Feet means أقدام, القدمين and قدم in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Feet in Arabic :

feet

اقدام

NOUN

Synonyms: foot, feet tall, legs, footprints, feet away, ft

Six feet in those heels? ستة أقدام في هذا الكعب العالي؟
Body has dropped three feet in the last half hour. انخفضت الجثة بثلاثة أقدام خلال نصف ساعة
Who says rabbits' feet are lucky? من يقول أن أقدام الأرانب محظوظـة ؟
I could judge, appeared to be seven feet high. يبدو لي أن القاضي ، أن سبعة أقدام عالية.
Now come and help me wash your father's feet. تعالي الآن وساعديني في غسل أقدام أبيك
You think it's just cold feet, or what? تَعتقدُ بأنّه هَلْ فقط أقدام باردة، أَو الذي؟

- Click here to view more examples -

القدمين

NOUN

Synonyms: foot, footed, toe, toes, legs

You put the feet off the thing. أنت وضع القدمين قبالة الشيء.
He heard something behind him, the brush of feet. سمع شيئا وراءه ، وفرشاة القدمين.
How many miles have these feet walked? كم ميلاً سارت هاتين القدمين ؟
Three times around with no feet. ثلاث لفّات بدون القدمين.
My head is hands and feet. رأسي اليدين والقدمين.
I wanted a child with these feet. أردت طفلاً بهذه القدمين

- Click here to view more examples -

قدم

NOUN

Synonyms: provided, made, submitted, presented, filed, gave

Her feet get cold. قدم لها الحصول على الباردة.
Twenty feet from the summit, my gear stuck. على بعد عشرين قدم من القمة ,إلتصق ترسى
I have no left feet. انا لا ارقص لا املك قدم يسرى
Hundred feet out from the beach. مائة قدم من الشاطئِ.
You can tell from a couple thousand feet up? يمكنك القول من بضعة آلاف قدم فوق؟
Maybe feet per second or miles per hour. ربما قدم لكل ثانية أو ميل لكل ساعة

- Click here to view more examples -

قدميه

NOUN

Synonyms: foot

Tell him to keep his feet off the furniture. أخبره بأن يبعد قدميه عن الأثاث
His feet were like two sores. وكانت قدميه مثل اثنين القروح.
Take him under his feet. أمسكِ به من تحت قدميه
His feet would have the firm texture of his hands. وقدميه والنسيج شركة من بين يديه.
Every one was on his feet. وكان كل واحد على قدميه.
You put the cream for his feet in his hair. لقد وضعت الكريم المخصص لقدميه على شعره.

- Click here to view more examples -

قدما

NOUN

Synonyms: forward, ahead, foot

The spacecraft will deploy a parachute fifty feet across. سوف تفتح المركبة مظلة طولها خمسون قدما.
How many square feet is this place? كم قدماً مربّعاً مساحة هذا المكان؟
It was twenty feet square, placed in the middle of ... وكان وعشرين قدما مربعا ، وضعت في وسط ...
... before we had gone twenty feet. ... قبل أن كان قد ذهب عشرين قدما.
Fifteen feet short of the hole. ابعد بخمسون قدما على الحفرة.
You got a guard 20 feet from you. عندك حارس على بعد 20قدماً منك

- Click here to view more examples -

الاقدام

NOUN

Synonyms: foot, walk

I am interested in poetry and thus the feet. أنا مهتم بالشعر و الأقدام
Curse these flat feet. سحقاً لهذه الأقدام المسطّحة.
This thing with feet? هذا الهوس بالأقدام؟
Feet are considered a delicacy among certain animals. الأقدام تعتبر شيء محبب لبعض الحيوانات
Are my presents on the right feet? هل الهدايا في الأقدام الصحيحة
Curse these flat feet. اللعنة على هذه الأقدام المسطحة

- Click here to view more examples -

قدمي

NOUN

Synonyms: foot, leg, legs, my ankle

Just to try to put this show on its feet. فقط لـ محاولة اني اضع هذا العرض على قدميـه
This dog is alWays under my feet. هذا الكلب دائما تحت قدمى
Why are you touching my feet? لماذا تلمس قدمي؟
You landed at my feet. لقد سقطت عند قدمي.
Are you happy about my feet? هل أنتِ سعيدة بقدمي؟
Hold my feet, will you? هل لك أن تمسك بقدميّ؟

- Click here to view more examples -

قدميك

NOUN

Synonyms: your

May the whole world be under your feet. نرجو أن تكون الدنيا كلها تحت قدميك .
Not if you stomp your feet. إلا اذا طرقت خطوات قدميك - إذا ماذا
Glad to see you're on your feet. مسرور لرؤيتك واقفا علي قدميك
Why do you wash your hands and feet like that? لماذا تغسل يديك وقدميك بهذه الطريقة؟
I just need to see your feet! أنا فقط بحاجة لرؤية قدميك!
Putting your feet to the flame did you wonders. وضع قدميك في اللهب حقق المعجزات

- Click here to view more examples -

in English

1. Foot

foot

القدم

NOUN

Synonyms: feet, football, leg, soccer

You really ran this dude down on foot? صدمت هذا المتأنّق فعلاً على القدم ؟
How can both be of the same foot? هذا مستحيل كيف يكون الاثنين لنفس القدم؟
Now how many inches are there in one foot? الآن كم انش موجود في القدم الواحد؟
Step forward with the same foot. تقدم خطوة للأمام بنفس القدم
Men are not allowed to step foot in here. الرجال لَمْ يُسْمَحوا لهم لتَثبيت القدمِ هنا.
And her foot pain, her back pain. و ألم القدم و الظهر

- Click here to view more examples -

II)

الاقدام

NOUN

Synonyms: feet, walk

He landed the chopper and escaped on foot. لقد هبط بالمروحية ثم هرب سيراً على الأقدام
Took off on foot, about ten hours ago. أقلع مشيا على الأقدام، قبل حوالي عشرة ساعات.
Can we make it on foot? هل نستطيع الوصول اليه سيراً على الاقدام
You should get a foot massager. يجب ان تحصل على مدلك للاقدام
Shall we look for him on foot? هل نبحث عنه سيراً على الأقدام؟
Transportation was on foot. وكان التنقل يتم على الأقدام.

- Click here to view more examples -

III)

سفح

NOUN

Synonyms: foothills

He went to the foot of the stairs. ذهب إلى سفح الدرج.
So he stood at the foot of the bed. حتى انه وقفت عند سفح السرير.
This man halted at the foot of the gallows. أوقفت هذا الرجل عند سفح المشنقة.
... houses of locals living at the foot of a hill. ... منازل لمحليين يعيشون عند سفح احد التلال .
... hidden down there, at the foot of that shaft? ... مخبأة أسفل هناك ، عند سفح التي رمح؟
... up at him as from the foot of them. ... تصل إليه اعتبارا من سفح منهم.

- Click here to view more examples -

IV)

قدم

NOUN

Synonyms: provided, made, submitted, presented, feet, filed, gave

How do you like the cow's foot stew? كيف أحببتِ حساء قدم البقر؟
I give a very good foot massage. أعطي تدليك قدم جيد جدا
Have you got a bionic foot? هل لديك قدم ذو عضو ألكتروني؟
Watch me stand on one foot. أنظري إلي أقف على قدم واحدة
I only have one foot. انا لدي قدم واحدة فقط
Another human's foot on your body? قدم شخص آخر على جسدك؟

- Click here to view more examples -

قدمك

NOUN

Is your foot on the brake? هل قدمكِ على الفرامل ؟
Put your foot on the gas! ضع قدمك على الغاز!
You want to put your best foot forward. تريدين وضع قدمكِ الفضلى في الأمام
Why are you talking about your foot? لماذا تتكلم عن قدمك ؟
Is something happened to you foot? هل حدث شيئ لقدمك؟
Use the inside of your foot. إستخدم قدمك من الداخل حسناً؟

- Click here to view more examples -

VI)

قدمي

NOUN

Synonyms: feet, leg, legs, my ankle

I could hide my foot up your. يمكننى ان اضع قدمى على .
I got my foot stuck in a rut. لقد علقت قدمي بالنباتات
Stomping on my foot? لقد وقف فوق قدمى ؟
Why do you have to step on my foot? لماذا كان عليك أن تدوس على قدمي؟
I got another hardball in the arch of my foot. أصبح لدي تصلب آخر في قوس قدمي
You want me to break my foot too? اتريدني ان اكسر قدمي ايضا؟

- Click here to view more examples -

VII)

اقدام

NOUN

Synonyms: feet, feet tall, legs, footprints, feet away, ft

No footman should be over six foot one. لا يجب أن يكون الخادم أطول من ستة أقدام و إنشاً
Ten foot steel safe. خزينة فولاذية بارتفاع عشرة أقدام.
You told someone we have a four foot worm? أخبرت أحداً أنّ لدينا دودة يبلغ طولها أربعة أقدام؟
What is he, about six foot? ماذا يكون, ستة اقدام؟
Five foot one inch, a weight of ... خمس أقدام و بوصة و الوزن ...
At five foot, this dragon is just ... بطول 5 أقدام , يعتبر هذا التنين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

قدمه

NOUN

Synonyms: his

He was much interested in his foot. وكان مهتما كثيرا في قدمه.
I told you to watch for that foot plant. قلت لك إنتبه لقدمه هيا
He knew that his foot was well. كان يعرف أن قدمه كان جيدا.
What happened to his foot? ماذا حدث لـ قدّمه؟
Twenty years without ever setting foot on land? عشرون عاماً بدون ان يضع قدمه على الارض
The truck rolled over his foot yesterday. الشاحنه مرت فوق قدمه بالأمس

- Click here to view more examples -

IX)

قدما

NOUN

Synonyms: forward, feet, ahead

You want foot in face? تريد قدماً فى الوجه؟
Just put one foot in front of the other. فقط ضع قدًما .أمام الأخرى
By putting one foot in front of the other. بوضعنا قدمًا أمام الأخرى.
I only pushed a foot one. ضغط قدمًا فقط واحد .
No one is setting foot on that fancy rock. لا أحد يضع قدماً على هذه الصخرة الخيالية
And absolutely no one sets foot in the living room, ... وبالتأكيد لا أحد يضع قدماً فى غرفة الجلوس وإلا

- Click here to view more examples -

قدميه

NOUN

Synonyms: feet

I was in the car and he was on foot. لقد كنت في السيارة وهو يمشي على قدمية
This one has one foot in the grave. هذا الرجل إحدى قدمية بالمقبرة
Learned to paint with his foot. تعلم الرسم بواسطة قدميه
Our man will be on foot and running. القاتل سوف يكون على قدمية و يجرى
... tumors from head to foot. ... بالأورام من رأسه لقدميه
... that man doing without proper foot protection? ... يفعل هذا الرجل هناك بدون واقى مناسب لقدميه ؟

- Click here to view more examples -

2. Legs

legs

الساقين

NOUN

Synonyms: calves

Will you buy these legs? هل تشترى هذين الساقين ؟
I can hear you rubbing your legs together and. هل يمكنني سماع فرك الساقين معا والخاص .
You do one on both legs. تسطيع أن تفعلها بكلتا الساقين.
Her arms and legs were growing tired. وذراعيها والساقين المتزايد بالتعب.
The child's legs had become as melting wax. وكان الساقين الطفل يصبح مثل الشمع يذوب.
Stand by all legs! الوقوف إلى جانب كل الساقين!

- Click here to view more examples -

II)

ارجل

NOUN

Synonyms: legged

Ticks have six legs or eight? القـُراد له 6 أرجل أم 8 ؟
Can you buy shoes with legs that small? أيمكنكِ أن تشتري أحذية بأرجل بهذا الصغر؟,
Start by visualizing yourself with six legs. ابدأ بتخيل نفسك بست أرجل
This time there are ten legs. هذه المرة الحبار لديه عشرة أرجل، سيدي
This time there are ten legs. هذه المرة الحبار لديه عشرة أرجل, سيدى
This one only has three legs. هذا لديه ثلاثة أرجل فقط

- Click here to view more examples -

III)

ساقيه

NOUN

Synonyms: barmaid, waitressing, bartender

His legs seemed out of proportion to his body. بدا ساقيه من أصل نسبة الى جسمه.
He stretched his legs and walked along the shore. لقد مدد ساقيه ومشي على الشاطىء.
You got to raise his legs above his head. إرفع ساقيه فوق رأسه !لا تتدخل
... a chair and stared down his legs. ... كرسي ويحدق أسفل ساقيه.
... bruises on his arms and legs. ... وجود كدمات على ذراعيه وساقيه.
... a tree and crossed his legs. ... الى الشجرة وعبرت ساقيه.

- Click here to view more examples -

IV)

سيقان

NOUN

Synonyms: stalks, stems, shanks

I want to see one body with four legs. أريد رؤية جسم واحد بأربعة سيقان
She has long legs. هي محظوظة لديها سيقان طويلة
These make good legs? ذلك يصنع سيقان جيدة؟
Can you run with no legs? أيمكنك أن تجرى بدون سيقان؟
Long arms and legs? لديه سيقان و أذرع طويلة؟
Souls with human faces grow four legs. أرواح بالوجوهِ الإنسانيةِ لها أربعة سيقانَ.

- Click here to view more examples -

الارجل

NOUN

Synonyms: kickboxing, legged

You take the legs then? و أنت تأخذ الأرجلّ؟
And within days they develop back legs as well. وخلال أيام قليله تنمو أيضاً الأرجل الخلفيه
Brought the nice legs with you. تجلب بعض الارجل الجميلة معك هذا جيد
Three to five on the legs. ثلاثه الى خمسه على الارجل
Do these legs come off? هل هذه الارجل خلعت؟
A few pairs of legs were stuck forth, rigid ... كانوا عالقين هناك أزواج من الأرجل قليلة عليها ، جامدة ...

- Click here to view more examples -

VI)

السيقان

NOUN

Synonyms: shins, stems, shanks

Legs in one, torso in the other? السيقان في واحده والجذع في الاخرى؟
Whose legs are those? لمن هذه السيقان الجميلة؟
They are the legs you stand on. هم السيقان التي تقف عليها .
And a lot of legs. والكثير من السّيقان.
What you do with the legs? ماذا أنت تَعمَلُ بالسيقانِ؟
Long legs, perfect teeth, ... السيقان الطويلة، أسنان مثالية، ...

- Click here to view more examples -

VII)

ارجلهم

NOUN

They suffered minor injuries on the legs and hands. وهم يعانون من جروح طفيفة في ايديهم وارجلهم .
May their hands and legs not work. نرجو ان تتوقف ايديهم وارجلهم عن العمل .
Mess up their hands and legs. أصيبت أيديهم و أرجلهم .
trunks but with their legs and boots mostly جذوع لكن مع أرجلهم وحذاء في الغالب
on their legs and one on their heads. على أرجلهم واحد على رؤوسهم.
which even extended down to their legs. الذي انتشر وصولاً إلى أرجلهم.

- Click here to view more examples -

VIII)

ساقي

NOUN

Synonyms: leg, bartender, saqi

I wanted to get out and stretch my legs. أردت الخُروج لتحريك ساقيّ
I simply closed my legs shut. ببساطة قمت بإغلاق ساقي
Both my legs are broken, one very badly. كِلتا ساقَيّ مكسورة و إحداهما سيّئة جدّاً
My legs have stuck together. وقد تمسك ساقي معا.
My legs got soft under me. حصلت على ساقي الناعمة تحت لي.
I got to shave my legs. رباه عليّ أن أحلق ساقيّ

- Click here to view more examples -

IX)

ساقيك

NOUN

Your arms and legs feel heavy. ذراعيك و ساقيك تشعر بالثقل
Both your legs had to be replaced. تم استبدال كلا من ساقيك
Can you feel your legs? هل يمكنك الشعور بساقيك؟
Bend your legs and squat. إثني ساقيك في .وضع القرفصاء
Are your legs always that short? هل ساقيكِ دائماً بهذا القِصر؟
How could you let that go between your legs? كيفَ تدعها تمر من بين ساقيك؟

- Click here to view more examples -

رجليه

NOUN

Does he have spots on his legs? هل لديه بقع على رجليه؟
He has to have spots on his legs. يجب ان يتواجد بقع على رجليه
He grabbed me between the legs. لقد وضعني بين رجليه,
Does he move his legs in funny ways? هل يحرك رجليه بطريقة غريبة؟
... getting worse in his ears and legs? ... تسوء بأذنيه و رجليه؟
... never could have stood upon his legs, that bird. ... لا يمكن أبدا أن وقفت عند رجليه ، أن الطيور.

- Click here to view more examples -

XI)

اقدام

NOUN

Synonyms: feet, foot, feet tall, footprints, feet away, ft

You had a dog with no legs? حصلت على جرو بدون أقدام؟
What has four legs and is always ready to travel? ما الذي له اربع اقدام وجاهز دائما للتجول
What has four legs and is always ready to travel? ما الذي له اربعة اقدام و جاهز دائما للتجول
Where do you find a tortoise with no legs? أين تجد سلحفاة بدون أقدام ؟ !
... if you don't have the legs for it. ... إن كنت لا تملك أقدام لها
... tell him to send legs! ... أخبره أن يرسل لي أقدام

- Click here to view more examples -

3. Toe

toe

اصبع القدم

NOUN

And none are longer than the big toe. وكلهم ليسوا باطول من اصبع القدم الكبير
According to the toe tag. طبقا للبطاقة المعلقة بإصبع القدم
An ointment for toe jam. هو مرهم لمربى إصبع القدم
What about the toe? و ماذا عن إصبع القدم؟
See the heel, pointy toe? شاهدي الكعب، إصبع القدم مدبب؟

- Click here to view more examples -

II)

اخمص القدمين

NOUN

Basically this can be done from head to toe. يمكن أن يتم ذلك أساسا من الرأس إلى أخمص القدمين.
... lighter from head to toe. ... أخف .مِن الرأس إلى أخمص القدمين
... cherry red from head to toe, which is consistent with ... ... الأحمر القرمزي من الرأس إلى أخمص القدمين .الذي يتماشى مع ...
Hairy from head to toe? تقصدين انها مشعرة من الرأس لأخمص القدمين؟
on tip-toe to read and devote ... على أخمص القدمين ، غيض من قراءة وتكريس ...

- Click here to view more examples -

III)

اخمص قدميه

NOUN

... ceased and the pain vanished from the toe. ... توقف واختفى الألم من أخمص قدميه.
Plan to do a toe turn before the jump, تخطط للقيام بدوره أخمص قدميه قبل القفز،
... his length from crown to toe. ... في طول له من التاج إلى أخمص قدميه.
... him from top to toe. ... له من أعلى إلى أخمص قدميه.
... painted red from head to toe. ... طلائه من رأسه لأخمص قدميه

- Click here to view more examples -

IV)

اصبع

NOUN

Synonyms: finger, piggy, panhandle

I will not abide another toe. سوف لن أتحمّل إصبع آخر
... can stand on one toe for hours. ... ) يستطيعون الوقوف على إصبع واحد لساعات
When you just touched my toe? عندما لمستي أصبع قدمي؟
upon your toe caps is quite distinctive." قبعات على إصبع قدمك متميز جدا.
if your toe into couldn't pay statement ... إذا كنت قادرا على إصبع قدمك في بيان لم تدفع ...

- Click here to view more examples -

تو

NOUN

Synonyms: to, tu

... program to play tic-tac-toe. ... برنامج للعب تيك تاك تو.
... tic-tac-toe on it and the ... ... لعبة تيك-تاك-تو" عليه, والـ ...

VI)

اصبع قدم

NOUN

Synonyms: toes

Do you know where the beetle toe is? هل تعلمين أين إصبع قدم الخنفساء ؟
How about a toe? ما رأيك بإصبع قدم ؟
Soap mixed with toe jam. شوربة مخلوطة مع أصبع قدم كبير مهروس
... , where he lost a toe during a prison riot. ... ، حيث فقد إصبع قدم أثناء إضطرابات سجن.
yes, Six-toe. نعم، إصبع قدم ستّة.

- Click here to view more examples -

VII)

اصابع القدم

NOUN

Synonyms: toes

... a body from head to toe. ... الجسد من الرأس إلى أصابع القدم
... is always covered from head to toe. ... هي المغطاة من الرأس لأصابع القدم
Needs to be greased from head to toe. من الضّروري أن يدهن من الرأس إلى أصابع القدم.
Hairy from head to toe? مشعر من الرأس إلى أصابع القدم؟
I mean, they taste like toe-nails. اعني بأن طعمها يشبه اظافر اصابع القدم

- Click here to view more examples -

VIII)

القدمين

NOUN

Synonyms: feet, foot, footed, toes, legs

... fancied that he began to feel pain in the toe. ... ومحب لأنه بدأ يشعر بألم في القدمين.
deep toe and light heel marks, while عميق القدمين ، وعلامات كعب ضوء ، في حين
... and aching from head to toe ... ومتعب من رأسك حتى القدمين.
... my garage least somebody head to toe how do ... بلدي رئيس المرآب الأقل شخص حتى القدمين كيف
... you know, head-to-toe. ... كما تعلم, الرأس نحو القدمين

- Click here to view more examples -

IX)

الاصبع

NOUN

Synonyms: finger, fingering, smudge

What happened to the toe? ماذا حدث للإصبع؟
You know that toe next to the big toe? أتعرف الإصبع الذي بجانب الإصبع الكبير؟
You know that toe next to the big toe? أتعرف الإصبع الذي بجانب الإصبع الكبير؟
Well, what about the toe? وماذا عن الإصبع؟
You had open-toe shoes on? أكان لديّكِ حذاء مفتوح الأصبع؟

- Click here to view more examples -

اصبعي

NOUN

Synonyms: finger

You can start by getting off my toe. تستطيع ان تفعل ذلك بألا تقف على إصبعي.
I keep my toe in the pond. أنا أبقى اصبعى فى البركه
... you put my initials on the big toe. ... ان تضعى حروفى الاولى على اصبعى الكبير.
She doesn't have toe thumbs. ليس لديها اصبعيّ قدمين بيديها.
That pond I've kept my toe in هذه البحيره التى أبقيت اصبعى بها

- Click here to view more examples -

4. Provided

provided

قدمت

VERB

Synonyms: made, submitted, presented, filed, offered, introduced

What has he ever provided you besides shade? ما هو في أي وقت قدمت لكم جانب الظل؟
Veterinary assistance was also provided. وقدمت أيضا مساعدات بيطرية.
Which was comforting provided the burglars knew it. التي كانت مطمئنة قدمت يعرف اللصوص عليه.
Information on the exact whereabouts of the person was provided. وقُدمت معلومات دقيقة عن مكان وجود الشخص المعني.
Veterinary assistance was provided to some villages. وقدمت مساعدة بيطرية إلى بعض القرى.
Some background on the question was provided. وقُدمت بعض المعلومات الأساسية بشأن هذه المسألة.

- Click here to view more examples -

II)

المقدمه

VERB

Synonyms: submitted, presented, offered, introduction, foreground, rendered

See information provided in the initial report. يعاد تأكيد المعلومات المقدمة في التقرير الأول.
Insufficient evidence provided to substantiate claim. اﻷدلة المقدمة ﻻثبات المطالبة غير كافية.
Data provided by governmental agencies. البيانات المقدمة من الوكالات الحكومية.
Insufficient evidence provided to substantiate claim. اﻷدلة المقدمة غير كافية ﻹثبات المطالبة.
The information provided is not what it should be. فالمعلومات المقدمة ليست كما ينبغي أن تكون.
Many enterprises were making use of the services provided. وتستفيد مشاريع عديدة من الخدمات المقدمة.

- Click here to view more examples -

III)

وفرت

VERB

Responses received provided valuable insights. ووفرت الإجابات الواردة نظرات متعمقة قيمة.
It has provided guidance on policies and procedures. فقد وفرت التوجيه بشأن السياسات واﻹجراءات.
Maybe if you'd provided more thrills at home. ربما لو وفرتَ مزيداً من الإثارة في البيت .
This information was provided during the discussion. وقد وُفرت هذه المعلومات خلال المناقشة.
Three countries provided adequate data on this issue. وفرت ثلاثة بلدان بيانات كافية بشأن هذه المسألة.
You provided me with the meticulous study notes. لقد وفرت لى تلك الملاحظات الدقيقة

- Click here to view more examples -

IV)

توفير

VERB

Synonyms: provide, provision, save, supply, saving, offer, deliver

Default local data groups are provided that you can edit. يتم توفير مجموعات البيانات المحلية الافتراضية والتي يمكنك تحريرها.
Suggestions are only provided for working days. ‏‏يتم توفير الاقتراحات فقط لأيام العمل.
Resources for these purposes are provided from the federal budget. ويتم توفير الموارد لهذه الأغراض من الميزانية الاتحادية.
Perhaps the stream provided the water. ربما التدفق قام بتوفير الماء.
No connection string was provided. لم يتم توفير أي سلسلة اتصال.
A default path is provided. يتم توفير مسار افتراضي.

- Click here to view more examples -

المنصوص عليها

VERB

Synonyms: set forth, stipulated, laid down, enshrined, prescribed

The protection measures provided for under the programme shall be temporary ... وتكون تدابير الحماية المنصوص عليها بموجب هذا البرنامج مؤقتة ...
The flexibility mechanisms provided for were a vital means ... وإن آليات المرونة المنصوص عليها في البروتوكول وسيلة حيوية ...
The penalties provided for range from five years ... وتتراوح العقوبات المنصوص عليها ما بين خمس سنوات ...
... to discipline by the mechanism provided under the law. ... للتأديب من جانب اﻵلية المنصوص عليها في القانون.
... to all the safeguards provided for in international instruments. ... الخاصة لجميع الضمانات المنصوص عليها في الصكوك الدولية.
... hear what enforcement mechanisms or procedures were to be provided. ... معرفة آليات أو إجراءات اﻹنفاذ المنصوص عليها في تلك المشاريع.

- Click here to view more examples -

VI)

قدم

VERB

Synonyms: made, submitted, presented, feet, filed, gave

The figure provided is for all banks. فالرقم الذي قُدم يعني المصارف جميعا.
The advisers have provided notable assistance to the country offices. وقدم هؤلاء المستشارون مساعدة كبيرة إلى المكاتب القطرية.
It conveyed lessons learned and provided ways to move forward. ونقل الدروس المستفادة وقدم السبل للتحرك قدما.
Several government representatives provided advice for the future. وقدم ممثلون حكوميون عديدون نصائح للمستقبل.
They were provided with leadership development training as well. كما قُدم إليهم تدريبا لتنمية القدرة على القيادة.
All provided useful additional information. وقدم جميعها معلومات إضافية مفيدة.

- Click here to view more examples -

VII)

تقدم

VERB

Synonyms: provide, offer, progress, submit, apply, presented, advance

Was legal aid provided to poor persons in that situation? فهل تقدم المساعدة القانونية للفقراء في هذه الحالة؟
Annual totals are not provided. ولم تقدم المجاميع السنوية.
You provided no rationale whatsoever. انت لم تقدم أية مبرر على الإطلاق.
Such assistance is provided at national and regional levels. وهذه المساعدة تقدم على الصعيدين الوطني والإقليمي.
They provided a comprehensive framework for treating development issues. فهي تقدم إطاراً شاملاً لتناول قضايا التنمية.
No report has since been provided. ولم تقدم أي تقرير منذئذٍ.

- Click here to view more examples -

VIII)

قدمتها

VERB

Synonyms: made, submitted, put forward

... to the human resources provided by these and other countries ... ... الى الموارد البشرية التي قدمتها هذه البلدان ومعها بلدان أخرى ...
... for the financial and technical assistance provided for different projects, ... ... للمساعدة المالية والتقنية التي قدمتها لمختلف المشاريع، ...
... the draft included references to comments provided by other organs concerned ... ... بالمشروع تتضمن إشارات إلى تعليقات قدمتها أجهزة أخرى يساورها قلق ...
... note of the information provided by the secretariat about new software ... ... علماً بالمعلومات التي قدمتها الأمانة بشأن برنامج الحاسوب الجديد ...
according to information provided by the company 8gb وفقا للمعلومات التي قدمتها الشركة 8GB
The rules provided in the articles on responsibility ... والقواعد التي قدمتها المواد المتعلقة بالمسؤولية ...

- Click here to view more examples -

IX)

توفر

VERB

Synonyms: provide, offer, availability, available, save, delivers

They provided legal and psychological support. وهي توفر لها دعما قانونيا ونفسيا.
Safe delivery in hospital is provided. كما تُوفَّر الولادة المأمونة في المستشفيات.
Referrals to hospitals are also provided, where necessary. وتُوَفَّر أيضا إحالات إلى المستشفيات عند اللزوم.
Those treaties provided a framework for international cooperation. وترى أن هذه المعاهدات توفر اطارا للتعاون الدولي.
This framework is provided by international human rights. وتوفر هذا الإطار حقوق الإنسان الدولية.
No resources were provided to achieve this output. لم توفر موارد لتحقيق هذا الناتج.

- Click here to view more examples -

تقديم

VERB

Synonyms: provide, submit, make, offer, present, submission, deliver

Further copies can be provided upon request. ويمكن تقديم المزيد من هذه النسخ لدى طلبها.
The current strategy statement will also have to be provided. ويتعين أيضاً تقديم بيان الاستراتيجية الحالية.
Descriptions of particular cases should be provided. وينبغي تقديم أمثلة على حالات معينة.
For other meetings, summary records could be provided. أما الاجتماعات الأخرى، فيمكن تقديم محاضر موجزة لها.
It could be provided in writing. ويمكن تقديم تلك المعلومات كتابة.
The following templates are provided with . يتم تقديم القوالب التالية مع .

- Click here to view more examples -

XI)

يقدم

VERB

Synonyms: provides, offers, submit, presents, serves, give, introduces

The programme also provided logistical support to travel. ويقدم البرنامج كذلك الدعم الإداري للسفر.
The delegation provided no explanation for this inconsistency. ولم يقدم الوفد أي توضيح لهذا التضارب.
Financial support for trainees is also provided. ويقدم الدعم المالي أيضا إلى المتدربين.
Education and care are provided in these institutions. ويقدم التعليم والرعاية في هذه المؤسسات.
A new hospital provided quality basic medical services. فقد أنشئ مستشفى جديد يقدم خدمات طبية أساسية جيدة.
The report provided specific information in that regard. ويقدم التقرير إشارات واضحة في هذا الصدد.

- Click here to view more examples -

5. Made

made

ادلي

VERB

Synonyms: statements

My mind was soon made up. وأدلى قريبا عقلي بالتسجيل.
In fact, he's made a full confession. في الواقع، لقد أدلى باعترافٍ كامل
The man made no reply, but went his way. أدلى رجل أي رد، بل ذهب في طريقه.
It seems to have made a new man of me. ويبدو انها قد أدلى رجل جديد لي.
So we made that focus diagram. أدلى لذلك نحن أن المخطط التركيز.
The captain made a sort of gasp. وأدلى النقيب نوعا من اللحظات.

- Click here to view more examples -

II)

جعلت

VERB

Synonyms: rendered

I made him get out. أنا جعلت منه الخروج.
But there was a frenzy made from this furious rush. ولكن كان هناك هياج جعلت من هذا الاندفاع الغاضب.
Report when you have made disposition. التقرير عند جعلت التصرف.
You made your interns come up with study questions? هل جعلت المتدربين يضعون لك أسئلة دراسية؟
You made it easier to transport his body? لقد جعلت الأمر أسهل لنقل جثته؟
But now you made it worth my while. لكنك الآن جعلت الأمر يستحق جهدي

- Click here to view more examples -

III)

مصنوعه

VERB

Synonyms: manufactured

Made out of brass, right? مصنوعة من النحاس، صحيح؟
Like a coffee table made out of street garbage. مثل طاولة القهوة .مصنوعة من نفايات الشوارع
Save saves any changes made to the document. الحفظ يحفظ أي تغييرات مصنوعة في المستند.
They are made of pine, not so strong. مصنوعة من الصنوبر وليست قوية
Yours are made of a stronger metal. خاصتك مصنوعة من حديد قوي
By proper timing new loans are made. قبل توقيت مناسب مصنوعة قروض جديدة.

- Click here to view more examples -

IV)

قدمت

VERB

Synonyms: provided, submitted, presented, filed, offered, introduced

Specific proposals have been made in this regard. وقد قُدمت مقترحات محددة في هذا الصدد.
Something in his attitude made her feel tired of things. قدمت شيئا في موقفه تشعر بالتعب من الأشياء.
Various proposals were made in that direction. وقدمت عدة اقتراحات في هذا السياق.
I made the same offer to the greatest thieves. قدمت نفس العرض لأفضل اللصوص
You had made your own choice. كنت قد قدمت اختيارك.
I can tell how happy it's made you. استطيع ان اقول كيف سعيد انها قدمت لكم.

- Click here to view more examples -

قدم

VERB

Synonyms: provided, submitted, presented, feet, filed, gave

He never made a second attempt. لم يسبق له ان قدم المحاولة الثانية.
A number of recommendations are made in that regard. وقُدم عدد من التوصيات في هذا الصدد.
He made a complete voluntary confession. وقدم اعترافات كاملة الطوعية.
Now he made a picture. والآن هو قدم صورة
It seems he made a great display of it. يبدو انه قدم عرضا كبيرا منه.
I made a few phone calls. قدم لي بعض المكالمات الهاتفية

- Click here to view more examples -

VI)

جعل

VERB

Synonyms: make, making, bring

It made the night a lot easier. لقد جعل الليلة أسهل بكثير.
The restricted level cannot be made the default security level. ‏‏لا يمكن جعل المستوى المقيّد مستوى أمان افتراضي.
The practice should be made mandatory. وينبغي جعل هذه الممارسة إلزامية.
These made two exactly, even with the individual varieties. جعل هذين بالضبط ، حتى مع الأصناف الفردية.
He made the international sign of the doughnut. لقد جعل الاشاره الدوليه من الكعك
The prison business is not what made this company profitable. أعمال السجون ليست ما جعلَ هذهِ الشركة مُربحة

- Click here to view more examples -

VII)

بذل

VERB

Synonyms: make, exert

Our people have made an exemplary effort and sacrifice. وقد بذل شعبنا جهودا وتضحيات مثالية.
Every effort is being made to do this. ويجري بذل كل الجهود للقيام بذلك.
Every last effort must be made. فيجب بذل كل جهد
All efforts are being made to implement the recommendation. ويجري بذل قصارى الجهود من أجل تنفيذ هذه التوصية.
Every report made things look more and more impressive. بذل كل تقرير تبدو الأمور أكثر وأكثر للإعجاب.
Every effort should be made to find additional ways ... وينبغي بذل كل الجهود لإيجاد طرق إضافية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

صنع

VERB

Synonyms: making, make, manufacture

And that made her a hero? وهذا صنع منها بطله؟
And what's the universe made of? و مم صنع الكون؟
Is your idea of a peaceful nation made without force? لصنع أمة مسالمة بدون قوة؟
Someone made an anonymous complaint to the court. صنع شخص شكوى المجهول إلى المحكمة.
Nobody really wants to know how the sausages get made. لا أحد يريد حقا أن يعرف كيف يتم صنع النقانق
Did you find what made that print? هل وجدتم ما صنع هذا الأثر؟؟

- Click here to view more examples -

IX)

اجراء

VERB

Synonyms: make, action, procedure, conduct, perform, an, making

You have made changes to the properties of this connection. ‏‏لقد قمت بإجراء تغييرات على خصائص هذا الاتصال.
The date that the adjustment will be made physically. التاريخ الذي سيتم فيه إجراء التعديل فعليًا.
My boss made a call. قام مديري باجراء مكالمة.
The call must be made from within an explicit transaction. ‏‏يجب إجراء الاتصال من معاملة واضحة.
No change will be made. لن يتم إجراء أي تغيير.
You have made changes to your settings. لقد قمت بإجراء تغييرات على إعداداتك.

- Click here to view more examples -

تقدم

VERB

Synonyms: provide, offer, progress, submit, apply, presented, advance

Generally a donation is defined as a contribution made voluntarily. وتُعرَّف الهبة عموما على أنها مساهمة تقدم طواعية.
Others have made very specific proposals. وتقدم آخــرون باقتراحات محددة للغاية.
More and more contributions were being made in this way. وتقدم كميات متزايدة من التبرعات بهذه الطريقة.
No other contributions were made during that year. ولم تقدم أية مساهمات أخرى خلال ذلك العام.
Has any progress been made? هل هناك أيّ تقدّم ؟
She neither moved nor made any sign. انتقلت ولا تقدم أي توقيع.

- Click here to view more examples -

6. Submitted

submitted

المقدمه

VERB

Synonyms: provided, presented, offered, introduction, foreground, rendered

Organizations were concerned about the validity of the data submitted. ويساور المنظمات القلق بشأن مدى صﻻحية البيانات المقدمة.
Display all employment applications submitted for the selected job. يتيح عرض كافة تطبيقات التوظيف المقدمة للوظيفة المُحددة.
Serious questions submitted by one of your classmates. تساؤلات خطيرة المقدمة من جانب واحد من زملائك.
This document includes all nominations submitted before the established date. وتتضمن هذه الوثيقة جميع الترشيحات المقدمة قبل التاريخ المحدد.
Approve submitted expense reports. اعتماد تقارير المصروفات المقدمة.
The documents submitted to this session deserve our keen attention. والوثائق المقدمة إلى هذه الدورة جديرة باهتمامنا الشديد.

- Click here to view more examples -

II)

قدمت

VERB

Synonyms: provided, made, presented, filed, offered, introduced

Many of them had submitted valuable written comments. وقدمت الكثير من هذه الدول تعليقات كتابية قيمة.
The present document is submitted in response to that invitation. وقد قدمت هذه الوثيقة استجابةً لتلك الدعوة.
Have you submitted applications for funding? هل قدمتِ طلب للحصول على تمويل؟
It also submitted the following evidence. وقدمت أيضاً الأدلة التالية.
Written proposals were submitted for that purpose. وقدمت مقترحات خطية لهذا الغرض.
What can we do with the data that's submitted? ماذا يمكننا أن نفعل مع البيانات التي قدمت؟

- Click here to view more examples -

III)

قدم

VERB

Synonyms: provided, made, presented, feet, filed, gave

He submitted a proposal for consideration. وقدم اقتراحاً للنظر فيه.
It was submitted in its present form by mistake. وقد قدم النص خطأ بشكله الحالي.
The present report is submitted in response to that request. وقد قُدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
A mission report was submitted. وقد قدم تقرير عن البعثة.
The employment dispute was submitted to arbitration. وقدم نزاع العمل للتحكيم.
A draft resolution to this effect was submitted. وقدم مشروع قرار في هذا الصدد.

- Click here to view more examples -

IV)

قدمتها

VERB

Synonyms: provided, made, put forward

The complaints submitted by the opposition were ... أما الشكاوى التي قدمتها المعارضة فكانت تتعلق، في ...
... a compilation of proposals and suggestions submitted by delegations. ... تجميعا لﻻقتراحات والمقترحات التي قدمتها الوفود.
... individual assessment of claims submitted by those entities. ... تقييم للمطالبات التي قدمتها هذه الكيانات كل على حدة.
... the numerous working papers submitted by various delegations. ... ورقات العمل العديدة التي قدمتها الوفود المختلفة.
... variance with the proposals submitted by third parties in the past ... ... تتعارض مع المقترحات التي قدمتها أطراف ثالثة في الماضي ...
... of the useful proposals submitted by various delegations and hoped that ... ... بالاقتراحات المفيدة التي قدمتها مختلف الوفود وإنه يأمل ...

- Click here to view more examples -

مقدم

VERB

Synonyms: provider, presenter, visor

The present report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.
The present report is submitted pursuant to that request. وهذا التقرير مقدم تلبية لذلك الطلب.
This report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم بناء على ذلك الطلب.
The present report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم بناء على ذلك الطلب.
The present report is submitted in response to that request. والتقرير الحالي مقدم استجابة لذلك الطلب.
The present report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم تلبية لذلك الطلب.

- Click here to view more examples -

VI)

تقدم

VERB

Synonyms: provide, offer, progress, submit, apply, presented, advance

Corrections should be submitted in one of the working languages. ويرجى أن تقدم التصويبات بواحدة من لغات العمل.
Such evidence was not submitted. لكنها لم تقدم مثل هذه الأدلة.
Subsequent reports shall be submitted every five years. وتقدم التقارير اللاحقة كل خمس سنوات.
Their reports will be submitted to the advisory group. وسوف تقدم تقارير مراجعي الحسابات إلى المجموعة الاستشارية.
This information was not submitted. لكنها لم تقدم هذه المعلومات.
No additional information was submitted. ولم تقدم معلومات إضافية.

- Click here to view more examples -

VII)

تقديم

VERB

Synonyms: provide, submit, make, offer, present, submission, deliver

Processed filings can be submitted by paper or electronically. ‏يمكن تقديم عملية‏ ‏الإيداع كتابة أو إلكترونياً.‏
A similar resolution would be submitted during the current session. وسيتم تقديم قرار مماثل أثناء الدورة الحالية.
View the date the purchase requisition was submitted. يعرض التاريخ الذي تم فيه تقديم طلب الشراء.
By now, all proposals have been submitted. وقد تم الآن تقديم جميع الاقتراحات.
The present report is submitted in accordance with that request. ويأتي تقديم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
A separate application should be submitted for such projects. ويجب تقديم طلب منفصل لهذه المشاريع.

- Click here to view more examples -

VIII)

يقدم

VERB

Synonyms: provides, offers, submit, presents, serves, give, introduces

The present report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير استجابة للطلب المذكور.
This report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
The present report is submitted in response to that request. ويقدّم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
Payment proposals to be submitted annually. (ب) اقتراح بالمدفوعات يقدم كل سنة.
The present report is submitted in accordance with that request. وعليه، يُقدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
The present report is submitted in response to that request. ويُقدم هذا التقرير استجابة لذاك الطلب.

- Click here to view more examples -

IX)

قدمها

VERB

Synonyms: provided, presented, put forward

... for loss of future income submitted by a claimant. ... بالتعويض عن فقدان دخل في المستقبل قدمها أحد أصحاب المطالبات.
... large number of papers submitted by experts. ... بالعدد الكبير من الدراسات التي قدمها الخبراء.
... their behalf or object to evidence submitted by the prosecution. ... أو الاعتراض على الأدلة التي قدمها الادعاء.
... to the paper claim forms submitted by the claimants. ... بالنماذج المطبوعة للمطالبات التي قدمها أصحابها.
... to the paper claim forms submitted by the claimants. ... مع استمارات المطالبات الورقية التي قدمها أصحاب المطالبات.
... in respect of a farm submitted by yet another claimant. ... في ما يتعلق بمزرعة قدمها مطالِب آخر.

- Click here to view more examples -

ارسال

VERB

Synonyms: send, sending, sent, submit, sends, dispatch, transmit

The following status reports need to be submitted. يلزم إرسال تقارير الحالة التالية.
The certificate request was submitted. ‏‏تم إرسال طلب الشهادة.
The date when the document was submitted for approval. تاريخ إرسال المستند للموافقة.
The form cannot be submitted because it contains validation errors. يتعذر إرسال النموذج لأنه يتضمن أخطاء تحقق من الصحة.
The form was not submitted because the action was canceled. لم يتم إرسال النموذج بسبب إلغاء الإجراء.
The form was submitted successfully. تم إرسال النموذج بنجاح.

- Click here to view more examples -

7. Forward

forward

الي الامام

ADV

Synonyms: ahead

The bird moves forward one box on the grid. تتحرك الطيور الى الامام حركة واحدة على الشبكة
Carefully he sent the airship forward. أرسلت بعناية هو المنطاد إلى الأمام.
We need cohesion to move forward son, not. نحتاج تماسكا للتقدم إلى الأمام يا بني
The change was definitely a major step forward. ويمثل هذا التغيير بالتأكيد خطوة كبيرة إلى الأمام.
He bent forward, scarce breathing. يعكف إلى الأمام ، والتنفس الشحيحة.
Number four, step forward and repeat the phrase. رقم أربعة تقدم الي الأمام وكرر العبارة

- Click here to view more examples -

II)

الامام

ADV

Synonyms: front, imam, ahead, forth, imaam

This is about moving forward. هذا بشأن التحرك للأمام
Your head here and then facing forward. رأسك هنا وبعد ذلك للأمام
Move a selected item forward. نقل عنصر محدد للأمام.
This is an important step forward. وتعد هذه خطوة مهمة لﻷمام.
And no leaning forward. وبدون الانحناء للأمام.
Could be forward or aft. يمكن أن يكون للأمام، أو الخلف.

- Click here to view more examples -

III)

قدما

ADV

Synonyms: feet, ahead, foot

Other militias are stepping forward as well to begin discussions. كما تخطو ميليشيات أخرى قدما للبدء في المحادثات.
It conveyed lessons learned and provided ways to move forward. ونقل الدروس المستفادة وقدم السبل للتحرك قدما.
This is called a forward declaration. وهذا ما يسمى إعلان قدما.
We shall go forward as planned. ونحن نمضى قدما كما خططنا - نعم
We are moving forward! بلى، إننا نمضي قدما!
The peace process will move forward. وستمضي عملية السﻻم قدما.

- Click here to view more examples -

IV)

اعاده توجيه

ADV

Synonyms: redirect, redirection, forwarding, reorienting, reorientation, forwarded

It cannot forward a single occurrence. لا يمكن إعادة توجيه حدث واحد.
Forward this meeting occurrence. إعادة توجيه تكرار الاجتماع هذا.
Forward queries for names in the following domain. إعادة توجيه الاستعلامات من أجل الأسماء في المجال التالي.
The wizard helps you create a secondary forward lookup zone. يساعدك المعالج بإنشاء منطقة بحث إعادة توجيه ثانوية.
Forward queries for names in the following domains. إعادة توجيه الاستعلامات للأسماء في المجالات التالية.
Forward this message to someone else. إعادة توجيه هذه الرسالة إلى شخص آخر.

- Click here to view more examples -

اعاده توجيهها

VERB

Synonyms: redirected, reorientation, reoriented, rerouted, reorient

Select the message that you want to forward. حدد الرسالة التي تريد إعادة توجيهها.
Open the message that you want to forward. افتح الرسالة التي تريد إعادة توجيهها.
Forward it to a friend to see what they think. قم بإعادة توجيهها إلى أحد الأصدقاء لمعرفة رأيهم.
Creates a message to forward to someone. إنشاء رسالة لإعادة توجيهها إلى شخص ما.
... is too large to forward. ... كبيرة جداً لتتم إعادة توجيهها.
... covers how to send, receive, and forward messages. ... يغطي كيفية إرسال الرسائل وتلقيها وإعادة توجيهها.

- Click here to view more examples -

VI)

المضي قدما

ADV

Synonyms: go ahead, proceed, advance

We have to move forward and seize this opportunity. وقالت ان الرئيس يرى فرصة للمضي قدما.
It concludes with recommendations on the way forward. وترد في ختام التقرير توصيات بشأن كيفية المضي قدما.
A number of innovations have been taken forward. وتم المضي قدما في عدد من الابتكارات.
You are now ready to move forward. أنتِ الأن جاهزة للمضي قدماً
Sometimes letting go is the only way to move forward. أحياناً تركها يكون الوسيلة الوحيدة للمضي قدماً
We now have the responsibility to take concrete steps forward. ومن مسؤوليتنا الآن اتخاذ خطوات ملموسة للمضي قدما.

- Click here to view more examples -

VII)

احاله

VERB

Synonyms: refer, transmit, transfer, assignment, referral, hauling

The preparatory segment agreed to forward the draft decision, ... 97 وافق الجزء التحضيري على إحالة مشروع المقرر، بصيغته ...
The preparatory segment agreed to forward the draft decision, as ... 75 - وافق الجزء التحضيري على إحالة مشروع المقرر بصيغته ...
The preparatory segment decided to forward the draft decision on ... 122 قرر الجزء التحضيري إحالة مشروع المقرر الخاص بمناولة ...
Forward the sixth synthesis report to ... (ب) إحالة التقرير التوليفي السادس إلى ...
It also agreed to forward draft rules of arbitration and ... كما وافقت على إحالة مشروع قواعد التحكيم والتوفيق ...
The preparatory segment decided to forward the draft decision, as ... 86 - قرر الجزء التحضيري إحالة مشروع المقرر بصيغته ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التقدم

ADV

Synonyms: progress, advances, advance, apply

What is the way forward? فما هو سبيل التقدم؟
The importance in science is the creativity in going forward. أهمية العلم هي الإبداع في تحقيق التقدم.
But nobody dares step forward. لكن لا أحد يجرؤ على التقدم
Can we move forward? هل يمكننا التقدم الآن؟
Either it continues to move forward or it loses momentum and ... فإما أن تستمر في التقدم أو تفقد الزخم والاتجاه ...
We need to fast forward, we need to get ... نحتاج للتقدم، نحتاج للوصول ...

- Click here to view more examples -

8. Ahead

ahead

قدما

ADV

Synonyms: forward, feet, foot

But we'll forge ahead after a five minute break. ولكننا سوف نمضي قدما بعد استراحة خمس دقائق.
Now simply keep walking ahead. الآن ببساطة الحفاظ على المشي قدما.
But now it's time to move ahead. لكن ألان حان الوقت للتحرك قُدماً
He had come out ahead on that deal! وقال انه يخرج قدما في هذه الصفقة!
May we know and move ahead. نرجو أن نعرف ونمضي قدما .
Full steam ahead, my friend, full steam. أمضي قدما يا صديقى .

- Click here to view more examples -

II)

متقدما

ADV

I just have to stay ahead of my colleagues. "ليس عليّ إلاّ البقاء متقدّماً على زملائي"
Our only chance is to be ahead. فرصتنا الوحيدة هي أن يكون متقدما.
I was ahead of you, and then you just. لقد كنت متقدما عليك ثم فجأة
You were ahead of me the whole time. كنت متقدمًا عليّ طوال الوقت
... himself was pitched there, ahead. ... كان هناك نصب نفسه متقدما.
... themselves to be faster than others remain ahead of others. ... لأنفسهم أنهم أسرع من الآخرين متقدماً علي الآخرين

- Click here to view more examples -

III)

تنتظرنا

ADV

Synonyms: lie ahead, lay ahead

The task ahead of us now is implementation. والمهمة التي تنتظرنا الآن هي التنفيذ.
Got a long few days ahead of us. حصلت على بضعة أيام طويلة تنتظرنا.
Yet there are major challenges ahead. ومع ذلك هناك تحديات كبرى تنتظرنا.
Despite the formidable tasks ahead of us, we are ... ورغم المهام الصعبة التي تنتظرنا، فنحن على ...
The challenges ahead are truly complex and ... إن التحديــــات التي تنتظرنا معقدة بحق ومتعددة ...
The task ahead is to ensure that the developments ... والمهمة التي تنتظرنا هي كفالة أن تحدث التطورات ...

- Click here to view more examples -

IV)

الي الامام

ADV

Synonyms: forward

Up ahead, around this corner. إلى الأمام، حول هذه الزاوية
They are way ahead. فهي الطريق إلى الأمام.
But my journey ahead went through strange phases. لكن رحلتي إلى الأمام مرت بمراحل غريبة
Looking ahead means learning from the past. والتطلع إلى الأمام يعني التعلم من دروس الماضي.
The time has come to look ahead. لقد آن اﻷوان للتطلع إلى اﻷمام.
I should look ahead into the future. وأود أن نتطلع إلى الأمام في المستقبل.

- Click here to view more examples -

امامنا

ADV

Synonyms: us

The path ahead is difficult, but it promises hope. إن السبيل أمامنا صعب ولكنه يعد بالأمل.
The path ahead will be long and challenging. والطريق أمامنا سيكون طويلا وشاقا.
We have a busy but exciting section ahead of us. لدينا مشغول ولكن مثيرة القسم أمامنا.
The problem is he's one step ahead of us. المشكلة هي انه على خطوة واحدة أمامنا.
We have an evening's work ahead of us. لدينا أعمال في المساء أمامنا
We have our whole lives ahead of us. لدينا حياة بأكملها أمامنا

- Click here to view more examples -

VI)

الامام

ADV

Synonyms: forward, front, imam, forth, imaam

I think the gate's up ahead. أعتقد أن البوابة في الأمام
Slow ahead, if you please. تباطأْ للأمام، من فضلك.
Good thing we called ahead. الشيء الجيد دَعونَا للأمام.
But it's supposed to watch over the waters ahead. لابد ان تحركها , المفروض أن المراقبه المياه للامام
Does he always have to run ahead? هل عنده دائما الركض للأمام ؟
Track ahead looks good. الطريق للأمام يبدو جيّداً، اركب

- Click here to view more examples -

VII)

المقبله

ADV

Synonyms: future, next, coming, upcoming, forthcoming

Those totals would only increase in the decades ahead. وهذه الأرقام سوف تتزايد في العقود المقبلة.
Already the ship was drawing ahead. بالفعل كانت سفينة الرسم المقبلة.
It has many challenges ahead. لديها العديد من التحديات المقبلة.
Yet the challenges ahead are truly enormous. ومع ذلك، فإن التحديات المقبلة هائلة فعلا.
The task ahead was a complex one and ... وأضاف قائلا إن المهمة المقبلة تتسم بالتعقيد ولا ...
The challenges ahead included the shortage of data and the need ... ورأى أن التحديات المقبلة تشمل نقص البيانات وضرورة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

قبل

ADV

Synonyms: before, by, prior

Please stop at the subway station right ahead. من فضلك توقف في محطة المترو قبل اليمين
And he plunged ahead into the darkness. وسقطت انه قبل في الظلام.
Tonight you put the team ahead of yourself. لقد وضعت مصلحة الفريق قبل مصلحتك الليلة
You were born with a splendid destination ahead. لقد ولدت لهدف سامي من قبل
I saw the doctor's cart ahead of me. رأيت عربة الطبيب قبل لي.
I have a week ahead to read. لدي قبل اسبوع للقراءة.

- Click here to view more examples -

IX)

المستقبل

ADV

Synonyms: future

People who think ahead. الناس الذين يفكرون في المستقبل
The picture of the road ahead is visible. وصورة الطريق الى المستقبل جلية.
A man who plans ahead. إنه رجل يفكر للمستقبل
I never seen further ahead than two minutes. انا لا يمكنني ان ارى أبعد من دقيقتان في المستقبل
Therefore we must think ahead. ولذلك، علينا أن نفكر في المستقبل.
The load of hay continued on ahead. واصلت حمولة من القش في المستقبل.

- Click here to view more examples -

القادمه

ADV

Synonyms: next, coming, upcoming, come, future, forthcoming

All cars ahead, stop now! جميع السيارات القادمة ، توقفوا الآن
You will need your strength for the dark days ahead. أنت سَتَحتاجُ قوّتَكَ للايام الظلام القادمه
This cooperation will continue in the years ahead. وسيستمر هذا التعاون في السنوات القادمة.
That brings me to the weeks ahead. ويقودني ذلك إلى الحديث عن الأسابيع القادمة.
The task ahead is enormous, but it ... والمهمة القادمة مهمة ضخمة إلا أنه ...
... in the weeks and months ahead. ... في الأسابيع والشهور القادمة.

- Click here to view more examples -

9. Walk

walk

المشي

VERB

Synonyms: hiking

We can take those who can walk. يمكننا أخذ من يستطيع المشى
Newborns who could not even walk. والمواليد الجديده لا يمكنهم المشى حتى.
They began the walk up the long platform. وبدأ الاثنان في المشي حتى لمنصة طويلة.
You can walk behind it. يمكنك المشي وراء ذلك.
They knew that one could not walk. هما علما بان واحدا لا يمكنه المشي.
We got to walk. يجب علينا المشي يا أمي

- Click here to view more examples -

II)

السير

VERB

Synonyms: sir, bios, bots, traffic

I thought we could walk together. أعتقد أنه يمكن السير سويا
You really think the solution is to walk more? أتظن أن الحل في السير أكثر؟
I can walk alone. بوسعي السير لوحدي مفهوم؟
Walk and you sleep? السير و أنت نائم ؟
She was trying to walk here. كانت تحاول السير الى هنا.
You want to walk in the sun? و يمنعني من السير تحت الشمس؟

- Click here to view more examples -

III)

سيرا

NOUN

Synonyms: walking, sera, serra, sierra, cera

She proposed a walk in the grounds. اقترحت سيرا على الأقدام في الملاعب.
Guess you'll have to walk back. أخمّن بأنّكِ مضطرّة للعودة سيّراً.
The hair, the walk, it was her. الشعر، وسيرا على الأقدام.
How would you like to get out and walk? هـلّ تودّ أن تنزل وتأخذهـا سيراً؟
I have a long walk. أمامي رحلة طويلة سيراً .على الأقدام
The rest we can walk. الباقى سنذهب سيرا على أقدامنا

- Click here to view more examples -

IV)

تمشي

VERB

Synonyms: treading, strode

You build flying machines and walk on water. تقوم ببناء طائرات وتمشي على الماء
You should walk backwards towards him. عليك أن تمشي للخلف باتجاهه
From there, she likes to walk. من هناك, تحب ان تمشي
Now try to walk. والآن حاول ان تمشي
And then you walk up, and boom! وبعد ذلك تَمْشي، وتَزدهرُ!
Would you walk in? وأنت تمشي في؟

- Click here to view more examples -

امشي

VERB

I walk in my sleep. "أمشي خلال نومي"
I need a walk on the beach. أحتاج أن أمشي على الشاطئ
Just walk over there and talk to her? فقط أمشى لهناك ,, وأتحدث معها ؟
I never walk alone. أنا لا أمشى وحدى أبداً
Do you want me to walk you home? *هل تريدي ان امشي معك للمنزل؟*
Just calmly walk out like your business is done there. أمشي بهدوء فقط كما لو أنهيت عملك.

- Click here to view more examples -

VI)

يمشي

VERB

Synonyms: walks, hobbling

You want a friend to walk you home? اتريدين صديقا يمشى معكى الى البيت ؟
During the day, he must walk. أثناء اليوم، يجب أن يمشي لكن ببطئ
On the way home he had to walk a lot. فى طريق العوده إلى المنزل يجب عليه أن يمشى كثيراً
Did he walk with a limp? هل كان يمشي بساق اصطناعيّة؟
And walk towards the door. ويمشي نحو البابِ.
He may never walk again. قد لا يمشي مجددًا أبدًا.

- Click here to view more examples -

VII)

نمشي

VERB

But we were supposed to ride, not walk. لكن من المفترض أن نركب وليس نمشى .
Walk on the beach, drink wine. نمشي على الشاطئ، ونشرب النبيذ
I insisted we walk south. أصررت بأنّنا نمشّي جنوبا.
Why walk when you can ride? لماذا نمشي إذا كنا نستطيع الركوب؟
We could walk your house to the fall. يمكننا أن نمشي بمنزلك إلى الشلالات
Shall we walk through the park? هل نمشي خلال المتنزه؟

- Click here to view more examples -

VIII)

نزهه

NOUN

Synonyms: picnic, stroll, outing, ramble, cakewalk, excursion

This is going to be a walk in the park. هذا سيكون بمثابة نزهة في الحديقة
A romantic walk in the rain? نزهة رومانسية في المطر؟
School was always a walk for me. المدرسه كانت دائماً بمثابة نزهه بالنسبه لى
This is not a walk in the park. هذه ليست نزهة في منتزه
Go take a walk or something. اذهب.لتحظى بنزهة أو شيئاً ما
Time to take the dog out for a walk. حان الوقت لنأخذ الكلب في نزهة

- Click here to view more examples -

IX)

الاقدام

NOUN

Synonyms: foot, feet

We got a long walk home. حصلنا على المنزل سيرا على الأقدام طويلة .
We could go for a walk? يمكننا الذهاب في نزهة على الأقدام
Just going for a walk. أذهب في نزهة على الأقدام.
the begging for a walk التسول في نزهة على الأقدام
going for a walk in the country is an experience. الذهاب في نزهة على الأقدام في البلاد هي تجربة.
the last just being walk across the list, printing out ... لمجرد كونها مشاركة مشيا على الأقدام عبر القائمة، طبع ...

- Click here to view more examples -

يسير

VERB

Synonyms: walking, goes

Nothing on two legs should walk that loud. لا شئ على قدمين يجب ان يسير هكذا
You mean he won't walk again? أتعني من أنه لن يسير مجدداً
He has to take a walk on one, too. "فاضطر أن يسير على جانب من ذلك
Of seeing your son walk down the runway. في مشاهدة أبنك يسير على المدرج
Says he can't walk. يقول أنه لا يستطيع أن يسير
Say no, he'll never walk again. أرفض و لن يسير مجدداً

- Click here to view more examples -

XI)

تسير

VERB

Synonyms: going, walked, proceeding, paces

Have you seen this by walk from the restaurant? هل رأيت هذا وانت تسير الى المطعم؟
Suppose you walk by with a load of cement. لنفترض بأنك تسير هناك مع كتل من الإسمنت
Will you walk with me, please? هلاً تسير معي رجاءً؟
So strong it'll walk right into my cup. قوية جدا سوف تسير في كوبي
You really walk the walk. أنت تسير في هذا الطريق
Where the animals walk, has no worth. في المكان الذي تسير فيه الحيوانات ، لا توجد قيمة .

- Click here to view more examples -

10. Leg

leg

الساق

NOUN

Synonyms: tibia, stem, calf, shin

This is called the single leg sweep. وهذه تدعى الساق الواحدة
Be careful with that leg. كن حذرا بذلك الساق
What do we do with his leg? ماذا سنفعل بهذه الساق ؟
What kind of leg? ما هو نوع الساق؟
Up with the leg. إرفعي ساقك إبقي هذه الساق
What do you want the leg for? لماذا تريدي الساق ؟

- Click here to view more examples -

II)

ساقه

NOUN

Synonyms: shin

He had broken his leg horribly in the fall. لقد كسر ساقه وهو يسقط بشكل مريع.
And a leg would be better still. وسوف يكون من الأفضل في ساقه بعد.
What happened to his leg? ماذا حدث لساقه ؟
Hope he trips and breaks his leg. أتمنى أن يتعثر وتنكسر ساقه
He gets medical benefits for his leg injury. لقد حصل على الإستفادة الطبية من أجل جرح ساقه
I can stop the bleeding in his leg. فيمكنني إيقاف النزيف في ساقه

- Click here to view more examples -

III)

ساق

NOUN

Synonyms: stalk, full swing, bounds, afoot, shank, briskly

This is a leg! هذه ساق , أيها الأحمق
No one ever breaks a leg? لا أحد أبداً إجازات a ساق؟
Just grab a leg and just make a wish. فقط إنزع ساق وإصنع أمنية
Is that a leg sweep? هل هذا مسح ساق ؟
We found a leg over against the fence. عثرنا على ساق أمام السياج.
I could always use a couple of good leg breakers. يمكنني ان استفيد من محطم ساقِ جيد.

- Click here to view more examples -

IV)

المحطه

NOUN

Synonyms: station, terminal, plant

forfeit if "that man with the one leg had إذا تنازل "هذا الرجل مع المحطة واحد كان
public usually a leg to bring the money عادة ما يكون المحطة العامة لجلب المال
but leg of the fund is in this city لكن المحطة للصندوق في هذه المدينة
you go to a leg in the studio city تذهب إلى المحطة في ستوديو سيتي
changed the leg on which he rested, as تغيير المحطة التي استراح ، كما
the bed-leg, and was ready for bed كان السرير المحطة ، وعلى استعداد للنوم

- Click here to view more examples -

ساقك

NOUN

Can you move your leg? هل يمكنك أن تحرك ساقك؟
Is that why your leg is shaking like that? ألهذا تهتز ساقك بهذا الشكل؟
At the funeral, you said your leg was injured. في الجنازة، قلت أن ساقك كانت تؤلمك.
Would you give up your leg to save my life? أكنت لتضحي بساقك لإنقاذ حياتي؟
Are you your arm or your leg? هَلْ أنت ذراعكَ أَو ساقكَ؟
Is your leg okay? هل ساقك بخير؟

- Click here to view more examples -

VI)

ساقي

NOUN

Synonyms: legs, bartender, saqi

But my leg is starting to feel better. ولكن ساقي بدأت تشعر بحال أفضل
I got one more on my leg. اللعنة ، لديّ سلاح آخر على ساقي
I need an appointment at the hospital for my leg. احجز لي موعداً بالمشفى لساقي.
But the leg's feeling better. ولكن أشعر أن ساقي قد تحسنت
I got a list as long as my leg. لديّ قائمة بطول ساقي
I can not quite pull because of my leg. لا أستطيع السحب بسبب ساقي

- Click here to view more examples -

VII)

القدم

NOUN

Synonyms: foot, feet, football, soccer

The other leg too. كل مكان,القدم الأخرى أيضاً
It went through my leg first. لقد عبرت خلال القدم أولاً
I need you to help me find the leg. أحتاج إلى مساعدتك لايجاد القدم
That leg's not going to mend. هذه القدم لا يمكن علاجها
The leg and arm are a different matter. القدم و الذراع حالة أخرى
How do you want me to do the other leg? كيف تريدني ان اقوم بالقدم الأخرى؟

- Click here to view more examples -

VIII)

قدمي

NOUN

Synonyms: feet, foot, legs, my ankle

I can not put pressure on my leg. لا استطيع أن أضغط على قدمي
They took my leg, boss. لقد أخذوا قدمى يا زعيم
Lost my leg that night. فقدت قدمي هذه الليلة.
If only my leg was okay you wouldn't be here. لو ان قدمى بخير ما كنت لتكون انت هنا
I have a metal rod in my leg. لدي قضيب معدني في قدمي
I feel something on the back of my leg. أشعر بشئ بالخلف من قدمى

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Feet in Arabic :

feet

اقدام

القدمين

قدم

قدميه

قدما

الاقدام

قدمي

قدميك

More meaning of feet

foot

القدم

الاقدام

سفح

قدم

قدمك

قدمي

اقدام

قدمه

قدما

قدميه

legs

الساقين

ارجل

ساقيه

سيقان

الارجل

السيقان

ارجلهم

ساقي

ساقيك

رجليه

اقدام

toe

اصبع القدم

اخمص القدمين

اخمص قدميه

اصبع

تو

اصبع قدم

اصابع القدم

القدمين

الاصبع

اصبعي

provided

قدمت

المقدمه

وفرت

توفير

المنصوص عليها

قدم

تقدم

قدمتها

توفر

تقديم

يقدم

made

ادلي

جعلت

مصنوعه

قدمت

قدم

جعل

بذل

صنع

اجراء

تقدم

submitted

المقدمه

قدمت

قدم

قدمتها

مقدم

تقدم

تقديم

يقدم

قدمها

ارسال