Automatic means التلقائي, تلقائي and أوتوماتيكية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Automatic in Arabic :

automatic

التلقائي

ADJ

Synonyms: auto, automatically

Set the automatic file numbering start number. تعيين رقم البدء لترقيم الملف التلقائي.
Specify how the route automatic time consumption is handled. يتيح تحديد طريقة معالجة استهلاك الوقت التلقائي الخاص بالمسار.
Waiting for automatic creation and posting of lines. جاري انتظار عملية الإنشاء والترحيل التلقائي للبنود
Select the group to use for automatic batch number allocation. حدد المجموعة المراد استخدامها لتخصيص رقم المجموعة التلقائي.
Automatic search mode and port address. البحث التلقائي عن الوضع وعنوان المنفذ.
Select for automatic calculation of possible ship and receipt dates. حدد للحساب التلقائي لتواريخ الاستلام والشحنة المحتملة.

- Click here to view more examples -

تلقائي

ADJ

Synonyms: auto, automatically, spontaneous, autostart

Automatic updates when a new version is published. تحديث تلقائي عند نشر إصدار جديد.
There is no automatic conversion. لا يوجد تحويل تلقائي.
In some cases, no automatic fix is available. وفي بعض الحالات، لا يتوفر إصلاح تلقائي.
There is automatic calculation of possible ship and receipt dates. هناك حساب تلقائي للتواريخ المحتملة للشحن والاستلام.
Word might be performing an automatic background save. ربما يقوم Word بإجراء حفظ تلقائي في الخلفية.
Automatic check in of submitted record. إيداع تلقائي لسجل مرسل.

- Click here to view more examples -

اوتوماتيكيه

ADJ

with fully automatic car for transmission مع سيارة لنقل أوتوماتيكية بالكامل
and was the thinnest automatic movement in the world. إذ كانت بالفعل أرق آلية حركة أوتوماتيكية في العالم
... , while others are automatic. ... ما، بينما تُمنح اﻻعفاءات اﻷخرى بصورة أوتوماتيكية.
... imagine a semi-automatic or automatic ... تصور شبه التلقائي أو أوتوماتيكية

- Click here to view more examples -

الالي

ADJ

Synonyms: automated, instrumental, robot, auto, automation, autoresponder

Probably the automatic sorting again. في الغالب انه الفرز الألي مجددا
Prevents automatic scaling to fit the printable area. يمنع القياس الآلي لملائمة المساحة المطبوعة.
Generates the boundary using automatic edge detection. يولد الحدود باستخدام التعرف الآلي على الحواف.
Automatic reporting also can serve to ... ويمكن للإبلاغ الآلي أيضا أن يعمل على ...
... to establish technology for automatic landings. ... انشاء تكنولوجيا لعمليات الهبوط اﻵلي .
... to establish technology for automatic landings. ... المشروع انشاء تكنولوجيا لعمليات الهبوط اﻵلي .

- Click here to view more examples -

الاوتوماتيكي

ADJ

... the assigned network numbers or use automatic network number assignment. ... أرقام الشبكة المعينة أو استخدام التعيين الأوتوماتيكي لأرقام الشبكة.
The automatic destruction system starts التدمير الاوتوماتيكي للنظام سيبدا
It's on automatic pilot. إنه مضبوط على الطيار الأوتوماتيكى
and want to avoid the investment costs for an automatic system والشركات التي تضع تكاليفاً محدودة للنظام الأوتوماتيكي
... the assigned network numbers or use automatic network number assignment. ... ... أرقام الشبكة المعينة أو استخدام التعيين الأوتوماتيكي لأرقام الشبكة. ...

- Click here to view more examples -

اليه

ADJ

Synonyms: mechanism, him, machinery

The court should be given automatic jurisdiction ratione materiae in ... وينبغي منح المحكمة وﻻية آلية باختصاص موضوعي في ...
... method discards image information and is automatic. ... الطريقة تتجاهل معلومات الصورة وهي آلية.
... or when you print pages that contain automatic page numbers. ... أو طباعة الصفحات التي تحتوي على أرقام صفحات آلية.
... that this method discards image information and is automatic. ... أن هذه الطريقة تتجاهل معلومات الصورة وأنها آلية.
cheerfulness that had become automatic. البهجة التي أصبحت آلية.
they are all built by machines in an automatic way. كلها صنعت بواسطة ماكينات وبطريقة ألية.

- Click here to view more examples -

in English

1. Auto

auto

السيارات

NOUN

Synonyms: cars, car, vehicles, automobile, motor, automotive

Working with her at the auto dealership. أعمل معها في وكالة بيع السيارات.
He was at the auto shop all day. كانَ في متجر السيارات طوال اليوم مديرهُ يؤكد بذلك
I asked around the auto shop. سألتُ بجوار محل السيارات.
The purpose of this experiment is to simulate auto crashes. الغرض من هذه التجربة هو محاكاة حوادث السيارات.
Then he saw that the object was a stalled auto. ثم رأى أنه كائن كان السيارات المتوقفة.
Diverse auto designs, more reasonable prices, more new ... ادى التنوع فى تصاميم السيارات والاسعار الاكثر معقولية والسيارات ...

- Click here to view more examples -

II)

تلقائي

NOUN

Synonyms: automatic, automatically, spontaneous, autostart

Opens auto power dialog box. فتح مربع الحوار "تشغيل تلقائي".
Auto style application mode enabled. تم تمكين وضع "تلقائي" لتطبيق الأنماط.
You can override an auto rating by explicitly choosing a ... يمكنك تجاوز تصنيف تلقائي ما بواسطة الاختيار صراحة ...
Auto means that this adapter determines the ... تلقائي يعني أن هذا المحوّل يحدد ...
... creating a picking route and not performing an auto pick. ... إنشاء مسار انتقاء وعدم إجراء انتقاء تلقائي.
... the root size of the window between auto and fixed. ... حجم جذر النافذة بين تلقائي و ثابتة.

- Click here to view more examples -

III)

التلقائي

NOUN

Synonyms: automatic, automatically

The minimum logical size for the auto scroll region. أدنى حجم منطقي لمنطقة التمرير التلقائي.
The state of the auto dispose feature for parameters. حالة ميزة التخلص التلقائي للمعلمات.
The current position of the auto scroll scroll bar. الموضع الحالي لشريط تمرير التمرير التلقائي.
The auto report form is displayed. يتم عرض نموذج التقرير التلقائي.
... and location of the file that contains the auto macro. ... وموقع الملف الذي يحتوي على الماكرو التلقائي.
System settings related to auto-numbering. إعدادات النظام المرتبطة بالترقيم التلقائي.

- Click here to view more examples -

IV)

سيارات

NOUN

Synonyms: cars, car, vehicles, automobiles

Wow, an auto mechanic who tells the truth. سيارات ميكانيكي مذهل، الحقيقة .يقول
... two mechanics at an auto shop yesterday morning. ... ميكانيكيين في .محل سيارات صباح الأمس
This ain't no auto garage. ليس هذا بمرآب سيّارات
... also include machinery and auto manufacturers, and petrochemical and ... ... تضم ايضا مؤسسات ماكينات وسيارات وبتروكيماويات وتعدين ...

- Click here to view more examples -

اوتو

NOUN

Synonyms: otto, oto

Auto is probably going to ... أوتو) من المحتمل ان ...
and auto mall management of the dragnet وإدارة أوتو مول من مصيدة
Auto, you are relived of duty. أوتو)، انت معفى من الخدمة)
Hey, hey, Auto, what's that flashing button ... يا (أوتو)، ما هذا الزر الذي يومض ...

- Click here to view more examples -

VI)

الالي

NOUN

Synonyms: automated, automatic, instrumental, robot, automation, autoresponder

Switch from manual to auto. حول من اليدوي إلى الآلي
I think we used auto paint. أعتقد أننا استخدمنا الرسام الآلي
Auto applies an automatic color correction using ... الآلي يطبق تصحيح لوني آلي باستخدام ...
The auto track technology sends signals to تقنية التعقب الآلي هذه ترسل اشارات
I put the plane on auto-pilot. لقد وضعتها على الطيران الآلي
Next autonumber to use for auto number field الترقيم الآلي التالي للاستخدام في حقل الترقيم الآلي

- Click here to view more examples -

VII)

ذاتيه

NOUN

Synonyms: subjective, self, biography, autonomous, intrinsic

Auto Schedule Selected Tasks to Nearest Working Day جدولة ذاتية للمهام المحددة لأقرب أيام العمل
Auto Schedule Selected Tasks to Suggested Date جدولة ذاتية للمهام المحددة للتاريخ المقترح

2. Instrumental

instrumental

الالي

ADJ

Synonyms: automated, automatic, robot, auto, automation, autoresponder

II)

له دور اساسي

ADJ

was instrumental in the victory in world were you know whatever ... كان له دور أساسي في فوز في العالم كانت تعرف كل ما ...

III)

مفيده

ADJ

Synonyms: useful, helpful, beneficial, meaningful, informative, handy

The centres have been instrumental in assisting vulnerable returnees ... وكانت المراكز مفيدة في مساعدة الفئات الضعيفة من العائدين ...
His efforts have been instrumental in keeping humanitarian issues ... فقد كانت جهوده مفيدة في إبقاء القضايا اﻹنسانية ...
... some of those bodies were instrumental in helping to secure ... ... فقد كانت بعض تلك الهيئات مفيدة في المساعدة على تأمين ...
... large integration groupings have been instrumental in encouraging subregional integration ... ... كانت تجمعات التكامل الكبيرة مفيدة في تشجيع التكامل دون اﻹقليمي ...
I believe that they will be instrumental وأنا أعتقد أنها ستكون مفيدة
Markets are purely instrumental means for the efficient allocation ... فاﻷسواق هي أدوات مفيدة فقط للتخصيص الفعــال ...

- Click here to view more examples -

IV)

فعال

ADJ

Synonyms: effective, effectively, efficient

... of gentle persuasion was instrumental in his successes in some ... ... والمهذب فى الاقناع فعال فى نجاحه فى بعض ...
... on to play an instrumental role in the global ... ... إلى القيام بدور فعَّال في تعبئة الجهود على المستوى العالمي ...

مفيدا

ADJ

Synonyms: useful, helpful, beneficial, meaningful, advantageous

... that this new system will be instrumental in enhancing objectivity and ... ... أن يكون النظام الجديد هذا مفيدا فـي تعزيز الموضوعية والشفافية ...
... climate, which will be instrumental in the rehabilitation and strengthening ... ... المناخ، الذي سيكون مفيداً في إصﻻح وتدعيم ...
... international cooperation can be instrumental in facilitating domestic change. ... قد يكون فيها التعاون الدولي مفيداً في تيسير التغيير المحلي.
... that one of our own officers could be instrumental in ... لدينا واحدة من يمكن أن يكون مفيدا ضباط الخاصة في
Collaboration with the Office was instrumental in enabling the Department to ... وكان التعاون مع المكتب مفيدا في تمكين الإدارة من ...
... , which will be instrumental in that respect. ... ، الأمر الذي سيكون مفيدا في ذلك الصدد.

- Click here to view more examples -

VI)

اساسيا

ADJ

Synonyms: essential, key, fundamental, basic, core, basically, integral

Education was considered instrumental in changing social attitudes ... ويعتبر التعليم أساسيا من أجل تغيير المواقف اﻻجتماعية ...
... forty years ago you were instrumental in bringing about ... قبل أربعين عاما كنت أساسيا في إحداث
... and his team were instrumental in recovering those plates. ... وفريقه لعبوا دورا أساسيا في استعادة الصفائح
... working group was also instrumental in supporting better promotion ... وكان دور الفريق العامل أساسيا أيضا في زيادة الدعم للترويج ...

- Click here to view more examples -

VII)

ساعدت

ADJ

Synonyms: helped, assisted, aided

Local government training institutions were instrumental in the adaptation of tools ... وساعدت مؤسسات التدريب الحكومية المحلية على مواءمة الأدوات لكي ...
The funds were instrumental in making possible a rapid response to ... وقد ساعدت هذه الأموال في التمكين من الاستجابة سريعا للوضع ...
... this process, whose support was instrumental to the success of ... ... هذه العملية والتي ساعدت بدعمها في إنجاح ...
The mission was instrumental in raising international awareness about ... وساعدت البعثة في زيادة الوعي الدولي ...
The campaign was instrumental in creating a favourable environment ... وقد ساعدت الحملة في تهيئة بيئة مواتية ...
The programmes were instrumental in Governments and the urban poor ... وساعدت هذه البرامج الحكومات وفقراء الحضر على ...

- Click here to view more examples -

VIII)

فعالا

ADJ

Synonyms: effective, effectively, efficient

3. Mechanism

mechanism

اليه

NOUN

Synonyms: him, machinery, automatic

The arrangements did not include a review mechanism. ولم تشتمل تلك الترتيبات على آلية استعراض.
An effective mechanism should be devised for doing that. ويجب إيجاد آلية فعالة للقيام بذلك.
There was no mechanism for capturing lessons learned. وليست هناك آلية لاستخلاص الدروس المستفادة.
A mechanism to provide feedback about the production process. آلية لتوفير تعليقات حول عملية الإنتاج.
A mechanism for moving data from one point to another. آلية لنقل البيانات من نقطة إلى أخرى.
Internal mechanism with participation of management. آلية داخلية بمشاركة الإدارة

- Click here to view more examples -

II)

الاليه

NOUN

Synonyms: machinery, automatic, cdm, mechanical, motorized

But the mechanism is now facing challenges. ولكن هذه الآلية تواجه الان تحديات .
How can this mechanism be further strengthened? كيف يمكن زيادة تعزيز هذه الآلية؟
The national mechanism operated solely at the central level. فالآلية الوطنية عملت على المستوى المركزي فقط.
The mechanism is not a licensing system. وليست اﻵلية نظاما للترخيص.
Our priority must be to consolidate this mechanism. وينبغي أن تكون أولويتنا لترسيخ هذه الآلية.
And you actually have this very complicated mechanism. وفعلا هذه الآلية معقدة للغاية.

- Click here to view more examples -

III)

باليه

NOUN

Synonyms: ballet, obsolete, outdated, worn, tattered, outmoded, frayed

Issues relating to the clean development mechanism. 6 المسائل المتعلقة بآلية التنمية النظيفة
The chapter on the implementation mechanism is of great relevance ... ويكتسي الفصل الخاص بآلية التنفيذ أهمية قصوى بالنسبة ...
... for future deliberations on a compliance mechanism? ... بالنسبة إلى المداولات المقبلة المتعلقة بآلية الامتثال؟
... which may be related to the activation mechanism. ... يمكن أن تكون متصلة بآلية التشغيل.
... and had prior knowledge of the selection mechanism. ... ولها معرفة سابقة بآلية الاختيار.
Guidance relating to the clean development mechanism 58 الإرشادات المتصلة بآلية التنمية النظيفة 66

- Click here to view more examples -

IV)

اليتها

NOUN

It is strengthened by its monitoring mechanism, which is at ... وتعزز الاتفاقية بآليتها للرصد، التي ترقى ...
... including its compliance-verification mechanism. ... بما في ذلك آليتها للتحقق من اﻻمتثال.
... with a view to strengthening its governance and accountability mechanism. ... بغية تعزيز إدارتها وآليتها للمساءلة.
... introduce community service into its legislative mechanism as an alternative to ... ... إدخال الخدمة المجتمعية في آليتها التشريعية كبديل لعقوبة ...
... concretely helped to enhance its mechanism for conflict prevention and ... ... مساعدة ملموسة لتعزيز آليتها لمنع المنازعات وإدارة ...
... and encouraged the Division to further strengthen its cooperation mechanism. ... وشجعت الشعبة على مواصلة تعزيز آليتها الخاصة بالتعاون.

- Click here to view more examples -

اليات

NOUN

Synonyms: mechanisms, machinery

Regional mechanism to determine allocation of seats within region. وتستخدم آليات إقليمية لتخصيص المقاعد داخل الإقليم.
They also discussed the mechanism of promoting cooperation in ... كما بحث الجانبان آليات تعزيز التعاون الثنائى فى ...
... an essential part of the mechanism for promoting human rights. ... جزءا ﻻ يتجزأ من آليات تعزيز حقوق اﻹنسان.
... advancement of women were a more effective mechanism. ... النهوض بالمرأة، هي آليات أكثر فعالية.
... should strengthen cooperation to improve the global emergency mechanism. ... أن يعزز التعاون من أجل تحسين آليات الطوارئ العالمية.
... establish and develop their role as an early warning mechanism. ... بتحديد وتطوير دورها بوصفها آليات للإنذار المبكر.

- Click here to view more examples -

4. Him

him

له

PRON

Synonyms: his

Do you think that is a good upbringing for him? هل تظن بأن تلك التربيه ستكون جيده له؟
Send him the invoice, then! أرسل له الفاتورة إذن!
He led him across to the doctor's door. قاد له عبر الى الباب الطبيب.
It will be wonderful for him to hear something good. وسيكون من الرائعِ بالنسبة لهُ أن يسمع شيئاً جيداً
Why would you do this to him? لم تفعلين هذا له؟
What happened with him? وماذا حدث له؟