Traditional means التقليدية and تقليدية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Traditional

Meaning of Traditional in Arabic :

traditional

التقليديه

ADJ

Synonyms: classic

We need to break traditional power structures. يتعين علينا كسر الهياكل التقليدية للسلطة.
It was necessary to seek funds outside traditional government sources. فمن الضروري التماس الأموال خارج المصادر الحكومية التقليدية.
So you prefer me in traditional clothes? إذا انت تفضلين لي الملابس التقليدية؟
The decrease reflects the consolidation of traditional product lines. ويعكس النقص دمج خطوط الإنتاج التقليدية.
But the villagers made it into the traditional methods. لكن القرويين جعلها في الطرق التقليدية.
These filters replicate natural or traditional media effects. تلك المرشحات تضاعف تأثيرات الوسائط الطبيعية أو التقليدية.

- Click here to view more examples -

تقليديه

ADJ

Synonyms: classic, traditionally

Replaces the selected characters with traditional forms. يستبدل الحروف المحددة بأشكال تقليدية.
So you're a traditional kinda gal. إذاً، أنت امرأة تقليدية
Is she as traditional as your mother? هل هي تقليدية مثل أمك؟
Each traditional practice responds to a specific necessity ... فكل ممارسة تقليدية تستجيب لضرورة محددة ...
It is neither a traditional arbitration tribunal, nor a court ... فهي ليست هيئة تحكيم تقليدية، كما أنها ليست محكمة ...
Many of these uses are traditional ones, but these ... والكثير من هذه اﻻستخدامات تقليدية، ولكن هناك ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Classic

classic

الكلاسيكيه

ADJ

Synonyms: classics

This is what they call an instant classic. هذا ما يطلقون عليّها اللحظه الكلاسيكية.
Whoever did this has a background in classic occult mysticism. من عمل هذا له خلفية في الروحانية الغامضة الكلاسيكية.
He enjoys reading and listens to mostly classic. إنه يستمتع بالقراءة و الموسيقى الكلاسيكية
One of the classic measures in that field concerns ... ويتعلق أحد التدابير الكلاسيكية في هذا المجال بأهمية ...
The classic notion of the term obviously no longer ... والفكرة الكلاسيكية للمصطلح لم تعد ...
... a chat room for classic cars. ... لغرفة دردشة .للسيّارات الكلاسيكيّة

- Click here to view more examples -

II)

كلاسيك

NOUN

Synonyms: personaledition

is the only one who can help your classic perform perfectly هو الشخص الوحيد الذي يمكن أن يساعد كلاسيك أداء مثالي
Ok, so it's too classic. حسنا , انه كلاسيكٌ جداً
Start with this, the Sport Classic. تبدأ مع هذا , كلاسيك الرياضة.
... what they call a "Classic Eight." ... ما يطلقون عليه "كلاسيك 8"
... what they call a "Classic Eight." ... ما يطلقون عليه "كلاسيك 8"

- Click here to view more examples -

III)

كلاسيكي

ADJ

Synonyms: classically, upreti, vintage

I mean, it's a classic desert island scenario. أعني، إنه مشهد كلاسيكي على جزيرة خالية
A true classic never goes out of style. صدق كلاسيكي أبداً لا يَخْرجُ مِنْ الأسلوبِ ذلك كَانَ جيدَ
Here we have another classic example. هنا لدينا مثال كلاسيكي آخر
A classic indication that he was lying. دليل كلاسيكى على أنه يكذب.
A classic airport greeting for our friends? ترحيب كلاسيكي بأصدقائنا في المطار
And this is a timeless holiday classic. وهذا فيلم اعياد كلاسيكي

- Click here to view more examples -

IV)

تقليدي

ADJ

Synonyms: traditional, hammam, traditionally, funky, traditionalist

This is a classic but complex kind of dispute which ... وهذا نوع تقليدي من المنازعات، ولكنه معقَّد ...
... managed pipeline mode is set to Classic. ... تعيين وضع المسار إلى تقليدي.
... what might be termed a "classic" legal engagement. ... عما يمكن وصفه بالتزام قانوني "تقليدي".
... the themes, other than the Classic theme, that is ... ... سمة غير سمة "تقليدي"، التي يتم ...
classic;previous;folders ... تقليدي;السابق;المجلدات ...
... display;scheme;classic;glass ... عرض;مخطط;تقليدي;زجاج

- Click here to view more examples -

التقليديه

ADJ

Synonyms: traditional

Fans of classic pizza will be psyched. سوف يجن جنون عشاق البيتزا التقليدية
It had all the signs of a classic funny look. كانت بها جميع الإشارات التقليدية لنظرة مضحكة.
The classic elaborate and clever but ... إنها حجة الغياب التقليدية والذكية لكنها بالأساس ...
... is vulnerable to many classic deadlock scenarios. ... تكون عرضة للعديد من سيناريوهات حالة التوقف التام التقليدية.
... specific examples of the four classic categories of unilateral acts. ... أمثلة محددة للفئات التقليدية الأربع من الأفعال الانفرادية.
... with wider attractions, and cultural offerings for classic tourism. ... توسيع وسائل الجذب والعروض الثقافية للسياحة التقليدية .

- Click here to view more examples -

2. Traditionally

traditionally

تقليديا

ADV

Synonyms: hammam, proverbially

The bulk of mission accidents traditionally involves vehicle types. ومعظم حوادث البعثات تشمل تقليديا أصناف المركبات الخفيفة.
One traditionally knocks before entering a judge's chamber. تقليدياً الشخص يقرع الباب قبل دخوله على القاضي
The country's economy is traditionally based on tourism and ... واقتصاد البلد يقوم تقليديا على السياحة وعلى ...
Traditionally he ought to see snakes, but he ... يجب أن يرى تقليديا انه الأفاعي ، لكنه ...
Women traditionally perform the greater share of ... إذ تقوم المرأة تقليدياً بحصة أكبر من ...
They were traditionally organized to stimulate healthy competition among countries and ... وكانت تنظم تقليديا لتنشيط المنافسة الصحية بين البلدان وتشجيع ...

- Click here to view more examples -

II)

عاده

ADV

Synonyms: usually, normally, typically, generally, habit, commonly, ordinarily, wont

The committee traditionally meets twice a month. وتجتمع اللجنة عادة مرتين كل شهر.
Traditionally women are engaged in agricultural work ... فالنساء عادة يعملن في الأعمال الزراعية ...
... rights of groups that had traditionally been marginalized. ... حقوق الجماعات التي تتعرض عادة للتهميش.
Traditionally, vertical spacing is measured in points. يقاس التباعد العمودي عادةً بالنقاط.
Traditionally, issues of corporate responsibility include environmental concerns. 7 تشمل قضايا مسؤولية الشركات عادة شواغل بيئية.
... the precious metals industry, have traditionally played an important role ... ... صناعة المعادن الثمينة، كانت تضطلع عادة بدور هام في ...

- Click here to view more examples -

III)

جرت العاده

ADV

Synonyms: usual, customarily

Traditionally, the resident nurse ... وجرت العادة على أن تكون الممرضة المقيمة ...
Traditionally such agreements were oneway ... وجرت العادة على أن تكون هذه اﻻتفاقات وحيدة ...
Information has traditionally been limited by the ... وجرت العادة على أن تكون المعلومات محدودة بفعل ...
Traditionally it includes the participation ... وقد جرت العادة على أن يشمل مشاركة ...
... opportunities to take on roles traditionally assumed by women, ... ... من الفرص ﻷداء أدوار جرت العادة على اضطﻻع المرأة بها، ...
The regional commissions have traditionally participated in the Coordination Meetings. وقد جرت العادة على مشاركة اللجان الإقليمية في اجتماعات التنسيق.

- Click here to view more examples -

IV)

العاده

ADV

Synonyms: usual, usually, habit, normally, custom, typically

Traditionally, adults give gifts of money to children ... وفى العادة يقدم البالغون هدايا مالية للاطفال ...
traditionally a place of refuge and shelter في العادة هي ملجأ للراحة ومأوى
... of the family, traditionally the man of the household; ... في الأسرة، هو في العادة الرجل.
... move into professional specialties traditionally in the male domain? ... ودخول تخصصات مهنية كانت في العادة مجالاً رئيسياًّ للذكور.
... lower rates than it has traditionally exhibited. ... المعدلات المنخفضة التي اتسم بها في العادة.
... provision of energy has traditionally been the responsibility of the ... ... التي تتحمل، في العادة، مسؤولية توفير الطاقة ...

- Click here to view more examples -

درجت

ADV

Synonyms: practice

VI)

اعتادت

ADV

Synonyms: used, accustomed

... together with those delegations that traditionally sponsor the draft resolution ... ... ومعه الوفود التي اعتادت المشاركة في تقديم مشروع القرار ...
... to the lands and territories they traditionally owned, or customarily ... ... إلى الأراضي والأقاليم التي اعتادت على ملكيتها أو جرى العرف ...
... levels of long-term care traditionally provided by different institutions ... ... مستويات الرعاية طويلة المدى التي اعتادت تقديمها مؤسسات شتى، ...
However, the Special Rapporteur has traditionally interpreted "sale" ... بيد أن المقررة الخاصة قد اعتادت تفسير "البيع" ...

- Click here to view more examples -

VII)

درج

ADV

Synonyms: drawer, stair, tray, scroll

Many countries have traditionally fixed their exchange rates ... فقد درج كثير من البلدان على تثبيت أسعار الصرف ...
... part of the lands traditionally used by members of their community ... ... جزءاً من الأراضي التي درج أفراد هذه الجماعة على استخدامها لأغراض ...
Traditionally, such information has related solely to staff ... وﻻ تتعلق هذه المعلومات كما درج عليه إﻻ بالموظفين ...

- Click here to view more examples -

VIII)