Self
US
GB
SA
Translation of Self in Arabic :
self
1
الذاتي
NOUN
Synonyms: autonomous, subjective, autologous
- People should have self awareness. وينبغي أن يكون الناس الوعي الذاتي.
- Self evaluation plans in place. • وضع خطط للتقييم الذاتي.
- ... them with an air of self satisfaction. ... لهم جوا من الارتياح الذاتي.
- ... perpetual inflation seems absurd and economically self defeating. ... ودائم يبدو سخيفا والتضخم الذاتي اقتصاديا هزيمة.
- ... leave the core on to find the self destruct command. ... تَتْركَى القلب يعمل ليعثر على التدمير الذاتى
- ... in devising models for self regulation. ... في استحداث نماذج للتنظيم الذاتي.
2
النفس
NOUN
- Do you feel closer to self liberation? هَلْ تَبْدين أقربَ إلى تحريرِ النفسِ؟
- Chalk it up to self defense. و ادعي أنه دفاع عن النفس
- One has to train one's self not to. على المرء أن تدريب النفس على عدم القيام بذلك.
- Chalk it up to self defense. إكسب نفسك الدّفاع عن النّفس
- What wild imaginations one forms where dear self is concerned! ما خيال البرية one الأشكال حيث تشعر النفس العزيزة!
- It was self defense. لقد كان دفاع عن النّفس.
3
الحكم الذاتي
NOUN
Synonyms: autonomy, autonomous
- They are local self-government bodies. وهي هيئات محلية للحكم الذاتي.
- Local self-government is exercised in municipalities and ... ويُمارَس الحكم الذاتي المحلي في البلديات والمجتمعات ...
- The provisional institutions of self-government should take steps ... وينبغي للمؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي أن تتخذ خطوات في ...
- aware of the self-rule agreement and its so few ... على بينة من الاتفاق والحكم الذاتي في عدد قليل جدا ...
- Territorial self-governing units, which are part ... وتُعتبر الوحدات الإقليمية المتمتعة بالحكم الذاتي، وهي أجزاء ...
- It guarantees autonomy and local self-governance, appropriate participation ... والمشروع يكفل اﻻستقﻻل والحكم الذاتي المحلي والمشاركة المناسبة ...
4
ذاتي
NOUN
Synonyms: subjective, subjectively
- My old self would have been fascinated with that. ذاتي القديم لكان سيكون منبهر بهذا
- A ghost of my former self. (شبح من ذاتي السابقة .
- ... near the wall, self consciously. ... بالقرب من الجدار ، وبوعي ذاتي.
- ... as part of a process of continuous self improvement. ... كجزء من عملية تحسين ذاتي مستمرة.
- I think this is self-sabotage. أظن أن هذا تخريب ذاتي.
- The download is a self-extracting executable file. التنزيل عبارة عن ملف تنفيذي ذاتي الاستخراج.
5
سلف
NOUN
Synonyms: advances, ancestor, predecessor, precursor, forerunner, bygones
- Agent Self will provide that information. سيوفّر العميل (سِلف) تلك المعلومة
- Agent Self's already inside. العميل (سِلف)، بالداخل مسبقاً
- ... a funny guy, Self. ... رجل طريف يا (سلف
6
ذاتيه
NOUN
Synonyms: subjective, auto, biography, autonomous, intrinsic
- One keeps rules in order to be one's self. واحد وتبقي القواعد من أجل أن تكون ذاتية واحدة.
- ... giggling in a shy, self conscious manner. ... من يضحكون بطريقة خجولة ذاتية واعية.
- Self preservation, you understand. أسباب ذاتية إن كنت تتفهم الأمر
- This creates a self-referential relationship. يؤدي هذا إلى إنشاء علاقة ذات مرجعية ذاتية
- more a self than before, more firmly concentrated. أكثر ذاتية من قبل، أكثر بحزم تتركز.
- which in many ways becomes a self-fulfilling prophecy. أي في نواح كثيرة يصبح نبوءة ذاتية التحقيق.
7
نفسها
NOUN
Synonyms: same, itself, herself, themselves, own
- ... from the front desk and let her self in. ... الوجهة الأمامية وسمحت لنفسها بالدخول.
- ... custody of children or maintenance of self. ... حضانة الأطفال أو إعالة نفسها.
- She is so self-centered. إنها تهتم لنفسها فقط
- She said she lacks self-control. قالت أنه ليس لديها القدرة على التحكم بنفسها
- are completely self sufficient in kind of the نفسها بنفسها تماما كافية في نوع من
- A self absorbed, two-faced panther who would eat ... محبة لنفسها, ذات وجهين, فهد قد يأكل ...
8
ذاتها
NOUN
Synonyms: same, itself, themselves, standalone
- She's looking much like her old self. أنها تبدو أكثر كذاتها قديماً.
- If we want to avoid a self-fulfilling apocalypse إذا كنا نريد لتجنب نهاية العالم تحقق ذاتها
- The first is self-evident: there is more ... اﻷولى واضحة بذاتها وهي: أنه ...
- This recommendation is self-evident, given the ... وهذه توصية واضحة بذاتها بالنظر إلى أن ...
- ... was due to their low self-esteem. ... يرجع إلى انخفاض تقديرها لذاتها.
- ... sufficient to support their economic self-reliance. ... كافية لدعم اعتمادها على ذاتها اقتصاديا.
More meaning of Self
autonomous
I)
ذاتيه الحكم
ADJ
- He urged the autonomous region to continue its efforts to ... وحث المنطقة ذاتية الحكم على مواصلة جهودها لتحسين ...
- ... a bid to boost economic advancement in the autonomous region. ... محاولة لدعم التقدم الاقتصادى فى المنطقة ذاتية الحكم .
- ... to promote computer science in the autonomous region. ... لتطوير علوم الكمبيوتر فى المنطقة ذاتية الحكم .
- ... of the total area of the autonomous region. ... من اجمالى مساحة المنطقة ذاتية الحكم .
- ... and their allies in autonomous tribal area along the border with ... ... وحلفائها فى منطقة قبلية شبه ذاتية الحكم على طول الحدود مع ...
- ... attended by five provinces, autonomous regions and municipalities in north ... ... حضرته خمس مقاطعات ومناطق ذاتية الحكم وبلديات فى شمال ...
II)
المستقله
ADJ
Synonyms: independent, separate, standalone
- ... sufficient authority to coordinate autonomous agencies and bodies. ... وأن تعطى سلطة كافية لتنسيق الوكالات والهيئات المستقلة.
- ... and municipal levels and in the autonomous communities. ... أو البلديات أم في المجتمعات المستقلة.
- ... with regard to women in each of those autonomous entities. ... بالمرأة في كل كيان من تلك الكيانات المستقلة.
- ... the situation in the autonomous public enterprises, and on improving ... ... دراسة الوضع في المشاريع العامة المستقلة، فضﻻ عن تحسين ...
- ... to coordinate policies with the autonomous communities, civil society and ... ... لتنسيق السياسات مع الجماعات المستقلة والمجتمع المدني والمحافل ...
- they also governing administrative autonomous bodies and in so أنها تنظم أيضا الهيئات الإدارية المستقلة وذلك في
III)
الحكم الذاتي
ADJ
- ... creating a national capacity for autonomous and independent governance. ... من أن تنشئ قدرات وطنية للحكم الذاتي والمستقل.
- ... the definitive status of the autonomous territories, he said. ... الوضع النهائي لاراضي الحكم الذاتي".
- ... the chance to create something new, an autonomous state. ... الفرصة لبناء شيء جديد، دولة تحظى بالحكم الذاتي.
- ... control perhaps remotely some perhaps autonomous and i think that ... السيطرة عن بعد ربما بعض الحكم الذاتي ربما، وأعتقد أن
- An autonomous Sahara would constitute the best guarantee of stability ... وستشكل الصحراء المتمتعة بالحكم الذاتي أفضل ضمان للاستقرار ...
- 58. The autonomous territories also need help ... ٨٥ وتحتاج اراضي الحكم الذاتي كذلك الى تلقي مساعدة ...
IV)
مستقله
ADJ
Synonyms: independent, separate, standalone, independently, freelance
- So it will remain a closed system, fully autonomous? لذلك ستبقى نظاماً مغلقاً مستقلةٌ تماماً؟
- It is an autonomous organization, but works in partnership in ... وهي منظمة مستقلة ولكنها تعمل في شراكة وبأساليب ...
- They are autonomous in respect of their organisation, their ... وهي مستقلة فيما يتصل بتنظيمها وعملها ...
- Every cell is autonomous, without the knowledge of ... كل خلية تكون مستقلة بدون علم بما ...
- This is an autonomous insurance coverage for family members ... ويوفر هذا التأمين تغطية مستقلة لأفراد الأسر بدون ...
- An autonomous claims commission should be established to work on ... وينبغي تشكيل لجنة مستقلة للمطالبات للعمل بشأن ...
V)
المتمتعه
ADJ
VI)
الاستقلال الذاتي
ADJ
Synonyms: autonomy
- ... of the provinces, autonomous regions and municipalities had those regulations ... ... الأقاليم، ومناطق الاستقلال الذاتي، والبلديات لوائح مماثلة ...
- ... through some degree of autonomous status. ... من خلال التمتع بدرجة من الاستقلال الذاتي.
- ... the capacity to be more autonomous or have a greater leverage ... ... أكثر قدرة على التمتع باﻻستقﻻل الذاتي أو على ممارسة نفوذ أوسع ...
- The Committee shall be autonomous in its work. تتمتع اللجنة باﻻستقﻻل الذاتي في عملها.
- The State universities are autonomous under article 84 of ... وتتمتع الجامعات العامة بالاستقلال الذاتي طبقاً للمادة 84 من ...
- (a) Autonomous; )أ( اﻻستقﻻل الذاتي؛
VII)
الذاتي
ADJ
Synonyms: self, subjective, autologous
- ... advertises external routes throughout the autonomous system. ... بإشهار التوجيهات الخارجية على كامل النظام الذاتي.
VIII)
IX)
breath
I)
التنفس
NOUN
Synonyms: breathing, breathe, respiration, respiratory
- And then he took a breath. و بعد ذلك قام بالتنفس
- Decreased breath sounds on the left side. إنخفاض أصوات التنفّس عند الجانب الأيسر
- His breath gave out as he slept. لقد توقف عن التنفس بينما كان نائما
- Her visitor drew breath nervously. ولفت زائر لها التنفس بعصبية.
- She was now flushed and out of breath. كانت مسح الآن والخروج من التنفس.
- Here the speaker paused an instant for breath. هنا توقف المتحدث لحظة عن التنفس.
II)
نفسا
NOUN
- Everybody take a deep breath. ليأخذ الجميع نفساً عميقاً.
- I need you to try and take a deep breath. احتاجك ان تحاولى و تأخذى نفسا عميقا
- He breathed a breath of new satisfaction. تنفس نفسا جديدا من الارتياح.
- He was either going to take a breath or not. قد كان إما أن يأخذ نفساً أو لا
- All right, take a deep breath. حسناً, خذ نفساً عميقاً
- Try to take a deep breath. حاول أن تأخذ نفساً عميقاً
III)
انفاسه
NOUN
- Then he swore under his breath. ثم أقسم تحت أنفاسه.
- He breathed his last breath there. تنفس أنفاسه الأخيرة هناك .
- His breath stopped and he listened. توقفت أنفاسه واستمع.
- He waited and held his breath. وانتظر هو وعقدت أنفاسه.
- You smelled it on his breath? هل شممت هذا فى أنفاسه؟
- Only thing strong about this dog is his breath. لا لا , الشئ الوحيد القوي في هذا الكلب هي انفاسه
IV)
النفس
NOUN
- It was breath to life. كان كّالنفس للحياة
- He was out of breath, angry. كان منقطع النَفَس , غاضب
- Deep breath and push! النفس العميق والدفع!
- Any dizziness, shortness of breath? أى دوار ، أو ضيق فى النفس؟
- I was just out of breath. لقد كنت مقطوع النفس فقط
- ... but cool with the breath of spring and the night. ... ولكن باردة مع النفس من الربيع والليل.
V)
نسمه
NOUN
Synonyms: people, inhabitants, souls, nesma
- You are but breath and shadow. أي أنك مجرد ظل ونسمة
- Trust me, you're a breath of fresh air. ثق بي أنت نسمة من الهواء المنعش
- And she sure is a breath of fresh air. وهي بالتأكيد نسمة من الهواء المنعش
- Every breath of air brings unfamiliar scents. كل نسمة هواء تجلب روائح غير معتادة.
- ... to the surface to take its first breath of air. ... إلى السطح ليأخذ نسمة الهواء الأولى
- You're conscious of every breath, every moment. ،تشعر بكل نسمة و كل لحظة
VI)
تنفس
NOUN
Synonyms: breathe, breathing, heaved, respiration, breathable, ventilator
- Can we just take a breath here for a second? أيُمكننا تنفّس بعض الهواء هنا لثانية؟
- There is a different secret in every breath. هناك سر مختلف في كل تنفس .
- Like a breath of fresh air. انه مثل تنفس هواء نقى
- Come on, take a breath. تنَفَّس - هيا يا سيريل
- Breath in slowly through your nose and out ... تنفس ببطء خلال انفك وخرج ...
- ... over three minutes without breath. ... لأكثر من ثلاث دقائق بدون تنفس.
VII)
الانفاس
NOUN
Synonyms: breaths, breathlessly, breathtaking
- Do you deserve your breath? هل تستحق هذه الأنفاس؟
- being there he truly gasped for breath. انه يجري هناك حقا لاهث الأنفاس.
- sold to rebuild our breath away بيعت لإعادة بناء الانفاس بعيدا
- and he gasped for breath. وكان لاهث الأنفاس.
- ... , without sorrow, breath is just a clock ticking. ... ، بدون الحزن الأنفاس عبارة عن ساعة.
- ... that flows in my veins and the breath I take, ... في عروقي , والانفاس التي استنشقها
VIII)
تتنفس
NOUN
- She can barely catch her breath. بالكاد يمكنها ان تتنفس
- You can breath life everywhere here. يُمْكِنُ أَنْ تتنفس الحياةَ في كل مكان هنا.
- ... it possible for you to draw a breath without speaking? ... من الممكن لك أن تتنفَّس بدون أن تتحدَّث؟
- And remember to breath now, don't hold your breath. تذكر ان تتنفس الان لا تحبس انفاسك
- You don't breath, remember? أنت لا تتنفس، أتذكر؟
- inside you as you breath air into your lungs داخلك بينما أنت تتنفس الهوا إلى رئتيك
soul
I)
الروح
NOUN
Synonyms: spirit
- Because we shared a soul. لأن المشتركة لدينا الروح.
- You cannot hide the soul. لا يمكنك إخفاء الروح.
- One whole turn, for the soul. دورة كاملة من اجل الروح
- I think he found his soul mate. أعتقد أنه وجد رفيقه الروح.
- It sharpened idealism, stirred the soul. شحذ هذا المثالية، أثار الروح.
- So is the soul, they say. وكذلك الروح، يَقُولونَ.
II)
روح
NOUN
Synonyms: spirit
- He has a soul but is soulless. عِنْدَهُ روح لكن ليس عنده روح
- Not a soul at the ferry. لَيسَ روح وحيدة في العبّارةِ
- And that means you have a soul. وذلك يعني أن عندك روح
- Not a soul in sight. لا روح على مرأى البصر
- You have no lifeline, no soul. لا يوجد لدي خط حياه ولا روح
- If you make it, it'll have a soul. إذا قمت بصنع الدمية سيكون لها روح
III)
روحه
NOUN
Synonyms: spirit
- His soul seemed always attentive to her. بدا روحه يقظ دائما لها.
- I want to hear his heart, not his soul. اريد سماع قلبه ليس روحه
- A man would have to put his soul at hazard. الرجل عليه أن يضع روحه في خطر
- He will actually separate his body from his soul. سيقوم فعلاً بفصل جسده عن روحه
- It took his soul. لقد أخذ روحه!!!!
- A man would have to put his soul at hazard. الرجل يجب أن يضع روحه في الخطر
IV)
روحي
NOUN
- You are all of the pieces of my soul. أنتم جميعاً أجزاء من روحي
- My soul will no longer exist in this form. روحي لن تكون موجودة على هذا الشكل
- Selling my soul for a generator. ابيع روحي من اجل مولد
- You are all the pieces of my soul. أنتم هم جميع أجزاء روحي
- I felt my soul would go then, any moment. شعرت بأن روحي ستذهب بأي لحظة
- You want to save my soul? تريد أن تنقذ روحي ؟
V)
روحك
NOUN
Synonyms: rohak
- I want your soul opens to me. أريد أن تفتح روحك لي
- Although your soul would be much greater. بالرغم من أن روحك ستكون كبيرة كبير جدا .
- You sold your soul, remember? بعت روحك، هل تتذكّر؟
- Your soul is electricity. إن روحك عبارة عن كهرباء
- What about spending a lifetime with your spiritual soul mate? ماذا عن قضاء عمرك مع رفيقة روحك؟
- I want your soul to open up for me. أريد أن تفتح روحك لي
VI)
روحها
NOUN
- Her soul awaits on the other side. تَنتظرُ روحُها على الجانبِ الآخرِ.
- In the tumult of her soul, that stood firm. في هذه الفتنة من روحها ، وقفت تلك الشركة.
- Her very soul belonged to him. ينتمي روحها جدا له.
- But now, her soul is pure. لكن الآن، روحها نقية
- May her soul be eternally forgotten. فلتُنسَ روحها أبدًا.
- She was afraid in her soul. كانت خائفة في روحها.
VII)
النفس
NOUN
- What with a soul and all. ما مع النفس وجميع.
- You asked for a soul. يطلب منك عن النفس.
- Oh, as spirit soul, what is his duty? أوه، النفس الروحية ، ما هو واجبه؟
- We are plumbing the depths of the human soul. نحن نغوص في أعماق النفس البشرية
- there a possibility of the soul-consciousness emerging. هناك إمكانية للوعي النفس الناشئة.
- soul was found up in that fortune, that تم العثور على النفس في أن ثروة ، أن
VIII)
روحا
NOUN
Synonyms: spirit
- First you have to have a soul. أولا يجب أن لديك روحا
- I see a lost soul in need of guidance. رأيت روحاً تائهة وبحاجة إلى مرشد
- And never saved a single soul from damnation. وأنني لم أحفظ ولو روحاً واحدة من اللعنة
- If you were a soul, where would you ... اذا كنت روحا اين من الممكن ان ...
- I think there's a soul in the bathroom that needs ... اظن بأن هنالك روحاً في الحمام تحتاج الى ...
- Hardly a soul to be found at ... بالكاد روحاً لتعثر عليها في ...
oneself
I)
النفس
NOUN
- We must prepare oneself to live in an artificial world ... وعلينا أن نعد النفس لنعيش في عالم مصطنع ...
- ... the right to express oneself through any particular form of media ... ... الحق في التعبير عن النفس من خلال وسيلة إعلام معينة ...
- yes oneself as the perfect dishwashing soap نعم النفس كما غسل الاواني الكمال صابون
- see that oneself lives doing نرى أن النفس الأرواح تفعل
- able to busy oneself, and not be aimlessly ... قادرة على مشغول النفس، وبلا هدف لا يمكن ...
II)
نفسه
NOUN
- One should be able to express oneself. على المرء أن يتمكن من التعبير عن نفسه
- Must one be honest with oneself? أيجب أن يكون المرء صادقا مع نفسه؟
- The purpose of the journey is not to correct oneself. الغرض من الرحلة ليس لتصحيح نفسه.
- One raised oneself by study, and ... وأثار أحد نفسه من قبل الدراسة، وحصلت ...
- Saving means saving oneself from this repetition, cycle of ... الإنقاذ يعني إنقاذ نفسه من هذا التكرار، دورة ...
III)
الذات
NOUN
Synonyms: self, particular, precisely, ego
- ... the ability to work or care for oneself and others. ... القدرة على العمل أو الاعتناء بالذات وبالآخرين.
- ... should constantly strive to improve oneself. ... يجب .أن يسعى لتحسين الذات بإستمرار
- ... of counsel by the court: right to defend oneself. ... محام من المحكمة: الحق في الدفاع بالذات.
- ... of ideological bunch of oneself ... على مجموعة من أيديولوجية الذات
- ... shaping of the personality which starts with knowing oneself ... وتكوين الشخصية مما يبدأ بمعرفة الذات
psyche
I)
النفس
NOUN
- ... at a deeper level in the human psyche. ... على مستوى أعمق في النفس البشرية.
- in a bit psyche really saw watchmen في النفس حقا بت رأى الحراس
- the shopping you upload psyche التسوق تقوم بتحميل النفس
- into kind of the psyche and إلى نوع من النفس و
- who do react negatively to psyche is negatively affected الذين لا يتخذون موقفا سلبيا إلى النفس يتأثر سلبا
II)
نفسيه
NOUN
Synonyms: psychological, psychology, mental, emotional, shrink, nafsiah
- put upon the curious Psyche, and he began وضعت بناء على نفسية غريبة، وبدأ
- on psyche seems that plane على نفسية يبدو أن الطائرة
- not by the f_b_i_ psyche i thought the segment ... ليس من قبل نفسية f_b_i_ أعتقد أن الجزء ...
- to my psyche, my emotion, ... لنفسية بلدي، بلدي العاطفة، ...
ego
I)
الانا
NOUN
- I only am concerned with one thing, your ego. انا فقط مهتم بشيء واحد، الأنا عندك.
- His ego's twice as big as that crocodile. صاحب الأنا للضعف كبيرة كما ان التماسيح.
- I wanted you to drop your ego. اردت منك إسقاط الأنا.
- You have such an ego. عندك مثل هذا الأنا.
- The whole question is of the ego. المسألة باكملها هي من الانا.
- It was also held against the ego. وعقدت أيضا ضد الأنا.
II)
غرور
NOUN
- We know he has a healthy ego. إننا ندرك بأن لديه غرور صحيّ.
- Do you have an ego? هل لديكِ غرور؟.
- ... you know what that does to a man's ego? ... تعرف ما يفعل هذا لغرور الرجل؟
- ... just more of a bruised ego. ... اكثر من مجرد كدمات غرور.
- ... sure if it's pure ego or false bravado. ... متأكد إن كان هذا غرور محض أو شجاعة زائفة
- ... sure if it's pure ego or false bravado. ... متأكّد إن كان محض غرور أم تبجح
III)
النفس
NOUN
- The ego suddenly become holy. النفس فجأة تصبح مقدسة.
- Ego is asking to reach to darkness. النفس تطلب الوصول الى الظلمات .
- Even this sohbat coming to ego, it is better. حتى لو هذه الصحبة جائت على النفس، هذا أفضل .
- So that's why the ego will be very angry. لهذا السبب النفس ستكون غاضبة جداً .
- The ego is the worst companion. النفس هي أسوأ رفيق .
- This ego is everywhere. هذه النفس موجودة في كل مكان .
IV)
غرورك
NOUN
- This is all about your ego. إن هذا الأمر برمته يدور حول .غرورك
- You let your ego drive the boat, ... إذا دعيت لغرورك بقيادة هذه الغواصة, ...
- ... room for me and your ego. ... مكان لي و لغرورك هنا.
- ... allow me to placate your ego. ... اسمح لي بارضاء غرورك
- You already sacrificed one world for your ego. ضحّيت بالفعل بكوكب بسبب غرورك.
- Man, your ego is showing. يا رجل، غرورك واضح.
V)
الغرور
NOUN
- She could use the ego boost. هي يمكن أن تستخدم الغرور الذاتي
- Where do you get the ego? أين لك بهذا الغرور؟
- The ego bruises deeper than the flesh. الغرور يجرح أعمق من الجسد
- It's not an ego thing. إنه ليس شيئاً من الغرور هو فقط .
- And it wasn't greed or ego that got me here. ولم يوصلني الى هنا الطمع أو الغرور
- Anger means sin, ego. الغضب يعني الخطيئة ، الغرور .
VI)
نفسنا
NOUN
Synonyms: ourselves
- We all of us claiming by our ego! نحن جميعاً ندعي من خلال نفسنا !
- Let us not work for our ego. دعونا لا نعمل من أجل نفسنا .
- ... why we have to be really careful about our ego. ... السبب يجب ان نكون حقاً حذرين من نفسنا .
- ... to dunya, with our ego. ... للدنيا ، مع نفسنا .
- ego and lead to servanthood نفسنا وتقودنا الى العبودية
- to discipline our ego, because ego has no discipline, لتهذيب نفسنا ، لأن النفس غير مهذبة
VII)
autonomy
I)
الاستقلال الذاتي
NOUN
Synonyms: autonomous
- This requires some degree of territorial autonomy. وهذا يتطلب درجة معينة من الاستقلال الذاتي الإقليمي.
- He underlined the need to ensure that autonomy was inclusive. وأكد على ضرورة كفالة أن يكون الاستقلال الذاتي شاملاً.
- As the managers' autonomy is gradually increased, ... ومع تزايد الاستقلال الذاتي للمديرين شيئا فشيئا، ...
- The federal system called for municipal autonomy on the one hand ... ويدعو النظام الاتحادي إلى الاستقلال الذاتي للبلديات من ناحية ...
- ... and the development of school autonomy. ... منها، وتطوير اﻻستقﻻل الذاتي للمدارس.
- ... and should respect the autonomy of the local authority. ... ويجب أن يحترم الاستقلال الذاتي للسلطة المحلية.
II)
الحكم الذاتي
NOUN
Synonyms: self, autonomous
- Autonomy arrangements included a legislative and executive body. وتشمل تدابير الحكم الذاتي هيئة تشريعية وتنفيذية.
- Do autonomy arrangements exist for the minority? • هل هناك ترتيبات تتعلق بالحكم الذاتي للأقلية؟
- Local autonomy aims to allow local authorities ... 29 - يهدف الحكم الذاتي المحلي إلى السماح للسلطة المحلية ...
- This autonomy has generated considerable interest in other parts ... ولقد أثار هذا الحكم الذاتي اهتماما كبيرا في أجزاء أخرى ...
- Discussion also focused on autonomy and integration measures in addressing ... كما ركزت المناقشة على تدابير الحكم الذاتي والإدماج في معالجة ...
- The autonomy can be territorial, cultural and local, ... ويمكن أن يكون الحكم الذاتي إقليميا وثقافيا ومحليا، ...
III)
حكم ذاتي
NOUN
- We are all talking about autonomy, not about a state ... واضاف نحن نتحدث دائما عن حكم ذاتي وليس عن دولة ...
- ... the governments for decades demanding autonomy in their hill tracts. ... الحكومات لعقود مطالبين بحكم ذاتى فى هذه المنطقة .
- ... to settle for an autonomy. ... تسوية الامر بالحصول على حكم ذاتى .
- ... in the northeast for greater autonomy or independence. ... فى الشمال الشرقى من اجل حكم ذاتى اكبر او الاستقلال .
- ... government to demand greater autonomy for the south. ... الحكومة للمطالبة بحكم ذاتى للجنوب .
- ... instead a spurious internal autonomy plan. ... بدلا من ذلك خطة حكم ذاتي داخلي زائفة.
IV)
استقلال
NOUN
Synonyms: independence, independent
- Migration may enhance the autonomy and the power of women. فالهجرة يمكن أن تعزز استقلال المرأة الذاتي وقوتها.
- Does it have financial autonomy? • هل تتمتع باستقلال مالي؟
- Achieving autonomy for women requires not only that they ... ولا يتطلب استقلال النساء مجرد أن يكن ...
- ... respect for human dignity and increased autonomy for the individual. ... احترام الكرامة الإنسانية وزيادة استقلال الفرد.
- ... means implied that there was no longer any policy autonomy. ... يعني هذا أنه لم يعد هناك استقﻻل في وضع السياسة.
- ... accounting system with financial and administrative autonomy to be controlled by ... ... والمحاسبي الخاص، مع استقلال مالي وإداري تحت رقابة ...
V)
حكما ذاتيا
NOUN
- ... the federation while granting each island greater autonomy. ... الاتحاد مع اعطاء كل جزيرة حكما ذاتيا اكبر .
- ... but they did not give other nationalities enough autonomy. ... ولم تمنح القوميات الاخرى حكما ذاتيا كافيا .
- ... under a deal granting it autonomy and an eventual vote on ... ... بموجب اتفاق يضمن حكما ذاتيا واجراء استفتاء حول ...
- ... and agreed to settle for regional autonomy under a federal system ... ... ووافقوا على منحهم حكما ذاتيا اقليميا ضمن نظام فيدرالى ...
advances
I)
اوجه التقدم
NOUN
Synonyms: breakthroughs
- These advances are set out below. وشملت أوجه التقدم ما يلي.
- Further technological advances will allow those working in the field to ... وسوف تتيح أوجه التقدم التكنولوجي اﻹضافية للعاملين في الميدان ...
- While advances have been made in training ... ورغم أوجه التقدم التي أُحرزت في تدريب ...
- We welcome the significant advances and innovations that have ... ونرحب بأوجه التقدم والتجديد الملحوظة التي ...
- But have those advances similarly increased the feeling ... ولكن هل أدت أوجه التقدم هذه بالمثل إلى زيادة الشعور ...
- Technological advances hold great potential for ... وتنطوي أوجه التقدم التكنولوجي على إمكانيات هائلة ﻹدارة ...
II)
السلف
NOUN
Synonyms: ulamas, predecessor, imprest, salaf, ancestor, progenitor
- So the public understanding never advances. لذلك فهم الجمهور أبدا السلف.
- That said, inquiries as to paychecks and advances. يعني تحقيقات للرواتب و السلف.
- That said, inquiries as to paychecks and advances. وهذا القول يعني تحقيقات للرواتب و السلف.
- And that said, inquiries as to paychecks and advances. وهذا القول يعني تحقيقات للرواتب و السلف.
- These advances are separately recorded under a memorandum suspense account ... وتسجل هذه السلف على نحو منفصل في حساب معلق تذكيري ...
- ... in education grant payments and in the recovery of advances. ... وفي مدفوعات منح التعليم، واسترداد السلف.
III)
التقدم
NOUN
- Why not use scientific advances to improve our species? لماذا لا نستخدم التقدم العلمي في تحسين جنسنا؟
- Key indicators reflect these advances. وتوضح المؤشرات الرئيسية هذا التقدم.
- Technological advances allow for so called ... التقدم التكنولوجي سمح بإنتاج ما يسمى ...
- Technological advances, the increased mobility ... إن التقدم التكنولوجي، وتزايد انتقال ...
- The advances made in implementing economic reforms suggested ... ويدل التقدم الذي جرى إحرازه في تنفيذ اﻹصﻻحات اﻻقتصادية ...
- Technical advances have resulted in cost decreases in wind technologies ... وأدى التقدم التقني إلى انخفاض تكاليف التكنولوجيات الريحية ...
IV)
سلف
NOUN
Synonyms: self, ancestor, predecessor, precursor, forerunner, bygones
- Cash advances, credit cards, home equity loans. ،سُلف نقديّة، بطاقات إئتمانيّة .قروض أقساطٍ منزليّة
- ... and delays in the settlement of travel advances. ... والتأخير في تسوية سلف السفر.
- ... monitor the association of travel requests and travel advances. ... رصد طلبات السفر وسلف السفر المقابلة لها.
- ... existing secured creditors from making additional advances based on the value ... ... الدائنين المضمونين الحاليين من تقديم سلف إضافية بناء على قيمة ...
- However, there were advances outstanding for projects already completed ... غير أنه كانت هناك سلف مستحقة لمشاريع سبق إنجازها منذ ...
- Child support and alimony advances سلف الإعالة والنفقة للطفل
V)
التطورات
NOUN
Synonyms: developments, evolutions
- Despite such important advances, there is a need ... وبالرغم من هذه التطورات الهامة، ثمة حاجة إلى ...
- Despite advances in international standards, and their ... وبالرغم من التطورات التي حصلت في المعايير الدولية ومن ...
- Globalization and advances in technology create significant opportunities for ... وتهيئ العولمة والتطورات التكنولوجية فرصا هامة للبشر ...
- Significant advances in the area of satellite communications had made ... ونتيجة للتطورات الهامة في مجال اﻻتصاﻻت الساتلية، أصبح ...
- Important legislative advances had included the enactment of laws ... وشملت التطورات التشريعية المهمة سن قوانين لحماية ...
- ... and was not updated with new technological advances and changes. ... ولم يتم تحديثها مع التطورات والتغيرات التكنولوجية الجديدة.
VI)
الانجازات
NOUN
Synonyms: achievements, accomplishments
- These advances should be helpful in the collective efforts ... وهذه الإنجازات من شأنها أن تعين في الجهود الجماعية ...
- There have been three major advances that change the game ... كان هناك ثلاثة من الانجازات المهمة التي غيرت لعبة ...
- Application of these advances led to significant improvements in the efficiency ... وأحدثَ تطبيقُ تلك الإنجازات تحسينات مهمة في فعالية ...
- Since then, many advances have been made in ... وقد تم تحقيق عدد من الإنجازات منذ ذلك الوقت في ...
- Despite those advances, after six years we are ... وبالرغم من تلك الإنجازات وبعد ست سنوات ...
- ... in demand, technological advances that have led to ... ... في الطلب، والإنجازات التكنولوجية التي أدّت إلى ...
VII)
تقدما
NOUN
Synonyms: progress, advanced, developed, progressed, headway, breakthrough
- Are you making advances towards me? أنت تحرز تقدما نحو لي؟
- The last decade has seen significant advances in the quest for ... وقد شهد العقد اﻷخير تقدما ملحوظا في السعي إلى تحقيق ...
- ... for transport vehicles have also made significant advances. ... الخاصة بمركبات النقل قد أحرزت تقدما ذا شأن.
- The past decade has seen astonishing advances in science and technology ... فقد شهد العقد الماضي تقدما مذهلا في العلم والتكنولوجيا ...
- ... a close has seen important advances in the development of norms ... ... اﻻنتهــاء قد شهدت تقدما كبيرا في وضع المعايير ...
- ... past decade has seen significant advances in the use of communication ... ... وشهد العقد الماضي تقدما كبيرا في استخدام وسائل الاتصال ...
VIII)
احرز تقدم
NOUN
Synonyms: progress, progressed, headway
- There have been concrete advances on vital questions. وقد أحرز تقدم ملموس بشأن مسائل حيوية.
- Noteworthy advances have been made in the health and education sectors ... وقد أحرز تقدم جدير بالذكر في قطاعي الصحة والتعليم ...
- Particularly strong advances have been made during the last decade ... وقد أُحرِزَ تقدم كبير جداً خلال العقد الأخير ...
- Advances have been made in creating a web of safeguards ... وأحرز تقدم في إيجاد شبكة ضمانات ...
- Significant advances have been made in the legislative and normative field ... وقد أحرز تقدم مهم في ميدان التشريعات والقواعد ...
- Nevertheless, significant advances have been made in the right direction ... ومع ذلك، فقد أُحرز تقدم ملموس في الاتجاه الصحيح ...
IX)
يتقدم
NOUN
Synonyms: advance, progressing, propose
- My delegation supports the recommendations it advances. ووفد بلادي يؤيد التوصيات التي يتقدم بها التقرير.
- Explains how the regular expression engine advances through a string after ... توضح كيف يتقدم مشغّل التعبير المنتظم عبر سلسلة بعد ...
- It backs down and it advances 180. يَتراجعُ وهو يَتقدّمُ 180.
- No one advances until I say so. لا يتقدم احد حتى اقول ذلك
X)
احراز تقدم
NOUN
- Considerable advances have been made this year in regional integration. وتم إحراز تقدم كبير هذا العام في التكامل الإقليمي.
- Advances had also been achieved in the land transfer programme ... كما تم إحراز تقدم في برنامج نقل ملكية اﻷراضي ...
- Major advances have been made in the capacity to ... وجرى إحراز تقدم كبير في القدرة على ...
- As we observe advances in some areas, ... فبينما نلاحظ إحراز تقدم في بعض المجالات، ...
- While advances have been made in many developing countries ... وبالرغم من إحراز تقدم في كثير من البلدان النامية ...
- Historic advances have already been achieved in the process ... لقد تم إحراز تقدم تاريخي فعﻻ في عملية ...
ancestor
I)
سلف
NOUN
Synonyms: self, advances, predecessor, precursor, forerunner, bygones
- ancestor and himself, it fails in this point. سلف ونفسه، فإنه فشل في هذه النقطة.
- The ancestor had clothed himself in a grim assumption ... وكان سلف الملبس نفسه في افتراض قاتمة ...
- great guilt of his ancestor, and incur all ... ذنب عظيم من سلف له، وتحمل جميع ...
- ... and they point to an ancestor that actually used ... ويشيرون إلى أن سلف المستخدمة فعليا
- ... in another shape, what your ancestor before you did, ... في شكل آخر، ما سلف قبل فعلتم
II)
الجد
NOUN
- Something has strangely vexed the ancestor! وقد يثير أعصاب شيء غريب الجد!
- Lead is the ancestor of all metals. الرصاص هو الجد من جميع المعادن.
- calling your handy ancestor tenth year and sweetheart ... استدعاء 10 الخاص الجد مفيد العام وحبيبته ...
- Your ancestor, who bore this ... الجد الخاص ، الذي حمل هذا ...
- His Stark Ancestor that built the Wall at له ستارك الجد أن بناء الجدار في
III)
السلف
NOUN
Synonyms: advances, ulamas, predecessor, imprest, salaf, progenitor
- ... sitting here thanks to these wonderful and great ancestor. ... نجلس هنا بفضل هذا السلف العظيم و الرائع
- ... a family tree, where you have some ancestor at the ... شجرة العائلة، حيث يمكنك لدينا بعض السلف في
- heirloom, from that bearded ancestor, in whose picture ... الإرث، من ذلك السلف الملتحي، الذي صور ...
predecessor
I)
السلف
NOUN
- predecessor but that never let alvarez ولكن هذا السلف لم يترك ألفاريز
- their predecessor collagen, normally do not elicit ... الكولاجين من السلف، عادة لا تثير ...
- predecessor pointer pointing here, so now what ... مؤشر السلف لافتا هنا، لذلك الآن ماذا ...
- predecessor, and it suited ... السلف ، وأنها تناسب ...
- ... restrictions should be binding on the predecessor and successor States. وينبغي أن تكون القيود ملزمة للدول السلف والخلف.
II)
سلفكم
NOUN
- ... like to congratulate your predecessor for the dynamic manner in which ... ... أن أتقدم بالتهنئة لسلفكم على أسلوبه الديناميكي الذي ...
- ... like to thank your predecessor and to wish him every success ... ... أود أن أقدم شكري لسلفكم وأتمنى له التوفيق ...
- I wish to reiterate to your predecessor my sincere congratulations on ... وأود أن أكرر لسلفكم تهانئـي الصادقة على ...
- ... like to echo what you said about your predecessor. ... أود أن أكرر ما قلتموه عن سلفكم.
- You and your predecessor will always have a special place in ... وستكون لكما، أنتم وسلفكم، مكانة خاصة في ...
IV)
سلفي
NOUN
- It was in my predecessor's effects. وكان في آثار سلفي.
- My predecessor at this monastery. بقد كان سلفي في هذا الدير
- My predecessor had accepted this as ... وقد وافق سلفي على هذا بوصفه ...
- We have my predecessor to thank for that. لدينا سلفي لنشكره على لذلك .
- Last year, my predecessor urged all members to ... وفي العام الماضي كان سلفي قد حث جميع الأعضاء على ...
V)
سلفه
NOUN
Synonyms: his predecessor, imprest
- ... for the remainder of the predecessor's term. ... المدة الباقية من وﻻية سلفه.
- my livid predecessor press, from her بلدي الصحافة سلفه غاضب ، من بلدها
- ... he got it as his scientific predecessor in the same field ... ... لأنه حصل على أنها سلفه العلمي في المجال نفسه ...
- ... I suggested to your predecessor when I chaired the ... ... سبق أن اقترحته على سلفه عندما كنت رئيسا للجنة ...
VI)
سابقه
NOUN
- You can create predecessor links to track this kind ... يمكنك إنشاء ارتباطات سابقة لتعقب هذا النوع ...
- ... task dependencies between any predecessor and successor tasks, ... ... بتبعيات المهام بين أي مهام سابقة وأي مهام لاحقة بغض ...
- ... , if it is a predecessor or successor from another project ... ... ، إذا كانت مهمة سابقة أو لاحقة من مشروع آخر ...
VII)
precursor
I)
السلائف
NOUN
Synonyms: precursors
- The meeting raised awareness of precursor control and promoted the updating ... وأذكى المؤتمر الوعي بمكافحة السﻻئف وروج لتحديث ...
- Precursor control served as an effective tool ... وقد كانت مراقبة السﻻئف بمثابة أداة فعالة ...
- ... of clandestine laboratories and precursor control. ... عن المعامل السرّية ومراقبة السلائف.
- ... and a coordinated response to precursor control. ... واستجابة منسقة لمراقبة السلائف.
- ... domestic laws and regulations in the field of precursor control. ... قوانين ولوائح داخلية في مجال مراقبة السلائف.
II)
السليفه
NOUN
- ... of the global situation regarding precursor chemical control. ... للوضع العالمي فيما يتعلق بمراقبة الكيماويات السليفة.
- ... of various types of precursor chemicals from being exported illegally ... ... من مختلف أنواع الكيماويات السليفة من تصديرها بشكل غير مشروع ...
- ... specialist regional expert meetings on the control of precursor chemicals. ... اجتماعات الخبراء الإقليميين المتخصصين المتعلقة بمراقبة الكيميائيات السليفة.
IV)
سلائف
NOUN
Synonyms: precursors
- ... , psychotropic substances and precursor chemicals established. ... ومؤثرات عقلية وسلائف كيميائية.
V)
تمهيدا
NOUN
Synonyms: prelude, paving, anticipation
- 108. As a precursor to resuming activity, ... 108 تمهيدا لاستئناف نشاطها، ...
- 17. As a precursor to resuming activity, ... 17 - تمهيدا لاستئناف النشاط، ...
VI)
سلف
NOUN
Synonyms: self, advances, ancestor, predecessor, forerunner, bygones
- ... , was often the precursor of gloom for many hours ... ، كان كثيرا ما سلف من الكآبة لعدة ساعات
VII)
البشير
NOUN
- It was the precursor of all the technology that currently ... وكانت هي البشير لكل التكنولوجيا الآخذة ...
- The precursor of this trend is 10+3 cooperation. والبشير بهذا الاتجاه هو تعاون 10+3.
VIII)
forerunner
I)
III)
IV)
bygones
I)
سلف
NOUN
Synonyms: self, advances, ancestor, predecessor, precursor, forerunner
- She might prove it false if she could veil bygones. انها قد تثبت انها كاذبة اذا كانت قد سلف الحجاب.
- Bygones would never be complete bygones till she was a ... لن يكون ابدا عما سلف سلف كاملة حتى أنها كانت ...
- bygones by policing tactic all those things the way ... سلف من الشرطة تكتيك كل تلك الأشياء بالطريقة ...
II)
الماضي
NOUN
- And let bygones be bygones. و لنترك الماضي للماضي
- Let bygones be bygones. إترك الماضي للماضي.
- Just let bygones be bygones? فقط دع الماضي يكون ماضي؟
auto
I)
السيارات
NOUN
Synonyms: cars, car, vehicles, automobile, motor, automotive
- Working with her at the auto dealership. أعمل معها في وكالة بيع السيارات.
- He was at the auto shop all day. كانَ في متجر السيارات طوال اليوم مديرهُ يؤكد بذلك
- I asked around the auto shop. سألتُ بجوار محل السيارات.
- The purpose of this experiment is to simulate auto crashes. الغرض من هذه التجربة هو محاكاة حوادث السيارات.
- Then he saw that the object was a stalled auto. ثم رأى أنه كائن كان السيارات المتوقفة.
- Diverse auto designs, more reasonable prices, more new ... ادى التنوع فى تصاميم السيارات والاسعار الاكثر معقولية والسيارات ...
II)
تلقائي
NOUN
Synonyms: automatic, automatically, spontaneous, autostart
- Opens auto power dialog box. فتح مربع الحوار "تشغيل تلقائي".
- Auto style application mode enabled. تم تمكين وضع "تلقائي" لتطبيق الأنماط.
- You can override an auto rating by explicitly choosing a ... يمكنك تجاوز تصنيف تلقائي ما بواسطة الاختيار صراحة ...
- Auto means that this adapter determines the ... تلقائي يعني أن هذا المحوّل يحدد ...
- ... creating a picking route and not performing an auto pick. ... إنشاء مسار انتقاء وعدم إجراء انتقاء تلقائي.
- ... the root size of the window between auto and fixed. ... حجم جذر النافذة بين تلقائي و ثابتة.
III)
التلقائي
NOUN
Synonyms: automatic, automatically
- The minimum logical size for the auto scroll region. أدنى حجم منطقي لمنطقة التمرير التلقائي.
- The state of the auto dispose feature for parameters. حالة ميزة التخلص التلقائي للمعلمات.
- The current position of the auto scroll scroll bar. الموضع الحالي لشريط تمرير التمرير التلقائي.
- The auto report form is displayed. يتم عرض نموذج التقرير التلقائي.
- ... and location of the file that contains the auto macro. ... وموقع الملف الذي يحتوي على الماكرو التلقائي.
- System settings related to auto-numbering. إعدادات النظام المرتبطة بالترقيم التلقائي.
IV)
سيارات
NOUN
Synonyms: cars, car, vehicles, automobiles
- Wow, an auto mechanic who tells the truth. سيارات ميكانيكي مذهل، الحقيقة .يقول
- ... two mechanics at an auto shop yesterday morning. ... ميكانيكيين في .محل سيارات صباح الأمس
- This ain't no auto garage. ليس هذا بمرآب سيّارات
- ... also include machinery and auto manufacturers, and petrochemical and ... ... تضم ايضا مؤسسات ماكينات وسيارات وبتروكيماويات وتعدين ...
V)
اوتو
NOUN
- Auto is probably going to ... أوتو) من المحتمل ان ...
- and auto mall management of the dragnet وإدارة أوتو مول من مصيدة
- Auto, you are relived of duty. أوتو)، انت معفى من الخدمة)
- Hey, hey, Auto, what's that flashing button ... يا (أوتو)، ما هذا الزر الذي يومض ...
VI)
الالي
NOUN
Synonyms: automated, automatic, instrumental, robot, automation, autoresponder
- Switch from manual to auto. حول من اليدوي إلى الآلي
- I think we used auto paint. أعتقد أننا استخدمنا الرسام الآلي
- Auto applies an automatic color correction using ... الآلي يطبق تصحيح لوني آلي باستخدام ...
- The auto track technology sends signals to تقنية التعقب الآلي هذه ترسل اشارات
- I put the plane on auto-pilot. لقد وضعتها على الطيران الآلي
- Next autonumber to use for auto number field الترقيم الآلي التالي للاستخدام في حقل الترقيم الآلي
biography
I)
السيره الذاتيه
NOUN
Synonyms: cv, resume, biographical, bio, cvs
- That biography at school. تلك السيرة الذاتية بالمدرسة ماذا تدعى؟.
- biography as a serial my biography yes story of your life السيرة الذاتية وسيرة بلدي مسلسل نعم قصة حياتك
- Then native language, secondary languages, biography ومن ثم لغة الام، اللغات الثانوية، السيرة الذاتية
- finding biography of the fact that working ... العثور على السيرة الذاتية لحقيقة أن العمل ...
- ... only going to with the biography but you're going to ... فقط الذهاب الى مع السيرة الذاتية ولكن كنت تريد الذهاب ل
- But I like that film-biography idea. لكني أحب فكرة السيرة الذاتية على فيلم
II)
سيره
NOUN
Synonyms: cv
- commissioned essentially a biography of himself بتكليف أساسا سيرة نفسه
- and they've got a biography of well underway in fact وأنها قد حصلت على سيرة جيدا يجري في الواقع
- ... what art does, even biography. ... ما يفعله الفن و سيرة الحياة
- personal biography of this was a lower well and you ... وكان سيرة شخصية هذا أقل جيدا وأنت ...
- ... saying he didn't want a biography? ... رسالة يقول أنه لم يرد سيرة لحياته؟
- ... why he did a biography on her she is twenty three ... لماذا فعل لها على سيرة هي 23
III)
سيره ذاتيه
NOUN
Synonyms: resume, cv, biographical
- Introduce an employee with a detailed biography and photo. عرًف عن الموظف بواسطة سيرة ذاتية مفصلة وصورة عنه.
- Type a brief biography of the employee or ... اكتب سيرة ذاتية موجزة للموظف أو ...
- We currently do not have a Biography for this Artist لا يوجد لدينا حالياً سيرة ذاتية لهذا المؤدي
IV)
V)
الذاتيه
NOUN
Synonyms: self, own, resume, cv, subjective, endogenous, subjectivity
- ... brief chapter in your biography. ... فصل قصير في سيرتك الذاتية - لا تفعل هذا
- ... mean you've decided against writing my biography? ... يعني أنك قررت عدم كتابة سيرتي الذاتية؟
- You dedicated your biography to him. لقد أهديتَ سيرتك الذاتية له
- He didn't ask for your biography. هو لَمْ يَسْألْ عن سيرتكَ الذاتيةِ.
- I've read your biography three times. قَرأت سيرتك الذاتيه 3 مرات.
- You should read her biography next. عليكِ أن تقرأي .سيرتها الذاتية بعد ذلك
intrinsic
I)
الجوهريه
ADJ
Synonyms: substantive, fundamental, core, essential, substance
- ... that apart from the text's intrinsic value, we should ... ... أنه بالإضافة إلى القيمة الجوهرية للنص، ينبغي لنا ...
- ... of conflict and underline the intrinsic link between sustainable peace and ... ... للصراع وإبراز الصلة الجوهرية بين السلام المستدام والتنمية ...
- ... that they highlight the intrinsic connections between human rights ... ... أن هذه الأخيرة تشدد على الصلات الجوهرية القائمة بين حقوق الإنسان ...
- intrinsic value, but of even greater القيمة الجوهرية ، ولكن من أكبر
II)
جوهري
ADJ
Synonyms: substantive, essential, fundamental, fundamentally, substantially
- ... this have been made an intrinsic part of the wording. ... ذلك قد وردت كجزء جوهري في الصياغة.
- ... to say that it is an intrinsic element of peace. ... بالقول بأنها عصر جوهري من عناصر السﻻم.
- ... human rights as an intrinsic part of development and ... ... حقوق الإنسان بمثابة جزء جوهري من عملية التنمية وكما ...
- yes this is some of the original intrinsic نعم هذا هو بعض من الأصلي جوهري
- I mean the tax system is so intrinsic أعني النظام الضريبي هو جوهري حتى
III)
مضمن
ADJ
- ... the name of any intrinsic fields. ... مع اسم أي حقل مضمن.
- ... functions that use only intrinsic types as arguments and return values ... ... للدوال التي تستخدم أنواع مضمن فقط مثل الوسيطات و قيم الإرجاع ...
- A compiler intrinsic for checking initialization soundness of recursive bindings محول برمجي مضمن للتدقيق فى تهيئة روابط متداخلة
- A compiler intrinsic for checking initialization soundness of recursive static bindings محول برمجي مضمن للتدقيق فى تهيئة روابط ثابتة متداخلة
- A compiler intrinsic that implements dynamic invocations to the checked ... مترجم مضمن بقوم بتنفيذ إستدعاءات حيوية إلى ...
IV)
المضمنه
ADJ
- Intrinsic functions that do not allocate stack space and ... يمكن للدالات المضمنة التى لم تخصص مساحة مكدس ...
- ... examples of how the intrinsic objects can be used. ... أمثلة لكيفية استخدام الكائنات المضمنة.
- You can access the intrinsic math functions by adding <a0>Imports ... يمكنك الوصول إلى الدالات الرياضية المضمنة بواسطة إضافة <a0>Imports ...
- Unlike other intrinsic data types, <a0>String</a0> is a ... على عكس أنواع بيانات المضمنة الأخرى <a0>String</a0> ...
- ... by Active Server Pages intrinsic objects. ... بواسطة كائنات "صفحات الملقم النشطة" المضمنة.
V)
الذاتيه
ADJ
Synonyms: self, own, resume, cv, subjective, endogenous, subjectivity
- ... relation to damage to the intrinsic values of a landscape. ... يتصل بالضرر الﻻحق بالقيمة الذاتية للبيئة الطبيعية.
- ... a child to discover his intrinsic dignity. ... الطفل من اكتشاف كرامته الذاتية.
- because water has the intrinsic capacity لأن الماء لديه القدرة الذاتية
- ... see for itself and recognize the intrinsic value of that accord ... ... ترى بنفسها القيمة الذاتية لهذا اﻻتفاق وأن تعترف ...
- ... and splendor, beloved for her own intrinsic charms, and ... والروعة، الحبيب لمفاتنها الذاتية الخاصة، و
VI)
المتاصله
ADJ
Synonyms: inherent, rooted, ingrained, deeply rooted, inherently, entrenched
- ... an increased awareness of the intrinsic necessity of environmental preservation. ... بزيادة الوعي بالضرورة المتأصلة للحفاظ على البيئة.
- This includes intrinsic value; ويشمل هذا القيمة المتأصلة؛
VII)
VIII)
الاصيله
ADJ
- ... on an evaluation of their intrinsic hazards and anticipated local exposure ... ... إلى تقييم لأخطارها الأصيلة والتعرض المحلي المتوقع ...
- ... and the defence of rights intrinsic to citizenship, which ... ... والدفاع عن الحقوق الأصيلة في المواطنة، التي ...
- ... an evaluation of their intrinsic hazards and anticipated local exposure to ... ... إلى تقييم لأخطارها الأصيلة والتعرض المحلي المتوقع ...
IX)
متاصله
ADJ
Synonyms: inherent, rooted, ingrained, deeply rooted, inherently, grounded
- ... and reciprocity is an intrinsic practice in many respects ... ... وتشكل المعاملة بالمثل ممارسة متأصلة في العديد من الأوجه ...
- the scarcity that was intrinsic in the past. و الندرة التي كانت متأصلةً في الماضي.
X)
ذاتيه
ADJ
Synonyms: subjective, self, auto, biography, autonomous
- This ban has intrinsic value. فلهذا الحظر قيمة ذاتية.
- ... the environment, their intrinsic properties, their potential uses, ... ... والبيئة وما لها من خواص ذاتية واستخداماتها المحتملة وتدابيرها ...
- ... although they had an intrinsic or operational value that could be ... ... وإن كانت لها قيمة ذاتية أو عملية يمكن أن ...
- ... apply H13 as an intrinsic property of the waste. ... تطبيق H13 كخاصية ذاتية في النفاية.
same
I)
نفس
ADJ
Synonyms: breath
- We taught at the same school. كنا نعمل في نفس المدرسة
- What is this number the same as? ما هو هذا العدد نفس؟
- I know they all look the same to me. أنا أعرف أنهم جميعاً ينظرون لي نفس النظرة
- Or are you going to do the same thing? أم هل ستفعل نفس الشيء ؟
- Same thing she'd do for me. نفس الشي الذي كانت ستفعله لي
- Schemes and plots are the same thing. الخطط والمؤامرات هما نفس الشئ
II)
نفسه
ADJ
- Same guy around four years. الرجل نفسه خلال أربع سنوات
- It was the same thing then. لقد كان الشيء نفسه عندها
- It totally would have work the same. كليا سيكون العمل نفسه.
- Is this the same boat? هل هذا هو القارب نفسه ؟
- And now we have the same denominator. والآن لدينا المقام نفسه
- You got the same thing playing all the time. هل لديك الشيء نفسه لتشغله كله بنفس الوقت.
III)
نفسها
ADJ
Synonyms: itself, herself, themselves, own, self
- For three years we have been doing those same lessons. لثلاث سَنَواتِ نحن نقوم بنفس تلك الدروسِ نفسها
- Same story, different versions, and all are true. القصّة نفسها بنسخ مختلفة, وكلها حقيقية
- We start at the same point. لقد بدأنا من النقطة نفسها
- So those i's are the same i. حتى تلك ط ط هي نفسها.
- In the very same inn with us! في الحانة نفسها معنا!
- Trust me, it will be the same. ثق بي ، وسوف تكون هي نفسها.
IV)
ذاته
ADJ
Synonyms: itself
- I was going to say the same thing. لقد كنتُ على وشك قول الشيء ذاته.
- And you're all on the same team? وهل أنتم جميعاً بالفريق ذاته؟
- He does the same for me. فهو يفعل الشيء ذاته معي
- Except he looks exactly the same. بإستثناء أنّ مظهره هو ذاته.
- Times are the same you are different. الزمن هو ذاته أنت المختلف.
- The same thing applies to entry into force. وينطبق الشيء ذاته على بدء النفاذ.
V)
ذاتها
ADJ
Synonyms: itself, themselves, standalone, self
- We got the same answer. حصلنا على الإجابة ذاتها.
- Probably just more of the same. إنه على الأرجح المزيد من الأشياء .ذاتها
- I heard this exact same speech before. لقد سمعت هذه الخطبة ذاتها ،من قبل
- The day following she went through the very same ceremonies. في اليوم التالي ذهبت من خلال الاحتفالات ذاتها.
- You need to act the same way around women. عليك أن تتصرّف بالطريقة ذاتها أمام النساء.
- Many other parts of the law has the same problem. عانت أجزاء أخرى من القانون من المشكلة ذاتها.
VI)
ذات
ADJ
Synonyms: with
- I used the same ones on each patient. استخدمت ذات النوع .على جميع المرضى
- Same deal we spoke about? ذات الاتفاق الذي تحدثنا بشأنه؟
- Not even in the same league. ولا حتى في ذات الدرجة
- I was going to ask you the same thing. كنتُ سوف اسألك ذات السؤال
- I could ask you the same thing. علّي أن أسألكَ ذات السؤال
- Same time tomorrow then. في ذات الوقت غداً إذن
itself
I)
نفسها
PRON
Synonyms: same, herself, themselves, own, self
- He could be keying in on the relationship itself. قد يكون مهتما بالعلاقة نفسها
- The statement stands for itself. الجملة تشرح نفسها بنفسها
- The station itself stays fully operational. المحطة نفسها ستبقي تعمل بكامل طاقتها
- If you attempt duplication, the data eats itself. لو حاول أحدٌ النسخ، الملفات تأكل نفسها
- Why does nature vie with itself? لماذا الطبيعة تتنافس مع نفسها؟
- But not to x itself. ولكن ليس لX نفسها.
II)
حد ذاته
PRON
- Reform was not an end in itself. فالإصلاح ليس غاية في حد ذاته.
- The rule of law is not an end in itself. وسيادة القانون ليست هدفا في حد ذاته.
- The thing is worth nothing in itself. شيء لا يساوي شيئا في حد ذاته.
- Nothing exists in itself. لا شيء يوجد في حد ذاته.
- In and of itself, nothing. بحدّ ذاته، لا شيء.
- But the concept itself is huge. لكن المفهوم بحد ذاته ضخم
III)
نفسه
PRON
- Ready to save the world from itself? مستعدّ لإنقاذ العالم من نفسه؟
- A weak reason presented itself. قدم سبب ضعف نفسه.
- It is a vehicle, not the road itself. فهو واسطة نقل، وليس الطريق نفسه.
- This place isn't going to search itself. هذا المكان لن يُفتّش نفسه.
- History is repeating itself. وها هو التاريخ يعيد نفسه.
- It appears to be rewriting itself as it grows. يبدو أنه يعيد صياغة نفسه أثناء عملية نموّه
herself
I)
نفسها
PRON
Synonyms: same, itself, themselves, own, self
- She let herself run. السماح بتشغيل نفسها.
- For ten minutes she could hear nothing but herself. لمدة عشر دقائق إلا أنها كانت تسمع سوى نفسها.
- She should have the right to defend herself. يجب أن يكون لديها الحق فى الدفاع عن نفسها
- All this, she did to herself. كل هذا فعلته لنفسها
- She is also dangerous to herself and to others. إنها أيضاً خطر على نفسها و على الآخرين
- She made herself dinner. لقد أعدت العشاء لنفسها
themselves
I)
انفسهم
PRON
- They should learn about themselves. يجب عليهم أن يتعلموا عن أنفسهم .
- All leave traces of themselves. جميعهم تركوا آثار لأنفسهم.
- And see the transformation for themselves. ونرى التحول لأنفسهم.
- Or sometimes on themselves. أو أحيانا على أنفسهم.
- Do people always vote for themselves? هل يصوت الناس دائماً لأنفسهم ؟
- They find a way to recognize themselves. وجدوا وسيلة للتعرف على أنفسهم .
II)
نفسها
PRON
- Such amiable qualities must speak for themselves. يجب ان مثل هذه الصفات انيس تتحدث عن نفسها.
- And the results speak for themselves. و النتائج تتحدَّث عن نفسها
- These things have a way of working themselves out. لهذه الأشياء طريقة لتحل نفسها
- And tables themselves are a number of rows or records. والجداول نفسها هي عدد الصفوف أو السجلات.
- This adversely affects the activities of the unions themselves. ويؤثر ذلك تأثيراً سلبياً في أنشطة النقابات نفسها.
- There was more cooperation among the organizations themselves. وكان هناك تعاون أكبر بين المنظمات نفسها.
own
I)
الخاصه
ADJ
Synonyms: special, private, particular
- Each slide is printed on its own notes page. تطبع كل شريحة على صفحة الملاحظات الخاصة بها.
- Each has its own tab. ولكل نوع علامة التبويب الخاصة به.
- He ought to revenge his own brother. انه يجب ان الانتقام شقيقه الخاصة .
- Other programs might install their own performance objects. يمكن أن تثبت البرامج الأخرى كائنات الأداء الخاصة بها.
- He looked up his own case? هو يتطلع لقضيته الخاصة؟
- Your own big, bright signal in the sky. شارتك الخاصة اللامعة في السماء
II)
خاصه
ADJ
Synonyms: special, especially, particular, private, particularly
- You deserve a life of your own. أنتِ تستحقين حياة خاصة بك
- You roaches have your own channel? أنت أيها الصراصير لديكم قناة خاصة؟
- I want a life of my own. أريد حياةً خاصّةً لي.
- Comments can also go on their own separate line. التعليقات يمكنها أيضاً الإنتقال في سطور منفصلة خاصة بها.
- Some organizations use their own rights management servers. تستخدم بعض الشركات ملقمات إدارة حقوق خاصة بهم.
- You should just start your own crew. يجب أن تبدأي بفرقة خاصة بك
III)
تملك
VERB
- So you own air. إذن انتَ تملك الهواء - حقوق الهواء
- And now, you own a bar. والآن أنت تملك حانة
- Your mother still own the place? ما تزال أمّك تملك المكان؟
- You give away millions and you don't own a suit? أنت تمنح الملايين ولا تملك بذلة؟
- You own half of this city. أنت تملك نصف هذه المدينة
- You think you own the planet? أتعتقد بأنكَ تملك الكوكب ؟
IV)
امتلاك
VERB
Synonyms: owning, possess, possession, having, ownership, acquisition
- Individual users or teams cannot own these records. لا يمكن للمستخدمين الفرديين أو الفرق امتلاك هذه السجلات.
- They have the right to own and acquire property. ولهن الحق في امتلاك وحيازة الأموال.
- You want to own all the records you import. الرغبة في امتلاك كافة السجلات التي تقوم باستيرادها.
- Should you own one. يجدر بك إمتلاك واحد.
- Must be nice not to own a home and have ... أعتقد أنه من الجميل عدم امتلاك منزل و عدم الحصول ...
- ... me to absorb your debt and own the bar outright. ... لي بامتصاص دينك وإمتلاك البار بأكمله
V)
الذاتيه
ADJ
Synonyms: self, resume, cv, subjective, endogenous, subjectivity
- We have learned this from our own experience. وقد تعلمنا ذلك من تجربتنا الذاتية.
- Our own experience implies that institutions and policies that promote the ... وتوحي تجربتنا الذاتية أن المؤسسات والسياسات التي تنهض بالمشاركة ...
- ... and responsible role in their own development. ... ومسؤول في تنميتها الذاتية.
- ... to become transnational corporations, with their own unique characteristics. ... لكي تصبح شركات عبر وطنية لها خصائصها الفريدة الذاتية.
- ... when it depends on its own intellectual and cultural resources. ... حين يعتمد على موارده الفكرية والثقافية الذاتية.
- ... countries needing to implement their own capabilities. ... البلدان التي تحتاج إلى إعمال قدراتها الذاتية.
VI)
املك
VERB
Synonyms: have
- I own a few flats. انا املك بعضاً من الشقق.
- I own that horse. فانا املك ذلك الحصان
- I had my own very successful business. كَنت أملك عملِ ناجحِ جداً.
- I own six trucks. وأنا أملك ست شاحنات
- I own the company that manufactures this car. انا املك الشركة التي تصنع هذة السيارة
- I own a clothing line, you know. أنا أملك خط أزياء,أنت تعلم
VII)
نفسه
ADJ
- He figured it out on his own. لقد إكتشف الأمر بنفسه
- You think he can move on his oWn? أتعتقد أنّه يستطيع التحرّك بنفسه؟
- No farmer's his own boss. لا يوجد مزارعٌ رئيسُ نفسهِ.
- He needed to make it stop on his own. لقد احتاج أن يجعل ذلك يتوقف بنفسه.
- So he decided to handle it on his own. لذا قرّر الإهتمام بالأمر بنفسه
- But he has to do it on his own. و لكن عليه أن يفعل ذلك بنفسه
VIII)
خاص
ADJ
Synonyms: special, private, particular, exclusive, particularly
- Want to have your own business. اريد أن يكون لدي عمل خاص شيء ممتع
- Starting something of my own. ابدأ في عمل خاص بي
- It must need its own atmosphere to live. لابد أنها تحيا فى غلاف جوّى خاص
- I assume you have your own wine cellar. أفترض إذا بأنك تملك قبو نبيذ خاص
- I have to make my own way for myself. علي المضي في طريق خاص .
- You can have your own cup. بإمكانك أخذ كأس خاصٍ بك
IX)
تمتلك
VERB
- Why do you own a cemetery? لماذا تمتلك مقبرة ؟
- I mean, can women even own property? أعني، هل يمكن للمرأة أن تمتلك شيئًا؟
- Do you own this garden? هل تمتلك هذه الحديقة؟
- I can see here that you don't own your home. أرى أنّك لا تمتلك بيتك
- You own this place? أنت تمتلك هذا المكان ؟
- You own nothing, you got nothing! لا تمتلك شيئا ً , ليس لديك شيئا ً
X)
نفسك
ADJ
Synonyms: yourself
- You can find him on your own. يمكنك أن تجده بنفسك.
- Did you do your own driving? هل قدت بنفسك ؟
- You make your own drink. أنت تصنع شرابك بنفسك
- Make your own money if you don't want mine. أكسب مالك بنفسك إن كنت لا تريد مالي
- Create reports on your own. إنشاء التقارير بنفسك.
- You have to make every move your own. يجب أن تقوم بكل خطوة بنفسك
XI)
نفسها
ADJ
Synonyms: same, itself, herself, themselves, self
- I think she'll concentrate better on her own. أعتقد أنه من الأفضل أن تركز بنفسها
- Every nation must lead its own response. ويجب على كل دولة أن ترد بنفسها.
- My own mother couldn't keep me in. أمي بنفسها لم تستطع أن تبقيني بالداخل
- And she can't have a kid on her own. وهي لا يمكنها الحصول على طفل بنفسها
- She did that on her own. لقد فعلت هذا بنفسها
- The client offered a suggestion of her own. "طرحت العميلة بنفسها إقتراح"
standalone
I)
مستقل
NOUN
Synonyms: independent, separate, independently, autonomous, freelance, indie
- Performs standalone mode provisioning on this server. توفير وضع مستقل على هذا الخادم.
- Jet it is also available as a standalone download. يتوفر Jet أيضاً كتحميل مستقل.
- Jet is also available as a standalone download. يتوفر Jet أيضاً كتحميل مستقل.
- Jet is also available as a standalone download. يتوفر Jet أيضًا كتحميل مستقل.
- Jet it is also available as a standalone download. يتوفر Jet أيضًا كتحميل مستقل.
II)
المستقله
NOUN
Synonyms: independent, autonomous, separate
- Failed to remove the standalone folders. فشل إزالة المجلدات المستقلة.
- Either way, standalone applications require full trust to run ... في الحالتين، التطبيقات المستقلة تتطلب ثقة كاملة لكي تشتغل ...
- Standalone helper elements cannot be optimized in this way because ... لا يمكن تحسين العناصر المساعدة المستقلة بهذه الطريقة لأن ...
- Works best for standalone taskpads. يعمل بشكل أفضل مع لوحات المهام المستقلة.
- Works best for standalone taskpads. يفضل ذلك مع لوحات المهام المستقلة.
III)
ستندلون
NOUN
IV)
V)
VI)
المنفرده
NOUN
Synonyms: individual, unilateral
- The standalone attribute cannot be used in external entities. لا يمكن استخدام السمة المنفردة في الوحدات الخارجية.
- The standalone attribute must have the value 'yes' ... يجب أن تتضمن السمة المنفردة القيمة "نعم" ...
- ... both for Web content and standalone products. ... ولكل من محتوى ويب والمنتجات المنفردة.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.