Scold means تأنيب, أنب and توبيخ in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Scold

Meaning of Scold in Arabic :

scold

تانيب

VERB

Synonyms: reproaching, reproof, compunction, reprimanded

I've no right to scold you. ليس لدي الحق في تأنيب لك.
and never push me about, or scold, or task ولم تدفع لي عن ، أو تأنيب ، أو المهمة
not the heart to scold him. لا قلب لتأنيب له.
... 's very difficult to scold anybody ... من الصعب جدا لتأنيب أحد

- Click here to view more examples -

انب

VERB

Synonyms: tweaked

scold papa for quarrelling with him.' أنب بابا للشجار معه.
fear his father should scold him. الخوف والده ينبغي أنب عليه.
break into a scold, 'where have you been ... اقتحام أنب ، 'أين كنت ...
... not my place to scold you. ... ليس من مكاني الى أنب لك.
... smoothly even when i scold ... بسلاسة حتى عندما أنب

- Click here to view more examples -

توبيخ

VERB

Synonyms: scolding, reprimanded, rebuke, reprimand, berate, rebuking, reproach

You go and scold him. تذهب وتوبيخ له.
... had to comfort him, had to scold him. ... وكان لتهدئته، وكان لتوبيخ له.
... the stable: you mustn't scold him either, mind. ... مستقر : يجب عدم توبيخ له سواء ، والعقل.
"But you must not scold him." واضاف "لكن يجب عدم توبيخ له."

- Click here to view more examples -

in English

1. Reproaching

reproaching

تانيب

VERB

Synonyms: scold, reproof, compunction, reprimanded

... in this way, reproaching them for cowardice or ... في هذا الطريق ، ومنهم بتأنيب للجبن أو
... when your eyes have been reproaching them every day for ... عندما تم عينيك بتأنيب لهم كل يوم لمدة
reproaching herself for having trifled with بتأنيب نفسها لأنها العبث مع

- Click here to view more examples -

2. Compunction

compunction

ندم

NOUN

Synonyms: regrets, remorse

I will have no compunction about incarcerating the media. أنا سَيكونُ عِنْدي لا ندمَ حول سَجْن أجهزةِ الإعلام.
He had just compunction enough for having وكان قد ندم يكفي لقيامها
compunction at that moment for the part he ندم في تلك اللحظة لانه جزء
desert without the smallest compunction. الصحراء دون أصغر ندم.
desert without the smallest compunction. الصحراء دون ندم أصغر.

- Click here to view more examples -

II)

تانيب

NOUN

Synonyms: scold, reproaching, reproof, reprimanded

Apparently with no compunction, and على ما يبدو من دون تأنيب للضمير، و
without compunction the full power of ... دون تأنيب للضمير السلطة الكاملة من ...
... he was smitten with compunction, yet irritated that ... ... وقد مغرم مع تأنيب للضمير، بعد أن غضب ...
... but stop short of any compunction for the people who ... ... ولكن توقف قصير من أي تأنيب للضمير للشعب الذي ...

- Click here to view more examples -

3. Tweaked

tweaked

انب

VERB

Synonyms: scold

powerful tweaked right there from أنب قوية من هناك حق
... just that settings need to be tweaked ... مجرد أن إعدادات تحتاج إلى أنب
I was thinking of you when I tweaked this. كنت افكر بك عندما كنت أنب ذلك

- Click here to view more examples -

II)

لف

VERB

Synonyms: wolf, wrap, roll, wrapped, winding, rewind

... last night, but your cell phone was tweaked. ... ليلة أمس، لكن هاتفك الخلوي لف.

4. Scolding

scolding

توبيخ

VERB

Synonyms: reprimanded, rebuke, reprimand, berate, rebuking, reproach

Their scolding voices could be heard above the din. وأمكن سماع أصوات توبيخ من فوق الدين.
I tried scolding and scolding failed. حاولت توبيخ توبيخ وفشلت.
I tried scolding and scolding failed. حاولت توبيخ توبيخ وفشلت.
... she never let up scolding him. ... انها لم تدع حتى توبيخ له.
... and costs me a world of scolding. ... وتكاليف لي عالما من توبيخ.

- Click here to view more examples -

II)

التوبيخ

VERB

Synonyms: reprimand, rebuke, reproach, chiding

Scolding instead of praise? التوبيخ بدلا من الثناء؟
So much complaining and scolding. كثيراً شكوى والتَوبيخ.

5. Rebuke

rebuke

التوبيخ

NOUN

Synonyms: reprimand, reproach, chiding, scolding

Loud acclamations hailed this rebuke. الجمهورية "مديح بصوت عال هذا التوبيخ.
tone of direct rebuke with him. نبرة التوبيخ المباشر معه.
you need a rebuke in you give your time ... كنت في حاجة الى التوبيخ في أن تعطي وقتك ...
Whatever it was, the rebuke was convincing, for ... مهما كان ، والتوبيخ كان مقنعا ، لإسقاط ...
Her rebuke and her mood seemed to fill the ... وبدا التوبيخ لها ، ولها مزاج لملء ...

- Click here to view more examples -

II)

توبيخ

NOUN

Synonyms: scolding, reprimanded, reprimand, berate, rebuking, reproach

upon herself to administer a regular rebuke. على نفسها لإدارة توبيخ العادية.
... rise up out of his grave to rebuke her! ... ترتفع من قبره لتوبيخ لها!
... who were present attempted to rebuke this bold maneuver with ... الذين حاولوا الحالي لتوبيخ هذا مناورة جريئة مع
rebuke the spirit deafness and I they get healed so توبيخ الصمم روح وأنا يحصلون على شفى ذلك
... His sign appeared, in miraculous rebuke! ... بدا صاحب التوقيع ، في توبيخ معجزة!

- Click here to view more examples -

6. Reprimand

reprimand

التوبيخ

NOUN

Synonyms: rebuke, reproach, chiding, scolding

But a reprimand awaited him. ولكن ينتظر التوبيخ له.
... lucky to end up with a reprimand. ... محظوظ .اذا أنتهيت من هذا التوبيخ
regarding you know tomorrow uniform reprimand but i power wonderful فيما يتعلق تعرف موحدة غدا التوبيخ ولكن السلطة رائعة ط
net reprimand that we're going to صافي التوبيخ أننا في طريقنا لل
replacing the recorder that reprimand order استبدال مسجل أن التوبيخ أجل

- Click here to view more examples -

II)

يؤنبون

VERB

III)

توبيخ

NOUN

Synonyms: scolding, reprimanded, rebuke, berate, rebuking, reproach

greeted with a sharp reprimand, and told استقبل مع توبيخ حاد ، وقال
and got a new reprimand from his teacher. وحصلت على توبيخ جديدة من أستاذه.
legally reprimand that behind it توبيخ قانونا أن وراء ذلك
reprimand written reprimand according to the report that the report توبيخ كتابي التوبيخ وفقا للتقرير أن التقرير
... well within my right to administer fiscal disciplinary reprimand. ... لي الحقّ لإدارة توبيخ تأديبي مالي.

- Click here to view more examples -

7. Berate

berate

توبيخ

VERB

Synonyms: scolding, reprimanded, rebuke, reprimand, rebuking, reproach

8. Reproach

reproach

الشبهات

NOUN

Synonyms: suspicion

... of wrath, and understood the reproach. ... من الغضب ، وفهمت الشبهات.
... has to be above reproach. ... يجبُ أن يكونَ فوقَ الشُبهات
... with just the least tinge of reproach. ... مع مسحة أقل فقط من الشبهات.
not a word of reproach? لا كلمة واحدة من الشبهات؟
as to preserve her from that reproach which للحفاظ على أن لها من الشبهات التي

- Click here to view more examples -

II)

لوم

NOUN

Synonyms: blame, bloom, plum, blum, lum, blom

Was there a reproach in the look? وكان هناك لوم في نظر؟
Did he reproach himself for weakness? وقال انه لوم نفسه لضعف؟
He was inclined to reproach himself. إنه يميل إلى لوم نفسه.
... hope or fear, and nothing to reproach him with. ... الأمل أو الخوف ، وليس للوم عليه.
the pain of continual self-reproach, ألم مستمر لوم الذات ،

- Click here to view more examples -

III)

اللوم

NOUN

Synonyms: blame, blamed, censure, reproached, censured

But do not make me reproach you. ولكن لا تجعل لي اللوم لك.
But it is possible that the reproach was ولكن من الممكن أن اللوم كان
He felt how richly he deserved the reproach "وقال انه يرى كيف انه غني يستحق اللوم
I deserve the reproach, which is very just أنا يستحقون اللوم، الذي هو مجرد جدا
of sincere reproach in her whisper. من اللوم الصادقة في الهمس لها.

- Click here to view more examples -

IV)

العتب

NOUN

great and salt reproach. والعتب كبير الملح.

عتاب

NOUN

Synonyms: etab

reproach of being too amiable, ... عتاب يجري انيس أيضا ، ...
... full of horror and reproach ... نظرة كاملة من الرعب وعتاب
reproach, which must attend her through عتاب ، الذي يجب أن يحضر لها من خلال
remorse that I thought would never reproach الندم الذي اعتقد انني سوف ابدا عتاب
reproach, recall the tenderness which, for عتاب ، نذكر الرقة التي ل

- Click here to view more examples -

VI)

العتاب

NOUN

Synonyms: admonition

This reproach of my dependence had become a vague ... وكان هذا العتاب من الاعتماد على بلدي تصبح غامضة ...
and would reproach his parents for their lazy son ... والعتاب والديه لابنهما كسول ...
... full of horror and reproach ... نظرة كاملة من الرعب والعتاب
... of childish ill humor and reproach at ... طفولية سوء النكتة والعتاب على
... overwhelming the deaf man with gestures of wrath and reproach, ... الرجل الساحقة الصم مع لفتات من الغضب والعتاب ،

- Click here to view more examples -

VII)

التوبيخ

NOUN

Synonyms: reprimand, rebuke, chiding, scolding

VIII)

عارا

NOUN

Synonyms: disgrace, shameful

A reproach would have been balm to his soul. كان يمكن أن يكون عارا بلسما لروحه.
... to support a power who is become a reproach to ... لدعم القوة الذي أصبح عارا على
... you cast it on my child as a reproach! ... كنت الزهر على طفلي وعارا!

- Click here to view more examples -

IX)