Probably it would be easier if we could treat the programme ...وربما يكون من الأيسر أن نتعامل مع البرنامج ...
... are known, it is easier to prepare a technical and ...... معروفة، يكون من الأيسر اعداد عرض تقني وتجاري ...
Besides, it's easier for me to do my part ...كما أنّه من الأيسر عليّ أن أؤدي دوري ...
... , it had become easier to trace a habitual residence.... فقد أصبح من الأيسر تتبع مكان الأمانة المعتاد.
... regional level makes it easier to define specific interests and projects ...... وعلى المستوى الإقليمي يجعلان من الأيسر تحديد اهتمامات ومشروعات محددة ...
... other situations, it may be easier to separate humanitarian assistance ...... حاﻻت أخرى، قد يكون من اﻷيسر أن تعزل المساعدة اﻹنسانية ...
This simplifies the chart of accounts.يؤدي هذا إلى تبسيط دليل الحسابات.
Focus simplifies the common configuration task in which ...يعمل التركيز على تبسيط مهمة التكوين الشائعة التي ...
... national communication where this simplifies reporting.... بلاغ وطني حيثما تساعد هذه الملاحظة على تبسيط الإبلاغ.
... virtual machines and designated hardware simplifies image management and deployment ...... للأجهزة الظاهرية والأجهزة المعينة إلى تبسيط إدارة الصور ونشرها ...
So this whole thing simplifies to 2 times 2 ...وهذا الخطوة ككل تبسيط في اثنين مضروبة في اثنين ...
This shift was facilitated by the relaxation of ...وقد تيسر هذا التحول بفضل تخفيف ...
... in turn, may be facilitated through international efforts.... بدورها، قد تُيسر من خلال الجهود الدولية.
... establishment of cooperation mechanisms that facilitated regional economic integration would make ...... شأن إنشاء آليات للتعاون تيسر اﻻندماج اﻻقتصادي اﻹقليمي أن ...
Thematic groups facilitated not only the exchange of information and ideas ...واﻷفرقة المواضيعية ﻻ تيسر تبادل المعلومات واﻷفكار ...
This was facilitated by regular coordination meetings ...وقد تيسر ذلك بتنظيم اجتماعات تنسيق دورية ...
... access, and were facilitated in this through the provision ...... للوصول إلى أي مكان وتيسر لهم ذلك من خلال توفير ...
That work could be facilitated by the effective implementation ...ويمكن أن يتيسر ذلك العمل من خلال التنفيذ الفعال ...
Cooperation at the field level is facilitated by increasingly regular contacts ...والتعاون على المستوى الميداني يتيسر من خلال الاتصالات المنتظمة المتزايدة ...
This could be facilitated by international cooperation through ...ويمكن أن يتيسر ذلك بواسطة التعاون الدولي من خلال ...
This should also be facilitated by the reduction in ...وينبغي أن يتيسر ذلك أيضا بخفض ...
... potential resources would be facilitated through the identification of specific needs ...... الموارد المحتملة يمكن أن يتيسّر بالتعرّف على الاحتياجات المحدّدة ...
... that could also be facilitated through joint ventures.... الذي يمكن أيضا أن يتيسر من خلال المجهودات المشتركة.