Autonomous
US
GB
SA
Translation of Autonomous in Arabic :
autonomous
1
ذاتيه الحكم
ADJ
- He urged the autonomous region to continue its efforts to ... وحث المنطقة ذاتية الحكم على مواصلة جهودها لتحسين ...
- ... a bid to boost economic advancement in the autonomous region. ... محاولة لدعم التقدم الاقتصادى فى المنطقة ذاتية الحكم .
- ... to promote computer science in the autonomous region. ... لتطوير علوم الكمبيوتر فى المنطقة ذاتية الحكم .
- ... of the total area of the autonomous region. ... من اجمالى مساحة المنطقة ذاتية الحكم .
- ... and their allies in autonomous tribal area along the border with ... ... وحلفائها فى منطقة قبلية شبه ذاتية الحكم على طول الحدود مع ...
- ... attended by five provinces, autonomous regions and municipalities in north ... ... حضرته خمس مقاطعات ومناطق ذاتية الحكم وبلديات فى شمال ...
2
المستقله
ADJ
Synonyms: independent, separate, standalone
- ... sufficient authority to coordinate autonomous agencies and bodies. ... وأن تعطى سلطة كافية لتنسيق الوكالات والهيئات المستقلة.
- ... and municipal levels and in the autonomous communities. ... أو البلديات أم في المجتمعات المستقلة.
- ... with regard to women in each of those autonomous entities. ... بالمرأة في كل كيان من تلك الكيانات المستقلة.
- ... the situation in the autonomous public enterprises, and on improving ... ... دراسة الوضع في المشاريع العامة المستقلة، فضﻻ عن تحسين ...
- ... to coordinate policies with the autonomous communities, civil society and ... ... لتنسيق السياسات مع الجماعات المستقلة والمجتمع المدني والمحافل ...
- they also governing administrative autonomous bodies and in so أنها تنظم أيضا الهيئات الإدارية المستقلة وذلك في
3
الحكم الذاتي
ADJ
- ... creating a national capacity for autonomous and independent governance. ... من أن تنشئ قدرات وطنية للحكم الذاتي والمستقل.
- ... the definitive status of the autonomous territories, he said. ... الوضع النهائي لاراضي الحكم الذاتي".
- ... the chance to create something new, an autonomous state. ... الفرصة لبناء شيء جديد، دولة تحظى بالحكم الذاتي.
- ... control perhaps remotely some perhaps autonomous and i think that ... السيطرة عن بعد ربما بعض الحكم الذاتي ربما، وأعتقد أن
- An autonomous Sahara would constitute the best guarantee of stability ... وستشكل الصحراء المتمتعة بالحكم الذاتي أفضل ضمان للاستقرار ...
- 58. The autonomous territories also need help ... ٨٥ وتحتاج اراضي الحكم الذاتي كذلك الى تلقي مساعدة ...
4
مستقله
ADJ
Synonyms: independent, separate, standalone, independently, freelance
- So it will remain a closed system, fully autonomous? لذلك ستبقى نظاماً مغلقاً مستقلةٌ تماماً؟
- It is an autonomous organization, but works in partnership in ... وهي منظمة مستقلة ولكنها تعمل في شراكة وبأساليب ...
- They are autonomous in respect of their organisation, their ... وهي مستقلة فيما يتصل بتنظيمها وعملها ...
- Every cell is autonomous, without the knowledge of ... كل خلية تكون مستقلة بدون علم بما ...
- This is an autonomous insurance coverage for family members ... ويوفر هذا التأمين تغطية مستقلة لأفراد الأسر بدون ...
- An autonomous claims commission should be established to work on ... وينبغي تشكيل لجنة مستقلة للمطالبات للعمل بشأن ...
5
المتمتعه
ADJ
6
الاستقلال الذاتي
ADJ
Synonyms: autonomy
- ... of the provinces, autonomous regions and municipalities had those regulations ... ... الأقاليم، ومناطق الاستقلال الذاتي، والبلديات لوائح مماثلة ...
- ... through some degree of autonomous status. ... من خلال التمتع بدرجة من الاستقلال الذاتي.
- ... the capacity to be more autonomous or have a greater leverage ... ... أكثر قدرة على التمتع باﻻستقﻻل الذاتي أو على ممارسة نفوذ أوسع ...
- The Committee shall be autonomous in its work. تتمتع اللجنة باﻻستقﻻل الذاتي في عملها.
- The State universities are autonomous under article 84 of ... وتتمتع الجامعات العامة بالاستقلال الذاتي طبقاً للمادة 84 من ...
- (a) Autonomous; )أ( اﻻستقﻻل الذاتي؛
7
الذاتي
ADJ
Synonyms: self, subjective, autologous
- ... advertises external routes throughout the autonomous system. ... بإشهار التوجيهات الخارجية على كامل النظام الذاتي.
8
9
More meaning of Autonomous
independent
I)
المستقله
ADJ
Synonyms: autonomous, separate, standalone
- I encourage independent inquiry. انا اشجع التحقيقات المستقله
- Some independent publications and broadcasts have also been suppressed. وتعرضت بعض المنشورات والإذاعات المستقلة أيضا للقمع.
- Or are you ready to begin independent study? أم أنك مستعد للبدء بدراستك المستقلة؟
- Independent courts ensure protection of these rights. وتكفل المحاكم المستقلة حماية هذه الحقوق.
- So it has n linearly independent vectors. بالتالي لها عدد n من المتجهات المستقلة خطيا
- Security certificates are issued by independent certification authorities. يتم إصدار شهادات الأمان من قبل مصادر الشهادات المستقلة.
II)
مستقله
ADJ
Synonyms: separate, autonomous, standalone, independently, freelance
- Well let's assume that it isn't linearly independent. حسنا، لنفترض أنها ليست مستقلة خطيا
- Those documents were independent of the claim file contents. وكانت هذه الوثائق مستقلة عن محتويات ملفات المطالبات.
- She is very independent. انها كانت مستقله تماماً, منذ شبابها
- That fact had also been confirmed by independent international bodies. وقد أكدت هذه الحقيقة أيضاً هيئات دولية مستقلة.
- We could have such good, independent times. ويمكن لدينا مثل هذه جيدة وأوقات مستقلة.
- The power of this international tribunal is independent of consent. وسلطة المحكمة الدولية هذه مستقلة عن التراضي.
III)
استقلال
ADJ
Synonyms: independence, autonomy
- The safeguarding of an impartial and independent international civil service depended ... وقال إن ضمان حياد واستقلال الخدمة المدنية الدولية يتوقف ...
- Since their country became independent they have been unable ... فمنذ استقﻻل بلدهم وهم ﻻ يستطيعون ...
- ... effective administrative institutions and foster an independent judiciary. ... مؤسسات إدارة فعّالة وتعزيز استقلال القضاء.
- ... international and regional minimum standards for an independent judiciary. ... للمعايير الدولية والإقليمية الدنيا لاستقلال القضاء.
- ... incompatible with the principles of independent courts and judges. ... لا تتفق مع مبادئ استقلال المحاكم والقضاة.
- Independent monitoring and evaluation function • استقلال وظيفة الرصد والتقييم
IV)
الاستقلال
ADJ
Synonyms: independence, autonomy
- Judges are independent in the exercise of their functions. ويتمتع القضاة بالاستقلال في ممارستهم لمهامهم.
- Becoming independent of oil is the greatest issue ... الأستقلال في النفط هو القضية العظمى ...
- Being independent meant the right to govern their countries ... وكان اﻻستقﻻل يعني حق تلك البلدان في أن تحكم ...
- ... as are necessary for the independent exercise of their functions. ... الﻻزمة لتمتعهم باﻻستقﻻل عند ممارستهم لمهامهم.
- ... an effective, accountable and independent international civil service. ... الخدمة المدنية الدولية المتسمة بالفعالية والمساءلة واﻻستقﻻل.
separate
I)
منفصله
ADJ
Synonyms: discrete, separately, detached, separated, distinct
- Each operating system is treated as a separate entity. يعامل كل نظام تشغيل كوحدة منفصلة.
- Separate samples are to be used for each impact. وتستخدم عينات منفصلة لكل أثر صدم.
- Some of them could require separate studies. ويمكن أن يتطلب بعضها دراسات منفصلة.
- Cause we were leading separate lives? لأن حياتنا كانت منفصلة ؟
- Each is contained in a separate document. ويرد كل تعديل في وثيقة منفصلة.
- You want tow separate records. تريد سحب سجلات منفصلة.
II)
مستقله
ADJ
Synonyms: independent, autonomous, standalone, independently, freelance
- Print as separate booklet? هل تريد الطباعة ككرّاسة مستقلة؟
- This initiative is composed of three separate projects. وتتألف هذه المبادرة من ثلاثة مشاريع مستقلة.
- The annex will be presented as a separate information document. وسيعرض المرفق كوثيقة إعلامية مستقلة.
- Each image will be in a separate layer. كل صورة ستكون على طبقة مستقلة.
- For point type, each line is a separate paragraph. للكتابة النقطية، كل سطر هو فقرة مستقلة.
- Plays the media clip in a separate window. يعرض مشهد الوسائط في نافذة مستقلة.
III)
فصل
VERB
Synonyms: chapter, separation, detach, season, disconnect, unplug
- Sets the character used to separate multiple displayed properties. تعيين الحرف المستخدم لفصل عدة خصائص معروضة.
- Use a semicolon or a comma to separate multiple extensions. استخدم فاصلة أو فاصلة منقوطة لفصل ملحقات متعددة.
- Use to separate multiple commands on one command line. يستخدم لفصل عدة أوامر في سطر أوامر واحد.
- Separate each attribute by using a comma. قم بـفصل كل سمة باستخدام فاصلة.
- Specifies the character used to separate multiple instances of data. تحدد الحرف المستخدم لفصل المثيلات المتعددة للبيانات.
- Separate segment groups with a comma. قم بفصل مجموعات الشرائح باستخدام الفاصلة.
IV)
المنفصله
ADJ
Synonyms: discrete, separated, breakaway, detached, segregated
- And the cactus were fences to separate homes. و كانت الأسوار بالصبار للمنازل المنفصلة
- There is no good in this separate government. لا يوجد خير بالحكومة المنفصلة .
- Separate item sales prices can be specified. يمكن تحديد أسعار بيع الأصناف المنفصلة.
- Separate reports provide information about each type of transaction. وتوفر التقارير المنفصلة معلومات حول كل نوع من الحركة.
- Devices that are separate from your computer. الأجهزة المنفصلة عن الكمبيوتر.
- Citing creative differences and a desire to pursue separate projects. بسبب الاختلافات الابداعية ورغبة في متابعة المشاريع المنفصلة
V)
تفصل
VERB
Synonyms: detailing, adjudicate
- Whatever her temptation she didn't separate us. مهما كان إغراء لها انها لا تفصل بيننا.
- Not even you can separate your mind from your mind. ليس بإمكانكَ حتّى أن تفصل عقلكَ عن عقلكَ.
- Could you separate them? ممكن تفصل بينهم.؟
- Separate file names with a space. تفصل أسماء الملفات باستخدام المسافات.
- Characters that separate various pieces of data. الأحرف التي تفصل أجزاء مختلفة من البيانات.
- So that you can't separate the. حيث لا يمكنك أن تفصل
VI)
افصل
VERB
Synonyms: disconnect, unplug, detach, disengage
- Separate the names with a semicolon. افصل الأسماء بفاصلة منقوطة.
- Separate values with a semicolon. افصل القيم بفاصلة منقوطة.
- Separate the button names with semicolons. افصل أسماء الأزرار بفاصلة منقوطة.
- Separate the nonadjacent references with commas. افصل المراجع غير المتجاورة بواسطة الفواصل.
- Separate multiple warning numbers with a comma. افصل أرقام التحذير المتعددة باستخدام فاصلة.
- Separate multiple date entries with commas. افصل إدخالات التاريخ المتعددة بفواصل.
VII)
المستقله
ADJ
Synonyms: independent, autonomous, standalone
- ... credit based upon the separate identity of individual business entities. ... والائتمان بناء على الهوية المستقلة لفرادى مؤسسات الأعمال.
- ... members that each have a separate legal personality and existence. ... أعضاء لكل منهم شخصيته القانونية المستقلة ووجوده المستقل.
- ... which would include one or more appropriate separate international instruments. ... تشمل واحداً أو أكثر من الصكوك الدولية المستقلة المناسبة.
- ... you the hassle of manually applying separate effects. ... عليك المتاعب التي قد تواجهها أثناء تطبيق التأثيرات المستقلة يدوياً.
- ... for recognition of their separate identity, or the failure to ... ... أجل الاعتراف بهويتها المستقلة، أو الإخفاق في ...
- ... article into a number of separate articles, while grouping ... ... المادة الى عدد من المواد المستقلة مع القيام في الوقت ...
VIII)
الفصل
VERB
Synonyms: chapter, chap, class, separation, semester, dismissal, segregation
- It was changed to map separate. تم تغييره إلى تعيين الفصل.
- Character used to separate columns of data in a file. حرف يُستخدم للفصل بين أعمدة البيانات في ملف.
- Separate port numbers with commas ... قم بالفصل بين أرقام المنافذ بفواصل ...
- ... operations should not be merely to separate the warring sides, ... ... العمليات لا ينبغي أن يقتصر على الفصل بين الجانبين المتحاربين، ...
- Separate them using semicolons. استخدم الفاصلات المنقوطة للفصل بينها.
- ... should not merely be to separate the warring factions but ... ... ينبغي ألا تكون مجرد الفصل بين الفصائل المتحاربة بل أيضا ...
standalone
I)
مستقل
NOUN
Synonyms: independent, separate, independently, autonomous, freelance, indie
- Performs standalone mode provisioning on this server. توفير وضع مستقل على هذا الخادم.
- Jet it is also available as a standalone download. يتوفر Jet أيضاً كتحميل مستقل.
- Jet is also available as a standalone download. يتوفر Jet أيضاً كتحميل مستقل.
- Jet is also available as a standalone download. يتوفر Jet أيضًا كتحميل مستقل.
- Jet it is also available as a standalone download. يتوفر Jet أيضًا كتحميل مستقل.
II)
المستقله
NOUN
Synonyms: independent, autonomous, separate
- Failed to remove the standalone folders. فشل إزالة المجلدات المستقلة.
- Either way, standalone applications require full trust to run ... في الحالتين، التطبيقات المستقلة تتطلب ثقة كاملة لكي تشتغل ...
- Standalone helper elements cannot be optimized in this way because ... لا يمكن تحسين العناصر المساعدة المستقلة بهذه الطريقة لأن ...
- Works best for standalone taskpads. يعمل بشكل أفضل مع لوحات المهام المستقلة.
- Works best for standalone taskpads. يفضل ذلك مع لوحات المهام المستقلة.
III)
ستندلون
NOUN
IV)
V)
VI)
المنفرده
NOUN
Synonyms: individual, unilateral
- The standalone attribute cannot be used in external entities. لا يمكن استخدام السمة المنفردة في الوحدات الخارجية.
- The standalone attribute must have the value 'yes' ... يجب أن تتضمن السمة المنفردة القيمة "نعم" ...
- ... both for Web content and standalone products. ... ولكل من محتوى ويب والمنتجات المنفردة.
self
I)
الذاتي
NOUN
Synonyms: autonomous, subjective, autologous
- People should have self awareness. وينبغي أن يكون الناس الوعي الذاتي.
- Self evaluation plans in place. • وضع خطط للتقييم الذاتي.
- ... them with an air of self satisfaction. ... لهم جوا من الارتياح الذاتي.
- ... perpetual inflation seems absurd and economically self defeating. ... ودائم يبدو سخيفا والتضخم الذاتي اقتصاديا هزيمة.
- ... leave the core on to find the self destruct command. ... تَتْركَى القلب يعمل ليعثر على التدمير الذاتى
- ... in devising models for self regulation. ... في استحداث نماذج للتنظيم الذاتي.
II)
النفس
NOUN
- Do you feel closer to self liberation? هَلْ تَبْدين أقربَ إلى تحريرِ النفسِ؟
- Chalk it up to self defense. و ادعي أنه دفاع عن النفس
- One has to train one's self not to. على المرء أن تدريب النفس على عدم القيام بذلك.
- Chalk it up to self defense. إكسب نفسك الدّفاع عن النّفس
- What wild imaginations one forms where dear self is concerned! ما خيال البرية one الأشكال حيث تشعر النفس العزيزة!
- It was self defense. لقد كان دفاع عن النّفس.
III)
الحكم الذاتي
NOUN
Synonyms: autonomy, autonomous
- They are local self-government bodies. وهي هيئات محلية للحكم الذاتي.
- Local self-government is exercised in municipalities and ... ويُمارَس الحكم الذاتي المحلي في البلديات والمجتمعات ...
- The provisional institutions of self-government should take steps ... وينبغي للمؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي أن تتخذ خطوات في ...
- aware of the self-rule agreement and its so few ... على بينة من الاتفاق والحكم الذاتي في عدد قليل جدا ...
- Territorial self-governing units, which are part ... وتُعتبر الوحدات الإقليمية المتمتعة بالحكم الذاتي، وهي أجزاء ...
- It guarantees autonomy and local self-governance, appropriate participation ... والمشروع يكفل اﻻستقﻻل والحكم الذاتي المحلي والمشاركة المناسبة ...
IV)
ذاتي
NOUN
Synonyms: subjective, subjectively
- My old self would have been fascinated with that. ذاتي القديم لكان سيكون منبهر بهذا
- A ghost of my former self. (شبح من ذاتي السابقة .
- ... near the wall, self consciously. ... بالقرب من الجدار ، وبوعي ذاتي.
- ... as part of a process of continuous self improvement. ... كجزء من عملية تحسين ذاتي مستمرة.
- I think this is self-sabotage. أظن أن هذا تخريب ذاتي.
- The download is a self-extracting executable file. التنزيل عبارة عن ملف تنفيذي ذاتي الاستخراج.
V)
سلف
NOUN
Synonyms: advances, ancestor, predecessor, precursor, forerunner, bygones
- Agent Self will provide that information. سيوفّر العميل (سِلف) تلك المعلومة
- Agent Self's already inside. العميل (سِلف)، بالداخل مسبقاً
- ... a funny guy, Self. ... رجل طريف يا (سلف
VI)
ذاتيه
NOUN
Synonyms: subjective, auto, biography, autonomous, intrinsic
- One keeps rules in order to be one's self. واحد وتبقي القواعد من أجل أن تكون ذاتية واحدة.
- ... giggling in a shy, self conscious manner. ... من يضحكون بطريقة خجولة ذاتية واعية.
- Self preservation, you understand. أسباب ذاتية إن كنت تتفهم الأمر
- This creates a self-referential relationship. يؤدي هذا إلى إنشاء علاقة ذات مرجعية ذاتية
- more a self than before, more firmly concentrated. أكثر ذاتية من قبل، أكثر بحزم تتركز.
- which in many ways becomes a self-fulfilling prophecy. أي في نواح كثيرة يصبح نبوءة ذاتية التحقيق.
VII)
نفسها
NOUN
Synonyms: same, itself, herself, themselves, own
- ... from the front desk and let her self in. ... الوجهة الأمامية وسمحت لنفسها بالدخول.
- ... custody of children or maintenance of self. ... حضانة الأطفال أو إعالة نفسها.
- She is so self-centered. إنها تهتم لنفسها فقط
- She said she lacks self-control. قالت أنه ليس لديها القدرة على التحكم بنفسها
- are completely self sufficient in kind of the نفسها بنفسها تماما كافية في نوع من
- A self absorbed, two-faced panther who would eat ... محبة لنفسها, ذات وجهين, فهد قد يأكل ...
VIII)
ذاتها
NOUN
Synonyms: same, itself, themselves, standalone
- She's looking much like her old self. أنها تبدو أكثر كذاتها قديماً.
- If we want to avoid a self-fulfilling apocalypse إذا كنا نريد لتجنب نهاية العالم تحقق ذاتها
- The first is self-evident: there is more ... اﻷولى واضحة بذاتها وهي: أنه ...
- This recommendation is self-evident, given the ... وهذه توصية واضحة بذاتها بالنظر إلى أن ...
- ... was due to their low self-esteem. ... يرجع إلى انخفاض تقديرها لذاتها.
- ... sufficient to support their economic self-reliance. ... كافية لدعم اعتمادها على ذاتها اقتصاديا.
autonomy
I)
الاستقلال الذاتي
NOUN
Synonyms: autonomous
- This requires some degree of territorial autonomy. وهذا يتطلب درجة معينة من الاستقلال الذاتي الإقليمي.
- He underlined the need to ensure that autonomy was inclusive. وأكد على ضرورة كفالة أن يكون الاستقلال الذاتي شاملاً.
- As the managers' autonomy is gradually increased, ... ومع تزايد الاستقلال الذاتي للمديرين شيئا فشيئا، ...
- The federal system called for municipal autonomy on the one hand ... ويدعو النظام الاتحادي إلى الاستقلال الذاتي للبلديات من ناحية ...
- ... and the development of school autonomy. ... منها، وتطوير اﻻستقﻻل الذاتي للمدارس.
- ... and should respect the autonomy of the local authority. ... ويجب أن يحترم الاستقلال الذاتي للسلطة المحلية.
II)
الحكم الذاتي
NOUN
Synonyms: self, autonomous
- Autonomy arrangements included a legislative and executive body. وتشمل تدابير الحكم الذاتي هيئة تشريعية وتنفيذية.
- Do autonomy arrangements exist for the minority? • هل هناك ترتيبات تتعلق بالحكم الذاتي للأقلية؟
- Local autonomy aims to allow local authorities ... 29 - يهدف الحكم الذاتي المحلي إلى السماح للسلطة المحلية ...
- This autonomy has generated considerable interest in other parts ... ولقد أثار هذا الحكم الذاتي اهتماما كبيرا في أجزاء أخرى ...
- Discussion also focused on autonomy and integration measures in addressing ... كما ركزت المناقشة على تدابير الحكم الذاتي والإدماج في معالجة ...
- The autonomy can be territorial, cultural and local, ... ويمكن أن يكون الحكم الذاتي إقليميا وثقافيا ومحليا، ...
III)
حكم ذاتي
NOUN
- We are all talking about autonomy, not about a state ... واضاف نحن نتحدث دائما عن حكم ذاتي وليس عن دولة ...
- ... the governments for decades demanding autonomy in their hill tracts. ... الحكومات لعقود مطالبين بحكم ذاتى فى هذه المنطقة .
- ... to settle for an autonomy. ... تسوية الامر بالحصول على حكم ذاتى .
- ... in the northeast for greater autonomy or independence. ... فى الشمال الشرقى من اجل حكم ذاتى اكبر او الاستقلال .
- ... government to demand greater autonomy for the south. ... الحكومة للمطالبة بحكم ذاتى للجنوب .
- ... instead a spurious internal autonomy plan. ... بدلا من ذلك خطة حكم ذاتي داخلي زائفة.
IV)
استقلال
NOUN
Synonyms: independence, independent
- Migration may enhance the autonomy and the power of women. فالهجرة يمكن أن تعزز استقلال المرأة الذاتي وقوتها.
- Does it have financial autonomy? • هل تتمتع باستقلال مالي؟
- Achieving autonomy for women requires not only that they ... ولا يتطلب استقلال النساء مجرد أن يكن ...
- ... respect for human dignity and increased autonomy for the individual. ... احترام الكرامة الإنسانية وزيادة استقلال الفرد.
- ... means implied that there was no longer any policy autonomy. ... يعني هذا أنه لم يعد هناك استقﻻل في وضع السياسة.
- ... accounting system with financial and administrative autonomy to be controlled by ... ... والمحاسبي الخاص، مع استقلال مالي وإداري تحت رقابة ...
V)
حكما ذاتيا
NOUN
- ... the federation while granting each island greater autonomy. ... الاتحاد مع اعطاء كل جزيرة حكما ذاتيا اكبر .
- ... but they did not give other nationalities enough autonomy. ... ولم تمنح القوميات الاخرى حكما ذاتيا كافيا .
- ... under a deal granting it autonomy and an eventual vote on ... ... بموجب اتفاق يضمن حكما ذاتيا واجراء استفتاء حول ...
- ... and agreed to settle for regional autonomy under a federal system ... ... ووافقوا على منحهم حكما ذاتيا اقليميا ضمن نظام فيدرالى ...
independently
I)
صوره مستقله
ADV
Synonyms: separately, autonomously
- The office is expected to act independently and objectively. ويتوقع أن يعمل المكتب بصورة مستقلة وموضوعية.
- ... the veracity of their substance can be independently verified. ... بحيث يمكن التحقق بصورة مستقلة من صحة جوهرها.
- ... and marine pollution, pursued their tasks independently. ... وتلوث البحار، تضطلع بمهامها بصورة مستقلة.
- ... management and administrative reports independently according to their own needs. ... التقارير اﻹدارية والتنظيمية بصورة مستقلة وفقا ﻻحتياجاتهم الخاصة.
- ... that the solutions have been independently validated. ... المطلوب لإثبات أنه تم التحقق من الحلول بصورة مستقلة.
- ... its position on draft resolutions independently, after careful assessment ... ... موقفها من مشاريع القرارات بصورة مستقلة، بعد تقييم دقيق ...
II)
مستقل
ADV
Synonyms: independent, separate, standalone, autonomous, freelance, indie
- We finance it independently. نقوم بتمويله بشكل مُستقل.
- ... each other or else independently from each other but ... ... بعضها البعض أو بشكل مستقل عن بعضها البعض ولكن ...
- is the independently of run the service station operator هو مستقل عن تشغيل مشغل محطة خدمة
- independently reviewed and we had with her mother who استعراض مستقل وكان لدينا مع والدتها الذين
- just what is correct get to independently فقط ما هو الصحيح وصول إلى مستقل
- independently and marry immediately, it مستقل والزواج على الفور ، فإنه
III)
استقلاليه
ADV
Synonyms: independence, autonomy, independent
- ... function more efficiently and independently. ... من العمل بكفاءة أكبر وعلى نحو أكثر استقلالية.
- ... own information and communications policies freely and independently. ... سياساتها المتعلقة باﻹعﻻم واﻻتصال بحرية واستقﻻلية.
- ... they should operate more independently. ... ينبغي لها أن تعمل بصورة أكثر استقلالية.
- ... they should operate more independently. ... ينبغي أن تعمل هذه البرامج بصورة أكثر استقلالية.
- ... the judicial system to function independently and allow the press ... ... النظام القضائي من العمل باستقلالية، والسماح للصحافة ...
- ... and to begin functioning independently in accordance with the international principles ... ... وأن تبدأ العمل باستقﻻلية وفقا للمبادئ الدولية ...
IV)
صرف النظر عن
ADV
Synonyms: regardless, irrespective, apart, notwithstanding, no matter
- That presumption existed independently of any contractual clause. فهذه القرينة موجودة بصرف النظر عن أي شرط تعاقدي.
- ... punishable by law, independently of any effects on or consequences ... ... للعقاب بموجب القانون بصرف النظر عن أي آثار أو عواقب تلحق ...
freelance
I)
حسابهم الخاص
ADJ
Synonyms: freelancers
- knows of a freelance miserable just beyond يعرف لحسابهم الخاص بائسة فقط وراء
- freelance rallying on the podcast facility تجمع لحسابهم الخاص على بودكاست تسهيل
- ... the bill is a freelance and ... مشروع القانون هو لحسابهم الخاص و
- ... on a pool of freelance language professionals. ... على مجموعة من الفنيين اللغويين العاملين لحسابهم الخاص.
III)
IV)
المستقلين
ADJ
Synonyms: independent, freelancers, independents
- ... to reduce the need for freelance translators on site, thereby ... ... تقليل الحاجة إلى المترجمين المستقلين في الموقع، وبذا ...
autopilot
I)
الطيار الالي
NOUN
- Use autopilot and get off this ship. استخدم الطيار الآلي و غادر السفينة
- Works fine, except for the autopilot. تعمل جيداً باستثناء الطيّار الآلي.
- The ship was on autopilot the whole time. المركبة كانت كل هذا الوقت تعمل على الطيار الالي
- Engage the autopilot and put up the security shields. إنتقل للطيار الآلي وأرفع دروع الحماية
- ... for the trip on some kind of autopilot. ... لهذه الرحلة على نوع من الطيار الآلي.
II)
spontaneous
I)
عفويه
ADJ
Synonyms: spontaneity, spontaneously
- I can be spontaneous every four years. يمكنني ان أكون عفوية كل 4 سنوات
- I wanted to be spontaneous and fun. أردت أن أكون عفوية ومرحة.
- but neither was it spontaneous or without warning signs ولكن كان لا عفوية أو دون علامات تحذير
- but they have a spontaneous so on and so forth ولكن لديهم حتى عفوية جرا وهكذا دواليك
- We like to think of romantic feelings as spontaneous يحلو لنا أن نفكر في المشاعر الرومانسية على أنها عفوية
II)
العفوي
ADJ
- Spontaneous shouts of affirmation and call and response between the pulpit صيحات العفوي من التأكيد والدعوة والاستجابة بين المنبر
- ... of being moved to its depths by spontaneous wonder ... نقله إلى الأعماق من خلال التساؤل العفوي
- Although the spontaneous and chaotic process of urbanization, ... على الرغم من التحضُّر العفوي والفوضوي فإن ...
III)
تلقاء انفسهم
ADJ
Synonyms: spontaneously
- The number of spontaneous returnees has already accelerated to several ... وقد ازداد عدد العائدين من تلقاء أنفسهم بالفعل إلى عدة ...
- ... for the benefit of spontaneous returnees. ... لمصلحة العائدين من تلقاء أنفسهم.
- ... but will continue to support spontaneous returnees. ... وإنما ستواصل دعم العائدين من تلقاء أنفسهم.
- ... facilitating and assisting the return of spontaneous returnees. ... تيسير عودة العائدين من تلقاء أنفسهم ومساعدتهم.
IV)
عفويا
ADJ
Synonyms: spontaneously
- I was just trying to be spontaneous, you know? كنت فقط احاول ان اكون عفوياً, تعرف؟
- and you would never see a spontaneous meeting ولن تر تقريبا أبدا اجتماعا عفويا
- ... this new phase was spontaneous, or in any ... ... هذه المرحلة الجديدة كان تلقائيا أو عفويا ، أو بأي ...
- yes, but it was spontaneous. أجل , و لكن ذلك كان عفويا .
- ... let you know that I will always be spontaneous. ... إعلامك أن سوف أكون دائما عفويا
V)
عفوي
ADJ
Synonyms: glib
- I am a very spontaneous person. انا شخص عفوي جدا.
- ... strong possibility of a spontaneous rupture of the uterus. " ... إحتمالية قوية لتمزُّق عفوي للرحم.
VI)
تلقائيه
ADJ
Synonyms: automatic, auto, automated, automaticity
- ... to their requests with spontaneous offers to enter into partnership. ... لطلباتها مع عروض تلقائية للدخول في شراكات.
- ... means risks of possible spontaneous blasts will eventually be removed. ... يعنى إزالة مخاطر انفجارات تلقائية محتملة فى نهاية الأمر .
- ... which included organized and spontaneous return movements. ... والتي شملت حركات عودة منظمة وتلقائية.
- ... more frequent while remaining spontaneous and peaceful. ... أكثر تواتراً بينما ظلت هذه التجمعات تلقائية وسلمية.
VII)
التلقائيه
ADJ
Synonyms: automatic, auto, automation, autofilter
- Spontaneous repatriation should not be hindered. وﻻ ينبغي تأخير العودة التلقائية.
- Of course, what about being spontaneous? بالطبع ماذا عن التلقائية؟
- Spontaneous and disorganized returns will increase, ... وسوف تزيد عمليات العودة التلقائية وغير المنظمة، ...
- as the result of spontaneous or environmental damage كنتيجة للأضرار البيئية أو التلقائية
VIII)
IX)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.