Easy means سهلة, السهل and سهل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Easy

Meaning of Easy in Arabic :

easy

سهله

ADJ

Synonyms: simple, easily

Of course, this is no easy task. وهذه بالطبع ليست مهمة سهلة.
This way is easy for you. هذه الطريقة سهلة بالنسبة لك .
If only trust were so easy to make. فقط لو كانت الثقة سهلة الصنع
Of course, such negotiations will not be easy. وبالطبع، لن تكون مثل هذه المفاوضات سهلة.
So genteel and easy! أنيق جدا وسهلة!
You see how easy it is to speak the truth? هل ترى كيف تكون الحقيقة سهلة ؟

- Click here to view more examples -

السهل

ADJ

Synonyms: easily, easier, plain

It was easy just to want to save her. كان من السهل فقط عندما أردت انقاذها
It must not always be easy. يجب أن لا يكون من السهل دائما.
Even if it won't always be easy. حتى لو أنه لن يكون من السهل دائما.
It will not be easy to escape. لن يكون من السهل الهروب0
Will not be easy to recover. لن يكون من السهل أن يشفى
I found it easy to invent. وجدته من السهل أن أخترع.

- Click here to view more examples -

سهل

ADJ

Synonyms: plain, handy, facilitated, easily

The book is very good, an easy read. الكتاب جيد جدا، وسهل القراءة.
I know this isn't easy for you. أنا أعرف أن هذا لن يكون سهل عليك
It was so easy. لقد كَانَ سهلَ جداً.
You think that's so easy? تعتقدي ذلك سهل جدّاً؟
Buying off a prison guard is easy. شراء حارس سجن سهل جدا
I want to make this easy for you. أريد أن أجعل هذا سهل عليك.

- Click here to view more examples -

سهلا

ADJ

Synonyms: easier, hullo

This is not easy for me. هذا ليس سهلًا علي.
But it's never that easy, is it? ولكن الأمر ليس سهلاً، صحيح؟
You can make this easy. يمكنك أن تجعلي الأمر سهلاً
I never said this was going to be easy. لم أقل أن هذا سيكون سهلاً
Remember when this job used to be easy? هل تتذكر عندما كان ذلك العمل سهلا ؟
This guy's making this way too easy for us. هذا الشخص يجعلُ طريقناً سهلاً جداً.

- Click here to view more examples -

سهوله

ADJ

Synonyms: easily, ease, easier, readily, conveniently, intuitive

No one ever said being good was easy. لا أحد إطلاقاً أصبح جيداً بسهولة - لا أحد إطلاقاً
We can fix this easy if we have to. يمكننا اصلاح هذا بسهولة لو اضطررنا لذلك
I could squeeze your neck so easy! أستطيع أن أسحق عنقك بكل سهولة!
Only this time you'll do it the easy way. يمكنك هذه المرة فقط كتابتها بسهولة.
Easy turns with minimal effort. يتحول بسهولة مع أدنى مجهود.
See how easy it is? هل ترى مدى سهولة هذا؟

- Click here to view more examples -

السهوله

ADJ

Synonyms: ease, easily, easier

You know, these days it's not that easy. تعلم, تلك الأيام ليس بهذه السهولة
But not completely easy. ولكن ليست كاملة السهولة
I wish it were that easy. أتمنى لو كانَ الأمر بهذه السهولَة
I wish it were that easy. أتمنى لو كان الأمر بتلك السهولة
I wish it were that easy. أتمنى لو كان الأمر بهذه السهولة
I only think that life isn't so easy. انا اعتقد فقط ان الحياه ليست بهذا السهوله

- Click here to view more examples -

يسهل

ADJ

Synonyms: facilitate, easily, easier, simplifies, readily, eases

Easy for you to say! يسهل عليك قول ذلك!
This place wasn't easy to find. لم يسهُل إيجاد هذا المكان
Ten simple rules that are easy to live by. عشر قواعد بسيطة يسهل العيش بها
Enter a short name that is easy to remember. قم بإدخال اسم مختصر يسهل تذكره.
We know this is easy for us to say. تعرفون قد يسهل علينا قول هذا
The body would have been easy to dump there. كان يسهل رمي الجثة هنا

- Click here to view more examples -

يتيح

ADJ

Synonyms: allows, lets, provides, enables, gives, offers

in English

1. Simple

simple

بسيطه

ADJ

Synonyms: minor

And it's as simple as five steps. وانها بسيطة مثل خمس خطوات.
And have a decent, simple life. وتحصل على حياة لائقة و بسيطة
But the truth is never simple and yet it is. و لكن الحقيقه ليست بسيطه أبداً لكنها قد تكون كذلك
We have a very simple method. لدينا طريقة بسيطة للغاية
The basic idea is simple. والفكرة الأساسية هي بسيطة.
Its tenor was simple and brief. وكان فحوى بسيطة وموجزة.

- Click here to view more examples -

II)

بسيط

ADJ

Synonyms: slight, minor, straightforward

My question is very blunt and simple. إن سؤالي واضح وبسيط للغاية.
A simple offering of earth and water. عرض بسيط الأرضِ والماء.
A simple path to goodness needs a supernatural roadmap. طريق بسيط إلى الإحتياجات النبيلة خريطه طريق خارقة
It is so simple for them. إنه أمر بسيطُ جداً بالنسبة لهم
I was thinking of something simple, traditional. كُنْتُ أُفكّرُ في شيء بسيط و تقليدي
It is a very simple thing. إنه شيء بسيط جداً.

- Click here to view more examples -

III)

البسيطه

ADJ

Synonyms: minor, mini, petty

Candidates are elected based on a simple majority. ويُنتخب المرشحون بالأغلبية البسيطة.
In early iterations, simple tests are good. في التكرارات المبكرة، تكون الاختبارات البسيطة جيدة.
I assume your charity accepts simple donations as well. أفترض أن مؤسستك الخيرية تقبل بالتبرعات البسيطة أيضاً
Or the simple answer, an inside job. أو الإجابه البسيطه، سَرقه من الداخل
Now the challenge is to find joy in simple things. الآن التحدي لإيجاد البهجة في الأشياء البسيطة
I have to live by some very simple rules. أنا يجب أن أعيش ببعض القواعد البسيطة

- Click here to view more examples -

IV)

البساطه

ADJ

Synonyms: simplicity

You think it's that simple? أتظنّ الأمر بهذه البساطة؟
You think it's that simple? هل تظن الامر بهذه البساطة؟
Things are not that simple. الأمور ليست بهذه البساطة
This might not be that simple. قد لا يكون الامر بهذه البساطة
It is not that simple. لكنها ليست بهذه البساطة - بلى
Why do not we keep it simple? لماذا لا نحافظ على البساطة؟

- Click here to view more examples -

بسيطا

ADJ

This cup seems very minimal, very simple. هذا الكوب يبدو عادياً جداً، بسيطاً للغاية.
I would like to pose just one very simple question. أود أن أطرح سؤالا واحدا بسيطا جدا.
Should i make it simple? أيجب أن أجعل الخطاب بسيطاً ؟
Providers can be simple or complex. الموفر يمكن أن يكون بسيطا أو معقدا.
You wanted to be a simple man. انت تريد ان تكون رجلاً بسيطاً؟
I just wanted something simple. إنني أردت فقط مصادقة شخصاً بسيطاً

- Click here to view more examples -

VI)

بساطه

ADJ

Synonyms: simply, simplicity, basically

It definitely was a miracle, plain and simple. ،كان الأمر معجزة .بكل بساطة
The solution was a simple question of financial resources. إذ أن الحل هو ببساطة مسألة وسائل مالية.
This is tracking, plain and simple. هذا تمييز بكل بساطة ووضوح
Do you see how simple the lines are? هل ترى بساطة الخطوط ؟
Nothing could be more simple. لا شيء يمكن أن يكون أكثر بساطة.
Nothing can be more simple, you see. لا شيء يمكن أن يكون أكثر بساطة ، كنت انظر.

- Click here to view more examples -

VII)

سهله

ADJ

Synonyms: easy, easily

Then the answer is simple. فالإجابةُ سهلةٌ إذاً.
The code behind this is super simple. رمز وراء ذلك هو السوبر سهلة.
The rules of round one are quite simple. قوانين المرحلة الأولى سهلة جداً
The identifiers are simple to use and provide ... 81 - إن وسائل التحديد سهلة الاستعمال وهي تعطي ...
Another simple way to personalise your phone is to set ... هناك طريقة أخرى سهلة لتخصيص هاتفك وهي تعيين ...
There are, however, relatively simple ways to remedy these ... ولكن هناك طرقا سهلة نسبيا لعﻻج هذه ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مجرد

ADJ

Synonyms: just, once, simply, merely, mere, only, as soon as

It was a simple trick, but exceedingly effective. وكان مجرد خدعة ، لكنها فعالة جدا.
This is a simple division of labour. هذا مجرد قسم من العمل
Information is made available on simple request. وتتاح المعلومات بمجرد الطلب.
Multilateralism is not a simple aggregation of national interests. التعددية ليست مجرد تجميع لمصالح الدول.
That may constitute simple vandalism or be used ... وهذا يمكن أن يشكّل مجرّد تخريب أو يمكن استخدامه ...
It is a simple question of raising matters in ... والأمر مجرد مسألة طرح الأمور في ...

- Click here to view more examples -

2. Easily

easily

سهوله

ADV

Synonyms: easy, ease, easier, readily, conveniently, intuitive

You can also easily exclude files from the project. يمكنك بسهولة أيضًا استبعاد ملفات من المشروع.
How could she lose it so easily? كيف يمكن لها أن تفقد شيئا ثمينا بسهولة؟؟
It is a mistake to do things too easily. فمن الخطأ أن تفعل أشياء بسهولة.
Develop sophisticated form solutions more easily. تطوير حلول للنماذج المعقدة بشكل أكثر سهولة.
None of those tasks will be easily accomplished. ولن يتم تحقيق أي من هذه المهام بسهولة.
The two of us can fit in easily. الإثنان منّا يُمْكِنُ أَنْ يُدخلوا بسهولة فيه.

- Click here to view more examples -

II)

يسهل

ADV

Synonyms: facilitate, easy, easier, simplifies, readily, eases

The third law is also easily demonstrated. القانون الثالث يسهل عرضه كذلك.
Poor people are easily neglected by policy makers. ويُسهل على صانعي السياسة إهمال الفقراء.
An asset that is cash or easily converted into cash. أصل نقدي أو يسهل تحويله إلى نقد.
Easily explained if they're related. يسهل تفسيره ان كانوا أقارب
Protectionism could be easily identified in the case ... ويسهل التعرف على النزعة الحمائية في حالة ...
This is easily understandable since an international organization that has ... وهذا ما يسهل فهمه ما دامت المنظمة الدولية التي ...

- Click here to view more examples -

III)

السهل

ADV

Synonyms: easy, easier, plain

Environmental destruction is not easily undone. فالتدمير البيئي أمر ليس من السهل ازالته.
Both easily overpowered and controlled. من السهل التغلب والسيطرة على كلتاهما
What appears hidden, is easily visible. الشىء الذى تظنه مخفياً بات من السهل كشفه
Easily access information about business records from one place. معلومات الوصول السهل حول سجلات الأعمال من مكان واحد.
A single arrow is easily broken. من السهل كسر سهم واحد
A single arrow is easily broken. سهم لوحده من السهل كسره.

- Click here to view more examples -

IV)

السهوله

ADV

Synonyms: easy, ease, easier

Why did you lose so easily like this? لماذا خسرت بهذه السهولة؟
You think you can stop that easily. هل من الممكن التوقف بهذه السهوله
Think you can get me that easily. تعتقد انك تخدعنى بهذه السهوله
A man of higher principle, not so easily distracted. ،رجل مبادئ عليا ليس من السهولة صرف انتباهه
Did your father give up this easily? هل استسلم والدك بهذه السهولة؟
You caught the men so easily. القيت القبض على اللصوص بهذه السهولة.

- Click here to view more examples -

سهل

ADV

Synonyms: easy, plain, handy, facilitated

An asset that is cash or easily converted into cash. أصل نقدي أو سهل التحويل إلى نقدي.
Very easily entertained, this one. جدّ سهل لاستضافة هذه
Shows collected system information in an easily accessible format. إظهار معلومات النظام المُجمَّعة في تنسيق سهل الوصول.
Bank accounts are easily traceable. الحسابات البنكية سهل تعقبها.
This could easily be examined. يبدو أن هذا سهل فحصه
This system is easily assembled and can be adapted ... وهذا النظام سهل التجميع ويمكن تكييفه مع ...

- Click here to view more examples -

VI)

سهله

ADV

Synonyms: easy, simple

None is easily achievable. وتحقيق أي منها ليس عملية سهلة.
... new transparency measures that are both feasible and easily implementable. ... تدابير جديدة لتحقيق الشفافية تكون مجدية وسهلة التنفيذ.
... valued needs to be well known and easily measurable. ... تقييمها تحتاج إلى أن تكون معروفة جيدا وسهلة القياس.
... for simple, immediate, easily implemented solutions. ... مما يلزم لحلول مبسطة وفورية وسهلة التنفيذ.
... achievements by different countries were not easily comparable. ... مقارنة إنجازات البلدان المختلفة ليست سهلة.
... most of these tasks are easily accomplished using the tools and ... ... فإن معظم المهام تكون سهلة التنفيذ باستخدام الأدوات والأوامر ...

- Click here to view more examples -

3. Plain

plain

عادي

ADJ

Synonyms: normal, regular, ordinary, normally

It must be plain text, number, or autonumber. يجب أن يكون نص عادي أو رقم أو ترقيم آلي.
Before him expanded a boundless plain. قبل توسع له عادي لا حدود لها.
The data is sent in plain text. يتم إرسال البيانات في صورة نص عادي.
Do not store connection strings as plain text. لا تقم بتخزين سلاسل اتصال كنص عادي.
Sends the message as plain text. إرسال الرسالة كنص عادي.
You are trying to save encrypted message as plain text. ‏‏تحاول حفظ الرسالة المشفرة كنص عادي.

- Click here to view more examples -

II)

سهل

ADJ

Synonyms: easy, handy, facilitated, easily

I want to be very plain with you. أريد أن أكون معك سهل جدا.
Plain dealing was always best. وكان سهل التعامل الأفضل دائما.
There was the plain which led to the canoes. كان هناك من سهل الأمر الذي أدى إلى الزوارق.
It seemed to him quite plain. وبدا له سهل جدا.
But we do see key in plain text right there. لكننا نرى الرئيسية في سهل النص هناك حق.
It is a peculiarly desolate plain. وهو سهل مقفر غريب.

- Click here to view more examples -

III)

العادي

ADJ

Synonyms: normal, regular, ordinary, average, usual

To resolve this problem, use the plain text format. لحل هذه المشكلة، استخدم تنسيق النص العادي.
So plain thing, that if this huge machine. لذلكَ الشيء العادي ،هذا إلا هذا الألة الضخمة.
The call was clear, the summons was plain. كانت دعوة واضحة ، وكان الاستدعاء العادي.
Read your messages in plain text. قراءة الرسائل بالنص العادي.
You want plain, or you want peanuts? تريدين العادي, أو بالفستق؟
Toggles the selected text between underlined and plain. تبديل النص المحدد بين التسطير والعادي.

- Click here to view more examples -

IV)

السهل

ADJ

Synonyms: easy, easily, easier

It is plain your magic is weak. فمن السهل السحر الخاص ضعيفة.
And where's that blasted plain? وأين هذا السهل الزراعي؟
The plain, self made no flowers. السهل، هو نفسه جعله من دون زهورَ.
To the horse clans of the plain. إلى قبائل الخيول في السهل.
It was very plain. كان من السهل جدا.
And where's that soggy plain? وأين هذا السهل الرطب ؟

- Click here to view more examples -

جليه

ADJ

Synonyms: clear, evident, obvious, apparent, unmistakable

... are the answers in plain view. ... أن الأجوبة ليست واضحة وجلية.

VI)

ساده

ADJ

Synonyms: masters, pad, pillow, cushion, lords

VII)

واضحه

ADJ

Synonyms: clear, obvious, visible, clearly, apparent, explicit, straightforward, evident

She was plain and old. كانت واضحة وقديمة.
Come on, and have it out in plain words! هيا ، ويكون ذلك في عبارة واضحة!
The financial and logistical aspects are plain. إن الجوانب المالية والسوقية واضحة.
... and food of the children are plain and simple. ... والأغذية للأطفال واضحة وبسيطة.
No, it was quite plain. لا, لقد كانت واضحه.
The consequences of connivance are plain for all to see. إن نتائج التستر واضحة للجميع.

- Click here to view more examples -

VIII)

عاديه

ADJ

Synonyms: normal, regular, ordinary, common, casual, mundane

Is she really plain? هل هي حقاً عادية؟
That buy a plain cloth to cover her body. أشتري ملابس عادية لتغطية جسدها
The plain list of titles style shows the titles for ... يظهر نمط قائمة عادية بالعناوين العناوين لكافة ...
... necessary to a bulleted, numbered, or plain list. ... إلى قائمة نقطية أو قائمة رقمية أو قائمة عادية.
It's just plain meat. إنها مُجرد لحمة عادية - صحيح
... had always just seemed plain to me. ... كانت دائماً) .تبدو عاديةً لي وحسب

- Click here to view more examples -

IX)

واضح

ADJ

Synonyms: clear, obvious, clearly, obviously, apparent, evident, definite

The case is very plain before me. القضية واضح جدا من قبلي.
What is plain to see بما هو واضح للعيان
It's disorganized labor, plain and simple. ،إنها عمالة غير منضبطة .الأمر واضح وبسيط
She's bait, man, plain and simple. ،إنها طُعم يا رجل .هذا واضح جدًا
taken on plain and simple and blame ... المتخذة بشأن واضح وبسيط واللوم ...
It's plain and simple. إنّه واضح و بسيط .

- Click here to view more examples -

4. Handy

handy

متناول اليدين

ADJ

Here is where is alpha can come in handy. هنا حيث هو ألفا يمكن أن تأتي في متناول اليدين.
Always comes in handy. ليس شيئاً تجده في متناول اليدين دائماً
So perhaps a formula would come in handy here. لذلك ربما سيكون صيغة تأتي في متناول اليدين هنا.
... this might come in handy. ... قد يأتي هذا في متناول اليدين
That's going to come in handy here. التي سيكون في متناول اليدين هنا.
really come in handy? تأتي حقا في متناول اليدين؟

- Click here to view more examples -

II)

مفيد

ADJ

Synonyms: useful, helpful, beneficial, meaningful, advantageous, instructive

Handy if you need to make a quick getaway. مفيد إذا كنت تحتاج للخُروج بسرعة
This is a handy cove, this place. أنه لخندق مُفيد، هذا المكان.
... just might come in handy. ... قد حان للتو في مفيد.
... this way, which is super handy. ... بهذه الطريقة، وهو مفيد عظمى.
Handy for quick relocates. مفيد لننتقل بسرعة
Luckily, we had it handy. لحسن الحظ ، كان لدينا أنه مفيد.

- Click here to view more examples -

III)

يدويه

ADJ

Synonyms: manual, hand, handheld, artifact, freehand

But there warn't any other place as handy ولكن هناك warn't أي مكان آخر كما يدوية
... have a bucket or towel handy to catch any drips. ... يكون دلو أو منشفة يدوية لالتقاط أي تقطر.
... a flavor and freshness in the handy color ... نكهة ونضارة في لون يدوية
... 's why it's mighty handy to have a package of ... ... هو السبب في انها يدوية الاقوياء لديهم مجموعة من ...
... GDB variables come in super handy ... المتغيرات تأتي في GDB السوبر يدوية
... she's food becomes more handy round claptrap ... الطعام انها تصبح أكثر يدوية الجولة الهراء

- Click here to view more examples -

IV)

هاندي

ADJ

سهل

ADJ

Synonyms: easy, plain, facilitated, easily

This option can be handy for developers who want to ... يمكن أن يكون هذا الخيار سهل للمطورين الذين يريدون ...
right to come in very handy if you're going to ... الحق في أن يأتي في سهل للغاية إذا كنت تعتزم ...
... any things that come in very handy with all ... أي الأشياء التي تأتي في سهل للغاية مع جميع
... or file location as a handy reference. ... أو موقع الملف كمرجع سهل.

- Click here to view more examples -

VI)

مفيده

ADJ

Synonyms: useful, helpful, beneficial, instrumental, meaningful, informative

A handy theory for you, eh? نظرية مفيدة لك, هاه؟
That spare leg should come in handy. يجب أن تكون هذه الساق مفيدة
Thought it might come in handy one day. خلتُ أنّها ربّما تكون مفيدة ذات يوم
I knew a bison whistle would come in handy. لقد عرفت أن صفارة الثيران , ستكون مفيدة
Figured it might come in handy one day. تصوّرتُ أنّها ربّما تكون مفيدة ذات يوم
It is handy, ill give ya that. إنها مفيدة، أعطيكِ هذا.

- Click here to view more examples -

5. Facilitated

facilitated

يسرت

VERB

These initiatives have so far facilitated the dissemination of messages ... وقد يسرت هذه المبادرات حتى الآن نشر التوعية ...
Electronic technologies had facilitated the use of reverse auctions ... فقد يسّرت التكنولوجيات الإلكترونية استخدام المزادات العكسية ...
These systems have facilitated increasing the tax base for local authorities ... ويسرت هذه النظم زيادة القاعدة الضريبية للسلطات المحلية ...
It has also facilitated the process by mobilizing ... كما يسرت العملية من خلال تعبئة ...
This preparatory process facilitated discussions at the workshop ... وقد يسّرت هذه العملية التحضيرية سير المناقشات في تلك الحلقة ...
This mechanism has significantly facilitated cooperation and has provided support for ... ويسرت هذه اﻵلية التعاون كثيرا ووفرت الدعم للخطوات ...

- Click here to view more examples -

II)

سهلت

VERB

Synonyms: eased

They were very useful and greatly facilitated our work. لقد كانت مفيدة جدا وسهلت عملنا كثيرا.
Others have facilitated access to financial resources ... وسهلت شركات أخرى الحصول على الموارد المالية ...
These approaches have facilitated the successful introduction of ... وسهلت هذه النهج وضع الحقوق ...
The excellent conference facilities greatly facilitated that process, and ... وقد سهّلت هذه العملية جدا مرافق المؤتمر الممتازة، ومكّنت ...
Those measures facilitated improvements in capacity utilization ... وسهلت هذه التدابير عمليات تحسين استعمال القدرة ...
The information provided has facilitated the process of identifying ... وقد سهلت المعلومات المقدمة عملية تحديد ...

- Click here to view more examples -

III)

يسر

VERB

Synonyms: pleased, easily, smoothly, conveniently

This has facilitated our work. وقد يسر ذلك عملنا.
The conference facilitated the exchange of information and ... ويسّر المؤتمر تبادل المعلومات والتجارب ...
The programme facilitated the work on the ... 30 ويسَّر البرنامج العمل المتعلق بالأنشطة ...
This has facilitated women's participation to ... ويسَّر هذا الأمر مشاركة المرأة إلى ...
This has facilitated the detection of malaria ... ولقد يسّر هذا رصد حالات الملاريا ...
It facilitated discussions on best practices ... ويسر المناقشات بشأن أفضل الممارسات ...

- Click here to view more examples -

IV)

تيسير

VERB

Synonyms: facilitate, facilitation

Access to these preventive means must be facilitated. ويجب تيسير الحصول على هذه الوسائل الوقائية.
Provisional admission should be facilitated to allow some participation ... وينبغي تيسير قبول الطلبات المؤقت للسماح بمشاركة معينة ...
Access should be facilitated to films, video games ... وينبغي تيسير الانتفاع بالأفلام، والعاب الفيديو ...
This could be facilitated by establishing and implementing ... ويمكن تيسير هذا بوضع وتنفيذ ...
That has facilitated the interpretation of the relative importance of ... وقد ساعد ذلك على تيسير شرح الأهمية النسبية للزيادات ...
This can be facilitated by the use of appropriate space technologies ... ويمكن تيسير ذلك باستخدام التكنولوجيات الفضائية المﻻئمة ...

- Click here to view more examples -

تسهيل

VERB

Synonyms: facilitate, facilitation, easier, ease, simplify

Their activities should be facilitated and promoted. وينبغي تسهيل أنشطتها وتشجيعها.
Public access to this information should be facilitated. ويجب تسهيل حصول الجمهور على هذه المعلومات.
That work could be facilitated by the preparation of texts that ... وبالمستطاع تسهيل ذلك العمل بإعداد نصوص ...
Acquisition of citizenship should therefore be facilitated, in accordance with ... وينبغي لذلك تسهيل الحصول على الجنسية، وفقا ...
They also facilitated political dialogue and assisted ... وأسهمت أيضاً في تسهيل الحوار السياسي وقدمت المساعدة ...
... delegation of authority by most organizations have facilitated these effects. ... وتفويض السلطة من جانب معظم المؤسسات إلى تسهيل هذه الآثار.

- Click here to view more examples -

VI)

تيسر

VERB

Synonyms: facilitate

This shift was facilitated by the relaxation of ... وقد تيسر هذا التحول بفضل تخفيف ...
... in turn, may be facilitated through international efforts. ... بدورها، قد تُيسر من ‏خلال الجهود الدولية.
... establishment of cooperation mechanisms that facilitated regional economic integration would make ... ... شأن إنشاء آليات للتعاون تيسر اﻻندماج اﻻقتصادي اﻹقليمي أن ...
Thematic groups facilitated not only the exchange of information and ideas ... واﻷفرقة المواضيعية ﻻ تيسر تبادل المعلومات واﻷفكار ...
This was facilitated by regular coordination meetings ... وقد تيسر ذلك بتنظيم اجتماعات تنسيق دورية ...
... access, and were facilitated in this through the provision ... ... للوصول إلى أي مكان وتيسر لهم ذلك من خلال توفير ...

- Click here to view more examples -

VII)

ييسر

VERB

Synonyms: facilitate

The latter objective would be facilitated by strengthened linkages among ... وسوف ييسر تحقيق هذا الهدف اﻷخير دعم الروابط بين ...
It facilitated coordination, coherence and ... فهو ييسر التنسيق والترابط والتآزر ...
A legal climate that facilitated and promoted international trade ... إن وجود مناخ قانوني ييسر التجارة الدولية ويشجعها ...
Effective recovery is also facilitated by good governance, ... كما أن ما ييسر التعافي الفعلي هو الحكم السليم الذي ...
This flexible structure facilitated a customer-focused approach ... وهذا الهيكل المرن ييسر اتباع نهج محوره العميل ...
... in so doing, facilitated regional coordination and cooperation. ... وبذلك فهو ييسّر التنسيق والتعاون الإقليميين.

- Click here to view more examples -

VIII)

سهل

VERB

Synonyms: easy, plain, handy, easily

It has also facilitated transmission, distribution and filing. كما سهل الإرسال والتوزيع والحفظ.
... given format, which facilitated the elaboration of the synthesis. ... النموذج المقدم، مما سهل إعداد الموجز التجميعي.
It has facilitated the work of those already engaged ... وهو سهل عمل الذين يعكفون من قبل على ...
Discussions were facilitated by six international and ... وسهل المناقشة وجود ستة خبراء دوليين وأربعة ...
He also facilitated the full certification of ... وسهل كذلك الاعتراف الكامل بجهود ...
It also facilitated dialogue between members of ... وسهل المكتب أيضا سبل الحوار بين أعضاء ...

- Click here to view more examples -

IX)

يسهل

VERB

Synonyms: facilitate, easy, easily, easier, simplifies, readily, eases

This would be facilitated by the initiation of ... وقد يُسهِّل من حدوث ذلك، أن يجري الشروع ...
... as workers are protected, their integration is generally facilitated. ... كعمال محمية، يسهل اندماجهم بشكل عام.
... in examining applications would be greatly facilitated by obtaining from the ... ... في دراسة الطلبات قد يسهل كثيرا بالحصول من ...
That task would be facilitated by the Government's close cooperation ... ويسهل من هذه المهمة تعاون الحكومة بصورة وثيقة ...
... , being provided and facilitated through mechanisms established by ... ... منه، يؤمن ويسهل التزويد به بواسطة آليات أنشأها ...

- Click here to view more examples -

يتيسر

VERB

Synonyms: accessible

That work could be facilitated by the effective implementation ... ويمكن أن يتيسر ذلك العمل من خلال التنفيذ الفعال ...
Cooperation at the field level is facilitated by increasingly regular contacts ... والتعاون على المستوى الميداني يتيسر من خلال الاتصالات المنتظمة المتزايدة ...
This could be facilitated by international cooperation through ... ويمكن أن يتيسر ذلك بواسطة التعاون الدولي من خلال ...
This should also be facilitated by the reduction in ... وينبغي أن يتيسر ذلك أيضا بخفض ...
... potential resources would be facilitated through the identification of specific needs ... ... الموارد المحتملة يمكن أن يتيسّر بالتعرّف على الاحتياجات المحدّدة ...
... that could also be facilitated through joint ventures. ... الذي يمكن أيضا أن يتيسر من خلال المجهودات المشتركة.

- Click here to view more examples -

XI)

تسهل

VERB

Synonyms: facilitate, simplifies

Policies which facilitated investment and trade also facilitated ... وذكرت أن السياسات التي تسهِّل الاستثمار والتجارة تسهِّل أيضا ...
They also facilitated better understanding by the ... وتسهل هذه الأنشطة أيضا الفهم الجيد من جانب ...
... accountability and transparency, facilitated innovation and learning and ... ... المساءلة والشفافية، وتسهل الابتكار والتعلم، مع ...
The State facilitated the acquisition of property by citizens and provided ... وتسهِّل الدولة على المواطنين اكتسابَ الأملاك، وتقدِّم ...

- Click here to view more examples -

6. Ease

ease

سهوله

NOUN

Synonyms: easily, easy, easier, readily, conveniently, intuitive

On the field, with ease. في الميدان بسهولة.
The ease of it surprised him. فاجأ سهولة ذلك عليه.
Ease of selecting team members who share the same name. سهولة تحديد الفريق الذين يشتركون في نفس الاسم.
A time where you feel completely at ease. الوقت الذي تشعر تماما في سهولة.
Her ease and good spirits increased. زيادة سهولة لها ومعنوية جيدة.
May there be happiness and ease. نرجو أن يكون هناك سعادة وسهولة .

- Click here to view more examples -

II)

تخفيف

VERB

Synonyms: relief, relieve, mitigate, alleviate, alleviation, easing

Allow me to ease your pain. أسمح لى ، بمحاولة تخفيف ألمك.
To help you ease your pain. لمساعدتك في تخفيف الألم.
He can help you ease your pain. يستطيع مساعدتك بتخفيف ألمك
Seeking to ease their embarrassment. تسعى لتخفيف الحرج.
We need to ease the burden of debt servicing and to ... نحن بحاجة لتخفيف عبء خدمة الديون ولتوزيع ...
That will help to ease the heavy burden of debt servicing ... وذلك سيساعد في تخفيف العبء الثقيل من خدمة الدين ...

- Click here to view more examples -

III)

السهوله

NOUN

Synonyms: easy, easily, easier

Now ease into first gear, slowly. الان السهولة في الجير الاول ببطء
The ease and reliability with which you can ... السهولة والدقة التي يمكنك من خلالها ...
Given the ease of the illicit manufacturing process ... وبالنظر إلى السهولة التي تتم بها عملية الصنع غير المشروع ...
... lucrative investment opportunity with greater ease. ... فرص الاستثمار المربحة بمزيد من السهولة.
... writing could be done with the same ease as reading. ... الكتابة يمكن إنجازها بنفس السهولة التي تنجز بها القراءة.
... traverse the globe with such ease. ... واجتياز العالم بهذه السهولة.

- Click here to view more examples -

IV)

تخفف

VERB

Synonyms: alleviate, loosen, mitigate, relieve, eases, soften

You might want to ease up on the drinking. ربما عليكَ أن تخفف الشرب قليلا
... any more tests, just something to ease the pain. ... أية فحوصات أخرى بعض الأدوية فقط لتخفف الألم
... and depth of preference and ease the measures that limit ... ... وعمق التفضيل وأن تخفف التدابير التي تحد من ...
... question either, although they may ease some problems in the ... ... المسألة، رغم أنها قد تخفف من حدة بعض المشاكل في ...
they would ease him down and stand behind فإنها تخفف منه إلى أسفل والوقوف وراء
It'll ease my conscience. انها سوف تخفف ضميري.

- Click here to view more examples -

التخفيف

VERB

Synonyms: mitigation, mitigating, alleviating, reduce, relief, relieve

He needs to ease into new social situations. يحتاج للتخفيف نحو الحالات الاجتماعية الجديدة.
You need to acknowledge that fear and ease it. عليك ملاحظة ذلك الخوف .والتخفيف منه
... steps which have been taken to ease the closure. ... بالخطوات التي اتُخذت للتخفيف من أثر اﻹغﻻق.
... to prevent, eliminate or ease the suffering. ... لمنع هذه المعاناة أو وقفها أو التخفيف من حدتها.
... observations on how to ease obstacles to an effective ... ... مﻻحظات بشأن كيفية التخفيف من شدة العراقيل التي تعترض فعالية ...
... community service in an effort to ease prison congestion, and ... ... الآن الخدمة المجتمعية من أجل التخفيف من اكتظاظ السجون، وخصصت ...

- Click here to view more examples -

VI)

تسهيل

VERB

Synonyms: facilitate, facilitation, easier, simplify

Ease deployment with flexible options. تسهيل النشر بواسطة خيارات تتميز بالمرونة.
For ease of use, name the file the same ... لتسهيل الاستخدام، قم بتسمية الملف بنفس ...
Inherited permissions ease the task of managing permissions ... وتعمل الأذونات الموروثة هذه على تسهيل مهمة إدارة الأذونات، ...
For ease of maintenance, you can configure ... ولتسهيل الصيانة، يمكن تكوين ...
To ease the process of calculating employee registrations ... لتسهيل عملية إحصاء تسجيلات الموظفين ...
... classify your programming elements for ease of grouping and accessing. ... تصنيف عناصر البرمجة لتسهيل التجميع و الوصول.

- Click here to view more examples -

VII)

يخفف

VERB

Synonyms: relieves, lightened, relieve, alleviate, eases, softens, dilutes

I will find something to ease the pain. سوف أجد لك شيء يخفف من ألمك
Would that ease your pain, hm? هل ذلك سوف يخفف الالم ؟
I know it would ease your pain. أعلم أن ذلك لن يخفف من ألمك
This might help to ease the long night ahead. هذا ممكن أن يخفف من وحشة قضاء ليلة طويلة
... and family life and ease overall financial burdens on ... ... وبين الحياة الأسرية، ويخفف الأعباء المالية الكلية عن ...
ease think twice can you please remember this video يمكن أن يخفف عليك التفكير مرتين يرجى تذكر هذا الفيديو

- Click here to view more examples -

VIII)

تهدئه

VERB

Synonyms: calm, cool, soothe, calming, defuse, pacify, assuage

... to contain problems or ease tensions in various parts ... ... لاحتواء المشكلات أو تهدئة التوترات في أنحاء مختلفة ...
It's a nice way to ease into things, and ... إنها طريقة لطيفة لتهدئة الأمور من القلق و ...
... and other government agencies involved to ease public worries. ... وغيرها من الاجهزة الحكومية لتهدئة مخاوف الناس.
... to take further measures to ease the humanitarian situation there ... ... على اتخاذ مزيد من الاجراءات لتهدئة الوضع الإنسانى هناك ، ...

- Click here to view more examples -

IX)

الراحه

NOUN

Synonyms: comfort, rest, comfortable, convenience, break, resting, raha

Phoebus did not feel completely at his ease beside her. لم Phoebus لا يشعر بالراحة تماما له بجانبها.
I feel much more at ease. أنا أشعر بالراحة كثيراً
Would you say she looks at ease? هل تعتقدين أنها تشعر بالراحة؟
... a man, filling his life with ease and children. ... من مكانة الرجُل وتملأ حياتة بالراحة وبالأطفال
... a single day when my mind was at ease. ... يوما واحد شعر ذهني بالراحة
and disarm them and make them feel at ease. وأجعلهم يشعرون بالراحة والهدوء.

- Click here to view more examples -

7. Conveniently

conveniently

مريح

ADV

Synonyms: comfortable, comfy, comfortably, relaxing, cozy, ergonomic

We weren't conveniently born in the exact spot it hatched. لم نكن مريح ولد في المكان بالضبط انها دبرت.
conveniently it'd be good كنت مريح أن تكون جيدة
could reach with his hands conveniently; يمكن ان تصل الى بيديه مريح ؛
this conveniently forget about used هذا مريح ننسى حول استخدام
wanted to let this program dot without me conveniently أراد أن تدع هذا البرنامج دون نقطة لي مريح

- Click here to view more examples -

II)

شكل ملائم

ADV

Synonyms: adequately, appropriately, properly

It provides more options, more conveniently located together. كما يوفر خيارات إضافية تم وضعها معاً بشكل ملائم.
You can conveniently view all events that share the same value ... يمكنك بشكل ملائم عرض كافة الأحداث التي تشترك في نفس القيمة ...
You can conveniently view all events that share the ... يمكن بشكل ملائم عرض كافة الأحداث التي تشترك في ...
... software systems can be conveniently divided up by the responses it ... ... أنظمة برامج يمكن بشكل ملائم تقسيم استجابات فإنه ...
Conveniently, she too is behind schedule. بشكل ملائم ، هي أيضا خالفت جدول المواعيد

- Click here to view more examples -

III)

سهوله

ADV

Synonyms: easily, easy, ease, easier, readily, intuitive

... who could corroborate your story, was conveniently out. ... كان من بإمكانه تأكيد قصّتك كان بسهولة بالخارج
cabinet is most conveniently entered. هو الأكثر سهولة دخل الحكومة.
industry was more conveniently relocated, you know, ... تم نقل صناعة أكثر سهولة، كما تعلمون، ...
... have installed them more conveniently upon two separate and ... تم تثبيتها على جعلها أكثر سهولة ومنفصلين
... play us, and how conveniently we can ... اللعب معنا ، وكيف يمكننا بسهولة

- Click here to view more examples -

IV)

ملائم

ADV

Synonyms: appropriate, adequate, convenient, proper, suitable, favourable

Statements are conveniently organized by color. التصريحات ملائم نظمتها اللون.
river had to give up our conveniently right كان النهر إلى التخلي ملائم لدينا حق
for arranging so conveniently for what you've ... لترتيب ملائم لذلك لما كنت قد ...
... properly dole out there working on the need conveniently provided ... توزع بشكل صحيح هناك عمل على ضرورة توفير ملائم
happens, conveniently, to be called ... يحدث، ملائم، ليتم استدعاؤها ...

- Click here to view more examples -

شكل مناسب

ADV

Synonyms: appropriately, properly, adequately, suitably

VI)

شكل مريح

ADV

Synonyms: comfortably, snugly

VII)

يسر

ADV

Synonyms: pleased, facilitated, easily, smoothly

... open them quickly and conveniently. ... من فتحها بسرعة ويسر.

VIII)

نحو ملائم

ADV

Synonyms: adequately, appropriately

... information which can be conveniently presented in a table ( ... ... المعلومات التي يمكن عرضها على نحو مﻻئم في شكل جدول ) ...

8. Facilitate

facilitate

تيسير

VERB

Synonyms: facilitation

To facilitate the discussion, experts will prepare a report. ولتيسير المناقشة، سيقوم الخبراء بإعداد تقرير .
The meaning of the element used to facilitate mapping. معنى العنصر المستخدم في تيسير التعيين.
The field mobility policy would further facilitate efficient implementation. كما ستزيد سياسة التنقل الميداني من تيسير التنفيذ الفعال.
Facilitate online registration of delegates. تيسير تسجيل الوفود باستخدام الحاسوب.
Facilitate access to emerging technologies. تيسير إمكانية الحصول على التكنولوجيات الناشئة.
Facilitate online registration of delegates. تيسير تسجيل أعضاء الوفود مباشرة بالانترنت.

- Click here to view more examples -

II)

تسهيل

VERB

Synonyms: facilitation, easier, ease, simplify

This will facilitate information sharing between institutions. وسيؤدي هذا إلى تسهيل تبادل المعلومات بين المؤسسات.
We are here to facilitate this important objective. نحنُ هنا لتسهيل هذا الهدف المهم.
Issues have been numbered to facilitate reference. وتم ترقيم المسائل لتسهيل اﻹشارة إليها.
Technology transfer is also necessary to facilitate trade and development. كما يلزم نقل التكنولوجيا لتسهيل التجارة والتنمية.
Maybe it's time to think about it to facilitate. ربما حان وقت التفكير في تسهيل الأمور
It will also require international borders to facilitate international trade. كما سيقتضي وجود حدود دولية لتسهيل التجارة الدولية.

- Click here to view more examples -

III)

تيسر

VERB

International organizations must facilitate the sharing and exchange process. ويجب أن تيسر المنظمات الدولية عملية التقاسم والتبادل.
All other countries should facilitate its implementation. وينبغي أن تيسّر جميع البلدان الأخرى تنفيذه.
These processes are also expected to facilitate partnership building. ومن المرتقب أيضاً أن تيسر هذه العمليات بناء الشراكات.
Such rules facilitate flexibility and reduce compliance costs. وتيسِّر تلك القواعد المرونة وتخفّض تكاليف الامتثال.
They also facilitate the exchange of experiences among countries. وتيسر هذه الخدمات أيضا تبادل الخبرات بين البلدان.
They also can facilitate the integration of host economies into ... أضف إلى ذلك أنها تيسر ادماج الاقتصادات المضيفة في ...

- Click here to view more examples -

IV)

ييسر

VERB

The development of a core questionnaire would facilitate that. ومن شأن وضع استبيان أساسي أن ييسر هذه العملية.
That would facilitate our work. ومن شأن ذلك أن ييسر عملنا.
I hope that that will facilitate our work this evening. وأرجو أن ييسّر ذلك عملنا مساء اليوم.
Improving monitoring arrangements would facilitate implementation. ومن شأن تحسين ترتيبات الرصد أن ييسر التنفيذ.
That would certainly facilitate the adoption of draft resolutions. فذلك من شأنه قطعا أن ييسر اعتماد مشاريع القرارات.
Such an approach would facilitate the participation of those delegations. ومن شأن هذا النهج أن ييسر مشاركة تلك الوفود.

- Click here to view more examples -

تسهل

VERB

Synonyms: simplifies

Cooperation agreements facilitate those processes. ومن شأن اتفاقات التعاون أن تسهل تلك العمليات.
The centres facilitate social work with families at risk. وتسهل المراكز العمل الاجتماعي مع الأسر المعرضة للخطر.
Such measures should facilitate the effective integration of ... ويفترض أن تسهل هذه اﻹجراءات اﻻندماج الفعلي للمهاجرين ...
It shall facilitate access to means of production, technical advice ... وتسهل إمكانية الحصول إلى الوسائل اﻹنتاجية، والمشورة التقنية ...
These support networks facilitate exchange but also provide ... وتسهل شبكات الدعم المذكورة التبادل ولكنها توفر كذلك ...
Such meetings facilitate the exchange of experiences in ... وهذه الاجتماعات تسهل تبادل الخبرات في مجال ...

- Click here to view more examples -

VI)

يسهل

VERB

Synonyms: easy, easily, easier, simplifies, readily, eases

All this might facilitate the achievement of this objective. وكل هذا يمكن أن يسهل من تحقيق هذا الهدف.
Such an interpretation should facilitate the implementation of rotation. ومن شأن هذا التفسير أن يسهل تنفيذ عملية المناوبة.
This could facilitate an agreement among petrol sellers. وهذا من شأنه أن يسهِّل الاتفاق بين بائعي البنزين.
The regional dimension could also facilitate the mobilization of funds. كما يمكن أن يسهِّل البُعد الاقليمي حشد الأموال.
This would facilitate the preparation of statements during that ... ومن شأن هذا أن يسهل إعداد البيانات خﻻل تلك ...
I think this may facilitate our work on the reform proposals ... وأظن أن ذلك قد يسهل عملنا بشأن مقترحات اﻹصﻻح ...

- Click here to view more examples -

9. Eases

eases

يخفف

VERB

Synonyms: relieves, lightened, relieve, alleviate, softens, dilutes

It eases the tension of the people. انه يخفف التوتر عن الناس .
but it eases me up to look at the yard. ولكنه يخفف لي حتى أن ننظر إلى الفناء.

II)

تخفف

VERB

Synonyms: ease, alleviate, loosen, mitigate, relieve, soften

III)

يسهل

VERB

Synonyms: facilitate, easy, easily, easier, simplifies, readily

... adds project management features and eases conversion from earlier versions. ... يضيف ميزات إدارة المشاريع و يسهّل التحويل من الإصدارات السابقة.

10. Allows

allows

يسمح

VERB

Synonyms: permitted, lets, let

This allows autonomy for the centres in their daily operations. وهذا يسمح للمراكز بالاستقلالية في عملياتها اليومية.
This information exchange allows for harmonization of legal solutions. ويسمح هذا التبادل للمعلومات بمواءمة الحلول القانونية.
Allows display of most languages. يسمح بعرض غالبية اللغات.
It also allows for monitoring orders in relation to accounts. كما يسمح بمراقبة الأوامر المتعلقة بالحسابات.
The movie that allows you to see into the future. الفلم الذي يسمح لكَ برؤية المستقبل.
Allows you to locate anomalies or hollow spaces. يسمح لك بالعثور على الاماكن الفارغة

- Click here to view more examples -

II)

تسمح

VERB

Synonyms: allow, let, permit, lets

Region that allows both text and inline images. المنطقة التي تسمح باستخدام النص والصور المضمنة.
Extra space allows for possible overhanging characters. تسمح المساحة الزائدة للأحرف المعلقة المحتملة.
Allows music to say what words can't. إنها تسمح للموسيقى بقول ما تعجز .عنه الكلمات
It allows for direct control of the machines. وهي تسمح بالسيطرة المباشرة على الآلات
It allows, receives the air. تسمح بدخول الهواء .
It allows for direct control over the machines. تسمح بالتحكم المباشر بالآلات

- Click here to view more examples -

III)

يتيح

VERB

Synonyms: lets, provides, enables, gives, offers, easy

Allows image to float freely. يتيح للصورة أن يتم تحريكها بحرية.
Allows the player to be used without prompting. يتيح للعارض أن يتم استخدامه بدون السؤال.
It also allows to distinguish between different tissue types. كما يتيح التمييز بين مختلف الانسجة.
This connection allows them to work with each other. يتيح هذا الاتصال لهما العمل سوياً.
The entity allows for tracking service cases with your customers. يتيح كيان إمكانية تعقب حالات الخدمة مع العملاء.
Allows viewing and editing of image or object metadata. يتيح عرض وتحرير البيانات الأولية للصورة أو الكائن.

- Click here to view more examples -

IV)

تتيح

VERB

Synonyms: allow, provide, offer, enable, let, lets, permit

And it allows you to script things. وأنها تتيح لك الأشياء النصي.
Buy allows them to buy stock. شراء تتيح لهم شراء الأسهم.
This state allows your computer to see ... تتيح هذه الحالة للكمبيوتر إمكانية رؤية ...
Gender mainstreaming also allows for the identification of aspects ... كما تتيح مراعاة منظور الجنس في اﻷنشطة الرئيسية تحديد الجوانب التي ...
Setting this property allows you to create a margin around the ... إعداد تتيح هذه الخاصية إنشاء هامش حول ...
It also allows us to review the ability ... وهي تتيح لنا أيضا استعراض قدرة ...

- Click here to view more examples -

السماح

VERB

Synonyms: allow, let, letting, permit

Allows you to create a new area code rule. السماح بإنشاء قاعدة رمز منطقة جديدة.
Allows all users to browse static and dynamic content. ‏‏السماح لكافة المستخدمين باستعراض محتوى ثابت وحيوي.
Allows remote access to the namespace. السماح بالوصول عن بعد إلى مساحة أسماء المصادر.
Allows you to select a background color to the message. السماح بتحديد لون خلفية للرسالة.
Allows you to change any color in the picture. السماح بتغيير أي لون في الصورة.
Allows only one resource to be assigned to a task. السماح لمورد واحد فقط لتعيينه لمهمة.

- Click here to view more examples -

VI)

يجيز

VERB

Synonyms: permits, authorizing, approves

The law allows it to be invoked even when ... ويجيز القانون التمسك بهذا الحكم حتى عندما ...
42. This law allows the detention of a person ... 42 يجيز هذا القانون احتجاز شخص ...
... below, however, the Agreement allows member States to adopt ... ... أدناه، غير أن الاتفاق يجيز للدول الأعضاء أن تتخذ ...

- Click here to view more examples -

11. Enables

enables

تمكن

VERB

Synonyms: enable, managed, able, empower

The page enables users to make reservations at a hotel. تمَّكن الصفحة المستخدمين من تأكيد الحجوزات في أحد الفنادق.
It enables one sorcerer to steal the energy from another. فهي تمكن أحد المبتدئين أن يسرق الطاقة من الآخر
This class enables object sharing between applications. هذا الفئة تمكّن من مشاركة التطبيقات بين الكائنات .
A certificate enables the subject to perform a specific task. تمكّن الشهادة الموضوع من تنفيذ مهمة محددة.
It enables companies, organizations, individuals, schools, and ... وهي تمكن الشركات والمؤسسات والأفراد والمدارس والحكومات ...
It enables the attainment of human rights in the ... وهي تمكن من إعمال حقوق الإنسان في ...

- Click here to view more examples -

II)

يتيح

VERB

Synonyms: allows, lets, provides, gives, offers, easy

This enables users to toggle between two categories. ويتيح ذلك للمستخدمين للتشغيل ما بين الفئتين.
Enables users to browse and select folders. يتيح للمستخدمين إلى استعرض المجلدات وثم تحديدها.
Enables you to add a new item to the collection. يتيح لك إضافة عنصر جديد إلى المجموعة.
Enables you to define the data layout by using templates. يتيح لك تعريف تخطيط بيانات باستخدام القوالب
It enables the device to work by itself. يتيح للجهاز بالعمل من تلقاء نفسه .
Enables you to view and manage projects and files. يتيح لك عرض المشاريع و الملفات و إدارتها.

- Click here to view more examples -

III)

تمكين

VERB

Synonyms: enable, empowerment, empower, allow

Enables or disables integer overflow checks. تمكين أو تعطيل عمليات تجاوز عدد صحيح.
Enables or disables the design rules. تمكين أو تعطيل قواعد التصميم.
This selection enables the field in the registration form. ويؤدي هذا التحديد إلى تمكين الحقل في نموذج التسجيل.
Enables or disables the mobility rules. تمكين أو تعطيل قواعد التنقل.
Enables and disables editing of margins. تمكين تحرير الهوامش وتعطيله.
Enables local type inference. تمكين الاستنتاج النوع المحلي.

- Click here to view more examples -

IV)

يمكن

VERB

Synonyms: can, could

Enables rich collaboration between employees, partners, and customers. يمكّن المساهمة البناءة بين الموظفين والشركاء والعملاء.
This dialog enables you to note these exceptions. ويمكّن مربع الحوار هذا من ملاحظة هذه الاستثناءات.
This enables surface sharing. وهذا يمكّن مشاركة السطح.
Enables long file names. يمكّن أسماء الملفات الطويلة.
Enables character conversion for vertical formatting. يمكّن تحويل الأحرف من أجل التنسيق العمودي.
Enables the use of local type inference in variable declarations. يمكّن استخدام استنتاج النوع المحلي في تعريفات المتغير.

- Click here to view more examples -

تتيح

VERB

Synonyms: allow, provide, offer, enable, let, lets, permit

This substring enables specifying multiple image sizes for the icon. تتيح هذه السلسلة الفرعية تحديد أحجام متعددة الصورة للرمز.
Enables a project file to import another project file. تتيح لملف مشروع باستيراد ملف مشروع آخر.
This application page enables the current user to ... تتيح هذه الصفحة التطبيق للمستخدم الحالي إلى ...
Market research information enables the adaptation of product quality, ... كما أن معلومات البحوث السوقية تتيح تكييف نوعية المنتجات وتصميمها ...
This portfolio enables the team member to keep up with ... تتيح قائمة المشاريع هذه لأعضاء الفريق المتابعة المستمرة لتقدم ...
Select the distribution list that enables you to address your message ... اختر لائحة التوزيع التي تتيح لك توجيه رسالتك إلى عناوين ...

- Click here to view more examples -

12. Gives

gives

يعطي

VERB

Synonyms: giving, gave, produces

This world gives man no honour. هذا العالم لا يعطي الإنسان شرف .
But you must jump when he gives an order. ولكن يجب أن تقفز عندما يعطي النظام.
He gives without any thought of reward. إنه يعطى بدون أى تفكير فى المكافأة
By whoever gives out window offices, for one. من قبل من يعطي مكاتب بنافذة، هذه واحدة
That knowledge gives honour to people. هذا العلم يعطي الشرف للناس
The author gives some account of himself and family. المؤلف يعطي بعض الاعتبار لنفسه وأسرته.

- Click here to view more examples -

II)

تعطي

VERB

Synonyms: give, giving, produce, gave, yield

Gives such a good taste, you may eat it. تعطي طعم طيب ، يمكنك اكلها .
The default setting usually gives the best performance. تعطي الإعدادات الافتراضية الإنجاز الأفضل عادةً.
Gives the people something to do. لتعطي الناس شيء ليفعلوه
She gives the worst gifts. انها تعطي اسوأ الهدايا.
The machine only gives out so much. فالآلة لا تعطي الكثير"
It gives life to the body. تعطي الحياة للجسم .

- Click here to view more examples -

III)

يتيح

VERB

Synonyms: allows, lets, provides, enables, offers, easy

Gives you time to find ... هذا يتيح لك الوقت لتعثر ...
This gives your people access to the information they ... ويُتيح ذلك للموظفين الوصول إلى المعلومات التي ...
This gives users more control over their ... يتيح ذلك للمستخدمين المزيد من التحكم في ...
This gives you a quick way to revise a playlist, ... يتيح لك ذلك طريقة سريعة لمراجعة إحدى قوائم التشغيل، ...
This also gives clients a place to ... ويتيح هذا اﻷمر للزبائن مكانا ...
This gives you the ability to use ... حيث يتيح لك ذلك إمكانية استخدام ...

- Click here to view more examples -

IV)

يمنح

VERB

Synonyms: granted, grants, accorded, confers, awarded, bestows

This is what gives life meaning. وهذا ما يمنح معنىً للحياة
It merely gives a citizen the right to request information. إنه مجرد قانون يمنح الناس الحق بطلب المعلومات
This account gives the application complete access to the ... يمنح هذا الحساب التطبيق حق الوصول التام للكمبيوتر ...
Belonging to a group gives a user rights and abilities ... إن الانتماء إلى مجموعة ما يمنح المستخدم الحقوق والإمكانيات ...
Each account type gives the user a different level ... يمنح كل نوع من أنواع الحسابات هذه المستخدم مستوي مختلف ...
The licence gives the right to an authorised person ... يمنح الترخيص الحق للشخص المأذون له ...

- Click here to view more examples -

يوفر

VERB

Synonyms: provides, offers, saves

This gives a different return value. وهذا يوفر قيمة إرجاع مختلفة.
It gives you some slides and notes on functions. فهو يوفر لك بعض الشرائح وتلاحظ على وظائف.
Gives instructions for examining every node in a tree view. يوفر إرشادات فحص كل عقدة في شجرة العرض.
The report also gives information about , and . كما يوفر التقرير أيضًا معلومات حول و و .
This gives you flexibility in how you participate in a ... مما يوفر لك مرونة في كيفية مشاركتك في ...
Gives instructions for adding and remove nodes from ... يوفر إرشادات إضافة وإزالة العقد من ...

- Click here to view more examples -

VI)

تمنح

VERB

Synonyms: granted, give, grants, awarded, accorded, confer, afforded

Aid gives hope to millions of people around the world. المعونات تمنح الأمل لملايين الناس حول العالم.
The prize gives a lot of money. تَمنح الجائزةُ الكثير مِنْ المالَ
An improved productive base gives the poor a better chance ... وتمنح القاعدة اﻹنتاجية السليمة للفقراء فرصة أكبر ...
Adding a theme gives your site a new look by ... إن السمة التي تضيفها تمنح موقعك شكلاً جديداً وذلك بتغيير ...
The magazine gives the honor to the person who had ... تمنح المجلة لقب شخصية العام لشخص كان ...
The first option gives priority to civil and political rights, ... وتُمنح الأولوية للحقوق المدنية والسياسية في الفرضية الأولى ...

- Click here to view more examples -

VII)

تولي

VERB

Synonyms: attaches, give, took, pay, assume, handle, accorded

It gives attention to the role of the women's movement ... وتولي انتباهاً لدور الحركة النسائية ...
It gives preference to minimum cost solutions linked ... وتولي هذه السياسة الأفضلية لأقل الحلول تكلفة في ...
The ministry gives special attention to vulnerable ... تولي الوزارة أهمية خاصة للفئات الضعيفة ...
This is why it gives priority to settling disputes ... ولهذا السبب تولي المنظمة اﻷولوية لتسوية النزاعات ...
... that is inclusive and gives priority to development. ... تكون مفتوحة لمشاركة الجميع وتولي الأولوية للتنمية.
... strategy which supports growth, gives priority to the disadvantaged and ... ... استراتيجية تدعم النمو، وتولي الأولوية للمحرومين والضعفاء ...

- Click here to view more examples -

13. Offers

offers

يقدم

VERB

Synonyms: provides, submit, presents, serves, give, introduces

Access offers three ways to create tables. يقدم Access ثلاث طرق لإنشاء جداول.
It also offers the necessary support for success. كما يقدم الدعم الضروري للنجاح في هذا المسعى.
History offers some clues here. التاريخ يقدم لنا بعض المؤشرات هنا.
The only place that offers any hope. المكان الوحيد الذي يقدم أي أمل
He offers happy endings? هل يقدم نهايات سعيدة؟
Each adapter offers several different video modes. يقدم كل محول عدة أوضاع مختلفة للفيديو.

- Click here to view more examples -

II)

عروض

NOUN

Synonyms: deals, presentations, shows, promotions, submissions, performances

I had three other offers. انا لدي ثلاثة عروض اخرى
But apparently, they're not entertaining any offers. لكن من الواضح أنهم ليسوا مهتمين .بأي عروض
I get three or four job offers every year. أنا أحصل على ثلاثة أو أربعة .عروض عمل سنويا
See if we get any offers. نرى إذا كنا سنحصل على أية عروض - لن نبيع البيت
I have received offers from every quarter. لقد وصلتني عروض من كل ربع
You got any offers yet? هل عُرض عليك أي عروض ؟

- Click here to view more examples -

III)

يوفر

VERB

Synonyms: provides, gives, saves

So why not build the website that offers that? إذاً، لماذا لا ننشئ موقعاً يوفر ذلك؟
The math programme offers tutoring possibilities. برنامج الرياضيات يوفّر كذلك إمكانية الإشراف
Each type of printer offers advantages and disadvantages. يوفر كل نوع من الطابعات ميزات وعيوب
Growth offers opportunities, and we are all for opportunities. النمو يوفر الفرص، و كلنا يؤيد الفرص
Each community resource offers a different set of benefits. كل مورد مجتمع يوفر مجموعة مختلفة من الفوائد.
Who shall say what prospect life offers to another? والذين يقولون ما يوفر الحياة احتمال آخر؟

- Click here to view more examples -

IV)

العروض

NOUN

Synonyms: presentations, deals, promotion, shows, performances, demos

I got plenty of offers. آنا حصلت على الكثير من العروض.
Do you want to receive these offers? هل تريد تلقي هذه العروض؟
There are stacks of offers on my desk for you. هناك العديد من العروض على مكتبى
Policy contains too many offers. ‏‏يحتوي النهج على عدد كبير من العروض.
I have plenty of offers. عندي الكثير من العروضِ .
We heard many offers. لقد سمعنا الكثير من العروض.

- Click here to view more examples -

تقدم

VERB

Synonyms: provide, offer, progress, submit, apply, presented, advance

This organization offers a range of services. تقدم هذه الرابطة عدة خدمات:
The song that offers them their deepest desire. الأغنية التي تُقدّم لهم الرغبة العميقة.
The company offers extension and marketing services for a fee. وتقدم الشركة خدمات إرشاد وتسويق مقابل رسم.
This initiative offers a model for the future. وهذه المبادرة تقدم نموذجا من أجل المستقبل.
Unique offers her greetings and salutations. الفريدة من نوعها تقدم لكم تحياتها.
Technology offers a great chance, but ... والتكنولوجيا تقدم فرصة ضخمة، لكن ...

- Click here to view more examples -

VI)

توفر

VERB

Synonyms: provide, offer, availability, available, save, delivers

Yet this tragedy also offers new opportunities. ومع ذلك، توفر هذه المأساة أيضا فرصا جديدة.
This moment offers a new opportunity to meet these objectives. هذه المرحلة توفر فرصة جديدة لتحقيق هذه الاهداف.
Go to a website that offers a search provider. انتقل إلى أحد مواقع ويب التي توفر أحد موفرات البحث.
The campaign offers help and support for ... وتوفر الحملة المساعدة والدعم للأشخاص ...
It also offers a framework for the sustainable use of our ... كما أنها توفر إطارا للاستخدام المستدام لمواردنا ...
This speed offers very good performance for ... توفر هذه السرعة أداءً جيداً جداً لمعظم ...

- Click here to view more examples -

VII)

غرفا

VERB

Synonyms: rooms, accommodations, guestrooms

VIII)

يتيح

VERB

Synonyms: allows, lets, provides, enables, gives, easy

All this offers mankind a rare opportunity for development. كل هذا يتيح للإنسانية فرصة نادرة لتحقيق التنمية.
Each of them offers some measure of protection, but ... فكل منها يتيح قدرا من الحماية لكنها ...
Space offers immense opportunities which could be utilized for the ... ويتيح الفضاء فرصاً هائلة يمكن استغﻻلها ﻷغراض ...
My proposal offers one possible way of ... واقتراحي يتيح أحد السبل الممكنة لتحقيق ...
The site offers a wealth of information, activities ... ويتيح هذا الموقع ثروة من المعلومات والأنشطة ...
It offers a lower degree of risk regarding the protection of ... ويتيح ‏الخيار درجة أقل من المخاطرة فيما يتعلق بحماية ...

- Click here to view more examples -

IX)

تتيح

VERB

Synonyms: allow, provide, offer, enable, let, lets, permit

She offers us grapes from her purse. انها تتيح لنا العنب من حقيبتها.
It offers companies a fair chance to achieve returns. إنها تتيح للشركات فرصة منصفة للحصول على العائدات.
This offers great potential for integrating gender perspectives. وتتيح هذه العناصر إمكانية عظيمة لإدماج المنظورات الجنسانية.
While globalization offers significant opportunities, it ... وبينما تُتيح العولمة فرصا كبيرة، فإنها ...
This phenomenon offers many opportunities to groups ... وتتيح هذه الظاهرة فرصا كثيرة للجماعات ...
The international security situation offers both tremendous prospects and ... إن حالة الأمن الدولي تتيح آفاقا هائلة كما تنطوي ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Easy

Meaning of Easy in Arabic :

easy

سهله

السهل

سهل

سهلا

سهوله

السهوله

يسهل

يتيح

More meaning of Easy

simple

بسيطه

بسيط

البسيطه

البساطه

بسيطا

بساطه

سهله

مجرد

easily

سهوله

يسهل

السهل

السهوله

سهل

سهله

plain

عادي

سهل

العادي

السهل

جليه

ساده

واضحه

عاديه

واضح

handy

متناول اليدين

مفيد

يدويه

هاندي

سهل

مفيده

facilitated

يسرت

سهلت

يسر

تيسير

تسهيل

تيسر

ييسر

سهل

يسهل

يتيسر

تسهل

ease

سهوله

تخفيف

السهوله

تخفف

التخفيف

تسهيل

يخفف

تهدئه

الراحه

conveniently

مريح

شكل ملائم

سهوله

ملائم

شكل مناسب

شكل مريح

يسر

نحو ملائم

facilitate

تيسير

تسهيل