Reproached
US
GB
SA
Translation of Reproached in Arabic :
reproached
1
اللوم
VERB
- ... she had traced him, reproached him. ... أنها كانت تتبع له اللوم عليه.
- ... she had traced him, reproached him. ... كانت تتبع له أنها ، اللوم له.
- have reproached you for being happy!" لقد كنت اللوم لكونها سعيدة!
- have reproached you for being happy!" واللوم لك لأنك سعيد "!
- Then her conscience reproached her, and ثم اللوم لها ضمير لها ، و
2
توجيه اللوم
VERB
- She never reproached him or was angry with him. إنها أبدا توجيه اللوم له أو كان غاضبا معه.
- When he was reproached with monotony, he answered: أجاب عندما تم توجيه اللوم انه مع رتابة،:
- Then her conscience reproached her, and she yearned to ... ثم توجيه اللوم لها ضمير لها ، وأنها تتوق إلى ...
- When reproached for this afterward, ... عند توجيه اللوم لهذا وبعد ذلك ، ...
- She never scolded or reproached me for what I had done ... هي أبدا وبخ أو توجيه اللوم لي على ما فعلت ...
More meaning of Reproached
blame
I)
اللوم
NOUN
Synonyms: blamed, reproach, censure, reproached, censured
- And you men are to blame too. و أنتم يا رجال عليكم اللوم
- Do not lay the blame elsewhere. لا تَلقي باللوم في مكان آخر.
- No one has accepted the blame. لا أحد أقرّ باللوم.
- And why would you take the blame for her? ولماذا تأخذ اللوم من اجلها؟
- Can you blame him? هل يمكنكَ ان تلقي باللوم عليه ؟
- We can talk about blame later. يمكننا التحدث عن اللوم لاحقاً.
II)
القاء اللوم
VERB
- Put the blame stick down. القاء اللوم عصا لأسفل.
- Who is most to blame? من هو الأكثر لإلقاء اللوم؟
- But to blame me for that! لكن إلقاء اللوم لي لذلك!
- Why do you have to blame on me? لما تُريد إلقاء اللوم عليّ؟
- Of course, you can't really blame the parents. بالطّبع لا يمكن إلقاء اللّوم على الوالدين
- Can you blame them? وهل تستطيع القاء اللوم عليهم ؟
III)
الوم
VERB
Synonyms: alom
- Can you take all the blame on this one? هل يمكنك أخذ الوم عن كل ذلك؟
- I got nobody to blame for this mess but myself. لا يمكن ان الوم احد عن هذه الفوضى غيري
- I blame instinct and training. أنا ألوم الحدس و التدريب
- I never blame mother. أنا لا ألوم أمي أبدا
- I blame the school systems, really. انا الوم نظام المدارس في الحقيقة
- I blame the guy who pulled the trigger. أنا ألوم الرجل الذي أطلق الزناد
IV)
لوم
VERB
- You have nobody to blame but yourself. لا يمكنك لوم أحد إلا نفسك.
- Used to blame everybody. يستعمل للوم كلّ شخص.
- You can blame yourself for that. يمكنك لوم نفسك لذلك
- I accept no blame. أنا لن أقبل أي لوم
- You get the blast, they get the blame. انت تفجر الشركة و هم يتحملون للوم
- There can be no blame for what happened here. ليس هناك لوم عما حدث هنا
V)
تلوم
VERB
Synonyms: teloom
- You going to blame somebody? إذا ما أردت أن تلوم شخصٌ ما .
- You only have yourself to blame. يجب أن تلوم نفسك - أنت مخادع
- But you don't blame yourself for this. لكنّك لا تلوم نفسك على هذا.
- You have to blame someone for that. لابد أنك تلوم أحداً على هذا
- Whatever happens to me, you must not blame yourself. مهما يحدث لي، يجب ألا تلوم نفسك
- And you blame these kids? وأنت تلوم هؤلاء الاولاد ؟
VI)
تلومي
VERB
- Remember that and give yourself no blame. تذكرى هذا ولا تلومى نفسك
- And only you're to blame. وها أنت فقط لتلومي.
- I was afraid you'd try to blame yourself. كُنت أخشى أن تلومي نفسك - .
- Can you blame the guy? هل يمكن أن تلومي الرّجل؟
- If you want to blame somebody, you can blame ... أذا أردتي أن تلومي أحد فيمكنك لوم ...
- Why don't you blame your mother? لماذا لا تلومى أمك؟
VII)
نلوم
VERB
- So we blame people. لذلك نحن نلوم الناس.
- We can blame drink. يمكننا ان نلوم شرب.
- Can we really blame the stove? هل يمكننا حقا أن نلوم الفرن؟
- We all have to blame someone. علينا جميعاً ان نلوم احداً
- We blame the economy, and so ... نلوم الإقتصاد , وحتى ...
VIII)
توجيه اللوم
VERB
Synonyms: reproached, censure, admonish
- Of course you have a right to blame me. بالطبع كان لديك الحق في توجيه اللوم لي.
- ... is not the time to apportion blame. ... ليس مناسبا الآن لتوجيه اللوم.
- Oh alright, we really can't blame you. أوه حسنا ، نحن حقا لا يمكن توجيه اللوم لك.
- one else has a right to blame us. أحد غيرك الحق في توجيه اللوم لنا.
- they need to blame them a lot more ... التي يحتاجونها لتوجيه اللوم لهم أكثر بكثير ...
- So if you want to blame her for something, ... حتى إذا كنت ترغب في توجيه اللوم لها عن شيء، ...
IX)
يلوم
VERB
- The child may blame themselves for what has happened. قد يلوم الأطفال أنفسهم لما حدث
- No one can blame you. لا أحد يستطيع أن يلوم لك.
- He did not blame her for one moment. وقال انه لا يلوم لها لحظة واحدة.
- Why did he blame himself? لماذا يلوم نفسه ؟
- You know he'd just blame himself. تعلمين أنه لن يلوم إلا نفسه
- He said he doesn't blame either one of us for ... قالَ إنه لا يلوم أي منا .على ...
X)
اللائمه
VERB
- Your grandmother will blame me. ستلقي جدتك باللائمه عليَ
- They blame the cocktail of tablets and vaccinations they were ... وألقوا باللائمة على مجموعة الأقراص والتطعيمات التى كانوا ...
- ... he was going to try to blame me on it. ... أنّه سيحاول أن يلقي باللائمة عليّ
- ... not play the shame and blame game. ... لا نلعب .لعبة اللائمة والخزي
- He's taking the blame for somebody else's handiwork. هو يأخذ اللائمة لعمل شخص آخر
- Maybe it is not about blame, ربّما أنه ليس حول اللائمة
blamed
I)
اللوم
VERB
Synonyms: blame, reproach, censure, reproached, censured
- I never blamed you for that. لم ألقي باللوم عليكَ لهذا قطٌ
- They blamed him and said that he was too sensitive. لقد ألقوا باللوم عليه وقالوا أنه حساس جداً
- I just blamed it on someone else. ألقيت باللوم على شخص آخر
- blamed her for much that she could not اللوم لها عن الكثير أنها لا يمكن أن
- duck building high-rises in blamed it on a star بناء بطة ارتفاعات عالية في باللوم على نجم
II)
اللائمه
VERB
Synonyms: blame
- ... his report released last week blamed the defense minister and ... ... تقريره الذى نشر الاسبوع الماضى باللائمة على وزير الدفاع ووزير ...
- ... the first time that he's blamed women's physical appearance ... ... المرة الأولى التي ألقوا باللائمة انه مظهر المرأة الجسدية ...
- ... that the current unrest is blamed on only a few of ... ... ان القلاقل الحالية ينحى فيها باللائمة على عدد قليل من ...
- a_p_ reports that he blamed a_p_ التقارير التي أنحى باللائمة فيها
- The State was blamed for inaction or complicity ... وأُنحي باللائمة على الدولة لتقصيرها أو مشاركتها ...
III)
تلام
VERB
Synonyms: blameless
- You cannot be blamed for being weak. لا يمكن أنْ تُلام على كونك ضعيفاً
- or that they want to be blamed correctly i think that ... أو أنها تريد أن تلام بشكل صحيح وأعتقد أن ...
- ... a situation for which Member States could not be blamed. ... وهذا وضع لا يمكن أن تُلام الدول الأعضاء عليه.
- ... inefficient, and it is blamed for many failings. ... وغير كفؤة، وتلام بسبب العديد من الإخفاقات.
- ... is all too often criticized and blamed for every ill and ... ... كثيرا ما تُنتقد وتﻻم على كل مسوأة وكل ...
IV)
V)
توجيه اللوم
VERB
Synonyms: blame, reproached, censure, admonish
- to be blamed, for he had enough to worry him ... ويمكن توجيه اللوم ، لأنه كان يكفي أن تقلق عليه ...
- You are the one to be blamed: he is willing ... أنت واحد لتوجيه اللوم : فهو على استعداد ...
- ... that now these individuals are being blamed they've been pulled ... والآن بعد أن يتم توجيه اللوم هؤلاء الأفراد قد تم سحبها ...
- While the Division should not be blamed for the inadequate coordination ... في حين ما ينبغي توجيه اللوم إلى الشعبة بسبب قلة التنسيق ...
- allying being blamed for seeing palm trees and legs etc dot ... توجيه اللوم لرؤية التحالف النخيل الأشجار والساقين الخ دوت ...
VI)
VII)
حملت
VERB
- They blamed themselves for this unlucky حملت هم أنفسهم غير محظوظين لهذا
- The opposition have blamed the government decision to send ... حملت المعارضة الحكومة مسؤولية ارسال ...
- blamed me that I did not make some things for ... حملت لي أنني لم يجعل بعض الأشياء للدفاع ...
- ... me. - I have blamed you, and ... لي.- لقد حملت لك ، و
IX)
لام
VERB
- So he blamed himself. لذا لام نفسه.
- He blamed himself for what happened. لقد لامَ نفسهُ على ما حدث
- Both parties blamed each other for initiating ... ولام الطرفان الواحد منهما الآخر على بدء ...
- He didn't leave because he blamed himself for the situation. هُو لمْ يُغادر لأنّه لام .نفسه على الوضع
- Yes, he blamed himself أجل، لقد لام نفسه
reproach
I)
الشبهات
NOUN
Synonyms: suspicion
- ... of wrath, and understood the reproach. ... من الغضب ، وفهمت الشبهات.
- ... has to be above reproach. ... يجبُ أن يكونَ فوقَ الشُبهات
- ... with just the least tinge of reproach. ... مع مسحة أقل فقط من الشبهات.
- not a word of reproach? لا كلمة واحدة من الشبهات؟
- as to preserve her from that reproach which للحفاظ على أن لها من الشبهات التي
II)
لوم
NOUN
- Was there a reproach in the look? وكان هناك لوم في نظر؟
- Did he reproach himself for weakness? وقال انه لوم نفسه لضعف؟
- He was inclined to reproach himself. إنه يميل إلى لوم نفسه.
- ... hope or fear, and nothing to reproach him with. ... الأمل أو الخوف ، وليس للوم عليه.
- the pain of continual self-reproach, ألم مستمر لوم الذات ،
III)
اللوم
NOUN
Synonyms: blame, blamed, censure, reproached, censured
- But do not make me reproach you. ولكن لا تجعل لي اللوم لك.
- But it is possible that the reproach was ولكن من الممكن أن اللوم كان
- He felt how richly he deserved the reproach "وقال انه يرى كيف انه غني يستحق اللوم
- I deserve the reproach, which is very just أنا يستحقون اللوم، الذي هو مجرد جدا
- of sincere reproach in her whisper. من اللوم الصادقة في الهمس لها.
IV)
V)
عتاب
NOUN
Synonyms: etab
- reproach of being too amiable, ... عتاب يجري انيس أيضا ، ...
- ... full of horror and reproach ... نظرة كاملة من الرعب وعتاب
- reproach, which must attend her through عتاب ، الذي يجب أن يحضر لها من خلال
- remorse that I thought would never reproach الندم الذي اعتقد انني سوف ابدا عتاب
- reproach, recall the tenderness which, for عتاب ، نذكر الرقة التي ل
VI)
العتاب
NOUN
Synonyms: admonition
- This reproach of my dependence had become a vague ... وكان هذا العتاب من الاعتماد على بلدي تصبح غامضة ...
- and would reproach his parents for their lazy son ... والعتاب والديه لابنهما كسول ...
- ... full of horror and reproach ... نظرة كاملة من الرعب والعتاب
- ... of childish ill humor and reproach at ... طفولية سوء النكتة والعتاب على
- ... overwhelming the deaf man with gestures of wrath and reproach, ... الرجل الساحقة الصم مع لفتات من الغضب والعتاب ،
VIII)
عارا
NOUN
- A reproach would have been balm to his soul. كان يمكن أن يكون عارا بلسما لروحه.
- ... to support a power who is become a reproach to ... لدعم القوة الذي أصبح عارا على
- ... you cast it on my child as a reproach! ... كنت الزهر على طفلي وعارا!
censured
I)
اللوم
VERB
Synonyms: blame, blamed, reproach, censure, reproached
- ... up to what it was the censured ... يصل إلى ما كان عليه اللوم
- ... fray herself she would be first censured, then despised, ... ... الحلبة نفسها انها يمكن اللوم الأولى ، ثم الاحتقار ، ...
- ... if the latter has censured or expressed no confidence ... ... إذا كانت هذه اﻷخيرة قد وجهت اللوم أو أعلنت عدم ثقتها ...
- suppose, when his looks censured me for لنفترض ، عندما نظراته اللوم لي ل
admonish
I)
توجيه اللوم
VERB
Synonyms: blame, reproached, censure
- ... for nearly an hour to admonish her friend. ... لمدة ساعة تقريبا لتوجيه اللوم صديقتها.
- ... but they don't constantly admonish them to be good ... ولكن لم يفعلوا ذلك باستمرار توجيه اللوم لها أن تكون جيدة
- "then I would admonish him to pay particular attention ... "ثم أود توجيه اللوم له لدفع اهتمام خاص ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.