Treading means وطئ, تمشي and تدوس in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

English to Arabic Dictionary

Treading

Meaning of Treading in Arabic :

treading

وطئ

VERB

and treading on him whenever they went to worship. ووطئ عليه كلما ذهبوا للعبادة.
after treading the jungle paths, descending بعد وطئ مسارات الغاب ، تنازلي
he's treading on my tail. انه وطئ على الذيل بلدي.
plank that touched me while I was "treading لوح أن مسني بينما كنت "وطئ
... touched me while I was "treading water, " and ... ... لمسني بينما كنت "وطئ المياه" ، والخروج ...

- Click here to view more examples -

تمشي

VERB

Synonyms: walk, strode

Be aware of the ways that you are treading! يكون على بينة من الطرق التي كنت تمشي!
... a time they stole softly, treading with their toes. للمرة سرقوا بهدوء ، وتمشي مع أصابع أقدامهم.
was treading the wild track of ... وتمشي في المسار البري من ...
... every now and then treading on ... بين الحين والآخر تمشي على
... every now and then treading on ... بين الحين والآخر تمشي على

- Click here to view more examples -

تدوس

VERB

Synonyms: trample

You're treading on the evidence here. أنت تدوس على الدليل هنا.

الدوس

VERB

Synonyms: trampling, stomping, trodden, aldous, dos

More meaning of Treading

in English

1. Walk

walk

المشي

VERB

Synonyms: hiking

We can take those who can walk. يمكننا أخذ من يستطيع المشى
Newborns who could not even walk. والمواليد الجديده لا يمكنهم المشى حتى.
They began the walk up the long platform. وبدأ الاثنان في المشي حتى لمنصة طويلة.
You can walk behind it. يمكنك المشي وراء ذلك.
They knew that one could not walk. هما علما بان واحدا لا يمكنه المشي.
We got to walk. يجب علينا المشي يا أمي

- Click here to view more examples -

II)

السير

VERB

Synonyms: sir, bios, bots, traffic

I thought we could walk together. أعتقد أنه يمكن السير سويا
You really think the solution is to walk more? أتظن أن الحل في السير أكثر؟
I can walk alone. بوسعي السير لوحدي مفهوم؟
Walk and you sleep? السير و أنت نائم ؟
She was trying to walk here. كانت تحاول السير الى هنا.
You want to walk in the sun? و يمنعني من السير تحت الشمس؟

- Click here to view more examples -

III)

سيرا

NOUN

Synonyms: walking, sera, serra, sierra, cera

She proposed a walk in the grounds. اقترحت سيرا على الأقدام في الملاعب.
Guess you'll have to walk back. أخمّن بأنّكِ مضطرّة للعودة سيّراً.
The hair, the walk, it was her. الشعر، وسيرا على الأقدام.
How would you like to get out and walk? هـلّ تودّ أن تنزل وتأخذهـا سيراً؟
I have a long walk. أمامي رحلة طويلة سيراً .على الأقدام
The rest we can walk. الباقى سنذهب سيرا على أقدامنا

- Click here to view more examples -

IV)

تمشي

VERB

Synonyms: treading, strode

You build flying machines and walk on water. تقوم ببناء طائرات وتمشي على الماء
You should walk backwards towards him. عليك أن تمشي للخلف باتجاهه
From there, she likes to walk. من هناك, تحب ان تمشي
Now try to walk. والآن حاول ان تمشي
And then you walk up, and boom! وبعد ذلك تَمْشي، وتَزدهرُ!
Would you walk in? وأنت تمشي في؟

- Click here to view more examples -

امشي

VERB

I walk in my sleep. "أمشي خلال نومي"
I need a walk on the beach. أحتاج أن أمشي على الشاطئ
Just walk over there and talk to her? فقط أمشى لهناك ,, وأتحدث معها ؟
I never walk alone. أنا لا أمشى وحدى أبداً
Do you want me to walk you home? *هل تريدي ان امشي معك للمنزل؟*
Just calmly walk out like your business is done there. أمشي بهدوء فقط كما لو أنهيت عملك.

- Click here to view more examples -

VI)

يمشي

VERB

Synonyms: walks, hobbling

You want a friend to walk you home? اتريدين صديقا يمشى معكى الى البيت ؟
During the day, he must walk. أثناء اليوم، يجب أن يمشي لكن ببطئ
On the way home he had to walk a lot. فى طريق العوده إلى المنزل يجب عليه أن يمشى كثيراً
Did he walk with a limp? هل كان يمشي بساق اصطناعيّة؟
And walk towards the door. ويمشي نحو البابِ.
He may never walk again. قد لا يمشي مجددًا أبدًا.

- Click here to view more examples -

VII)

نمشي

VERB

But we were supposed to ride, not walk. لكن من المفترض أن نركب وليس نمشى .
Walk on the beach, drink wine. نمشي على الشاطئ، ونشرب النبيذ
I insisted we walk south. أصررت بأنّنا نمشّي جنوبا.
Why walk when you can ride? لماذا نمشي إذا كنا نستطيع الركوب؟
We could walk your house to the fall. يمكننا أن نمشي بمنزلك إلى الشلالات
Shall we walk through the park? هل نمشي خلال المتنزه؟

- Click here to view more examples -

VIII)

نزهه

NOUN

Synonyms: picnic, stroll, outing, ramble, cakewalk, excursion

This is going to be a walk in the park. هذا سيكون بمثابة نزهة في الحديقة
A romantic walk in the rain? نزهة رومانسية في المطر؟
School was always a walk for me. المدرسه كانت دائماً بمثابة نزهه بالنسبه لى
This is not a walk in the park. هذه ليست نزهة في منتزه
Go take a walk or something. اذهب.لتحظى بنزهة أو شيئاً ما
Time to take the dog out for a walk. حان الوقت لنأخذ الكلب في نزهة

- Click here to view more examples -

IX)

الاقدام

NOUN

Synonyms: foot, feet

We got a long walk home. حصلنا على المنزل سيرا على الأقدام طويلة .
We could go for a walk? يمكننا الذهاب في نزهة على الأقدام
Just going for a walk. أذهب في نزهة على الأقدام.
the begging for a walk التسول في نزهة على الأقدام
going for a walk in the country is an experience. الذهاب في نزهة على الأقدام في البلاد هي تجربة.
the last just being walk across the list, printing out ... لمجرد كونها مشاركة مشيا على الأقدام عبر القائمة، طبع ...

- Click here to view more examples -

يسير

VERB

Synonyms: walking, goes

Nothing on two legs should walk that loud. لا شئ على قدمين يجب ان يسير هكذا
You mean he won't walk again? أتعني من أنه لن يسير مجدداً
He has to take a walk on one, too. "فاضطر أن يسير على جانب من ذلك
Of seeing your son walk down the runway. في مشاهدة أبنك يسير على المدرج
Says he can't walk. يقول أنه لا يستطيع أن يسير
Say no, he'll never walk again. أرفض و لن يسير مجدداً

- Click here to view more examples -

XI)

تسير

VERB

Synonyms: going, walked, proceeding, paces

Have you seen this by walk from the restaurant? هل رأيت هذا وانت تسير الى المطعم؟
Suppose you walk by with a load of cement. لنفترض بأنك تسير هناك مع كتل من الإسمنت
Will you walk with me, please? هلاً تسير معي رجاءً؟
So strong it'll walk right into my cup. قوية جدا سوف تسير في كوبي
You really walk the walk. أنت تسير في هذا الطريق
Where the animals walk, has no worth. في المكان الذي تسير فيه الحيوانات ، لا توجد قيمة .

- Click here to view more examples -

2. Strode

strode

سار

VERB

Synonyms: walked, delightful, marched, went, sar, unpleasant

He rose in his anger and strode through the room. ارتقى في غضبه وسار عبر الغرفة.
Suddenly he strode across in front of her, ... سار فجأة عبر أمامها ، ...
He strode suddenly forth, his ... سار عليها فجأة ، ملامحه ...
He strode across them, and ... سار انه عبرها ، وجلست ...
Finally he strode home reluctantly, with ... سار أخيرا إلى بيته على مضض ، مع ...

- Click here to view more examples -

II)

سترود

NOUN

III)

تمشي

NOUN

Synonyms: walk, treading

strode along to the village. تمشي على طول إلى القرية.
... damaging my seminary, " she added, as she strode ... لتدمير المدرسة بلدي، "وأضافت، كما انها تمشي
... very long, as she strode with big strides ... طويلة جدا ، لأنها تمشى مع خطوات كبيرة
... part of "no" don't you understand, Strode? ... جزء " لا " لا تفهم، تمشى؟
"She strode into his office with a ... ،تمشى الى مكتبه مع وجود ...

- Click here to view more examples -

3. Trample

trample

تدوس

VERB

Synonyms: treading

in his progress, he should trample them down. في مسيرته ، يجب ان تدوس عليهم.
Don't trample the flowers, they should ... لا تدوس الأزهار، يجب أن ...
trample over those could be your job يمكن أن تدوس على تلك تكون وظيفتك
Don't trample over this area. لا تدوس على هذه المنطقة
... and devour their cats, trample down their oats ... والتهام القطط ، تدوس على أسفل الشوفان

- Click here to view more examples -

II)

يدوس

VERB

Synonyms: trampling, treads, stepping

III)

الدوس

VERB

Synonyms: trampling, stomping, trodden, aldous, dos, treading

4. Trampling

trampling

الدوس

VERB

Synonyms: stomping, trodden, aldous, dos, treading

Now he understood the trampling. فهمت الآن هو الدوس.
... escaped it, were it only a trampling. ... نجا من ذلك ، سوى الدوس.
Man's rank is not for trampling. رتبة الإنسان ليست للدوس .
trampling on any of the people. الدوس على أي من الناس.
with might and main, trampling the grass وربما مع الرئيسي ، الدوس على العشب

- Click here to view more examples -

II)

تدوس

VERB

Synonyms: trample, treading

... horrors of panic, the trampling ... الأهوال من الذعر ، وتدوس
... use of force are trampling on the purposes and principles of ... ... استخدام القوة، كلها تدوس باﻷقدام على مقاصد ومبادئ ...

III)

يدوس

VERB

Synonyms: treads, stepping

At length, a swift trampling seemed, quite مطولا ، بدا يدوس سريعة ، تماما
I now heard a trampling over my head, and ... سمعت الآن يدوس على رأسي ، ودعا ...
... which this instant they may be trampling into dust. ... هذه اللحظة التي قد تكون يدوس في الغبار.

- Click here to view more examples -