This is an important part of overall international cooperation.وهذا جزء هام من التعاون الدولي بوجه عام.
Overall the tests increased radioactive contamination on ...وزادت التجارب بوجه عام من التلوث الإشعاعي على ...
The overall security situation is stable ...أما الحالة الأمنية بوجه عام، فهي مستقرة ...
... considered as components of overall development strategies in developing countries.... تعتبر عناصر ﻻستراتيجيات التنمية بوجه عام في البلدان النامية.
... in public and political life to overall development.... في الحياة العامة والسياسية إلى التنمية بوجه عام.
... precondition for sustainable development overall.... مسبق للتنمية المستدامة بوجه عام.
More commonly, viruses target your software, ...الفيروسات الأكثر شيوعاً، هي تلك التي تستهدف البرامج، ...
The most commonly downloaded files are programs, updates ...وتعتبر أكثر الملفات شيوعاً في تنزيلها هي البرامج أو التحديثات ...
Most commonly adopted energy strategies include introduction of renewable energy sources ...وتشمل استراتيجيات الطاقة الأكثر شيوعا استخدام مصادر الطاقة المتجددة ...
The most commonly downloaded files are programs, ...أكثر الملفات شيوعًا في تنزيلها هي البرامج، أو ...
The most commonly quoted reasons were the lower cost of ...و كانت اكثر الاسباب شيوعا وراء هذا هى انخفاض تكلفة ...
seen common people struck more commonlyضرب الناس العاديين المشاهدة أكثر شيوعا
Lists errors commonly encountered when using structured exception handling ...يسرد الأخطاء المصادفة بشكل شائع عند استخدام معالجة الاستثناء ...
This topic describes problems commonly encountered when working with exceptions ...يصف هذا الموضوع المشاكل المصادفة بشكل شائع عند العمل مع الاستثناءات ...
A hash is commonly described as a signature on the packet ...يتم وصف التجزئة بشكل شائع كتوقيع على الحزمة ...
It is commonly recognized that sustainable development is ...ومن المعروف بشكل شائع أن التنمية المستدامة هي ...
Different languages commonly consist of different sets of characters, ...تتكون اللغات المختلفة بشكل شائع من مجموعات متنوعة من الأحرف، ...
commonly provide more information about the actionsتقدم بشكل شائع المزيد من المعلومات عن الإجراءات
These clusters of indicators are broadly consistent with the preliminary framework ...وتتطابق مجموعات المؤشرات هذه بصورة عامة مع الإطار التمهيدي الذي ...
It is broadly estimated that the overall deployment of ...ومن المقدر بصورة عامة أن الوزع الإجمالي لضباط ...
Globalization activity can be broadly divided into three main areas ...ويمكن بصورة عامة تقسيم نشاط العولمة إلى ثلاثة مجالات رئيسية ...
... covered the issues very broadly within the national communications.... بتناول المسائل بصورة عامة للغاية في البلاغات الوطنية.
... covered the issue very broadly within the national communication.... بتغطية المسألة بصورة عامة للغاية داخل البلاغ الوطني.
Planning maps remain largely inaccessible to the public.غير أن خرائط التخطيط تظل إلى حد كبير غير متاحة للعموم.
The rise was largely attributed to increased sales.هذه الزيادة تعود الى ازدياد المبيعات الى حد كبير.
This observation remains largely valid today.وتظل هذه الملاحظة حاليا صحيحة إلى حد كبير.
These are largely macro issues.وهذه القضايا هي قضايا كلية إلى حد كبير.
The buildings were largely empty.وكانت المباني خالية إلى حد كبير.
The international statistical community largely benefited from this new approach ...وأفادت الدوائر الإحصائية الدولية إلى حد كبير من هذا النهج الجديد ...
This was largely due to the failure of the humanitarian organizations ...ويرجح هذا بقدر كبير إلى عدم قيام المنظمات الإنسانية ...
... the health services is largely unknown.... الخدمات الصحية مجهول بقدر كبير.
... more coordinated, and largely channelled through budget support on the ...... وأكثر تنسيقاً وموجهاً بقدر كبير من خلال دعم الميزانية على ...
Those efforts have been largely successful.وكللت تلك الجهود بقدر كبير من النجاح.
... new economic order was largely dependent on creating an enabling environment ...... النظام الاقتصادي الجديد يعتمد بقدر كبير على توفير بيئة تمكين ...
... , although they depend largely on aid from the ...... ، رغم أنها تعتمد بقدر كبير على العون المقدم من ...
Employment training consists largely of vocational training.ويتألف التدريب الوظيفي أساساً من التدريب المهني.
Accountability mechanisms have largely been put in place to address irregularities ...وقد وضعت آليات المساءلة أساسا لمعالجة أوجه الخلل ...
The challenge now is largely an operational one, of ...والتحدي اﻵن يتعلق أساساً بالتنفيذ، أي بالرصد ...
The deficit was financed largely by grant assistance, ...ومُول العجز أساسا بمساعدة في شكل منح، ...
... against local government officials largely concerned housing conditions and ...... ضد المسؤولين في الحكومات المحلية تتعلق أساسا بأوضاع اﻻسكان وبرد ...
... to function effectively, owing largely to logistics and a lack ...... على العمل بفعالية أساسا بسبب انعدام اللوجستيات والحيز ...