... including the functioning of the human rights machinery.... بما في ذلك سير أعمال آليات حقوق اﻻنسان.
... overcome the politicization of verification machinery by creating objective criteria ...... أن نتغلب على تسييس آليات التحقق بوضع معايير موضوعية ...
... international community and strengthen machinery to implement its human rights policy ...... المجتمع الدولي وتعزيز آليات تنفيذ سياستها في مجال حقوق الإنسان ...
Machinery at the national levelآليات العمل على الصعيد الوطني
Machinery for the dissemination of information aimed ...آليات نشر المعلومات التي تستهدف ...
The development of machinery for monitoring and/or enforcing ...• إنشاء آليات لرصد و/أو إنفاذ ...
... the assigned network numbers or use automatic network number assignment.... أرقام الشبكة المعينة أو استخدام التعيين الأوتوماتيكي لأرقام الشبكة.
The automatic destruction system startsالتدمير الاوتوماتيكي للنظام سيبدا
It's on automatic pilot.إنه مضبوط على الطيار الأوتوماتيكى
and want to avoid the investment costs for an automatic systemوالشركات التي تضع تكاليفاً محدودة للنظام الأوتوماتيكي
... the assigned network numbers or use automatic network number assignment. ...... أرقام الشبكة المعينة أو استخدام التعيين الأوتوماتيكي لأرقام الشبكة. ...
Imagining devices the size of jumbo jets.تخيل وسائل بحجم طائرة جامبو
... transported so that pressure relief devices remain in the vapour space ...... ونقلها بحيث تظل وسائل تحرير الضغط ضمن حيز البخار ...
You have already discovered many devices of gaining money.لقد أكتشفتم بالفعل وسائل عديدة لجني المال
... supported the market through other devices that were sometimes actual subsidies ...... يدعم السوق من خﻻل وسائل أخرى كانت تمثل أحيانا اعانات حقيقية ...
... not impair the operation of ventilating devices.... ألا تسيء البطانة إلى تشغيل وسائل التهوية.
... unpackaged in dedicated handling devices, vehicles, containers ...... بدون تعبئتها في وسائل مناولة مخصصة أو مركبات أو حاويات ...
... basis of a precedent to be followed in other organs.... أن يكون أساسا لسابقة تتبع في هيئات أخرى.
The decisions of policy-making organs will guide this effort ...وسوف توجه قرارات هيئات تقرير السياسات هذا الجهد ...
... alia, decisions taken by policymaking organs and unforeseen and extraordinary ...... أمور، المقررات التي اتخذتها هيئات رسم السياسات والنفقات الطارئة ...
... detract from the mandated functions of other organs.... تنتقص من المهام المنوطة بهيئات أخرى.
... exceptional cases to members of specific organs and subsidiary organs.... حاﻻت استثنائية إلى أعضاء هيئات محددة وهيئات فرعية.
... exceptional cases to members of specific organs and subsidiary organs.... حاﻻت استثنائية إلى أعضاء هيئات محددة وهيئات فرعية.
... extreme factions, and strengthen its security apparatus.... الفصائل المتطرفة وأن تعزز جهازها الأمني.
... private investment and integrate its production apparatus into the world economy ...... الاستثمار الخاص ودمج جهازها الانتاجي في الاقتصاد العالمي ...
Strengthen national institutions and reforms and regional cooperative mechanisms.تدعيم المؤسسات والإصلاحات الوطنية وآليات التعاون الإقليمية
Clear objectives and accountability mechanisms are required.ويتطلب اﻷمر أهدافا واضحة وآليات للمساءلة.
It has established border commissions and compensation mechanisms.فقد أنشأ لجانا حدودية وآليات للتعويض.
Identify additional data requirements and collection mechanisms.وتحديد الاحتياجات الإضافية من البيانات وآليات جمع البيانات.
All drafts refer to human rights and monitoring mechanisms.وتشير جميع المشاريع إلى حقوق الإنسان وآليات الرصد.
Exemptions and clearance mechanisms should be clarified before sanctions are imposed ...وينبغي توضيح الاستثناءات وآليات التخليص الجمركي قبل فرض الجزاءات ...