Spontaneously means عفويا, تلقاء أنفسهم and تلقائية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Spontaneously

Translation of Spontaneously in Arabic :

spontaneously

عفويا

ADV

Synonyms: spontaneous

... in this chapter did not spring up spontaneously. ... في هذا الفصل لم تظهر عفوياً.
spontaneously set the scene and posed for the photograph عفويا تعيين المشهد وطرحت للصورة
... before a similar movement made spontaneously by each one of ... قبل حركة مماثلة أدلى عفويا من جانب كل واحدة من
... that is, not spontaneously or simply. ... وهذا هو، وليس عفويا أو ببساطة.
... tumor which he was able to just spontaneously he'll ... الورم الذي كان قادرا على مجرد عفويا انه سوف

- Click here to view more examples -

تلقاء انفسهم

ADV

Synonyms: spontaneous

The words rose to her lips spontaneously. ارتفع الكلمات على شفتيها من تلقاء أنفسهم.
... have just jumped into existence spontaneously. ... يكون مجرد قفز في وجود من تلقاء أنفسهم.
... of whom are already returning spontaneously. ... بدأ بعضهم بالفعل في العودة من تلقاء أنفسهم.

- Click here to view more examples -

صوره تلقائيه

ADV

Synonyms: automatically, automate

Help has come spontaneously from all around the world. فلقد جاءتنا المساعدة بصورة تلقائية من كل أنحاء العالم.
they spontaneously arrived, green and strong! انهم وصلوا بصورة تلقائية والأخضر وقوي!
Spontaneously emerging market arrangements are not ... أما ترتيبات الأسواق الناشئة بصورة تلقائية فهي غير قابلة ...
... of this year, most spontaneously. ... هذه السنة، وذلك بصورة تلقائية في معظم الأحوال.
Many more went back "spontaneously", without help ... وعاد كثيرون آخرون "بصورة تلقائية"، دون مساعدة ...

- Click here to view more examples -

تلقائيا

ADV

Synonyms: automatically, automatic, auto

Hands in pockets, waiting for it to start spontaneously. ،اليدين في الجيوب .في انتظار أن تبدأ تلقائياً
... large number is expected to repatriate spontaneously. ... المتوقع أن يعود عدد كبير تلقائيا إلى الوطن.
... benefit from this trend spontaneously. ... من الانتفاع بهذا المنحى تلقائيا.
... of mutations as occur spontaneously in one generation of the ... ... من الطفرات التي تحدث تلقائياً في جيل واحد من ...
things are, it happens spontaneously with all of the عمل هذه الاشياء , فهي تحدث تلقائيا مع كل

- Click here to view more examples -

عفويه

ADV

Synonyms: spontaneous, spontaneity

We pass and act spontaneously without doubts. سنمر ونتصرف بعفويه بدون إثاره شكوك حسناّ
... political parties have been established spontaneously and freely by citizens. ... المواطنون قد أرسوا دعائم اﻷحزاب السياسية بعفوية وحرية.
... often tends to occur spontaneously. ... تحدث في كثير من الأحوال بصورة عفوية.

- Click here to view more examples -

in English

1. Spontaneous

spontaneous

عفويه

ADJ

Synonyms: spontaneity, spontaneously

I can be spontaneous every four years. يمكنني ان أكون عفوية كل 4 سنوات
I wanted to be spontaneous and fun. أردت أن أكون عفوية ومرحة.
but neither was it spontaneous or without warning signs ولكن كان لا عفوية أو دون علامات تحذير
but they have a spontaneous so on and so forth ولكن لديهم حتى عفوية جرا وهكذا دواليك
We like to think of romantic feelings as spontaneous يحلو لنا أن نفكر في المشاعر الرومانسية على أنها عفوية

- Click here to view more examples -

II)

العفوي

ADJ

Spontaneous shouts of affirmation and call and response between the pulpit صيحات العفوي من التأكيد والدعوة والاستجابة بين المنبر
... of being moved to its depths by spontaneous wonder ... نقله إلى الأعماق من خلال التساؤل العفوي
Although the spontaneous and chaotic process of urbanization, ... على الرغم من التحضُّر العفوي والفوضوي فإن ...

- Click here to view more examples -

III)

تلقاء انفسهم

ADJ

Synonyms: spontaneously

The number of spontaneous returnees has already accelerated to several ... وقد ازداد عدد العائدين من تلقاء أنفسهم بالفعل إلى عدة ...
... for the benefit of spontaneous returnees. ... لمصلحة العائدين من تلقاء أنفسهم.
... but will continue to support spontaneous returnees. ... وإنما ستواصل دعم العائدين من تلقاء أنفسهم.
... facilitating and assisting the return of spontaneous returnees. ... تيسير عودة العائدين من تلقاء أنفسهم ومساعدتهم.

- Click here to view more examples -

IV)

عفويا

ADJ

Synonyms: spontaneously

I was just trying to be spontaneous, you know? كنت فقط احاول ان اكون عفوياً, تعرف؟
and you would never see a spontaneous meeting ولن تر تقريبا أبدا اجتماعا عفويا
... this new phase was spontaneous, or in any ... ... هذه المرحلة الجديدة كان تلقائيا أو عفويا ، أو بأي ...
yes, but it was spontaneous. أجل , و لكن ذلك كان عفويا .
... let you know that I will always be spontaneous. ... إعلامك أن سوف أكون دائما عفويا

- Click here to view more examples -

عفوي

ADJ

Synonyms: glib

I am a very spontaneous person. انا شخص عفوي جدا.
... strong possibility of a spontaneous rupture of the uterus. " ... إحتمالية قوية لتمزُّق عفوي للرحم.

VI)

تلقائيه

ADJ

Synonyms: automatic, auto, automated, automaticity

... to their requests with spontaneous offers to enter into partnership. ... لطلباتها مع عروض تلقائية للدخول في شراكات.
... means risks of possible spontaneous blasts will eventually be removed. ... يعنى إزالة مخاطر انفجارات تلقائية محتملة فى نهاية الأمر .
... which included organized and spontaneous return movements. ... والتي شملت حركات عودة منظمة وتلقائية.
... more frequent while remaining spontaneous and peaceful. ... أكثر تواتراً بينما ظلت هذه التجمعات تلقائية وسلمية.

- Click here to view more examples -

VII)

التلقائيه

ADJ

Synonyms: automatic, auto, automation, autofilter

Spontaneous repatriation should not be hindered. وﻻ ينبغي تأخير العودة التلقائية.
Of course, what about being spontaneous? بالطبع ماذا عن التلقائية؟
Spontaneous and disorganized returns will increase, ... وسوف تزيد عمليات العودة التلقائية وغير المنظمة، ...
as the result of spontaneous or environmental damage كنتيجة للأضرار البيئية أو التلقائية

- Click here to view more examples -

VIII)

عفويين

ADJ

IX)

ذاتيا

ADJ

Synonyms: self, subjective, autopilot

2. Automatically

automatically

تلقائيا

ADV

Synonyms: automatic, auto, spontaneously

This value is automatically generated when the issue is saved. ويتم تلقائياً هذه إنشاء القيمة عند حفظ المسألة.
Create service orders automatically or manually from the service agreement. إنشاء أوامر خدمة تلقائيًا أو يدويًا من اتفاقية الخدمة.
Controls whether extensions are automatically added to file names. التحكم في إضافة الملحقات تلقائيًا إلى أسماء الملفات.
Resolve all conflicts for me automatically. حل كافة التعارضات تلقائياً.
The gate will open automatically. وسوف تفتح البوابة تلقائيا.
This automatically deletes the group from the list. يؤدى ذلك إلى حذف المجموعة من القائمة تلقائياً.

- Click here to view more examples -

II)

شكل تلقائي

ADV

Synonyms: autoshape

New calendars use the new setting automatically. تستخدم التقويمات الجديدة الإعداد الجديد بشكل تلقائي.
Any new problems automatically appear in the list. تظهر أي عناصر تتضمن مشاكل جديدة في القائمة بشكل تلقائي.
Date is filled in automatically with the system date. يستخدم لملء التاريخ بشكل تلقائي ببيانات النظام.
You are automatically a site collection administrator. يتم تعيينك كمسؤول مجموعة الموقع بشكل تلقائي.
Those policies did not automatically produce the expected benefits. ولم تسفر تلك السياسات بشكل تلقائي عن النتائج المتوقعة.
Notice that the end time is adjusted automatically. لاحظ أنه يتم ضبط وقت الانتهاء بشكل تلقائي.

- Click here to view more examples -

III)

اليا

ADV

Synonyms: automated, ilia

Automatically imposes the selected formatting options on numeric data entries. يفرض آلياً خيارات التنسيق المحددة على مدخلات البيانات الرقمية.
You can automatically collect responses on the internal server. يمكنك تجميع الردود آلياً على الخادم الداخلي.
Automatically deletes the log files unless the job fails. يحذف ملفات التسجيل آلياً إلا إذا فشلت العملية.
Some source applications start and close automatically. قد تعمل بعض التطبيقات المصدرية وتغلق آلياً.
Automatically rotates pages according to the direction of text. يدير الصفحات آلياً طبقاً لاتجاه النص.
Stroke alignment is automatically reset to center. يتم إعادة ضبط محاذاة الحد آلياً إلى الوسط.

- Click here to view more examples -

IV)

صوره تلقائيه

ADV

Synonyms: spontaneously, automate

Text is automatically set to wrap around the object. سوف يتم التفاف النص حول الكائن بصورة تلقائية.
Have their human rights situations automatically improved? فهل تحسنت حالة حقوق الإنسان فيها بصورة تلقائية؟
The information would be updated automatically through a dynamic process ... وسيتم تحديث المعلومات بصورة تلقائية من خلال عملية دينامية ...
... original sales order invoice automatically. ... وفاتورة أمر التوريد الأصلية بصورة تلقائية.
... that women's issues will automatically be included. ... إدراج قضايا المرأة بصورة تلقائية.
... of peace would not automatically guarantee adherence to human rights. ... السلام لن يضمن التقيد بحقوق الإنسان بصورة تلقائية.

- Click here to view more examples -

التلقائي

ADV

Synonyms: automatic, auto

This workbook contains queries to external data that refresh automatically. يحتوي هذا المصنف على استعلامات بيانات خارجية ذات التحديث التلقائي.
Automatically stores documents and programs offline. التخزين التلقائي للمستندات والبرامج أثناء عدم الاتصال.
Automatically stores documents offline. التخزين التلقائي للمستندات أثناء عدم الاتصال.
Fields ensure that page numbers are automatically updated as you change ... تضمن الحقول التحديث التلقائي لأرقام الصفحات عند كل تغيّر ...
Select this check box to automatically verify that item lines ... حدد خانة الاختيار هذه للتحقق التلقائي من أن بنود الأصناف ...
Automatically allowing streaming access to all devices is recommended ... يوصى بالسماح التلقائي بالوصول إلى الدفق لجميع الأجهزة ...

- Click here to view more examples -

3. Automate

automate

اتمته

VERB

Synonyms: automation

Merging mode allows you to automate the placement of content. تتيح لك حالة الدمج أن تقوم بأتمتة وضع المحتوى.
Automate the application by using its object model. أتمتة التطبيق باستخدام نموذج الكائن الخاص به.
Learn how to automate sales processes with . تعلم كيف تقوم بأتمتة عمليات المبيعات مع .
You can use this tool to automate security configuration tasks. يمكنك استخدام هذه الأداة لأتمتة مهام تكوين الأمان.
You can use these types to automate the application. يمكنك استخدام هذه الأنواع لأتمتة التطبيق.

- Click here to view more examples -

II)

التنفيذ التلقائي

VERB

Synonyms: automation

... standard steps or helps them automate a repetitive task. ... الخطوات القياسية أو يساعدهم على التنفيذ التلقائي لإحدى المهام المتكررة.
... define the steps necessary to automate specific business processes, tasks ... ... تحدد الخطوات اللازمة للتنفيذ التلقائي لدورات عمل محددة أو مهام ...
Articles related to using to automate the marketing process. المقالات المتعلقة باستخدم في التنفيذ التلقائي لعملية التسويق.
Articles related to using to automate the sales process. المقالات المتعلقة باستخدم في التنفيذ التلقائي لعملية المبيعات.
... define the steps necessary to automate a specific business process, ... ... تحدد الخطوات الضرورية للتنفيذ التلقائي لعملية أعمال محددة أو ...

- Click here to view more examples -

III)

تلقائيه

VERB

Synonyms: automatic, auto, automated, spontaneous, automaticity

Automate document processes by using the default file format تلقائية عمليات المستندات باستخدام التنسيق الافتراضي للملفات
You can automate tasks with a macro for those ... يمكنك أن تجعل المهام تلقائية باستخدام ماكرو من أجل تلك ...
... build custom applications that automate business tasks. ... إنشاء التطبيقات المخصصة التي تعمل على جعل مهام العمل تلقائية.

- Click here to view more examples -

IV)

صوره تلقائيه

VERB

Synonyms: automatically, spontaneously

4. Automatic

automatic

التلقائي

ADJ

Synonyms: auto, automatically

Set the automatic file numbering start number. تعيين رقم البدء لترقيم الملف التلقائي.
Specify how the route automatic time consumption is handled. يتيح تحديد طريقة معالجة استهلاك الوقت التلقائي الخاص بالمسار.
Waiting for automatic creation and posting of lines. جاري انتظار عملية الإنشاء والترحيل التلقائي للبنود
Select the group to use for automatic batch number allocation. حدد المجموعة المراد استخدامها لتخصيص رقم المجموعة التلقائي.
Automatic search mode and port address. البحث التلقائي عن الوضع وعنوان المنفذ.
Select for automatic calculation of possible ship and receipt dates. حدد للحساب التلقائي لتواريخ الاستلام والشحنة المحتملة.

- Click here to view more examples -

II)

تلقائي

ADJ

Synonyms: auto, automatically, spontaneous, autostart

Automatic updates when a new version is published. تحديث تلقائي عند نشر إصدار جديد.
There is no automatic conversion. لا يوجد تحويل تلقائي.
In some cases, no automatic fix is available. وفي بعض الحالات، لا يتوفر إصلاح تلقائي.
There is automatic calculation of possible ship and receipt dates. هناك حساب تلقائي للتواريخ المحتملة للشحن والاستلام.
Word might be performing an automatic background save. ربما يقوم Word بإجراء حفظ تلقائي في الخلفية.
Automatic check in of submitted record. إيداع تلقائي لسجل مرسل.

- Click here to view more examples -

III)

اوتوماتيكيه

ADJ

with fully automatic car for transmission مع سيارة لنقل أوتوماتيكية بالكامل
and was the thinnest automatic movement in the world. إذ كانت بالفعل أرق آلية حركة أوتوماتيكية في العالم
... , while others are automatic. ... ما، بينما تُمنح اﻻعفاءات اﻷخرى بصورة أوتوماتيكية.
... imagine a semi-automatic or automatic ... تصور شبه التلقائي أو أوتوماتيكية

- Click here to view more examples -

IV)

الالي

ADJ

Synonyms: automated, instrumental, robot, auto, automation, autoresponder

Probably the automatic sorting again. في الغالب انه الفرز الألي مجددا
Prevents automatic scaling to fit the printable area. يمنع القياس الآلي لملائمة المساحة المطبوعة.
Generates the boundary using automatic edge detection. يولد الحدود باستخدام التعرف الآلي على الحواف.
Automatic reporting also can serve to ... ويمكن للإبلاغ الآلي أيضا أن يعمل على ...
... to establish technology for automatic landings. ... انشاء تكنولوجيا لعمليات الهبوط اﻵلي .
... to establish technology for automatic landings. ... المشروع انشاء تكنولوجيا لعمليات الهبوط اﻵلي .

- Click here to view more examples -

الاوتوماتيكي

ADJ

... the assigned network numbers or use automatic network number assignment. ... أرقام الشبكة المعينة أو استخدام التعيين الأوتوماتيكي لأرقام الشبكة.
The automatic destruction system starts التدمير الاوتوماتيكي للنظام سيبدا
It's on automatic pilot. إنه مضبوط على الطيار الأوتوماتيكى
and want to avoid the investment costs for an automatic system والشركات التي تضع تكاليفاً محدودة للنظام الأوتوماتيكي
... the assigned network numbers or use automatic network number assignment. ... ... أرقام الشبكة المعينة أو استخدام التعيين الأوتوماتيكي لأرقام الشبكة. ...

- Click here to view more examples -

VI)

اليه

ADJ

Synonyms: mechanism, him, machinery

The court should be given automatic jurisdiction ratione materiae in ... وينبغي منح المحكمة وﻻية آلية باختصاص موضوعي في ...
... method discards image information and is automatic. ... الطريقة تتجاهل معلومات الصورة وهي آلية.
... or when you print pages that contain automatic page numbers. ... أو طباعة الصفحات التي تحتوي على أرقام صفحات آلية.
... that this method discards image information and is automatic. ... أن هذه الطريقة تتجاهل معلومات الصورة وأنها آلية.
cheerfulness that had become automatic. البهجة التي أصبحت آلية.
they are all built by machines in an automatic way. كلها صنعت بواسطة ماكينات وبطريقة ألية.

- Click here to view more examples -

5. Auto

auto

السيارات

NOUN

Synonyms: cars, car, vehicles, automobile, motor, automotive

Working with her at the auto dealership. أعمل معها في وكالة بيع السيارات.
He was at the auto shop all day. كانَ في متجر السيارات طوال اليوم مديرهُ يؤكد بذلك
I asked around the auto shop. سألتُ بجوار محل السيارات.
The purpose of this experiment is to simulate auto crashes. الغرض من هذه التجربة هو محاكاة حوادث السيارات.
Then he saw that the object was a stalled auto. ثم رأى أنه كائن كان السيارات المتوقفة.
Diverse auto designs, more reasonable prices, more new ... ادى التنوع فى تصاميم السيارات والاسعار الاكثر معقولية والسيارات ...

- Click here to view more examples -

II)

تلقائي

NOUN

Synonyms: automatic, automatically, spontaneous, autostart

Opens auto power dialog box. فتح مربع الحوار "تشغيل تلقائي".
Auto style application mode enabled. تم تمكين وضع "تلقائي" لتطبيق الأنماط.
You can override an auto rating by explicitly choosing a ... يمكنك تجاوز تصنيف تلقائي ما بواسطة الاختيار صراحة ...
Auto means that this adapter determines the ... تلقائي يعني أن هذا المحوّل يحدد ...
... creating a picking route and not performing an auto pick. ... إنشاء مسار انتقاء وعدم إجراء انتقاء تلقائي.
... the root size of the window between auto and fixed. ... حجم جذر النافذة بين تلقائي و ثابتة.

- Click here to view more examples -

III)

التلقائي

NOUN

Synonyms: automatic, automatically

The minimum logical size for the auto scroll region. أدنى حجم منطقي لمنطقة التمرير التلقائي.
The state of the auto dispose feature for parameters. حالة ميزة التخلص التلقائي للمعلمات.
The current position of the auto scroll scroll bar. الموضع الحالي لشريط تمرير التمرير التلقائي.
The auto report form is displayed. يتم عرض نموذج التقرير التلقائي.
... and location of the file that contains the auto macro. ... وموقع الملف الذي يحتوي على الماكرو التلقائي.
System settings related to auto-numbering. إعدادات النظام المرتبطة بالترقيم التلقائي.

- Click here to view more examples -

IV)

سيارات

NOUN

Synonyms: cars, car, vehicles, automobiles

Wow, an auto mechanic who tells the truth. سيارات ميكانيكي مذهل، الحقيقة .يقول
... two mechanics at an auto shop yesterday morning. ... ميكانيكيين في .محل سيارات صباح الأمس
This ain't no auto garage. ليس هذا بمرآب سيّارات
... also include machinery and auto manufacturers, and petrochemical and ... ... تضم ايضا مؤسسات ماكينات وسيارات وبتروكيماويات وتعدين ...

- Click here to view more examples -

اوتو

NOUN

Synonyms: otto, oto

Auto is probably going to ... أوتو) من المحتمل ان ...
and auto mall management of the dragnet وإدارة أوتو مول من مصيدة
Auto, you are relived of duty. أوتو)، انت معفى من الخدمة)
Hey, hey, Auto, what's that flashing button ... يا (أوتو)، ما هذا الزر الذي يومض ...

- Click here to view more examples -

VI)

الالي

NOUN

Synonyms: automated, automatic, instrumental, robot, automation, autoresponder

Switch from manual to auto. حول من اليدوي إلى الآلي
I think we used auto paint. أعتقد أننا استخدمنا الرسام الآلي
Auto applies an automatic color correction using ... الآلي يطبق تصحيح لوني آلي باستخدام ...
The auto track technology sends signals to تقنية التعقب الآلي هذه ترسل اشارات
I put the plane on auto-pilot. لقد وضعتها على الطيران الآلي
Next autonumber to use for auto number field الترقيم الآلي التالي للاستخدام في حقل الترقيم الآلي

- Click here to view more examples -

VII)

ذاتيه

NOUN

Synonyms: subjective, self, biography, autonomous, intrinsic

6. Spontaneity

spontaneity

العفويه

NOUN

Synonyms: spontaneous, artlessness

and then the owner or spontaneity وبعد ذلك المالك أو العفوية
spontaneity of her liking. العفوية من تروق لها.
spontaneity, and was sometimes very clumsy in his exposition ... العفوية ، وكان أحيانا خرقاء جدا في معرض له ...
... authenticity, naturalness, spontaneity. ... من الحقيقية، الطبيعية، العفوية.