list should contain only known and trusted locations. هذا قائمة يجب أن تحتوي على المواقع المعروفة ثم موثوق به.
- This forest or domain is not trusted. هذه الغابة أو هذا المجال غير موثوق به.
II)
الموثوق بها
VERB
Synonyms: reliable, credible, authoritative
- You cannot remove the trusted share form this dialog. لا يمكنك إزالة المشاركة الموثوق بها من مربع الحوار هذا.
- Learn more about trusted server groups. معرفة المزيد حول مجموعات الخوادم الموثوق بها.
- Add the assembly to the list of trusted assemblies. قم بإضافة التجميع إلى قائمة التجميعات الموثوق بها.
- Optional description of this trusted data connection library. وصف اختياري لمكتبة ملفات اتصال البيانات الموثوق بها هذه.
- The new name of the trusted server group. الاسم الجديد لمجموعة الخوادم الموثوق بها.
- The name of the trusted server group that you are changing ... اسم مجموعة الخوادم الموثوق بها الذي تقوم بتغييره ...
III)
الوثوق بها
VERB
- They said she could not be trusted. لقد قالوا أنـّها لا يُمكن الوثوق بها
- I thought you said she could be trusted. أعتقد أن قلتَ بالإمكان الوثوق بها
- It seemed that the instincts could not be trusted. يبدو أنه لا يمكن الوثوق بها الغرائز.
- I knew she couldn't be trusted. كنت أعلم أنه لا يُمكن الوثوق بها
- People cannot be trusted to form their own opinions. لا يمكن الوثوق بها الناس لتكوين آرائهم الخاصة.
- ... has errors, and should not be trusted. ... على أخطاء، ويجب عدم الوثوق بها.
IV)
وثقت
VERB
Synonyms: documented
- I trusted him like a brother! وثقتُ به و كأنه أخي
- I thought you trusted this kid. ظننت أنك وثقت بالطفل
- I wish you'd trusted me though. تمنيت لو أنّكَ وثقت بي، رغم ذلك - .
- And you trusted your head. وأنت وثقت بعقلك
- If you had only trusted me. إذا وثقتِ بي فقط.
- I trusted someone with my money just like you did. وثقت في شخص وأعطيته أموالي مثلما فعلت
V)
وثق
VERB
Synonyms: documented
- He trusted the wisdom of generations past. وثق فى حكمة الأجيال السابقة
- What if we trusted each other? ماذا لو وثق كل منّا بالآخر
- He trusted the wisdom of generations past. وثق في حكمة الأجيال السابقة
- You were trusted by my noble father. لقد وثق بك والدى النبيل
- What if we trusted each other? ماذا لو وثق كل منا بالآخر؟
- He trusted your name and your honor. لقد وثق فى اسمك وشرفك
VI)
يثق
VERB
Synonyms: trust, confident, confide, mistrusted
- Guess he shouldn't have trusted you. أَعتقد بأنّه يَجِبُ أَن لا يثق بكِ.
- Syed never trusted me. " سعيد " لم يثق بي
- Of course he trusted her. بالطبع كان يثق بها
- But who really trusted who? لكن من يثق بمن ؟
- But who really trusted who? ولكن من كان يثق بمن حقاً؟
- Our father never trusted these people. والدنا لم يثق ابداً باولئك الناس
VII)
ثقه
VERB
Synonyms: trust, confidence, confident, faith, confidently
- You are not to be trusted at all. أنت لست موضع ثقةٍ على الإطلاق.
- The sponsors trusted that the draft resolution would be adopted by ... ومقدمو مشروع القرار على ثقة بأنه سيعتمد بتوافق ...
- It trusted that the draft resolution would be ... وهي على ثقة من أن مشروع القرار سيحظى بتأييد ...
- He trusted that it would be possible to revert ... وذكر أنه على ثقة من أنه سيكون من الممكن العودة ...
- ... a good friend and my most trusted partner. ... صديقة جيّدة وشريكي الأكثر ثقة
- ... in my place, would you have trusted me? ... في مكاني هل يبقى لديك ثقة ؟
VIII)
IX)
الثقه
VERB
Synonyms: confidence, trust, trusting, confident, faith
- Is the man to be trusted? هل يمكن الثقة بهذا الرجل؟
- I assure you he can be trusted. أؤكد لك أنه أهل للثقة
- The object cannot be trusted. لا يمكن الثقة بالكائن.
- Believe me, he's not to be trusted. ثق بي، أنـه ليس أهل للثقة.
- This content cannot be trusted. لا يمكن الثقة بهذا المحتوى.
- This site should not be trusted. لا يجب الثقة بهذا الموقع.
X)
تثق
VERB
- You trusted me to watch your back. أنت تثق بي لأحمي ظهرك
- You should have trusted me. يجب عليك ان تثق بي
- You could've trusted me with that. كان يُمكنكَ أن تثق بي بشأنِها
- She never trusted me either. وهي لم تثق بي كذلك
- Trusted a croc bandit? هل تثق بالتمساح اللص?
- I used to think you trusted me. كنت اظن انك تثق بي
XI)
اثق
VERB
Synonyms: trust
- I never trusted the doctors. لم أكن أثق في الأطباء أبدا
- I never should have trusted those cowards. ما كان يجب أنّ أثق بأولئك الجبناء.
- I should have trusted his initial defense. كان يحب على ان اثق فى دفاعه الاول.
- I never trusted the doctors. لم أكن أثق في الأطباء أبداً
- I trusted that she had a plan. أثق في أنّ لديها خطّة
- Never trusted that guy. لم أثق بهذا الشخص أبداً
authoritative
I)
موثوقه
ADJ
- He spoke rapidly and in an authoritative manner. تحدث بسرعة وبطريقة موثوقة.
- The paper provides authoritative interpretations of their content, ... وتوفر الورقة تفسيرات موثوقة لمحتوياتها، وتتضمن ...
- ... this state, you must perform an authoritative restore. ... هذه الحالة، عليك إجراء استعادة موثوقة.
- ... reviewed by experts from authoritative international organizations. ... استعراضها من جانب خبراء من منظمات دولية موثوقة.
- ... the model would provide an authoritative summary of resource and ... ... النموذج من شأنه أن يوفر خلاصة موثوقة لتغيرات الموارد والمؤشرات ...
II)
حجيه
ADJ
Synonyms: authentic
- vote sure and the children of authoritative parents تأكد التصويت وأطفال الوالدين حجية
- authoritative manner, and the rest from the حجية الطريقة ، والباقي من
- but not from a single authoritative source is the word ... ولكن ليس من حجية واحدة المصدر هو كلام ...
- authoritative a tone, as marked her self importance, ... حجية لهجة ، وضعت لها أهمية الذات ، ...
- ... the pantry, he felt as authoritative as the ... مخزن ، وقال انه يرى حجية مثل
III)
المخوله
ADJ
Synonyms: authorized, conferred upon, vested, empowered
- Authoritative pages are those that link to the most ... الصفحات المخولة هي الصفحات التي تنقل إلى أكثر ...
- conclusions of other authoritative bodies, استنتاجات الهيئات المخولة الأخرى،
- and authoritative voice appeared to give directions to ... وبدا صوت المخولة لإعطاء التوجيهات لأعمال ...
- ... that provide referral to authoritative servers for remote names. ... التي توفر مرجعية للملقمات المخولة للأسماء البعيدة.
IV)
مخول
ADJ
Synonyms: authorized, makhoul, empowered, authoritatively, unauthorized
- ... containing a stub zone is not authoritative for that zone. ... الذي يحوي منطقة غير مخوّل في تلك المنطقة.
- ... root hints and is not authoritative for the root zone. ... تلميحات جذر وهو غير مخوّل من أجل منطقة الجذر.
- An authoritative DNS server for a zone. ملقم DNS مخوّل من أجل منطقة.
- ... it is said to be authoritative for names that do ... ... فهو بذلك مخول بالنسبة للأسماء الموجودة ...
- This DNS server is not authoritative for any reverse lookup zone ... ملقم DNS هذا غير مخوّل من أجل أية منطقة بحث عكسي ...
V)
الموثوقه
ADJ
- Authoritative restore solves this problem. الاستعادة الموثوقة تحل هذه المشكلة.
- Authoritative pages affect how relevance rankings ... تؤثر "الصفحات الموثوقة" على طريقة حساب ترتيب الصلة ...
- ... will also draw on authoritative academic and scientific research. وسوف تعتمد الدراسة أيضا على البحوث الأكاديمية والعلمية الموثوقة.
- ... but only expressing its authoritative reading of article 14. ... وإنما أرادت فقط التعبير عن قراءتها الموثوقة للمادة 14.
- ... by various government agencies or authoritative international bodies. ... من جانب مختلف الدوائر الحكومية أو الهيئات الدولية الموثوقة.
VII)
VIII)
رسمي
ADJ
Synonyms: formal, official, solemn, formally, officially
- ... meant that there is no authoritative interpretation of the provision. ... معناه أنه لا يوجد تفسير رسمي لهذا الشرط.
- ... in a comprehensive and authoritative interpretation of that provision, ... ... بالحصول على تفسير شامل ورسمي لذلك الحكم، ...
- ... as entitled to provide an authoritative interpretation of that instrument. ... مؤهلة بتقديم تفسير رسمي لذلك الصك.
untrusted
I)
موثوق به
ADJ
Synonyms: trusted, reliable, credible, trustworthy, dependable
- It may originate from an untrusted source. قد يكون مصدرها غير موثوق به.
- ... deserialize data from an untrusted source. ... إلغاء تسلسل بيانات من مصدر غير موثوق به.
- ... is owned by an untrusted user immediately before the attach occurs ... ... مملوك من قبل مستخدم غير موثوق به قبل حدوث يرفق الحال ...
- ... that is in an untrusted domain. ... وهو مجال غير موثوق به.
- ... a template in an untrusted location. ... إلى قالب في موقع غير موثوق به.
credibility
I)
مصداقيه
NOUN
- It must be effective, and have force and credibility. وينبغي أن تكون فعالة وذات نفاذ ومصداقية.
- The credibility of this body should be strengthened. والمفروض أن تعزز مصداقية هذه الهيئة.
- This goes to show the credibility of the witness. هذا في صالح إظهار مصداقية الشاهد اعتراض مرفوض
- The credibility of his government relies on this. ان مصداقية حكومته تتوقف على ذلك .
- That was a matter of dignity, credibility and efficiency. فهذه مسألة كرامة ومصداقية وكفاءة.
- Anything that it says lacks credibility. وﻻ مصداقية لكل ما تقوله.
II)
المصداقيه
NOUN
- What about credibility with him? ماذا عن المصداقية معه ؟
- The sixth principle is credibility. المبدأ السادس هو المصداقية.
- The issue of credibility is of cardinal importance. إن قضية المصداقية لها أهمية كبرى.
- Where is credibility here? أين هي المصداقية هنا؟
- That too creates problems of credibility. وهذا أيضا يثير مشاكل المصداقية.
- Credibility was highlighted as a key aspect ... وتم التأكيد على المصداقية بوصفها أحد الجوانب الرئيسية ...
III)
صدقيه
NOUN
- ... to undermine the stability and credibility of the entire investment system ... ... بتقويض استقرار وصدقية نظام الاستثمار برمته ...
- ... and formats, thereby reducing the Conference's credibility. ... وبصيغ أخرى مما قلل من صدقية المؤتمر.
IV)
موثوقيه
NOUN
Synonyms: reliability, reliable, authenticity, reliably, trustworthiness
- The credibility of the work of the panel also depends ... وتتوقف أيضا موثوقية العمل الذي يقوم به الفريق ...
- ... and yet remain unexplained undermine the credibility of national statistics. ... وتظل دون تفسير تضعف موثوقية اﻹحصائيات الوطنية.
- ... to building public trust in and credibility of national institutions. ... بناء ثقة الجمهور في المؤسسات الوطنية وموثوقية هذه المؤسسات.
- ... previous section, the credibility of voluntary accountability mechanisms is enhanced ... ... القسم السابق، يتم دعم موثوقية آليات المساءلة الطوعية من ...
- ... participatory processes, increased credibility of data and the needs to ... ... العمليات التشاركية وزيادة موثوقية البيانات والحاجة إلى ...
- ... and thus back up its credibility. ... وبذا يدعم هذا اﻻهتمام موثوقية هذا المشروع.
V)
الموثوقيه
NOUN
Synonyms: reliability, reliable, authenticity
- Scientific credibility, legitimacy and relevance could also be enhanced ... 61 كما يمكن تعزيز الموثوقية العلمية والملاءمة والأهمية ...
- ... national implementation measures in order to ensure credibility. ... تدابير تنفيذ وطنية في سبيل كفالة الموثوقية.
- ... them professionally are the perceived credibility of their governance structures, ... ... من زاوية مهنية تُذكر الموثوقية التي تتسم بها هياكل إدارتها ...
- ... with respect to strengthening scientific credibility, legitimacy and relevance in ... ... فيما يتعلق بتعزيز الموثوقية العلمية والملاءمة والأهمية لعمليات ...
- It was confirmed that scientific credibility would be enhanced by ... 9 - جرى التأكيد على أن الموثوقية العلمية سوف تتعزز بإشراك ...
- ... support to recover financial credibility ... والدعم لاستعادة الموثوقية المالية
credence
I)
مصداقيه
NOUN
Synonyms: credibility, credible, credibly
- and you've got my own credence وكنت قد حصلت على مصداقية بلدي
- that gives this prison, any credence at all أن يعطي هذا السجن، أي مصداقية على الإطلاق
- an absurd notion that has absolutely no credence and credibility فكرة سخيفة أن ليس لها اي مصداقية والمصداقية
- This definition gives credence to the assertion made earlier ... ويُعطي التعريف مصداقية لما جرى توكيده من قبل ...
- and ready credence as well. ومصداقية على استعداد كذلك.
II)
المصداقيه
NOUN
Synonyms: credibility, credible
- ... draft resolution mistakenly gives credence to the idea that the Treaty ... ويعطي مشروع القرار خطأ المصداقية لفكرة أن معاهدة ...
- credence, incredulous as you are!" المصداقية ، مرتاب كما كنت!
worthy
I)
جديره
ADJ
Synonyms: deserve, trustworthy, credible, merits, noteworthy, merit
- Aspects of the draft resolution are worthy of strong support. ويشتمل مشروع القرار على جوانب جديرة بتأييد قوي.
- Do you think you are worthy? هل تعتقدين أنكِ جديرة بذلك؟
- We must build a civilization worthy of the human person. يجب أن نبني حضارة جديرة باﻹنسان.
- She would never be worthy of him. هي لن تكون جديرة به أبداً
- These three achievements are worthy of recognition and reflect ... وهذه الإنجازات الثلاثة جديرة بالاعتراف وتعكس ...
- This is what makes them so dear and worthy هذا هو ما يجعل منها العزيزة وجديرة
II)
جديرا
ADJ
Synonyms: noteworthy, trustworthy, unworthy
- I am not worthy of such a compliment. لست جديرا مثل هذه المجاملة.
- ... that you start to become worthy. ... .عليك أن تبدأ كي تصبح جديراً
- ... people to make yourself feel worthy? ... لناس لجَعْل نفسك تَبْدو جديراً؟
- ... the culture of peace is an ideal worthy of pursuit. ... ثقافة السلام تشكل مثلا أعلى جديرا بالمتابعة.
- One day you may be worthy enough to wield it. يوما ما سوف تكون جديرا بالكفاية لتقوم بلحامه
- See me again when you're worthy. لاقنى مجدّداً عندما تصبح جديراً بذلك
III)
جدير
ADJ
Synonyms: deserves, trustworthy, noticeable, merits, noteworthy
- Why do you think you are worthy? لماذا تعتقد بأنّك جدير؟
- But are you worthy? لكن هل أنت جدير ؟
- We ask the question, is this person worthy. نسأل السؤال، هل هذا الشخص جدير بذلك
- A very worthy sum on a very worthy question. مبلغ جدير جداً على سؤال جدير جداً
- A very worthy sum on a very worthy question. مبلغ جدير جداً علي سؤال جدير جداً
IV)
تستحق
ADJ
- You are not even worthy of that armor. إنك حتى لا تستحق هذا الدرع.
- I will see if you are worthy of it. سأرى إذا كنت تستحق ذلك
- You are not worthy to speak her name. أنت لا تستحق أن تنطق اسمها.
- I know what worthy people they are. وأنا أعلم الناس ما تستحق هم.
- So you think you're sponge worthy? إذا هل تعتقد أنك تستحق الاسفنج ؟
- Worthy only of defeat. لا تستحق سوي الهزيمة !.
V)
يستحق
ADJ
- And any undertaking of value is worthy of patience. وأيّ مشروع بهذه .القيمة يستحق الصبر
- At worst, he was a worthy enemy. أو على الأقل ,فهو عدو يستحق.
- That is a gallant man, a worthy man! هذا هو الرجل الشجاع ، وهو رجل يستحق!
- A person worthy of imitation. شخص يستحق أن يُقَلّدْ.
- And prove yourselves worthy of being my second in command. و أثبت بأنه يستحق بأن يكون التالي في الرئاسة
- It was worthy of an epic poem! كان الأمر يستحق قصيدة ملحمية!
VI)
جديرين
ADJ
- It makes humans worthy of our place in space. فهو يجعل البشر جديرين بشغل مكان في الفضاء.
- At last he had found an adversary worthy of him. في الماضي كان قد عثر على الخصم جديرين به.
- We must be worthy of that hope, ... ويجب علينا أن نكون جديرين بأن الأمل ، ...
- May we be worthy of that honor as well; نرجو أن نكون جديرين بهذا الشرف كذلك ،
- We must be worthy of heroic deeds of our fathers, ... يجب علينا أن نكون جديرين الأعمال البطولية آبائنا والأجداد ...
- ... to see if we're worthy. ... ليرى إن ما كنّا جديرين)
VII)
تليق
ADJ
Synonyms: befitting
- ... means to sustain a dignified life worthy of human persons. ... المقومات لعيش حياة كريمة تليق بالإنسان.
- ... and she was resolved to show herself worthy of her good ... وكان عليها أن تحل نفسها تظهر جيدة تليق بها
VIII)
مستحق
ADJ
Synonyms: due, owed, receivable, accrued
- Such a person is not worthy. فهذا النوع من الأشخاص غير مستحق
- You must prove yourself worthy of my trust, th. يجب أن تثبت أنك مستحق لثقتي
- You must prove yourself worthy of my trust, then. يجب أن تثبت أنك مستحق لثقتي
- ... time to do something worthy of your name. ... الوقت ليعمل شيء مستحقّ اسمك.
- ... in connexion with that worthy officer, that a rumour shortly ... في هذا بمناسبه مع ضابط مستحق، أن إشاعة قريبا
- ... its justice, to make a worthy and conscious ... والعدالة ، وذلك لجعل مستحق واعية
IX)
استحق
ADJ
Synonyms: deserve, earned, 've earned
- I am a worthy thing, trust me. أنا أستحق هذا، ثق بي
- I am not worthy of this armor. أنا لا أستحقّ هذا الدرع.
- I am not worthy to carry his sandals. أنا لا أستحق حمل رايته
- Make me worthy to receive this bodily bread إجعلنى أستحق هذا الخبز الجسدى
- Even knowing I wasn't worthy, I still prayed, رغم معرفة أني لا أستحق مازلت أدعوا
- Since I am not worthy. بما أنني لا أستحق ذلك.
X)
الجدير
ADJ
Synonyms: worth, noteworthy
- ... given only to the most worthy. ... وأعطى فقط إلى الأكثر الجدير.
- Hold on, who decides who's worthy? انتظرى، من الذى يقرر من هو الجدير؟
- It is worthy of note in this ... (3) من الجدير أن يشار في هذا ...
- ... a good product or a worthy partner. ... على المنتج الجيد أو على الشريك الجدير بالمشاركة.
- magnanimous lie - a lie that was worthy to شهم كذبة - كذبة الجدير
- It is worthy of remark that a certain speculative writer ... ومن الجدير ملاحظة أن الكاتب بعض المضاربين ...
deserve
I)
يستحقون
VERB
Synonyms: deserving
- Most people deserve better than they get. معظم الناس يستحقون أفضل مما يأخذون
- I do not deserve it. أنا لا يستحقون ذلك.
- The families of missing people, they deserve better. عائلات الأشخاص المفقودين، إنهم يستحقون أفضل من هذا.
- They deserve a government that does the same. انهم يستحقون الحكومة أن يفعل نفس الشيء.
- Do you think people deserve a second chance? أتظنين أن الناس يستحقون فرصة ثانية؟
- Even if they deserve to get hurt. حتى إذا كانوا يستحقون الإيذاء
II)
تستحق
VERB
- The proposals contained in the report deserve to be explored. فاﻻقتراحات الواردة في التقرير تستحق الدراسة.
- But you deserve to believe otherwise. لكنك تستحق أن نعتقد غير ذلك.
- I just think you deserve better. اعتقد انك تستحق افضل من هذا؟
- You deserve a third act. أنت تستحق كل الفضل.
- You deserve better than this. أنت تستحق أكثر من هذا
- These and many other concerns deserve analysis and review. إن هذه الشواغل وكثير غيرها تستحق التحليل والمراجعة.
III)
استحق
VERB
Synonyms: earned, 've earned
- I deserve to get that from someone, too. أستحق أن أحصل على ذلك من شخص آخر أنا أيضاً
- I deserve a medal. أنا أستحق الحصول على ميدالية
- I deserve a bit more credit than that. انا استحق اكثر من هذا الائتمان
- I do not deserve your business. أنا لا أستحق إدارة أعمالك .
- I deserve to know what's going on. أنا أستحق أن أعرف ماذا يحدث
- I deserve that, just disappearing from your life. أستحق هذا ،اختفيت فجأة من حياتك
IV)
نستحق
VERB
Synonyms: unworthy
- Maybe we deserve it. ربما نستحق ذلك - .
- And we deserve that chance. ونحن نستحق تلك الفرصه
- What did we do to deserve this? ما الذي فعلناه لنستحق هذا؟
- We think we don't deserve better than that. إننا نعتقد أننا لا نستحق .
- What have we done to deserve this? ماذا فعلنا لنستحق هذا؟
- Because we deserve it. لأننا نستحقُ ذلك.
V)
جديرون
VERB
- But these children deserve special attention. غير أن هؤلاء الأطفال جديرون بعناية خاصة.
- We deserve and demand a formal reply. نحن جديرون بتلقي رد رسمي ونطالب به.
- The children of the world deserve better. إن أطفال العالم جديرون بالأفضل.
- They accordingly deserve to be respected in terms ... وهم بالتالي جديرون بالاحترام من حيث ...
- ... comprehensive and multidisciplinary instrument deserve our congratulations and gratitude. ... الصك الشامل والمتعدد الاختصاصات جديرون بتهانينا وبامتناننا.
- For this they deserve our admiration, congratulations ... وهم لذلك جديرون باعجابنا وتهانينا ...
VI)
جديره
VERB
Synonyms: worthy, trustworthy, credible, merits, noteworthy, merit
- These are voices that deserve to be heard. وهذه الأصوات جديرة بأن نستمع إليها.
- These efforts deserve support. وتلك جهود جديرة بالدعم.
- The documents submitted to this session deserve our keen attention. والوثائق المقدمة إلى هذه الدورة جديرة باهتمامنا الشديد.
- The following recommendations deserve attention. والتوصيات التالية جديرة بالاهتمام.
- They all deserve our strong support in their efforts ... فكلها جديرة بدعمنا القوي في الجهود ...
- They deserve to be followed up on, ... وهي جديرة بأن تتابع، ...
trustworthy
I)
موثوق به
ADJ
Synonyms: trusted, reliable, credible, untrusted, dependable
- You should only open attachments from a trustworthy source. يجب عدم فتح المرفقات إلا إذا كانت من مصدر موثوق به.
- You should only preview files from a trustworthy source. يجب معاينة الملفات التي تأتي من مصدر موثوق به فقط.
- You should only open files from a trustworthy source. يجب فتح ملفات من مصدر موثوق به فقط.
- The link might not be trustworthy. قد يكون الارتباط غير موثوق به.
- ... be certain that the content is from a trustworthy source. ... أن تتأكد من أن هذا المحتوى من مصدر موثوق به.
II)
جديره
ADJ
- ... providing a truly reliable and trustworthy electronic environment. ... في توفير بيئة الكترونية جديرة حقاً باﻻعتماد والثقة.
- ... the certification services provider's obligation to utilize trustworthy systems. ... بالتزام مقدّم خدمات التصديق باستخدام نظم جديرة بالثقة.
- ... a stable, strong and trustworthy government and start up the ... ... اقامة حكومة مستقرة قوية وجديرة بالثقة والبدء فى ...
- ... was not implemented in a trustworthy manner; ... لم ينفذ بطريقة جديرة بالثقة ؛ أو
- ... both know you'll never be completely trustworthy. ... كلانا نعرف أنك لن تكوني جديرة بالثقة كلياً
III)
جدير
ADJ
Synonyms: worthy, deserves, noticeable, merits, noteworthy
- ... the purpose for which a trustworthy system would be required. ... الغرض الذي يستلزم وجود نظام جدير بالثقة.
- ... always to use a trustworthy system. ... دائم باستعمال نظام جدير بالثقة.
- ... the computer sharing this printer is trustworthy. ... الكمبيوتر الذي يشارك هذه الطابعة جدير بالثقة.
- ... you are certain that the site is trustworthy. ... متأكدًا أن هذا الموقع جدير بالثقة.
- very trustworthy, but for one fault ... جدير بالثقة للغاية ، ولكن خطأ واحدا ...
IV)
V)
جديرا
ADJ
Synonyms: worthy, noteworthy, unworthy
- ... guarantee that the website is trustworthy. ... يضمن ذلك أن يكون موقع ويب جديراً بالثقة.
merits
I)
الاسس الموضوعيه
NOUN
- Decision concerning admissibility and examination of the merits القرار بشأن المقبولية وبحث الأسس الموضوعية
- Supplementary submissions by the parties on the merits of the complaint معلومات إضافية مقدمة من الطرفين بشأن الأسس الموضوعية للشكوى
- argued in favor it on the merits a couple years ago جادل المؤيدون على الأسس الموضوعية قبل بضع سنوات
- Decision concerning admissibility and examination of the merits المقرر المتعلق بالمقبولية وبحث الأسس الموضوعية
- Reconsideration of the admissibility decision and examination of the merits إعادة النظر في قرار القبول والنظر في الأسس الموضوعية للبلاغ
- In the merits, the court found ... وفيما يتعلق بالأسس الموضوعية للقضية، خلصت المحكمة ...
II)
مزايا
NOUN
Synonyms: advantages, benefits, features, privileges, pros
- The merits of the report are evident. إن مزايا التقرير جلية.
- Members are currently discussing the merits of each case. ويناقش الأعضاء حالياً مزايا كل حالة.
- Globalization and liberalization certainly have great merits. ومن المؤكد أن للعولمة والتحرر مزايا ضخمة.
- The merits are sui generis. ومزايا ذلك فريدة من نوعها.
- The merits were discussed of compensation in the form ... وتمت مناقشة مزايا توفير التعويض في شكل ...
- With all its merits, consistent progress in ... ومع كل مزايا الديمقراطية، فإن التقدم المتواصل في ...
III)
المزايا
NOUN
Synonyms: advantages, benefits, features, privileges, featured
- In the case under review, its merits were several. وفي الحالة قيد اﻻستعراض، كانت المزايا متعددة.
- Each has its own merits. لدى كل منها المزايا الخاصة بها.
- ... the subregional approach had some merits, it should be ... ... النهج دون اﻻقليمي كانت له بعض المزايا ، فانه ينبغي ...
- To elaborate on these merits at this plenary meeting would mean ... ويعني تفصيل هذه المزايا في هذه الجلسة العامة ...
- ... we believe that there are some merits in the suggestion. ... ، أعتقد أن ثمة بعض المزايا في هذا الاقتراح.
- ... complete enough analysis of the relative merits of all options presented ... ... تحليلا كاملا كافيا للمزايا النسبية لجميع الخيارات المقدمة ...
IV)
يستحق
NOUN
- This imbalance merits our serious attention. هذا الخلل يستحق اهتمامنا الجاد.
- It represents real progress and merits appreciation. وقد أحرز تقدما حقيقيا يستحق التقدير عليه.
- This is another area that merits closer attention. وهذا مجال آخر يستحق اهتماما أكبر.
- ... this important aspect of the question merits particular attention. ... هذا الجانب الهام من جوانب المسألة يستحق اهتماماً خاصاً.
- ... advocated by some countries also merits attention and consideration. ... الذي يدعو إليه بعض البلدان يستحق الاهتمام والدراسة.
- ... it is an important model that merits being taken into account ... ... ، كانت العملية نموذجا هاما يستحق أن يؤخذ في الاعتبار ...
V)
تستحق
VERB
- Surely development merits high priority as well. وتستحق التنمية يقينا اﻷولوية العالية أيضا.
- The problem merits special attention and treatment in the action plan ... وتستحق هذه المشكلة عناية ومعاملة خاصة في خطط العمل ...
- Such an experiment merits attention and analysis to ... وتجربة كهذه تستحق الاهتمام والتحليل لمعرفة ...
- ... judicial reform and respect for human rights merits particular attention. ... اﻹصﻻح القضائي واحترام حقوق اﻹنسان تستحق اهتماما خاصا.
- ... in the report, which merits our careful consideration. ... في التقرير، التي تستحق أن ننظر فيها بتأن.
- ... a challenging one that merits considerable and sustained attention from ... ... مهمة مليئة بالتحدي تستحق اهتماماً ضخماً ومتواصلاً من ...
VI)
وقائع
NOUN
Synonyms: facts, proceedings, chronicle, realities, factual
- though my story before the folders presence of the merits of على الرغم من قصتي قبل المجلدات حضور وقائع
- ... consideration of admissibility and merits of communications in all cases. ... النظر في المقبولية ووقائع البﻻغات في جميع القضايا.
- ... that the Committee had determined the merits of the communication. ... أن اللجنة قد بتت في وقائع الرسالة .
VII)
جوهر
NOUN
- ... during the consideration of the merits of the cases. ... من خلال النظر في جوهر الدعاوى.
- ... leisure to weigh the merits of the matter - footsteps ... ... لدي وقت الفراغ لوزن جوهر المسألة - خطى ...
- ... reasons unrelated to the merits of the treaty we have already ... ... لأسباب لا علاقة لها بجوهر المعاهدة التي سبق أن ...
- ... the parties' submissions on the merits of this appeal on ... ... إلى أقوال الطرفين بشأن جوهر هذا الطعن الاستئنافي في ...
VIII)
جديره
VERB
Synonyms: worthy, deserve, trustworthy, credible, noteworthy, merit
- ... in other financial institutions is an issue which merits attention. ... في مؤسسات مالية أخرى مسألة جديرة باﻻهتمام.
- ... is another issue that merits special attention. ... فهو قضية أخرى جديرة بأن نوليها اهتماما خاصا.
- Are these not merits enough for the brain without ... هل تلك الاشياء تكون غير جديرة لدماغ بدون ...
- ... root causes of conflict merits primary attention and represents the ... ... الأسباب الجذرية للنزاعات جديرة بانتباه أساسي، وتمثل ...
- ... to reach these goals merits the active support of ... ... للوصول إلى هذه الأهداف جديرة بالدعم الفعال من ...
- Paragraph 10 of the Basic Agreement merits attention. والفقرة ١٠ من اﻻتفاق اﻷساسي جديرة باﻻهتمام.
IX)
الوقائع
NOUN
- ... established only at the stage of examination of the merits. ... إلا في مرحلة فحص الوقائع.
- ... the ground that it belonged to the merits. ... بحجة أنه يتصل بالوقائع.
- ... its first decision on the merits. ... أول قرار لها بناء على الوقائع.
- 3. Joinder of admissibility and merits ٣ - ضم المقبولية والوقائع
- ... "determination as to the merits". ... "قرار يتعلق بالوقائع".
- ... be heard on the merits of the application. ... والإدلاء بأقوالهم أمامها بشأن الوقائع المتعلقة بالطلب.
noteworthy
I)
الجدير
ADJ
Synonyms: worth
- It is noteworthy that legal acts regulating ... ومن الجدير بالملاحظة أن التشريعات القانونية التي تنظم ...
- It is noteworthy that no developing country ... ومن الجدير بالذكر أنه لا يوجد بلد نام ...
- It is noteworthy that many countries report ... 84 والجدير بالذكر أن بلداناً كثيرة ذكرت ...
- It is noteworthy that this initiative generated ... ومن الجدير بالذكر أن هذه المبادرة ولدت ...
- It is noteworthy that restrictions on the ... ومن الجدير بالذكر أن القيود على ...
II)
الذكر
ADJ
- ... national judicial systems which are noteworthy in this connection, ... ... النظم القضائية الوطنية الجديرة بالذكر في هذا الصدد، والإصلاحات ...
- rare and noteworthy circumstance; والجدير بالذكر ظرف نادر ، و
- Noteworthy concerning methodology is that ... والجدير بالذكر فيما يتعلق بالمنهجية هو أن ...
- Also noteworthy in this regard is the programme of training ... ومما يجدر بالذكر أيضاً في هذا الصدد برنامج تدريب ...
- It is also noteworthy that some of these ... ومن الجدير بالذكر أيضا أن بعضا من هذه ...
III)
جديره
ADJ
- He had performed noteworthy service in the interests of humanity ... كما أدىّ خدمات جديرة بالتنويه لصالح البشرية ...
- ... are two more areas where efforts have been noteworthy. ... مجالين آخرين بُذلت فيهما جهود جديرة بالذكر.
- ... of the interested countries is noteworthy. ... من البﻻد المعنية فكرة جديرة باﻻهتمام.
- ... the effective projection of a noteworthy academic exercise and demonstrates ... ... الإسقاطات الفعلية لأي ممارسة أكاديمية جديرة بالذكر ويثبت ...
- Recently, there have been three noteworthy developments that enhance that ... وقد جدت مؤخرا ثﻻث تطورات جديرة بالذكر تدعم هذا ...
IV)
جدير
ADJ
Synonyms: worthy, deserves, trustworthy, noticeable, merits
- It is noteworthy that the programme received international recognition ... وجدير بالذكر أن هذا البرنامج تم الاعتراف به دوليا ...
- It is noteworthy that some key positions ... وجدير بالذكر أن بعض المناصب الأساسية ...
- ... see all that was noteworthy, and he described ... ... لمعرفة كل ما هو جدير بالملاحظة، والتي وصفها ...
- It is noteworthy that the draft Act ... وجدير بالذكر أن مشروع وثيقة ...
V)
جديرا
ADJ
Synonyms: worthy, trustworthy, unworthy
- ... three months, which is a noteworthy achievement. ... من ثﻻثة أشهر، مما يعد إنجازا جديرا بالمﻻحظة.
- ... management and settlement was a noteworthy example. ... وإدارتها وتسويتها مثاﻻ جديرا بالمﻻحظة.
VI)
الملاحظه
ADJ
- Also noteworthy was the focus on enhancing quality and ... والجدير بالمﻻحظة أيضا التركيز الجاري على زيادة الجودة وتخفيض ...
- It was noteworthy that the desire to see ... وكان من الجدير بالملاحظة أن الرغبة في رؤية ...
- Another noteworthy development was the strong growth in investment ... ومن التطورات الأخرى الجديرة بالملاحظة النمو القوي في الاستثمار ...
- The noteworthy progress made in the overall situation ... والتقدم الجدير بالملاحظة المحرز في الحالة برمتها ...
- ... this is surely a noteworthy ... وهذا هو بالتأكيد جديرة بالملاحظة
VII)
التنويه
ADJ
Synonyms: noted, acknowledgement, pay tribute
- Particularly noteworthy, among other matters ... ومما يجدر التنويه به، بين أمور أخرى ...
- ... in the area of human rights is noteworthy. ... في مجال حقوق الإنسان يستحق التنويه.
VIII)
merit
I)
الجداره
NOUN
Synonyms: trustworthiness, meritocratic, aptitude
- Such officials shall be appointed based on merit. ويكون تعيين هؤﻻء المسؤولين على أساس الجدارة.
- Promotions are generally based on merit. وتستند الترقيات عادة إلى الجدارة.
- These cases are reviewed on the basis of merit. وتُستعرض هذه الحاﻻت على أساس الجدارة.
- The only consideration is qualification and merit. والاعتبار الوحيد هو المؤهلات والجدارة.
- I got a merit badge in lying. لديَّ شارة الجدارة، في الكذب
- ... reflecting respect for efficiency, merit and achievement. ... يعكس احترام الفاعلية والجدارة والإنجاز.
II)
تستحق
NOUN
- The recommendations merit our full engagement. وتستحق التوصيات كامل التزامنا.
- Various policies which may merit consideration are discussed. وتُناقش هنا سياسات شتى قد تستحق النظر.
- The years of ineffective negotiations merit only those conclusions. ولا تستحق سنوات تلك المفاوضات الفاشلة غير هذا الاستنتاج.
- All these aspects merit keen attention. وكل هذه الجوانب تستحق الاهتمام الشديد.
- The present allegations do not merit a detailed reply as ... ولا تستحق هذه الادعاءات ردا تفصيليا إذ ...
- The present allegations do not merit a detailed reply as ... ولا تستحق هذه الادعاءات ردا تفصيليا ...
III)
جداره
NOUN
Synonyms: deserved, aptly, deservedly, meritorious, worthiness, worthily
- The court held that these submissions did not have merit. ورأت المحكمة أن تلك الدفوع ليست ذات جدارة.
- We also recognize the merit of the working papers presented by ... ونعترف أيضاً بجدارة ورقات العمل التي قدمتها ...
- not to mention judging the merit of individuals ناهيك عن الحكم على جدارة الأفراد
- have merit aspect of that why our guys ... يكون الجانب جدارة أن رجالنا لماذا ...
- ... noteworthy services or outstanding merit. ... لخدمات بارزة أو لجدارة ملحوظة.
- ... to your exceptional qualities and your very great merit. ... من قيمة استثنائية وجدارة عظيمة جداً.
IV)
الاستحقاق
NOUN
Synonyms: due, accrual, maturity, entitlement, eligibility, vesting
- The main criterion is merit and qualifications. والمعيار الرئيسي هو الاستحقاق والمؤهلات.
- None that merit consideration. لا شيئ ذلك إعتبار الإستحقاق.
- ... of you with this symbol of merit. ... منكم هذا الرمز للاستحقاق
- ... science trophies, plaques, merit badges. ... من الجوائز العلمية و اللوحات و شارات الاستحقاق
- ... job performance and linking pay to merit, responsibility, competence ... ... أداء العمل وربط الأجور بالاستحقاق والمسؤولية والكفاءة ...
- ... reward staff on the basis of merit and be responsive to ... ... لمكافأة الموظفين على أساس الاستحقاق وليكون مستجيبا للطابع ...
V)
ميزه
NOUN
- We see merit in addressing this issue in a comprehensive manner ... ونحن نرى ميزة في معالجة هذه القضية بطريقة شاملة ...
- Entrepreneurs do not see any merit in paying an outside accountant ... ولا يرى المنظمون أية ميزة في استئجار محاسب خارجي ...
- This proposal has great merit and would help address ... ولهذا الاقتراح ميزة كبيرة وسيساعد في التصدي ...
- Another merit of the document is that it recalls the ... وهذه الوثيقة لها ميزة أخرى، هي أنها تذكرنا بالطابع ...
- There is merit in establishing a link between ... فثمة ميزة ﻹقامة صلة بين ...
- ... that proposed has any merit. ... النهج المقترح ينطوي على أي ميزة.
VI)
جديره
NOUN
Synonyms: worthy, deserve, trustworthy, credible, merits, noteworthy
- These proposals merit serious consideration. وهذه الاقتراحات جديرة بالنظر الجاد.
- Those recommendations merit serious consideration. تلك التوصيات جديرة بأن تؤخذ جديا في الاعتبار.
- ... comprehensive and focused, and merit full and effective implementation. ... شاملة ومركزة وجديرة بالتنفيذ الكامل والفعال.
- We believe that these suggestions merit thorough consideration. ونرى أن هذه المقترحات جديرة بالنظر المتأني.
- ... both quantity and quality, merit attention. ... العدد والجودة لجديرة باهتمامنا.
- ... including grass-roots movements, merit greater recognition at the ... ... بينها الحركات الشعبية، جديرة بمزيد من اﻻعتراف على كل ...
VII)
استحقاق
NOUN
Synonyms: entitlement, due, accrual, accrue, maturity, eligibility
- I fail to see any merit or scholastic value in ... أُخفقُ في رُؤية أيّ إستحقاق أَو قيمة دراسية في ...
- ... want to be your latest merit badge. ... أريد أن أكون كشارة استحقاق.
- Was there any merit to his claims? هَلْ كَانَ هناك أيّ إستحقاق إلى إدّعاءاتِه؟
- ... case against me was without merit. ... قضيتك ضدي بدون إستحقاق
- ... even throw in a nice shiny gold merit badge. ... سأرمي حتى في شارة إستحقاق ذهبية لماعة لطيفة.
VIII)
جدوي
NOUN
Synonyms: feasibility, usefulness, relevance, useless, avail, feasible, meaningful
- Most participants saw the merit of this. وأمّن أغلب المشاركين على جدوى ذلك.
- We see merit in the idea of collective responsibility to ... وإننا ندرك جدوى فكرة المسؤولية الجماعية لحماية ...
- We believe that there is much merit in this approach, ... إننا نعتقد أن ثمة جدوى كبيرة لهذا النهج، ...
- We see the merit of making the additional protocol ... ونحن نرى جدوى في جعل البروتوكول الإضافي ...
- ... are not quite clear about the merit of this recommendation. ... ليسوا مقتنعين تماما بجدوى هذه التوصية.
- ... it could have no merit. ... يمكن أن يكون لها أي جدوى.
reliably
I)
موثوق
ADV
Synonyms: trusted, reliable, credible, trustworthy, authoritative, untrusted
- a lot of reliably reported through brought home ... ذكرت الكثير من موثوق من خلال جلبت الرئيسية ...
- quite reliably with bigger during this ... موثوق جدا مع أكبر خلال هذه ...
- i can reliably arrived at the high speed by the type ... يمكن وصلت موثوق في سرعة عالية حسب نوع ...
- a reliably red state in terms a boat difference ... دولة الحمراء موثوق من حيث فارق قارب ...
II)
III)
dependable
I)
يمكن الاعتماد عليها
ADJ
Synonyms: reliable
- But she was a dependable companion. لكنها كانت رفيقة يمكن الاعتماد عليها.
- Plants that are really dependable. النباتات التي يمكن الاعتماد عليها حقا.
- ... be long term, dependable and flexible. ... تكون طويلة اﻷجل ويمكن اﻻعتماد عليها وتتسم بالمرونة.
- and then not just dependable ومن ثم لا يمكن الاعتماد عليها فقط
- would have to be powered by an absolutely dependable motor fuel يجب أن يكون مدعوم من قبل يمكن الاعتماد عليها تماما وقود السيارات
II)
موثوق
ADJ
Synonyms: trusted, reliable, credible, reliably, trustworthy, authoritative, untrusted
- He looked like a very dependable guy. وقال انه يتطلع مثل رجل موثوق جدا.
- ... you consider and it's also a dependable source of ... وعليك أن تنظر في كما انها مصدر موثوق من
- ... help to achieve an efficient and dependable security system. ... تساعد في تحقيق نظام أمني فعال وموثوق.
III)
يعول عليها
ADJ
Synonyms: reliable
- ... its overall development as a dependable public security provider. ... تطورها الشامل كأداة يعول عليها لتوفير الأمن للجمهور.
- ... needed a strong and dependable financial base if it was to ... ... تحتاج إلى قاعدة مالية قوية ويُعول عليها إذا أُريد لها أن ...
- ... the development of a dependable multiethnic force able to maintain law ... ... فإن إنشاء قوة متعددة اﻷعراق يعول عليها وقادرة على حفظ القانون ...
reasonable
I)
معقوله
ADJ
Synonyms: sensible, affordable, reasonably, credible, plausible, sensibly
- Those are very reasonable and encouraged behaviors. تلك هي معقولة جدا و وشجعت السلوكيات.
- And i left her at a perfectly reasonable hour? و أني تركتها في ساعة معقولة؟
- He made up his mind to be more reasonable. وقال انه يصل عقله إلى أن تكون أكثر معقولة.
- Compensation is provided for reasonable housing costs. وتُدفع إعانة للحصول على سكن بتكلفة معقولة.
- Reasonable theory, supported by the evidence. نظرية معقولة مدعومة بكل الادلة
- Response time should be reasonable. ينبغي أن تكون مدة الرد معقولة.
II)
المعقول
ADJ
Synonyms: sensible, plausible, reasonably, makes sense, conceivable
- Would it be reasonable to expect it? سيكون من المعقول أن نتوقع ذلك؟
- Do you think that is reasonable? هل تعتقد أن من المعقول؟
- Put like that, it did seem reasonable. لم يضع مثل ذلك ، فإنه يبدو من المعقول.
- It is reasonable to review the stakeholder list ... من المعقول أن تتم مراجعة قائمة المساهمين ...
- A reasonable appreciation of the position seems to be the ... يبدو أن التقدير المعقول للموقف هو كما ...
- It is reasonable to assume that there are ... ومن المعقول أن يفترض بأن هناك ...
III)
عقلانيه
ADJ
Synonyms: rational, rationally, sensible, rationality, sensibly, being unreasonable
- Try to be reasonable. ـ حاولى أن تكونى عقلانية ـ كيف؟
- Penny, please, just be reasonable. بيني)، أرجوكِ، فقط كوني عقلانية)
- that was more reasonable and more conciliatory التي كانت أكثر عقلانية وأكثر تصالحية
- ... of the barrier is the most reasonable measure to take against ... ... الجدار تعد الاجراء الاكثر عقلانية الذى يجب اتخاذه ضد ...
- I Am Being Utterly Reasonable! انني اتحدث تماما بعقلانيه !
- ... , and on more reasonable grounds. - NOW will ... ... ، وعلى أسس أكثر عقلانية.- الآن سوف ...
IV)
منطقي
ADJ
- That course has no reasonable alternative. ولا يوجد أي بديل منطقي لهذا المسار.
- It really doesn't seems reasonable at all. هذا ليس منطقي على الإطلاق
- There must be some reasonable explanation for this. لابد من وجود توضيح منطقي لهذا
- So this type of equation, this is more reasonable. إذاً هذا النوع من المعادلات ، هذا منطقي أكثر.
- A reasonable course, well thought. تفكير منطقي، أحسنت التفكير، سأذهب .
- ... to be some kind of reasonable businessman. ... أن تكون رجل أعمال منطقي
V)
المنطقي
ADJ
- Would could be more reasonable than to marry you? فهل من المنطقي ان لا اتزوجك؟؟
- Is it reasonable or feasible to ask ... وهل من المنطقي أو من الممكن أن نطلب ...
- It is reasonable to assume that technology is ... ومن المنطقي افتراض أن التكنولوجيا تعتبر ...
- It's perfectly reasonable for you to cooperate. وأنه من المنطقي تماما بالنسبة لك أن تتعاون
- once you become within the reasonable domain عندما تُصبِح في داخل ذلك الإطار المنطقي
- It was entirely reasonable to ask why such ... ومن المنطقي تماما أن نسأل عن سبب ...
sensible
I)
معقوله
ADJ
Synonyms: reasonable, affordable, reasonably, credible, plausible, sensibly
- This seems to me to be a sensible idea. ويبدو لي أن هذه فكرة معقولة.
- One would be just as sensible as the other. يمكن للمرء أن يكون مجرد معقولة مثل غيرها.
- ... on the other hand, is the sensible one. ... من ناحية أخرى .هو واحد معقولة,
- ... glad you're home at a sensible hour. ... سعيده لانك في البيت في ساعه معقوله
- ... whether repatriation is possible and sensible. ... في ما إذا كانت الإعادة إلى الوطن ممكنة ومعقولة.
II)
المعقول
ADJ
Synonyms: reasonable, plausible, reasonably, makes sense, conceivable
- She felt this was the sensible way out of this ... شعرت هذا هو السبيل المعقول للخروج من هذا ...
- It is sensible to have some policy and criteria ... من المعقول أن تتضمن بعض النُهج و المعايير ...
- ... the majority refused to accept his sensible proposal. ... فان الغالبية رفضت قبول اقتراحه المعقول .
- ... thinks that selling is the only sensible option. ... يعتقد أن البيع هو الخيار الوحيد المعقول
- ... was emphasized that it would be sensible to think about trade ... ... جرى التأكيد بأنه من المعقول التفكير في موضوع التجارة ...
III)
عاقل
ADJ
Synonyms: sane, sane person
- No one sensible ever said that these ... لم يسبق لعاقل أن قال إن هذه ...
- ... no doubt of his being a sensible man. ... أي شك في كونه عاقل.
- of attaching a sensible man, that she could من إرفاق عاقل ، أنها يمكن أن
- every sensible in one another كل عاقل في بعضها البعض
- highly rated by a sensible man, without درجات عالية من رجل عاقل ، من دون
IV)
عقلانيه
ADJ
Synonyms: rational, rationally, rationality, sensibly, being unreasonable
- ... it when you're all adult and sensible. ... عندما تتصرف بنضج وعقلانية
- What would be more sensible than to try and fulfil ... ماذا يكون اكثر عقلانية من المحاولة وانجاز ...
- ... all that but wouldn't it be more sensible than work and ... وأن جميع لكنها لن أن يكون أكثر عقلانية من العمل و
- ... to make himself more fully sensible of the scene around him ... ... لجعل نفسه أكثر عقلانية تماما من المشهد من حوله ...
- ... really must be more sensible than to be prejudiced ... حقا يجب أن تكون أكثر عقلانية من أن يضار
VI)
VII)
حساس
ADJ
- Now, that is very sensible. وهذا شىء حساس جدا الان
- ... dark man, with a sensible, benevolent countenance; ... رجل الظلام ، مع سيماء وحساس الخيرين ؛ و
affordable
I)
ميسوره
ADJ
- Are social services affordable and accessible to persons ... • هل الخدمات الاجتماعية ميسورة وفي متناول الأشخاص ...
- ... access to essential medicines at affordable prices. ... بها إتاحة الحصول على الأدوية الأساسية بأسعار ميسورة.
- ... is the availability of sufficient and affordable childcare. ... ، توفير رعاية كافية وميسورة للطفل.
- ... and to make these methods freely available and affordable. ... وأن تكون هذه الطرق متاحة وميسورة للجميع.
- ... improve access to essential medicines at affordable prices. ... تعزيز الحصول على الأدوية الأساسية بأسعار ميسورة.
- ... to basic environmental services at affordable prices. ... إلى الخدمات البيئية الأساسية بأسعار ميسورة.
II)
الميسوره
ADJ
- ... and family planning and to affordable contraceptive methods? ... وتنظيم الأسرة والوسائل الميسورة لمنع الحمل؟
- ... increase the supply of affordable rental housing through transformed ... ... وزيادة العرض من المساكن المؤجرة الميسورة بإجراء تحويلات في ...
- ... the availability of adequate, affordable and environmentally sound energy services ... ... توافر خدمات الطاقة الملائمة والميسورة والسليمة بيئيا، ...
- ... of sufficient financial resources and affordable land for housing development in ... ... الموارد المالية الكافية والأرض الميسورة لتنمية الإسكان في ...
III)
المتناول
ADJ
- Day care for children was affordable and generally available. وكانت الرعاية النهارية في المتناول ومتوفرة عموماً.
- ... that medicines should be made both affordable and available. ... وجعل الأدوية متاحة وفي المتناول معاً.
- access to efficient and affordable energy الحصول على الطاقة الفعالة وجعلها في المتناول
- ... to high-quality, affordable e-policy expertise ... خبرة في السياسة الإلكترونية ذات نوعية عالية وفي المتناول.
- ... there are no wonder what an affordable me up poses a ... هناك لا عجب ما يطرح في المتناول لي بإعداد
- ... any employee to have an affordable, basic ... أي موظف أن يكون في المتناول, والتعليم الأساسي
IV)
معقوله
ADJ
Synonyms: reasonable, sensible, reasonably, credible, plausible, sensibly
- ... meet the challenge at an affordable cost. ... للشبكات في التصدي لهذا التحدي بتكلفة معقولة.
- ... access to energy at affordable prices with acceptable impacts. ... الاستفادة من خدمات الطاقة بأسعار معقولة وبآثار مقبولة.
- ... essential medicines and treatment at an affordable price. ... على الأدوية الأساسية والعلاج بأسعار معقولة.
- ... necessary data at an affordable cost, and should be ... ... البيانات اللازمة بتكلفة معقولة، وأن يكون ...
- ... increased food at more affordable prices for the world's poor ... ... أغذية متزايدة بأسعار معقولة جدا للفقراء في العالم ...
- would be very affordable wouldn't yes absolutely it would say ستكون معقولة جدا لن نعم على الإطلاق أن أقول
V)
متناول
ADJ
Synonyms: reach, accessible, fingertips, grasp, disposal
- ... the cost of water will become affordable for all consumers. ... يصبح سعر الماء في متناول كل مستهلك.
- is affordable for more of our citizens. هو في متناول أكثر من مواطنينا.
- affordable for millions of students. في متناول الملايين من الطلاب.
- he affordable them they're gone انه في متناول لهم كنت ذهبوا
- ... education has to be affordable to all. ... يجب أن يكون التعليم في متناول الجميع.
VI)
ميسره
ADJ
Synonyms: soft, concessional, facilitated, facilitator, readily available, facilitative
- ... should be accessible and affordable. ... ينبغي أن تكون متاحة وميسرة.
- ... to long-term loans at affordable rates. ... على قروض طويلة الأمد بأسعار ميسَّرة.
- ... their rents and making them affordable for lower-income groups ... ... إيجار هذه المساكن ويجعلها ميسرة للفئات المنخفضة الدخل ...
VII)
يسرا
ADJ
Synonyms: accessible, yousra, affluent, yusra
- Not just to make it more affordable today; ليس فقط لجعل الامور اكثر يسرا اليوم, ليس
- ... and credit at more affordable rates across national borders, ... ... والتسهيل الائتماني بأسعار أكثر يسرا عبر الحدود الوطنية، ...
VIII)
متيسره
ADJ
- ... exchange of information procedures at an affordable cost. ... إجراءات تبادل المعلومات بتكاليف متيسرة.
- ... and remote areas at affordable and reasonable prices. ... والنائية بأسعار متيسرة ومعقولة.
- ... adequately funded and available to all at affordable cost. ... تمويله تمويﻻ كافيا وتوفيره للجميع بتكلفة متيسرة.
- ... requested to ensure an affordable and uninterrupted supply of vaccines. ... الطلب، لتأمين إمدادات لقاحات متيسرة ومستمرة.
reasonably
I)
شكل معقول
ADV
- So far he was reasonably sure of having fulfilled ... حتى الآن كان متأكدا بشكل معقول من حيث بتنفيذ ...
- ... not permitted or cannot be reasonably requested. ... غير مسموح أو لا يمكن طلبه بشكل معقول؛
- ... have weathered the storm, and may reasonably expect peace. ... اجتياز العاصفة، ويمكن أن نتوقع بشكل معقول السلام.
- ... dependency property values is reasonably complex. ... قيم الخاصية التبعية هو معقد بشكل معقول.
- ... in some situations you cannot reasonably avoid it. ... أنه في بعض الحالات لا يمكنك تجنب ذلك بشكل معقول.
- ... administrative body has acted reasonably. ... الهيئة الإدارية قد تصرفت بشكل معقول.
II)
معقول
ADV
Synonyms: reasonable, sensible, plausible, makes sense, sensibly
- The application is actually reasonably straightforward. التطبيق فعلا معقول مباشرة.
- Set this value to a reasonably small number for continuous integration ... عيّن هذه القيمة إلي عدد صغير معقول للتكامل المستمر للبنيات ...
- when he was reasonably sure that that was empty عندما كان متأكدا أن ذلك معقول كانت فارغة
- well of course we like to build walls reasonably heads كذلك بطبيعة الحال نود أن بناء الجدران يرأس معقول
- i was reasonably certain he would كنت على يقين من أنه سيكون معقول
- reasonably fit for human going تناسب معقول ليذهب الإنسان
III)
الي حد معقول
ADV
- Ticket prices should be reasonably low to attract a broad audience ... ينبغي أن تكون أسعار التذاكر منخفضة إلى حد معقول لجذب جمهور اوسع ...
- ... two was normal, and reasonably friendly. ... الإثنين كانت طبيعيّة وودّيّة إلى حدّ معقول
- ... that looks more equal, and that looks reasonably equal. ... هذه تبدو متساوية أكثر، و هذه تبدو متساوية إلى حد معقول
- Hopefully, you found that reasonably useful. آمل,انكم وجدتم ذلك مفيد الى حد معقول.
- rap if papa sixty well reasonably so إذا الراب بابا جيدا إلى حد معقول 60
- i think you're reasonably well spent أعتقد أنك تنفق جيدا إلى حد معقول
IV)
نحو معقول
ADV
Synonyms: meaningfully
- ... over these developments, what can we reasonably expect? ... إلى هذه التطورات ماذا بوسعنا أن نتوقع على نحو معقول؟
- ... information if it was already reasonably available to the carrier. ... المعلومات إذا كانت متاحة للناقل على نحو معقول.
- ... that it caused or could reasonably have caused the loss ... ... أنها سبّبت أو يمكن على نحو معقول أن تكون قد سبّبت الهلاك ...
- mistakes you'll find it reasonably rewarding, because ستجد أنها مكافأة على نحو معقول، لأن الأخطاء
- ... system would have to be reasonably coherent and administratively simple so ... وينبغي أن يكون النظام متسقاً على نحو معقول ومبسطاً إدارياً حتى ...
- It has served us reasonably well for the past 55 years ... فقد خدمتنا جيدا على نحو معقول في السنوات الـ 55 الماضية ...
V)
درجه معقوله
ADV
- ... can take place in a reasonably secure environment. ... الممكن إجراؤها في بيئة آمنة بدرجة معقولة.
- ... their situation of subsistence reasonably resolved when they collaborate and participate ... ... مشكلة حالتها المعيشية قد تحُل بدرجة معقولة حينما تتعاون وتشارك ...
- ... or warnings renders the product not reasonably safe. ... أو التحذيرات جعل المنتَج غير مأمون بدرجة معقولة.
- ... of concluding negotiations within a reasonably brief time-frame. ... اﻻنتهاء من المفاوضات في ظرف إطار زمني قصير بدرجة معقولة.
VI)
قدر معقول
ADV
Synonyms: reasonable
- We can now reasonably hope and expect that ... وأصبح لدينا اﻵن قدر معقول من اﻷمل والتوقع ...
- ... blunders, we can be reasonably confident. ... الأخطاء، يمكننا أن نشعر بقدر معقول من الثقة.
- We're reasonably sure, once the symbiote cures the ... نحن على يقين بقدر معقول بمجرد قيام السيمبيوت علاج هذا ...
- ... it was possible to organize a reasonably credible election before 30 ... ... بإمكانية تنظيم انتخابات تتمتع بقدر معقول من المصداقية قبل 30 ...
VII)
المعقول
ADV
Synonyms: reasonable, sensible, plausible, makes sense, conceivable
- ... and basic services necessary for maintaining reasonably satisfactory living conditions. ... الخدمات الأساسية اللازمة للعيش المعقول.
- was in what could reasonably be believed to be كان في ما كان من المعقول أن يعتقد أن يكون
- reasonably be expected to overtake him. من المعقول أن من المتوقع أن يتفوق عليه.
- may reasonably hope to have all my expectations of ... قد الأمل المعقول أن كل توقعاتي من ...
- ... any losses that could have been reasonably avoided after the evacuation ... ... أي خسائر كان من المعقول إمكان تفاديها بعد إجلاء ...
VIII)
منطقيا
ADV
Synonyms: logically, logical, makes sense, rational
- It can reasonably be expected that countries would be inclined ... ويمكن منطقيا توقع أن تميل البلدان ...
plausible
I)
معقول
ADJ
Synonyms: reasonable, reasonably, sensible, makes sense, sensibly
- You have to give yourself a plausible reason to be near ... يجب ان تعطي نفسك سبب معقول لوجودك بقرب ...
- Well, there's gotta be a plausible explanation. يجب أن يكون هناك تفسير معقول.
- find any plausible explanation. العثور على أي تفسير معقول.
- well and also that she is now plausible candidate وكذلك أيضا أنها الآن مرشح معقول
- Clear, concise, and completely plausible. واضح، موجز و معقول تماماً
II)
المعقول
ADJ
Synonyms: reasonable, sensible, reasonably, makes sense, conceivable
- It was only too plausible. كان الوحيد المعقول جدا.
- this explanation may appear plausible to some قد يبدو هذا التفسير المعقول بعض
- answer from time to time if i found any plausible الإجابة من وقت لآخر إذا وجدت أي المعقول
- equally plausible that's not true but ... المعقول أيضا أن هذا غير صحيح ولكن ...
- that is plausible to take, and ... وهذا هو المعقول أن تتخذ, وانها ...
III)
قبولا
ADJ
Synonyms: acceptance, acceptable, palatable, tolerable, agreeable, receptive
- This made the thing a bit more plausible. جعل هذا الشيء قليلا أكثر قبولا.
- I think that's way more plausible. أعتقد أن هذا الطريق أكثر قبولا.
- ... a cold letter, and the more plausible for that. ... رسالة الباردة، وأكثر قبولا لذلك.
- and nothing makes that claimed more plausible وليس هناك ما يجعل أن ادعى أكثر قبولا
- that actually seems to me more plausible الذي يبدو لي في الواقع أكثر قبولا
IV)
مقبولا
ADJ
Synonyms: acceptable, accepted, admissible, agreeable, tolerable, tolerated
- ... play - a plausible excuse, but too thin ... ... اللعب - عذرا مقبولا ، ولكن رقيقة جدا ...
V)
مقنعه
ADJ
Synonyms: compelling, convincing, persuasive, disguised, disguise, cogent, masked
- Tennis lessons are a plausible alibi. دروس التنس حجة غياب مقنعة
- ... in her mind for a plausible answer to an obvious question ... في عقلها عن إجابة مقنعة لهذا السؤال البديهي
- ... or changes in registrations with no plausible justifications. ... أو إجراء تغييرات في التسجيل دون وجود مبررات مقنعة.
sensibly
I)
شكل معقول
ADV
Synonyms: reasonably, plausibly
- useful the sensibly time anyway spirit مفيدة بشكل معقول الوقت روح على أي حال
- ... and throat were parched, and my strength ebbed sensibly. ... والحلق الجافة، وقوتي انحسر بشكل معقول.
- ... for having spoken so sensibly, and observed ... لأنها تحدث بشكل معقول جدا ، ولاحظ
II)
معقوله
ADV
Synonyms: reasonable, sensible, affordable, reasonably, credible, plausible
- ... number of the latter is becoming sensibly ... وعدد هذه الأخيرة أصبحت معقولة
- ... their enemies, they were very sensibly obtaining the advantage. ... أعدائهم ، وكانوا معقولة جدا الحصول على ميزة.
- ... and of which he had so sensibly ... والذي كان قد معقولة جدا
- and with meditating, half sensibly and half poetically, ... ومع التأمل، ونصف معقولة وبشاعرية النصف، ...
III)
عقلانيه
ADV
Synonyms: rational, rationally, sensible, rationality, being unreasonable
- ... personally I think he acted rather sensibly. ... شخصياً أعتقدُ بأنّه تَصرّفَ بعقلانية.
sincere
I)
الصادق
ADJ
Synonyms: honest, genuine, our sincere, sincerely, heartfelt, wholehearted, unfeigned
- Children presented flowers to them to express their sincere respect. وقدم الاطفال لهم الزهور تعبيرا عن احترامهم الصادق.
- We believe that sincere and sustained dialogue will ... ونؤمن بأن الحوار الصادق والمستمر سيؤدي إلى ...
- And when you say sincere, it means to ... وعندما تقول الصادق، وهذا يعني أن ...
- ... to the apparent lack of a sincere spirit of cooperation. ... لﻻفتقار الواضح لروح التعاون الصادق.
- ... based on mutual trust, mutual support and sincere respect. ... يقوم على الثقة المتبادلة والدعم المتبادل واﻻحترام الصادق.
- ... in a spirit of sincere cooperation and humanist justice. ... بروح من التعاون الصادق والعدالة الإنسانية.
II)
المخلصه
ADJ
Synonyms: our sincere, sincerely, lawfully wedded
- We also need sincere consideration for others. ونحتاج أيضا إلى المراعاة المخلصة لظروف الآخرين.
- He has my most sincere wish for every success ... تمنياتي المخلصة له بكل النجاح ...
- ... for their commitment and sincere attempts to make a difference ... ... بهذه الأجهزة على التزامها ومحاولاتها المخلصة لكي تترك أثرا ...
- My sincere condolences for your plight. بالطبع تعازي المخلصة لخسارتكم
- ... solutions to this issue through sincere negotiations." ... حلولا لهذه القضية من خلال المفاوضات المخلصة " .
- ... completely settled thanks to its sincere efforts. ... حلها تماما بفضل جهودها المخلصة.
III)
خالص
ADJ
Synonyms: solid, our sincere, pure, sincerely, heartfelt, our deepest
- So please accept this sincere apology. ،لذا أرجوك تقبل خالص اعتذاري
- Sincere condolences on your mother's passing. خالصُ تعازيّ لوفاةِ والدتكَ.
- Many sincere thanks to all of them. وأتقدم لهم جميعا بخالص شكري.
- I reiterate my most sincere condolences to all those countries ... وإنني أكرر خالص تعازي لجميع البلدان ...
- Kindly accept my sincere appreciation for your assistance in ... وتفضلوا بقبول خالص الشكر لمساعدتكم في ...
- ... we ask him to accept our very sincere thanks. ... ونتمنى أن يقبل منا خالص شكرنا.
IV)
مخلصه
ADJ
- A sincere attempt to reach this goal is ... وأية محاولة مخلصة لبلوغ هذه الغاية لن تكون ...
- ... to be truthful and sincere, since that was ... ... في أن تكون صادقة ومخلصة، لأن ذلك هو ...
- She's very sincere. إنها مخلصة للغاية.
- ... , however, indicating sincere intentions of the other sides ... ... تشير إلى وجود نوايا مخلصة لدى الأطراف الأخرى من ...
- It is my sincere desire to improve relations with ... ولدى رغبة مخلصة فى تحسين العلاقات مع ...
- ... got a plan and it seems so sincere ... لديكَ خطّة وتبدو مخلصة للغاية #
V)
الخالص
ADJ
Synonyms: pure, our sincere, heartfelt, sincerely
- I wish to reiterate my sincere appreciation for this contribution. وأود أن أكرر تقديري الخالص لهذه المساهمة.
- It is my sincere hope that during this time ... انه أملي الخالص من خلال هذه المدة ...
- Whether this was sincere horror, or the game played ... سواء كان هذا الرعب الخالص ، أو لعبة لعبت ...
- ... this opportunity to reiterate the sincere gratitude of the people and ... ... هذه الفرصة لتأكيد الامتنان الخالص من جانب شعب وحكومة ...
- ... , the Committee's sincere gratitude for his very important message ... ... ، عن امتنان اللجنة الخالص على رسالته الهامة جدا ...
VI)
صادقه
ADJ
Synonyms: honest, truthful, genuine, completely honest
- And it was also sincere. وكان أيضا صادقة.
- Why are you not sincere? لماذا أنتي غير صادقة؟
- The question is, does it reflect your sincere feelings? والسؤال هو هل يعكس ذلك مشاعر صادقة؟
- Which is totally sincere, by the way. و التي هي صادقة تمامًا بالمناسبة
- He should give sincere advice every day. كان يعطي نصيحة صادقة كل يوم .
- Even if they were sincere, they don't know ... وحتى لو كانت صادقة ، أنهم لا يعرفون ...
VII)
صادق
ADJ
- That was supposed to be sarcastic, not sincere. هذا كان يفترض أن يكون ساخر .و ليس صادق
- I pity him and feel sincere compassion for him. أشفق عليه وأشعر بتعاطف صادق معه
- I think it's very sincere. اعتقد انه صادق جدا.
- I thought he seemed very sincere. أعتقد أنه بدا لي صادق جداً.
- He stressed that he was sincere with this promise. واكد انه صادق فى هذا الوعد .
- Unlike you who bluff, he is sincere. ،فهو ليس مثلك مخادع بل هو صادق
VIII)
مخلص
ADJ
- Everyone he speaks to was so sincere. كل كلمة يقولها تدل على أنه مخلص - حسنا.
- They need to have a sincere and genuine cooperation. ينبغي ان يكون هناك تعاون مخلص وحقيقي من جانبها.
- Dog is sincere to these people. الكلب مخلص لهؤلاء الناس .
- Its approach was positive and sincere. وأوضح أن نهج الحكومة إيجابي ومخلص.
- ... and negotiate with a sincere attitude. ... او التفاوض بموقف مخلص .
- You're so sincere and interested in things. انت مخلص و مشوق فى هذه الاشياء
IX)
مخلصا
ADJ
- Most countries and entities have provided sincere cooperation. وأظهرت معظم البلدان والكيانات تعاونا مخلصا.
- I want to be sincere with you. اردت ان اكون مخلصآ معك.
- ... herself made her think him sincere. ... نفسها لها أعتقد له مخلصا.
- I advise you to be frank and sincere أنصحك بأن تكون صريحا و مخلصا
- ... had provided useful information and sincere willingness in the process. ... قدمت معلومات مفيدة وابدت استعدادا مخلصا فى هذه العملية.
- ... initiate a frank and sincere dialogue to find a permanent solution ... ... تبدأ حوارا صريحا ومخلصا لإيجاد حل دائم ...
X)
صادقا
ADJ
Synonyms: honest, sincerely, truthful, completely honest, wholeheartedly, earnestly
- He could see that his uncle was sincere. وقال إنه يرى أن عمه كان صادقا.
- That sounded so sincere. ،ذلك بدى صادقاً جداً
- He was certainly a sincere man. هو بالفعل كان رجل صادقاً.
- Just stick to the script and make it sincere. فقط التزم بالنص .واجعله صادقاً
- What if he's sincere? ماذا لو كان صادقاً؟
- Apologies don't have to be sincere. الاعتذار لا يجب أن يكون صادقًا.
XI)
اخلاص
ADJ
Synonyms: sincerely, faithfully, sincerity, dedication, wholeheartedly, heartedly, loyally
- It is my sincere hope that this report ... وإنني آمل بإخلاص في أن يؤدي هذا التقرير ...
- ... strong political will and sincere dedication. ... وإرادة سياسية قوية وإخلاص وتفان.
- We extend a sincere hand of friendship to all ... وإننا نمد بإخلاص يد الصداقة إلى كل ...
- It is my sincere hope that this Conference will respond ... وإني لآمل بإخلاص أن يستجيب هذا المؤتمر ...
genuine
I)
حقيقيه
ADJ
- I asked in genuine wonder. سألت في عجب حقيقية.
- Can it be genuine then? هل هي حقيقية إذاً ؟
- To develop within the subregion a genuine culture of integration. • تطوير ثقافة حقيقية للتكامل داخل المنطقة الفرعية.
- Some of these enterprises have become genuine transnational corporations. وأصبح بعض هذه المؤسسات شركات عبر وطنية حقيقية.
- These are genuine footprints. هذه الآثار للأقدام حقيقية
- How can you tell it's genuine or not. كيف تعرف بأنّها حقيقية أو لا.
II)
الحقيقيه
ADJ
- Genuine friendship will survive any dispute or competition. الصداقة الحقيقيّة ستبقى رغم أي صراع أو منافسة.
- This kid is the genuine article. هذا الفتى هو القطعة الحقيقية
- These are all genuine information needs. هذه هي جميع الاحتياجات المطلوبة لتوفير المعلومات الحقيقية.
- Genuine and sustainable partnerships were based on a vision and ... وتستند الشراكات الحقيقية والمستدامة إلى رؤية مشتركة وأهداف ...
- Genuine comprehensive development requires the cooperation of all the men and ... وتتطلب التنمية الشاملة الحقيقية تعاون جميع الرجال والنساء ...
- Genuine ownership should be understood ... فالملكية الحقيقية ينبغي أن تُفهم على ...
III)
اصليه
ADJ
- Emotion she was showing was genuine. العواطف التّي كانت تظهر عليها كانت أصليّة
- Was it all genuine? هل تأكدت أنها أصلية؟
- You know, if this is genuine, it could be ... ،تعرف، لو كانت هذه أصلية .فيمكن أن ...
- You know, if this is genuine, it could be ... ،تعرف، لو كانت هذا أصلية .فيمكن أن ...
- ... unless we determine that the software isn't genuine. ... ما لم نحدد أن البرامج غير أصلية.
- She seems nice, genuine. تبدو ظريفَة، أصليَة - نعم
IV)
اصلي
ADJ
- I assure you it is quite genuine. أؤكد لك أنه أصلى جدا
- And scalable owner and told him Genuine وقابلة صاحبة وقال له اصلي
- The site may not be a genuine Passport participating site. قد لا يكون الموقع موقع مشارك لـ Passport أصلي.
- ... that a specific Web site is secure and genuine. ... أن موقع ويب معين آمن وأصلي.
- ... should ensure that these are genuine and accurate. ... أن يضمنوا أن تكون تلك الشهادات أصليـة وصحيحة.
V)
الصادق
ADJ
Synonyms: sincere, honest, our sincere, sincerely, heartfelt, wholehearted, unfeigned
- He also noted a genuine effort to promote the progressive realization ... ونوه أيضا إلى الجهد الصادق المبذول لتعزيز اﻹعمال التدريجي ...
- Where there is genuine dialogue, communities can ... ومتى وُجد الحوار الصادق، يمكن للمجتمعات ...
- ... strengthening constructive dialogue and genuine cooperation and partnership, ... ... لتعزيز الحوار البناء والتعاون الصادق والشراكة الحقيقية، فإن ...
- ... through the active and genuine cooperation of everyone, ... ... بالتعاون النشط والصادق من جانب الجميع وعلى ...
- A genuine commitment to fairness has implications for policy-making ... والالتزام الصادق بالعدالة له آثار على صنع ...
- Her extraordinary personal skills and genuine belief in the crucial role ... فمهاراتها الشخصية اﻻستثنائية وإيمانها الصادق بالدور الحاسم اﻷهمية ...
VI)
الاصيله
ADJ
- ... were to get a genuine painting, not a fake. ... كَانتْ أَنْ نحصل على الصورة الأصيلة، لا المزيفة.
- ... to the migrants and recognized their genuine rights. ... للمهاجرين وتقر بحقوقهم اﻷصيلة.
- ... are a prerequisite for genuine development. ... شرط أساسي للتنمية اﻷصيلة.
- ... in a spirit of genuine partnership. ... ، بروح الشراكة اﻷصيلة.
- ... inclusive political processes, with genuine political participation. ... شمول العمليات السياسية، مع المشاركة السياسية الأصيلة.
- ... afforded protection to the migrants and recognized their genuine rights. ... توفر الحماية للمهاجرين وتقر بحقوقهم اﻷصيلة.
VII)
الاصليه
ADJ
- And a genuine partnership implies shared rights and responsibilities ... وتتضمن الشراكة الأصلية حقوقا ومسؤوليات متشاطرة ...
- ... , you cannot validate genuine product keys. ... ، لا يمكن التحقق من صحة مفاتيح المنتجات الأصلية.
- You've found a genuine ghost town. لقد عثرتي على مدينه الاشباح الاصليه
- ... to those used in the manufacture of genuine travel documents. ... لتلك المستعملة في انتاج وثائق السفر اﻷصلية.
- ... of a transparent methodology reflecting genuine capacity to pay was long ... ... منهجية واضحة تعكس القدرة اﻷصلية على الدفع أمر طال ...
- ... to promote use of genuine products, despite of my lack ... ... لتشجيع استخدام المنتجات الأصلية، رغم عدم الحاجة لذلك ...
VIII)
اصيل
ADJ
Synonyms: authentic, inherent, aseel, thoroughbred
- Come and meet a genuine hero. تعال و إجتمعْ a بطل أصيل.
- Being genuine is not something that comes ... أن يَكُون أصيل لَيس شيئاً الذي يأتي ...
- It's a genuine game urge. هو حافز لعبة أصيل.
- There is a genuine political resolve to do everything ... وهناك عزم سياسي أصيل على القيام بكل ما ...
- There exists no genuine right to challenge administrative detention ... ولا يوجد حق أصيل في الاعتراض على الاحتجاز الإداري ...
- ... specific Web site is secure and genuine. ... موقع ويب محدد آمن وأصيل.
IX)
اصيله
ADJ
- The policy is clear and genuine. وتلك سياسة واضحة وأصيلة.
- ... in return real commitment and genuine flexibility from delegations. ... في المقابل من الوفود التزاما حقيقيا ومرونة أصيلة.
- ... sense that it was a genuine attempt to find consensus. ... بمعنى أنه كان محاولة أصيلة ﻹيجاد توافق في اﻵراء.
- ... to implement them with genuine political will and renewed solidarity. ... لتنفيذهما بإرادة سياسية أصيلة وتضامن متجدد.
- ... there and maybe in the genuine ... هناك وربما في أصيلة
- ... of our peoples are genuine pillars of our legal tradition and ... ... لشعوبنا، جميعها ركائز أصيلة لتقاليدنا القانونية ودورنا ...
X)
XI)
صادقه
ADJ
Synonyms: honest, sincere, truthful, completely honest
- And you've shown a genuine desire to reform. ولديك رغبة صادقة لإصلاح نفسك
- You seem like a much more genuine person. فأنتِ تبدين كأنك .إنسانة صادقة أكثر بكثير
- Peaceful coexistence requires the genuine desire of all parties ... ويتطلب التعايش السلمي رغبة صادقة من جانب جميع أطراف ...
- ... ensure that such inquiries are genuine. ... لضمان أن تكون هذه التحقيقات صادقة.
- ... training and advisory services is a genuine response to the opportunities ... ... الخدمات التدريبية واﻻستشارية هو استجابة صادقة للفرص الموجودة في ...
- Consequently, there is a genuine interest in controlling the flow ... ولذلك توجد رغبة صادقة للسيطرة على تدفق ...
our sincere
I)
خالص
PRON
- We offer our sincere thanks. ونحن نقدم لها خالص شكرنا.
- Please accept our sincere regrets. وتقبلوا خالص آسفنا .
- ... in extending to him our sincere appreciation. ... في الإعراب له عن خالص تقديرنا.
- ... and its specialized agencies our sincere gratitude for their support of ... ... وإلى وكالاتها المتخصصة خالص امتناننا على دعمها للجهود ...
- Our sincere thanks and appreciation go also to ... ونتوجه أيضا بخالص شكرنا وتقديرنا لرؤساء ...
II)
الصادق
PRON
- ... and express to him our sincere gratitude for his tireless efforts for ... ... وأعرب له عن امتناننا الصادق لجهوده المتواصلة من أجل ...
- ... complete trust in him and our sincere encouragement. ... من جديد ثقتنا التامة فيه وتشجيعنا الصادق له.
- Our sincere gratitude goes also to the Executive Director ... ونقدّم شكرنا الصادق أيضا للمديرة التنفيذية ...
- ... task, which deserves our sincere recognition, should be promoted by ... ... المهمة، الجديرة باعترافنا الصادق ينبغي تشجيعها من جانب ...
truthful
I)
صادقه
ADJ
Synonyms: honest, sincere, genuine, completely honest
- Were you truthful with us? هل كنتِ صادقة بكلامكِ معنا؟
- Light crispy crust and truthful rich filling. ضوء القشرة متموج وملء غنية صادقة.
- The child is neither truthful nor grateful. الطفل ليست صادقة ولا بالامتنان.
- The news doesn't have to be truthful anymore, just entertaining ... الاخبار لا يجب ان تكون صادقة بعد الان فقط الترفيه ...
- If that is a truthful answer, there's no hope ... إذا كانت هذه إجابة صادقة ، فلا أمل ...
II)
صادقا
ADJ
Synonyms: honest, sincere, sincerely, completely honest, wholeheartedly, earnestly
- When are you ever entirely truthful? متى كنت صادقا بالكامل؟
- Are you usually truthful to others? هل تكون عادة صادقاً مع الآخرين؟
- You can help yourself by being truthful. بوسعكَ مساعدة نفسك إن كنتَ صادقاً.
- Look who's decided to be truthful. إنظروا من قرر أن يكون صادقاً
- if it is truthful, must also reflect ... لو كان صادقاً، عليه دوماً ان يعكس ...
III)
الصادقه
ADJ
Synonyms: sincere, genuine, our sincere, heartfelt, conscientious, our heartfelt
- Hearing her truthful words, I feel like ... سمعت كلماتها الصادقة وشعرت أنني أريد ...
- Oh Friends follow the truthful advice. أيها الأحباب إتبعوا النصيحة الصادقة .
IV)
صادقين
ADJ
- Be truthful, be men. نكون صادقين ، أن الرجال.
- We're supposed to be truthful here. يجب أن نكون صادقين هُنا - .أنت صادق
- I teach them to be truthful. لأنني أعلمهم أن يكونوا صادقين
- well i don't know to be truthful about it حسنا أنا لا أعرف لنكون صادقين حول هذا
- I wish to be truthful). وأود أن نكون صادقين).
V)
صادق
ADJ
- Are you usually truthful to others? هل أنتَ عادةً صادق مع الآخرين؟
- I wasn't completely truthful with you about something. أنا ما كُنْتُ صادقَ جداً مَعك حول الشيءِ.
- ... to come from a truthful place. ... أن يأتي من مكان صادق
- ... to come from a truthful place. ... للمَجيء مِنْ a مكان صادق.
VI)
VII)
heartfelt
I)
القلبيه
ADJ
Synonyms: hearty, cardiac, our heartfelt, cardio
- Moral rationality, heartfelt compassion for others and the ability ... إن العقلانية الأخلاقية والرأفة القلبية بالآخرين والقدرة على ...
- well just making sure you'd be comfortable heartfelt كذلك مجرد جعل متأكد من أنك تريد ان تكون مريحة القلبية
- he laughed in his silent but heartfelt manner. قال ضاحكا بطريقته الصامتة ولكن القلبية.
- It would afford me most heartfelt فإنه تحمل لي القلبية
- They are heartfelt notes, like this one from a ... هم القلبية الملاحظات, هذا مثل واحد من ...
II)
خالص
ADJ
Synonyms: sincere, solid, our sincere, pure, sincerely, our deepest
- ... and we owe them heartfelt thanks. ... ونُدين لهم بخالص الشكر.
- My heartfelt thanks are also addressed to the sponsors ... وأوجِّه خالص شكري أيضا إلى مقدمي مشروع القرار ...
- My heartfelt gratitude also goes to the Chairs and ... كما أقدم خالص امتناني إلى رؤساء وأعضاء ...
III)
IV)
الصادق
ADJ
Synonyms: sincere, honest, genuine, our sincere, sincerely, wholehearted, unfeigned
- I extend my heartfelt thanks to the Committee and to you ... وأقدم شكري الصادق للجنة ولكم ...
- ... to trust in the heartfelt commitment of all Member States ... ... إلى أن نثق بالالتزام الصادق لجميع الدول الأعضاء ...
conscientious
I)
الضميري
ADJ
- ... make explicit recognition of the right to conscientious objection. ... يعترف صراحة بحق الاستنكاف الضميري.
- and there are few who are not conscientious وهناك عدد قليل من الذين لا الضميري
- her conscientious endeavor to do her duty تسعى لها الضميري للقيام بواجبها
- Conscientious objector status is granted to a person who objects to ... ويمنح مركز المستنكف الضميري للشخص الذي يرفض ...
- ... that the motivation of the conscientious objector was being tested. ... كان يجري اختبار بواعث المستنكف الضميري.
II)
ضميريا
ADJ
Synonyms: objectors
- The conscientious objectors had a wide choice of posts. وكان للمستنكفين ضميرياً خيار واسع من حيث الوظائف.
- Conscientious objector status is not recognized. وﻻ يعترف بمركز المستنكفين ضميرياً.
- Conscientious objectors are civilians who should be tried in civil courts ... ثم إن المستنكفين ضميرياً هم مدنيون تنبغي محاكمتهم أمام محاكم مدنية ...
- ... against draft evaders and conscientious objectors. ... ضد المتهربين من التجنيد والمستنكفين ضميرياً.
- ... Time limits for applying for conscientious objector status 25 8 ... المهلة الزمنية لطلب مركز المستنكف ضميرياً 25 8
III)
المستنكفين
ADJ
Synonyms: objectors
- ... of civilian service available for conscientious objectors? ... للخدمة المدنية متاح للمستنكفين من ذلك ضميريا؟
- Conscientious objectors to that process are not permitted ... لا يسمح المستنكفين ضميريا لتلك العملية ...
- ... to recognize the right of conscientious objectors to be exempted from ... ... للاعتراف بحق المستنكفين ضميرياً في الإعفاء من ...
IV)
V)
our heartfelt
I)
القلبيه
PRON
- Our heartfelt sympathies also go to the families of ... ونتقدم بتعازينا القلبية أيضا إلى الأسر في ...
- ... to extend to her our heartfelt congratulations and best wishes. ... أن أتقدم إليها بتهانئنا القلبية وبأفضل تمنياتنا.
- We extend our heartfelt condolences to his family, to ... إننا نقدم تعازينا القلبية لعائلته، وللسلطة ...
- We offer our heartfelt condolences to the survivors of all who ... ونقدم تعازينا القلبية للناجين من أُسر جميع الذين ...
- We extend our heartfelt condolences to the Government and the people ... إننا نتوجه بتعازينا القلبية إلى حكومة وشعب ...
deserves
I)
يستحق
VERB
- Somebody who deserves to be told the truth. شخص يستحق أن يعرف الحقيقة
- If anyone deserves to be eaten, it's me. إن كان من يستحق أن يؤكل فهو أنا
- Your dad deserves another chance. يستحق أباك فرصة أخرى - أنتِ ذكية
- And he deserves a break. وانه يستحق بعض الراحة
- Everyone deserves a second chance right? الجميع يستحقّ فرصة ثانية، صحيح؟
- And he certainly deserves some public recognition. وهو يستحق بعضاً من تقدير الشعب
II)
تستحق
VERB
- She deserves whatever happens to her. إنّها تستحق أيّما يحدث لها.
- One more issue deserves attention. وهناك مسألة أخرى تستحق الاهتمام.
- It deserves your very highest attention. إنها تستحق منك اهتمامك الأقصى
- I think she deserves to know the truth. اعتقد انها تستحق ان تعرف الحقيقة
- She deserves to be with a man. انها تستحق ان تكون مع رجل
- For these reasons, it deserves sustained attention. ولهذه اﻷسباب، فإنها تستحق اهتماما مستمرا.
III)
جدير
VERB
Synonyms: worthy, trustworthy, noticeable, merits, noteworthy
- It deserves our consideration. وهو جدير بأن ننظر فيه.
- This approach deserves very broad support. وهذا النهج جدير بالتأييد علي نطاق واسع.
- This subject deserves our full attention and, even more important ... وهذا الموضوع جدير باهتمامنا الكامل، بل وأهم ...
- This approach deserves praise, as it ... وهذا النهج جدير بالثناء لأنه ...
- That proposal deserves the unqualified support of the international community ... وهذا الاقتراح جدير بالتأييد المطلق من المجتمع الدولي ...
- ... facing the international mobilization of development resources deserves special attention. ... يواجه التعبئة الدولية لموارد التنمية جدير بانتباه خاص.
IV)
جديره
VERB
Synonyms: worthy, deserve, trustworthy, credible, merits, noteworthy, merit
- That initiative deserves special attention. وهذه المبادرة جديرة بأن تولى اهتماما خاصا.
- The continent deserves all assistance to help ... والقارة جديرة بكل مساعدة تعينها ...
- This matter deserves urgent attention by the ... وهذه المسألة جديرة باهتمام عاجل من ...
- ... to social services, deserves more attention. ... الجميع على الخدمات اﻻجتماعية، جديرة بالمزيد من اﻻنتباه.
- His initiative deserves our praise and the recommendations in the report ... إن مبادرته جديرة بثنائنا، والتوصيات الواردة بالتقرير ...
- A further issue that deserves particular consideration is the ... ثمة مسألة أخرى جديرة بأن تولى اعتبارا خاصا هي ...
noticeable
I)
ملحوظ
ADJ
Synonyms: marked, significant, notable, remarkable, remarkably, discernible
- Is it really noticeable? هل هو ملحوظ حقاً؟
- Without immediate and noticeable improvement in those two areas ... وبدون تحرك فوري وملحوظ في هذين المجالين لا ...
- This tendency is more noticeable in those developing countries ... وهذا اﻻتجاه ملحوظ بشكل أكبر في البلدان النامية ...
- ... on for several years now, without any noticeable progress. ... عدة سنين دون أن تحرز أي تقدم ملحوظ.
- ... update can cause a noticeable delay in responsiveness. ... التحديث يتسبب في تأخير ملحوظ في الاستجابة .
II)
ملاحظته
ADJ
- It was extremely tenuous and only noticeable against the opening which ... كان ضعيفا للغاية ، وملاحظته فقط ضد فتح التي ...
III)
يمكن ملاحظته
ADJ
Synonyms: observable
- This is most noticeable when a page contains ... هذا الأكثر يمكن ملاحظته عند احتواء صفحة على ...
IV)
الملحوظ
ADJ
Synonyms: remarkable, marked, notable
- Although there is some noticeable improvement in assessed collections, ... ومع أنه طرأ بعض التحسّن الملحوظ في تحصيل الاشتراكات، ...
- ... of these is the noticeable decline in respect for human rights ... ... هذه الصعوبات هي التراجع الملحوظ في احترام حقوق الإنسان ...
V)
VI)
الملاحظ
ADJ
Synonyms: observed
- ... life but they have no particularly noticeable accent that ... ولكن ليس لديهم لهجة خاصة أن الملاحظ
VII)
شكل ملحوظ
ADJ
Synonyms: significantly, remarkably, noticeably, markedly, considerably, appreciably
- ... where their impact was most noticeable. ... حيث يلمس أثرهما بشكل ملحوظ.
- ... did it so it would be less noticeable ... فعلت ذلك سيكون من أقل بشكل ملحوظ
VIII)
لافتا
ADJ
Synonyms: pointing, remarkable, noticeably
- ... , which was very noticeable here. ... ، والذي كان لافتا جدا هنا.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.