Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Keyboard
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Going
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
ع
AR
SA
Translation of
Going
in Arabic :
going
1
ذاهب
VERB
Synonyms:
goin '
So where are you going?
لأين أنت ذاهب ؟
Where do you think he's going?
إلى أين تعتقد أنّه ذاهب؟
Wait a minute where're you going?
إنتظر , إلى أنت ذاهب ؟
Where are we going?
إلي أين أنت ذاهب ؟
And where was it going?
واين كان ذاهب؟
Where are you going?
أين تظن أنك ذاهب؟
- Click here to view more examples -
2
الذهاب
VERB
Synonyms:
go
Going to jail proves nothing.
الذهاب للسجن لا يثبت شيئا
So you're going in early today.
أرى أنك مبكر في الذهاب اليوم
And printf is going to print exactly that.
وprintf هو الذهاب الى طباعة هذا بالضبط.
Remember going to see your father?
تذكر الذهاب لرؤية والدك؟
But something else is going on.
و لهذا يجب عليكِ الذهاب الآن
This is going to be this function evaluated at c.
هذا هو الذهاب إلى أن هذه دالة تقييم في ج.
- Click here to view more examples -
3
تسير
VERB
Synonyms:
walked
,
proceeding
,
paces
So how's the internship going?
كيف تسير فترة التدريب إذاً؟
She is going to wear it to the picnic.
انها تسير على ارتدائه للنزهة.
How many strings are going to fit in here?
كيف العديد من السلاسل تسير لتناسب هنا؟
Is everything going all right?
هل الأمور تسير على مايرام ؟
I was actually going box by box in memory.
كنت في الواقع تسير مربع بواسطة مربع في الذاكرة.
Things are going good now.
الأمور تسير جيداً الآن.
- Click here to view more examples -
4
ذاهبه
VERB
Where are you going?
الى أين أنت ذاهبة؟
Are you seriously going there?
هل أنتِ حقاً ذاهبة إلى هناك؟
I thought you were going to sleep.
ظننتك ذاهبة للنوم.
I was going to pay for it.
انا كنت ذاهبه لدفْع لها
Where are you going?
الى أين أنتِ ذاهبة؟
Wait a minute, where you going?
انتظري،إلى أين انتِ ذاهبة؟
- Click here to view more examples -
5
طريقنا
VERB
And that is the position we're going to take.
وهذا هو الموقف ونحن في طريقنا لاتخاذ.
And we're going to want to insert.
ونحن في طريقنا إلى تريد إدراجه.
We were just going to get it.
كنا في طريقنا لإحضارها
And we're going to keep it simple.
ونحن في طريقنا ليبقيه بسيط.
Put the camera away, we're going to bed.
وضعت الكاميرا بعيدا ، ونحن في طريقنا إلى الفراش.
We are going to an empty island.
نحن بطريقنا لجزيرة مهجورة.
- Click here to view more examples -
6
ذاهبون
VERB
Synonyms:
goin '
Where are we going?
إلي أين نحن ذاهبون ؟
Where are those guys going?
اين هؤلاء الرفاق ذاهبون ؟
Where do you think you're going?
اين تعتقد اننا ذاهبون ؟
I think we are going to hunt.
أعتقد أننا ذاهبون للصيد
I guess we're going back into the hallway again.
اعتقد اننا ذاهبون للممر ثانيا
Do you even know where we're going?
هل تعلمُ اصلاً الى أين نحنُ ذاهبون ؟
- Click here to view more examples -
7
سوف
VERB
Synonyms:
will
,
'll
,
would
What channel is this going to be on?
على أي قناة سوف يظهر هذا الفيديو؟
Nobody is going to understand this film.
لا احد سوف يفهم هذا الفيلم
What are you going to do about it?
ماذا سوف تفعل ؟؟؟
I going to call vice squad on you!
أنا سوف أستدعي النائب عليك!
What are we going to do?
معى ماذا سوف نفعل ؟
What are you going to do with her?
ماذا سوف تفعل معها ؟
- Click here to view more examples -
8
يذهب
VERB
Synonyms:
go
,
goes
,
gone
Where are all these guys going?
إلى اين يذهب جميع هؤلاء الشباب ؟
Why is someone else going?
لمَ يذهب شخص آخر ؟
Never going to testify!
يذهب للإدلاء بشهادته
Do you know where he was going?
هل تعرفين إلى أين كان يذهب؟
You know, he is not going anywhere.
أنت تعلم أنه لن يذهب لأي مكان
He was going to live in the country!
كان يذهب للعيش في البلد!
- Click here to view more examples -
9
سيكون
VERB
Synonyms:
will
,
would
Which means you know where he's going to be.
مما يعني أنك تعرف أين سيكون.
Know when it's going to be ready?
اتعلم متى سيكون جاهزاً؟
Some fellow's going to be very lucky.
أحدهُم سيكون محظوظ للغاية.
And they're going to have to take the fall.
وسيكون عليهم أن يتحملوا السقوط
Think it's going to be windy today.
أظن أنه سيكون شديد الرياح اليوم، يوجد جفاف
No son, it's going to be for everyone.
كلّا يا بُنيّ، سيكون للجميع
- Click here to view more examples -
10
اذهب
VERB
Synonyms:
go
,
get
I better get going.
من الأفضل أن أذهب نعم بالفعل
Should be going, boat to catch.
يجب أن أذهب ، لدي قارب عليّ الحاق به.
I should probably get going home.
ربما يجب أن اذهب الى المنزل
I have to keep going.
يجب أن أذهب، كونِ حذرة
Follow the path and keep going through the second gate.
إتبع الممر وإذهب من .خلال البوابة الثانية
Going for a hat trick.
إذهب لخُدعة القبعة.
- Click here to view more examples -
11
يحدث
VERB
Synonyms:
happen
,
occurs
,
takes place
Why is this going on?
لماذا هذا يحدث؟
So we're going to have to deactivate the system.
لذلك سوف يحدث تعطيل فى النظام
Big red flashing warning lights going on everywhere.
أضواء التحذير وامض أحمر كبير يحدث في كل مكان.
What do you think's going on over there?
ما الذي يحدث هناك في ظنك؟
Then you can explain to me what's going on?
حسنا، وضحْ لي ماذا يحدث.
Do you have any idea what's been going on?
هل لديك أي فكرة عما يحدث ؟
- Click here to view more examples -
More meaning of Going
in English
1. Go
go
I)
الذهاب
VERB
Synonyms:
going
Can you go any farther?
هل يمكنك الذهاب أبعد من هذا؟
Can we go to the arcade now?
هل يمكنني الذهاب إلى الرواق الآن ؟
Can you just go now?
هل يمكنكِ الذهاب الآنَ فقط؟
Can you go home?
هل تستطيع الذهاب للمنزل؟
Then you should probably go.
إذا عليك الذهاب على الأرجح
We could go anywhere.
يُمكننا الذهاب إلى أيّ مكان .
- Click here to view more examples -
II)
اذهب
VERB
Synonyms:
going
,
get
I could go to jail.
فقد أذهب إلى السجن
I should certainly go and watch.
أنا يَجِبُ أَنْ أذْهبُ بالتأكيد وأراقبُ.
Go after it, and it has a special defense.
إذهبْ بعده، وهو لَهُ a دفاع خاصّ.
I go where the work is.
أنا أذهب حيث يوجد عمل
I need no protection, go.
لست بحاجة إلى حماية، اذهب.
Go clean up the mess in that locker room.
إذهب لتنظيف الفوضى في غرفة تبديل الملابس
- Click here to view more examples -
III)
تذهب
VERB
Synonyms:
going
,
goes
,
gone
You can go to dance.
أنت يمكن أن تذهب للرقص.
Do you go to school or not?
هل تذهب الى المدرسة أم لا؟
Take it off and let's go.
إخلع هذا و لتذهب - حسناً
We know that you will not go without her.
نحن نعرف أنكم لن تذهب بدونها.
Where do your thoughts go now?
وأينَ تذهبُ أفكارُكَ الآن؟
You must go at once.
أنت يجب أن تذهب في الحال.
- Click here to view more examples -
IV)
نذهب
VERB
Synonyms:
going
And we want go to the movie!
ونحن نُريدُ ان نَذْهبَ إلى السينما !
What church should we go to?
إلى أي كنيسة نذهب؟
And then we go to the thousands place.
و بعد ذلك نذهب لمنزلة الآلاف
Maybe we should go over there?
ألا يجب أن نذهب هناك؟
Can we go home now?
ـ هل نستطيع أن نذهب إلى البيت ؟
Can we go together?
يمكن أن نذهب سوياً؟
- Click here to view more examples -
V)
يذهب
VERB
Synonyms:
goes
,
going
,
gone
Break and go your way!
تفرقوا وليذهب كُلٌ في طريقه
Then we should let him go there.
يجب أن ندعه يذهب لهناك .
Maybe somebody oughta go tell the captain!
ربّما شخص ما يجب أن يذهب ليخبر القائد.
No the piano should go there.
لا البيانو يجب أن يذهب هناك
Just make peace and let it go.
دع الامور تجري بسلام و دعه يذهب
It should go without saying, but that's impossible.
يجب أن يذهب بدون قول لكن هذا مستحيلٌ
- Click here to view more examples -
VI)
انتقل
VERB
Synonyms:
moved
,
navigate
,
turn
,
scroll
,
turning
,
skip
Go to the previous folder.
انتقل إلى المجلد السابق.
Go to the app, and press the back key.
انتقل إلى التطبيق، ثم اضغط على مفتاح الرجوع.
Go to the tab or the tab.
انتقل إلى علامة التبويب أو علامة التبويب .
Go to the next connected text box.
انتقل إلى مربع النص المتصل التالي.
Go to the list settings page to delete these fields.
انتقل إلى صفحة إعدادات القائمة لحذف هذه الحقول.
Go to an area page on the portal site.
انتقل إلى صفحة منطقة في موقع المدخل.
- Click here to view more examples -
VII)
اذهبي
VERB
Synonyms:
go ahead
Go talk to the parents.
اذهبي وتحدثي مع الوالدين
Go with your brother and take this fan home.
إذهبي مع أخيكِ و أعيدي هذه المروحه للمنزل
Go talk to your aunt.
عمتك إلى للتحدث إذهبي
Go to the bathroom, get me some towels.
اذهبي إلى الحمام ، احضري لي بعض المناشف.
Go toward the court.
اذهبي للقصر بدون اعلام احد
So go take candy from him.
إذن إذهبي وخذي حلوى منه
- Click here to view more examples -
VIII)
تذهبي
VERB
Why did you go see him?
لماذا لم تذهبي رؤيته؟
Whatever you do, don't go home with him!
مهما فعل معكى فلا تذهبى الى البيت معة
You obviously didn't go to school, for that.
أنت من الواضح لَمْ تَذْهبيْ إلى المدرسةِ لذلك - لا
Listen before you go.
إسمعي قبل ان تذهبي!
If you are interested then go.
إذا كنت مهتمة فلتذهبي
Are you sure you must go?
هل أنتى متأكده من أنكى يجب أن تذهبى؟
- Click here to view more examples -
IX)
الانتقال
VERB
Synonyms:
move
,
transition
,
moving
,
jump
,
navigate
,
relocate
Go to the next pane or frame.
الانتقال إلى الجزء أو الإطار التالي.
Go to the first cell in the row, or .
الانتقال إلى أول خلية في الصف أو .
Go to the beginning of a line.
الانتقال إلى بداية سطر.
Go to the next image.
الانتقال إلى الصورة التالية.
So you go from colder to hotter.
إذاً عند الإنتقال من درجه بارده إلى حاره
Go to the beginning of a paragraph.
الانتقال إلى بداية فقرة.
- Click here to view more examples -
X)
يذهبون
VERB
The other kids come and go.
الأطفال الآخرين يأتون ويذهبون
But that's the school they go to.
ولكن هذا هو يذهبون إلى المدرسة.
They go to the office, in distress.
يذهبون إلى المكتب ، بمحنة .
Do they go to bed when they're told?
هل يذهبون للنوم حين يطلب منهم؟
They go to the mall for that kind of thing.
يَذْهبونَ إلى مركزِ التسوّق لذلك النوعِ مِنْ الشيءِ.
They always go for the wink, watch this.
انهم يذهبون دائما الى الجانب راقب هذا ايها الضخم
- Click here to view more examples -
XI)
ذهبت
VERB
Synonyms:
went
,
gone
You go to the seminary?
ـ هل ذهبت للمعهد الديني؟
Did she go with friends or just by herself?
هل ذهبت برفقة أصدقائها أم لوحدها؟
What high school did you go to?
اي ثانوية ذهبت إليها؟
So where did you go last night?
أين ذهبتَ ليلة أمس إذاً؟
Why did you go to sleep?
لماذا ذهبت للنوم؟
By the way, where did she go?
بالمناسبة إلى أين ذهبت؟
- Click here to view more examples -
2. Walked
walked
I)
مشي
VERB
Synonyms:
walk
,
strolled
He turned and walked slowly back to the farm.
التفت ومشى ببطء الى المزرعة.
The farmer walked home without his horse.
مشى على مزارع المنزل دون حصانه.
He has walked through glass.
لقد مشى على زجاج.
The two statesmen bowed and walked gravely from the room.
انحنى على الساسة اثنين ومشى بالغ من الغرفة.
Some random man just walked on stage.
رجل عشوائي .مشى للتو على المنصة
He turned the handle softly and walked in.
التفت المقبض بهدوء ومشى فيها.
- Click here to view more examples -
II)
سار
VERB
Synonyms:
delightful
,
marched
,
went
,
strode
,
sar
,
unpleasant
The three walked in silence.
سار الثلاثة في صمت.
People walked around for thousands of years without them!
سار الناس لآلاف السنوات بدونها!
These two only walked in silence.
هذين سار فقط في صمت.
And he's walked right past the podium.
ولقد سار حق الماضي المنصة.
It walked right through that street over there.
لقد سار مباشرة من خلال ذلك الشارع هناك
He walked on a few steps and then stopped.
سار على بعد خطوات قليلة ثم توقف.
- Click here to view more examples -
III)
مشيت
VERB
Synonyms:
meshit
I walked hastily with lowered head along a trodden path.
مشيت على عجل مع رئيس خفضت على طول مسار الدوس.
I walked a lot and stopped after reaching here.
مشيت كثيراً وتوقفت عندما وصلت هنا
I walked about the chamber most of the time.
مشيت حول الغرفة أكثر من مرة.
I have walked across the surface of the sun.
لقد مشيت على سطح الشّمس
She just walked through a plate glass window.
لقد مشيت من خلال نافذة زجاجية.
I walked all the way from the hills.
لقد مشيت بطوال الطّريق من التلال
- Click here to view more examples -
IV)
ساروا
VERB
Synonyms:
marched
They walked on in silence, and he was angry.
ساروا في صمت ، وكان غاضبا.
And as they walked from there to the embassy.
نعم وساروا من هناك إلى السفارة
For a time they walked in silence.
للمرة ساروا في صمت.
They walked ahead briskly.
ساروا قدما بخفة.
They walked on in silence for some time.
"ساروا في صمت لبعض الوقت.
They now walked on in silence, each ...
الآن على أنهم ساروا في صمت ، كل واحد ...
- Click here to view more examples -
V)
مشينا
VERB
Synonyms:
shameful
We walked on in silence a few steps.
مشينا في صمت على بعد خطوات قليلة.
We walked in the green country.
ومشينا في الريف الأخضر
We walked the entire island in a monsoon.
نحن مشينا كل الجزيرة في رياح موسمية
We walked to your place, couldn't raise you.
مشينا الى منزلك لم نستطع ايقاظك
We walked right past those birds' trees.
لقد مشينا بجانب أشجار الطيور هذه
We walked the same path once.
لقد مشينا نفس الطريق مرة.
- Click here to view more examples -
VI)
يسير
VERB
Synonyms:
walking
,
goes
He walked by, looking in.
كان يسير وينظر للداخل
He walked and the earth moved with him.
كان يسير والأرض تتحرك معه
He sang as he walked, and he walked as ...
غنت له وهو يسير ، وكان يسير ...
... seen the glass when he walked in the neighborhood.
... رأى الزجاج عندما كان يسير بالجوار
... seen the glass when he walked in the neighbourhood.
... رأى الزجاج عندما كان يسير بالجوار
... last illness, and he walked very slowly.
... مرضه الأخير، وكان يسير ببطء شديد.
- Click here to view more examples -
VII)
تسير
VERB
Synonyms:
going
,
proceeding
,
paces
Even the fuckin' trees walked in those movies.
حتى الأشجار اللعينه كانت تسير فى تلك الأفلام
She walked with her hands behind her back.
كانت تسير مع يديها وراء ظهرها.
I thought your team worshipped the ground you walked on.
توقعت أن فريقك كان يعبد الأرض التي تسير عليها
She walked on in silence.
كانت تسير في صمت.
She walked to the door and when she reached it she ...
كانت تسير إلى الباب ، وعندما وصلت كانت عليه ...
Assuming you just walked with a hundred grand ...
بإفتراض أنك تسير مع مائة آلف دولار ...
- Click here to view more examples -
VIII)
امشي
VERB
Synonyms:
walk
Has he walked on water yet?
أمشي على الماءِ بعد؟
but then as you know and i walked over to it
ولكن بعد ذلك وكما تعلمون كنت أمشي الى ذلك
i got up when i walked toward that
نهضت عندما كنت أمشي نحو ذلك
of problem sets where you're walked through some background information ...
مجموعات مشكلة حيث كنت أمشي من خلال بعض المعلومات الأساسية ...
when i walked in he was at the moment that they ...
عندما كنت أمشي في كان في لحظة أنها ...
ever done and so i walked in the satellite expectations and ...
فعلت ذلك وكنت أمشي في التوقعات فضائية والكثير ...
- Click here to view more examples -
IX)
يسيرون
VERB
Synonyms:
walking
,
marching
As they walked home, she asked:
وهم يسيرون المنزل ، سألت :
As they walked on in silence, he could not
وهم يسيرون في صمت ، لا يمكنه أن
As they walked on in silence, ...
وهم يسيرون في صمت ، وقال ...
as they walked on over the snow ...
وهم يسيرون على أكثر من الثلج ...
As they walked along the dark fen ...
وهم يسيرون على طول الظلام الفين ، عندما ...
As they walked across the hall towards the river ...
وهم يسيرون في انحاء القاعة باتجاه النهر ...
- Click here to view more examples -
X)
يمشي
VERB
Synonyms:
walks
,
hobbling
A man walked in off the street.
رجل كان يمشي بالشارع
A man has just walked in off the street.
رجل كان يمشي بالشارع
Guy walked in off the street and his head ...
رجل كان يمشي بالطريق و رأسه ...
I was the one who walked five miles every day dragging ...
كنت من يمشي كل يوم لخمسة اميال اجلب ...
And he walked up to her terrified.
وهو يمشي لها مرعوب
Some walked, some danced, ...
كان بعضها يمشي، و الأخر يرقص، ...
- Click here to view more examples -
3. Proceeding
proceeding
I)
المتابعه
NOUN
Synonyms:
continue
,
proceed
,
follow
,
monitoring
,
pursuing
Please save your work and close all programs before proceeding.
الرجاء حفظ عملك ثم إغلاق كافة البرامج قبل المتابعة.
Before proceeding, review your settings.
قبل المتابعة، قم بمعاينة الإعدادات لديك.
You have to select fields before proceeding.
يجب تحديد الحقول قبل المتابعة.
You must delete these before proceeding.
يجب أن تحذف هذه الخطوات قبل المتابعة.
Please correct them before proceeding.
يرجى تصحيحها قبل المتابعة.
All empty packages must be filled before proceeding.
يجب أن تتم تعبئة جميع الحزم الفارغة قبل المتابعة.
- Click here to view more examples -
II)
انطلاقا
VERB
Synonyms:
out
Proceeding from our general stance towards ...
وانطﻻقا من موقفنا العام حيال ...
Proceeding from this assumption, ...
وانطﻻقا من هذا اﻻفتراض، ...
Proceeding from a mutual resolve to ...
وانطﻻقا من تصميمهما المشترك على ...
proceeding that would mean an upset.
انطلاقا من شأنه أن يعني مفاجأة.
Proceeding from this premise, and also on ...
وانطﻻقا من هذه الفرضية، واستنادا ...
embarrassment which, though proceeding from shyness and the fear ...
الإحراج الذي ، وإن كان انطلاقا من الخجل والخوف ...
- Click here to view more examples -
III)
الشروع
VERB
Synonyms:
initiate
,
proceed
,
embark
,
launch
,
getting started
,
initiation
,
commence
... follow last year's precedent in proceeding with voting on draft ...
... اتباع سابقة العام الماضي لدى الشروع في التصويت على مشاريع ...
companies before proceeding tremendous amounts of money
قبل الشروع الشركات كميات هائلة من المال
proceeding to particulars which greatly
الشروع في التفاصيل التي كثيرا
court proceeding different from a if this were being held ...
المحكمة الشروع مختلفة من إذا كانوا محتجزين هذا ...
Before proceeding to the consideration of the draft resolution as a ...
وقبل الشروع في النظر في مشروع القرار ككل ...
Before proceeding with the pillar emplacement, the ...
وقبل الشروع في وضع العلامات الحدودية، ...
- Click here to view more examples -
IV)
الدعوي
NOUN
Synonyms:
case
,
proceedings
,
suit
,
lawsuit
,
litigation
... enough to order that proceeding, we had not time.
... يكفي لأجل تلك الدعوى ، كان لدينا ليست وقتا.
... the claim which was the object of the proceeding.
... اﻻدعاء الذي هو موضوع الدعوى.
... to certify whether the proceeding is related to official duties ...
... بأن يشهد بما إذا كانت الدعوى تتصل بواجبات رسمية ...
After proceeding a few miles, ...
بعد الدعوى على بعد أميال قليلة ، ...
She was then proceeding to all the particulars of ...
كانت الدعوى بعد ذلك الى تفاصيل كل ...
She was proceeding directly to her favourite walk, when ...
كانت الدعوى مباشرة على المشي المفضلة لديها ، وعندما ...
- Click here to view more examples -
V)
الاجراء
NOUN
Synonyms:
procedure
,
action
,
measure
The attorney general has affirmed the legitimacy of this proceeding.
وقد أكد النائب العام شرعية هذا الإجراء.
This is a civil proceeding.
فالإجراء هو إجراء مدني.
This proceeding permits the identification of a suitable person in the ...
ويسمح هذا الإجراء بتعيين الشخص الملائم في ...
proceeding had offended him: asserting that
وكان الإجراء أساء له : مؤكدا أن
... you to remove her from the proceeding, please.
... منك ان تخرجها من الإجراء, رجاءً.
The insolence of this proceeding was extraordinary, yet ...
وكان وقاحة من هذا الإجراء استثنائي ، ولكن ...
- Click here to view more examples -
VI)
المضي قدما
VERB
Synonyms:
go ahead
,
proceed
,
advance
,
forward
The answer is that ways of proceeding have been discussed.
واﻻجابة هي أن طرق المضي قدما قد تم بحثها.
... between these proposals by proceeding as follows.
... بين هذه الاقتراحات بالمضي قدما على النحو التالي.
... some basic principles for proceeding with the reform, ...
... بعض المبادئ الأساسية للمضي قدما بعملية الإصلاح، ...
... the project objectives and structure before proceeding any further.
... لأهداف المشروع وهيكله قبل المضي قدما إلى أبعد من ذلك.
... been in the habit of proceeding with the marvellous
... كانوا في العادة من المضي قدما في رائعة
... with a good basis for proceeding with negotiations to finalize the ...
... بأساس طيب للمضي قدماً في المفاوضات من أجل الانتهاء من ...
- Click here to view more examples -
VII)
دعوي
NOUN
Synonyms:
suit
,
claim
,
proceedings
,
lawsuit
,
sued
,
claiming
,
filed
This memo is part of a legal proceeding.
هذا المستند جزءاً من دعوى قانونية
proceeding without wasting a moment in
دعوى دون إضاعة لحظة في
famous carpet-bag, a proceeding that seemed to deprive ...
السجاد الشهيرة حقيبة ، دعوى على ما يبدو لحرمان ...
... court or by a written communication in a specific proceeding.
... المحكمة أو برسالة خطية في دعوى محددة.
... by a written communication in a specific proceeding.
... برسالة كتابية في دعوى محددة.
- Click here to view more examples -
VIII)
تسير
VERB
Synonyms:
going
,
walked
,
paces
Developments are proceeding much more slowly in private enterprise.
185 - تسير التطورات ببطء في المؤسسات الخاصة.
was proceeding in the most ordinary way.
تسير في الطريق العادي.
travelers were proceeding slowly along.
والمسافرين تسير ببطء على طول.
... being more focused and proceeding at an accelerated pace.
... وأنها أصبحت أكثر تركيزاً وأنها تسير بخطى متسارعة.
trial was proceeding, to ensure the safety of ...
وتسير محاكمة، لضمان سلامة من ...
Proceeding on the plan which they had decided ...
تسير على الخطة التي كانت قد قررت ...
- Click here to view more examples -
IX)
تمضي
VERB
Synonyms:
go
,
proceed
,
go ahead
... those consultations have been constructive, and they are proceeding.
... كانت تلك المشاورات بناءة وتمضي قدما.
These negotiations are proceeding in a manner satisfactory ...
وتمضي هذه المفاوضات بطريقة مرضية ...
... on this problem are "proceeding not very smoothly."
... حول هذه المشكلة " لا تمضى بسلاسة بالغة ".
... the secretariat that it is not proceeding with any questions of ...
... الأمانة بأنها لا تمضي في العمل بخصوص أية مسائل ...
... this subject, and is proceeding with an accelerated implementation plan ...
... بهذا الموضوع، وتمضي في وضع خطة معجلة للتنفيذ ...
- Click here to view more examples -
4. Paces
paces
I)
خطوات
NOUN
Synonyms:
steps
,
links
,
strides
,
moves
They then proceeded a few paces in silence.
وبعد ذلك شرعت في خطوات قليلة في صمت.
They then proceeded a few paces in silence.
ثم شرع أنها خطوات قليلة في صمت.
She stepped back a few paces and her lips seemed to ...
صعدت عادت خطوات قليلة ويبدو أن شفتيها ...
Three paces between us, watch where you put ...
ثلاث خطوات بيننا وراقب اين تضع ...
... any target within ten paces?
... اي هدف في غضون عشر خطوات ؟
- Click here to view more examples -
II)
تسير
NOUN
Synonyms:
going
,
walked
,
proceeding
... good driver, and she seemed pleased with my paces.
... سائق جيد، وانها بدت رضي تسير بي.
lantern some paces in front.
فانوس بعض تسير في المقدمة.
by four and a half, five paces by four and
أربعة ونصف ، وخمسة تسير أربعة و
paces department here is the director of the show ...
تسير إدارة هنا هو مدير المعرض ...
paces that way, but never getting on ...
تسير على هذا النحو ، لكنها لم تحصل على ...
- Click here to view more examples -
5. Will
will
I)
سوف
MODAL
Synonyms:
'll
,
would
I will be drinking.
حسنا ً , أنا سوف أشرب
We will begin our live television transmission in two minutes.
سوف نبدأ البث التليفزيوني الحي خلال دقيقتين .
Joint collaboration projects will be identified during these visits.
وسوف يتم تحديد مشروعات التعاون خلال هذه الزيارة .
Maybe this will get your attention.
اعتقد ان هذا سوف يجعلك تنتبه
You said the nails will keep it closed.
قلت سابقاً بأن المسامير سوف تبقيه مغلقاً .
Very nice, we will be looking at you.
رائع جداً، سوف ننظر في أمرك - كان جيداً؟
- Click here to view more examples -
6. Would
would
I)
سوف
MODAL
Synonyms:
will
,
'll
I would forever be in your debt.
سوف أكون مُدان لكَ للأبد.
She would be heart broken, you're right.
سوف يحطم قلبها انت محق
How can you think she would do that?
كيف يمكن لكِ ان تفكري انها سوف تفعل ذلك ؟
You would use a quadratic equation here.
سوف تستخدم المعادلة التربيعية هنا
But how would we contact him?
لكن كيف سوف يتصل بنا؟
It would mean such a lot to me.
سوف تعني لي الكثير - حقاً؟
- Click here to view more examples -
II)
شانه
MODAL
From most men she would have ignored it.
معظم الرجال من شأنه أن تجاهلت ذلك.
That would lead to developments.
من شأنه أن يؤدي إلى تطورات.
Well that would be a problem.
كذلك من شأنه أن يكون مشكلة.
Developing the cure that would have saved your life.
يطوّر علاجاً مِن شأنه .أن ينقذ حياتك
You know what would be a perfect wedding?
أتعلمين ما من شأنه أن يجعل الزفاف مثالي ؟
Or would that hurt your very special relationship?
او من شأنه ان يضر علاقتك المميزة جداً
- Click here to view more examples -
7. Goes
goes
I)
يذهب
VERB
Synonyms:
go
,
going
,
gone
The paint trail goes here.
اللعنة - أثر الطلاء يذهب هنا
How do you know nobody goes there?
كيف تعرفين أنه لا أحد يذهب هناك؟
This goes to this, that's one anti derivative.
هذا يذهب إلى هذا ، وهذه عكس مشتقة.
No one goes away a stranger.
لا أحد يذهب بعيدا أو غريبا.
The money goes to the school.
المال يذهب الى المدرسة.
Man goes into cage, cage goes into salsa.
الرجل يذهب الى القفص القفص يذهب الى الصلصه
- Click here to view more examples -
II)
غني
VERB
Synonyms:
rich
,
sang
,
indispensable
,
sing
,
wealthy
,
needless
,
richness
And so it goes.
وغني عن ذلك.
Flow it as it goes.
تتدفق عليه لأنه غني.
Down it all goes.
وغني عن أسفل.
It goes without saying that the care ...
وغني عن القول إن رعاية ...
It goes without saying that the support ...
وغني عن الذكر أن دعم ...
It goes without saying that the resources mobilized in that ...
وغني عن البيان أن الموارد التي تتم تعبئتها بهذه ...
- Click here to view more examples -
III)
تذهب
VERB
Synonyms:
go
,
going
,
gone
Or so the story goes.
أو لذا القصة تذهب
His mother goes to visit him regularly.
وتذهب أمه لزيارته بانتظام.
More and more energy goes into the field.
المزيد والمزيد من الطاقة تذهب إلى المجال
I got no idea where she goes or who with.
ليس لدي اية فكرة عن اين تذهب ومع من
This goes under, that goes over.
هذه تذهب للاسفل , هذه فوق .
But you said the family never goes.
لكنك قلت بأن العائلة لم تذهب أبدا.
- Click here to view more examples -
IV)
ينتقل
VERB
Synonyms:
moves
,
transmitted
,
moving
,
turns
,
travels
,
jumps
It goes from the top left to the bottom right.
انه ينتقل من اعلى اليسار الى اسفل اليمين
The item to be produced goes into inventory and from there ...
ينتقل الصنف الذي سيتم إنتاجه إلى المخزون ومن ...
... looking at a year before this thing goes to trial.
... النظر في هذا سنة .قبل أن ينتقل الأمر للمحكمة
... equally good, preference goes to a candidate that ...
... بأنهم متساوي الامتياز، ينتقل التفضيل إلى الترشيح الذي ...
The winner goes to the semifinals.
الفائز ينتقل إلى الدور نصف النهائي.
confirmation so that this protein now goes into a
التثبيت اذاً هذا البروتين الآن ينتقل الى
- Click here to view more examples -
V)
يمر
VERB
Synonyms:
passes
,
pass
,
passing
,
runs
,
undergoing
The sound goes through the cable to the box.
الصوت يمر من الكابل .الى الصندوق
Till all this goes away.
تعلم, حتى يمر كل هذا
You lose touch, time goes by.
فقدان الإتصال، يمر الوقت.
Everybody goes through their peaks and valleys.
الجميع يمر عبر القمم و الوديان
I hope it goes well.
أنا متوترة جداً أملي أن يمر الأمر بسلام
Everyone goes through this phase before the wedding.
كل شخص يمر فى .هذه المرحلة قبل الزواج
- Click here to view more examples -
VI)
يسير
VERB
Synonyms:
walking
The sequence goes like this.
التسلسل يسير بهذه الطريقة.
Nothing ever goes according to plan.
لا شيء يسير وفقاً للخطة إطلاقاً
So how goes the platform?
إذا ،كيف يسير البرنامج؟
This thing goes super super fast.
هذا الشيء يسير بسرعة فائقة جدا.
This goes very well.
هذا يسير بشكل رائع
If all goes according to plan, yes.
إذا كله يسير وفق الخطة, نعم
- Click here to view more examples -
VII)
ينطبق
VERB
Synonyms:
applies
,
applicable
,
true
,
shall apply
,
holds true
And that goes on and on.
وهذا ينطبق على وعلى.
That goes for all of it.
وهذا ينطبق على جميع الأغراض.
And that goes for you, too.
وهذا ينطبق عليك أيضاً
That goes for everyone.
هذا ينطبق على الجميع .
And that goes for dogs too.
وهذا ينطبق علي الكلاب ايضا.
Same goes with her family.
نفس الشيء ينطبق على عائلتها
- Click here to view more examples -
VIII)
يقطع
VERB
Synonyms:
cut
,
interrupt
,
cuts
,
cutting
,
breaks
,
severs
perhaps not goes a long way toward satisfying hearty appetites because
ربما لا يقطع شوطا طويلا نحو تلبية شهية القلبية بسبب
now look goes a strong words
الآن نظرة يقطع كلمات قوية
that by the way it goes a long way towards explaining ...
أنه من خلال الطريقة التي يقطع شوطا طويلا نحو تفسير ...
... but cultivation of 'em goes a
... ولكن زراعة 'م يقطع
... you know, because it goes a long way before it ...
... كما تعلمون ، لأنه يقطع شوطا طويلا قبل ذلك ...
... right colour, and that goes a long way.'
... الحق اللون ، وأنه يقطع شوطا طويلا ".
- Click here to view more examples -
8. Gone
gone
I)
ذهب
VERB
Synonyms:
went
,
gold
So far all had gone admirably.
حتى الآن كان كل ذهب الاعجاب.
So is he gone?
إذن فقد ذهب؟
What do you mean, gone?
الذي تعني، "ذهب؟ "
Success has gone to your head.
لقد ذهب النجاح الى رأسك
He was gone half an hour.
وقال انه ذهب نصف ساعة.
He has gone towards the core area.
ذهب نحو المنطقة الرئيسية.
- Click here to view more examples -
II)
ذهبت
VERB
Synonyms:
went
,
go
She has gone home.
لقد ذهبت لمنزلها.
Where would she have gone?
الى اين يمكن ان تكون ذهبت ؟
Coming out' ls she gone?
أنا خارج هل ذهبت؟
Your old life is gone.
حياتك القديمة قد ذهبت.
She has gone to the temple.
لقدّ ذهبت إلى المعبد.
I assumed that she'd gone home.
ظننت أنها ذهبت إلى المنزل
- Click here to view more examples -
III)
رحل
VERB
Synonyms:
deported
,
departed
,
passed away
,
walked away
That motor home is gone.
ذلك المنزل المتحرك رحل.
Nobody can accept that he is gone.
لا أحد يستطيع أن يتقبل فكرة أنه قد رحل عن عالمنا
I thought you said he was gone forever!
ظننتُكَ قلتَ أنّه رحل إلى الأبد - .!
What do you mean he's gone?
ماذا تعني بأنه رحل ؟
I realized he was gone.
خمنت انه قد رحل .
What do you mean, gone?
ماذا تعني أنه رحل؟
- Click here to view more examples -
IV)
ذهبوا
VERB
Synonyms:
went
I wonder where they could have gone?
أتساءل أين يمكن أن يكونوا ذهبوا
They have gone down into the depths.
لقد ذهبوا إلى أسفل في الأعماق.
He says they've gone hunting.
يقول أنهم ذهبوا الى الصيد.
They must've gone to the edge.
يجب أن لقد ذهبوا إلى الحافة.
Same as all of those who have gone before you.
نفس جميع أولئك الذين ذهبوا قبلك
They have never gone this far before.
هم أبداً مَا ذَهبوا هذا البعيدِ قبل ذلك.
- Click here to view more examples -
V)
رحلت
VERB
Synonyms:
left
,
walked away
,
deported
,
passed away
I was gone by the morning.
لكنّي رحلت بحلول الصباح.
I thought you had gone.
إعتقدتُ أنَّك رحلت - .لا
Does that mean she's gone?
أهذا يعني انها رحلت؟
I was afraid you were gone for good.
خشيتُ أنّك رحلتَ للأبد
It would he great if she were gone by lunch.
سيكون رائعاً لو رحلت .حتى وقت الغداء
She just knows that you're gone.
تعرف فقط بأنك رحلت.
- Click here to view more examples -
VI)
اختفت
VERB
Synonyms:
disappeared
,
vanished
,
went missing
,
fade
And now the money's gone.
والآن إختفت الأموال.
The toy is gone!
ان اللعبة قد اختفت!
As in the dude's head is gone?
كما في "رأس الرجل قد اختفت"؟
I thought you said the lesions were gone.
اعتقدت أنك قلت أن الآفة اختفت
The light has gone and thousands of people have appeared.
كرة الضوء اختفت و ظهر الآلاف من الناس فجأة
The packages are gone!
اللعنة، لقد اختفت الحمولة
- Click here to view more examples -
VII)
اختفي
VERB
Synonyms:
disappeared
,
vanished
,
went missing
,
hid
He had a pulse, but it's gone.
كان لديه نبض، لكنّه اختفى.
I thought it was gone already.
إعتقدتُ بأنّه إختفىَ.
Even one of his arms is gone.
حتى أحد ذراعيه قد إختفى
And like that he's gone.
و بهذه السهولة - اختفى
There was something there, but it's gone.
لقد كان هناك شىء ما ولكنه اختفى الان
The book stores are gone and so is my patience.
متجر الكتب إختفى, وأيضًا صبري.
- Click here to view more examples -
VIII)
يذهب
VERB
Synonyms:
go
,
goes
,
going
To get back he had to have gone somewhere.
للعَودة كان عليه أن يذهب إلى مكان ما
If the man is gone, he's gone.
ذلك الرجل قد ذهب، فليذهب
Then one of us should have gone with him.
إذن واحد منا .يجب أن يذهب معهُ
Not gone, just in a safe place.
لم يذهب , لكنه في مكان آمن
Then he should have gone to trial.
إذن عليه أن يذهب للمحكمة
I want to believe that he hasn't gone from us.
أريد أن نؤمن بأنه لم يذهب منا
- Click here to view more examples -
IX)
تذهب
VERB
Synonyms:
go
,
going
,
goes
Things have come and gone as they were destined.
تأتي الأشياء وتذهب كما كان معد لها .
Would you have actually gone home with her?
هل تريد في الواقع أن تذهب معها الى المنزل؟
Gone to the store?
او تذهب على المحلات ؟
So she could have gone to jail.
إذن كان يمكن أن تذهب للسجن - أجل
Or have you gone too native?
أو تذهب للوطن .
You should've gone with him.
كان يجب أن تذهبِ معه أعلم
- Click here to view more examples -
9. Get
get
I)
الحصول
VERB
Synonyms:
have
,
access
,
getting
,
receive
,
gain
,
obtain
Do you want to get the fish?
ساعديني - هل تريدين الحصول على السمكه؟
Can you get to a phone?
يمكنك الحصول على هاتف ؟
I think you and me should get an apartment together.
اعتقد انك وانا يجب علينا الحصول علي شقة معا.
Do you want to get that grant or not?
هل تريد الحصول عل المنحة أو لا؟
If we could get to it somehow.
اذا تمكنا من الحصول عليها بطريقة أو بأخرى.
To get the money where you want it.
للحصول على المال حيث تريده.
- Click here to view more examples -
II)
تحصل
VERB
Synonyms:
gets
,
receive
,
getting
,
obtain
You get that bit behind you.
تحصل ان بت خلفك.
I get in accidents all the time.
تحصل لي حوادث طوال الوقت.
Unless you want to get me alone.
إلا إذا كنت تريد أن تحصل لي وحده.
I want to get you away from that man.
أريد أن تحصل بعيدا من هذا الرجل.
You could go get a job.
يمكنك أن تحصل علي عمل.
And you get the one thing you really need.
وتحصل على الشيء الذي تريده فعلا
- Click here to view more examples -
III)
احصل
VERB
Synonyms:
getting
Come and get them!
تعال وإحصل عليهم!
Somebody get the paramedics.
هناك,شخص ما أحصل على الأسعاف.
Get the cash drawers.
احصل على الأدراج النقدية.
Get out of my house.
من بيتي احصل -.
Get your food and get out.
احصل على طعامك واخرج
Get the lab for bishop.
(احصل على مختبر (بيشوب
- Click here to view more examples -
IV)
احضر
VERB
Synonyms:
bring
,
brought
,
grab
,
pick up
,
attend
,
fetch
I have to get the coffee cups.
يجب أن أحضر أكواب القهوة, أتفهم؟
Get me that water, man.
احضر لي هذه المياه يا فتى.
I can go get us some tacos.
بإمكاني الذهاب لأحضر لنا بعض الفطائر المكسيكيه
Get all our friends from the press right now.
أحضر كل أصدقائنا الصحفيين الآن
I could get you some water.
يمكننى أن أحضر لك بعض الماء
Get vehicles, get a helicopter.
احضر مركبات، ومروحيات بطارية الهاتف لن تدوم طويلاً
- Click here to view more examples -
V)
يحصل
VERB
Synonyms:
gets
,
happen
,
receive
,
getting
,
obtain
Just go in there and get the evidence.
فقط يدخل هناك ويحصل على الدليل.
When did he get here?
عندما قال انه لم يحصل هنا؟
Go get me some coffee.
الذهاب يحصل لي بعض القهوة.
Chew every mouthful six times to get the benefit.
يمضغ كل ملعقة ست مرات لكي .يحصل علي الفائدة
Get me that guy.
يحصل لي هذا الرجل.
Apparently someone didn't get the message.
على ما يبدو شخص ما لَمْ يَحْصلْ على الرسالةِ.
- Click here to view more examples -
VI)
نحصل
VERB
Where can we get food?
أين يمكن أن نحصل على الطعام؟
I think you should get a biopsy.
اظن انه يجب ان نحصل على خزعة
Do we get anything more interesting?
هل نحصل على شيئ اكثر اثارة للاهتمام؟
Come on, let's get it over with.
هيا، دعنا نحصل عليها - .
So we get a new one!
اذن لنحصل على واحدة جديدة
How do we get the signal out?
كيف نحصل على الاشارة؟
- Click here to view more examples -
VII)
الوصول
VERB
Synonyms:
access
,
reach
,
arrival
,
accessible
,
gain access
,
arrive
,
accessing
I want to get home.
أُريدُ الوُصُول إلى البيت.
I tried to call and couldn't get you.
لقد حاولت الاتصال و لم أستطع الوصول إليك
I meant to get to the bottom of this.
يعني أنا للوصول الى الجزء السفلي من هذا.
I think i can remember how to get there.
أعتقد أني أذكر كيف .يمكن الوصول إلى هناك
It tried to get to me earlier.
لقد حاولت الوصول الي فى وقت سابق.
We need to get him before they do.
علينا الوصول اليه قبل ان يصلوا هم
- Click here to view more examples -
VIII)
احضار
VERB
Synonyms:
bring
,
fetch
,
getting
,
brought
,
pick up
,
grab
I can get one if you want.
أستطيع إحضار واحدة لو أردتي.
Can you get me some clothes?
هل تستطيع احضار بعض الثياب لى
Could you get us that address?
هل تستطيع إحضار العنوان لنا ؟
Could we get a towel for him, please?
هل يمكننا إحضار منشفه له من فضلكم؟
Not that could get you this.
لا أظن بأنه يستطيع إحضار هذه
Just going to get some towels.
فقط ذاهبة لإحضار بعض المناشف
- Click here to view more examples -
IX)
حصلت
VERB
Synonyms:
got
,
gotten
,
received
,
obtained
,
acquired
Where did you get that name?
من أين حصلت على ذلك الاسمِ؟
Did you really get it?
هل حصلت عليه حقاً ؟
How did you get it?
من أين حصلت عليه ؟
Where did you get that coat?
أين حصلتَ على هذا المعطف؟
I think you get the idea.
أتوقع أنك حصلت على الفكرة
Did you get a job yet?
هل حصلت على شغل لحد الآن؟
- Click here to view more examples -
10. Happen
happen
I)
يحدث
VERB
Synonyms:
occurs
,
going
,
takes place
Only the opposite should happen.
ينبغي أن يحدث العكس فقط.
Maybe it's supposed to happen.
ربما كل هذا يجب ان يحدث
Something big, its finally about to happen for me.
ثمّة شئ هام جداً أخيراً على وشك أن يحدث معي
Why does it always happen to me?
لماذا يحدث هذا معي دائماً!
I never meant for that to happen.
أنا ما عنيت ذلك ليحدث - عندك بعض الأعصاب
I just never expected this to happen.
أنا فقط لم أكن أتوقع أن يحدث هذا
- Click here to view more examples -
II)
تحدث
VERB
Synonyms:
occur
,
talked
,
spoke
,
speaking
,
taking place
But life doesn't just happen to you.
و لكن الحياة لا تحدث لك
Things never happen the same way twice, dear one.
الأمور لا تحدث بنفس الطريقة مرتين يا عزيزتي
Can we pretend that didn't happen?
هل يمكننا التظاهر بأنها لم تحدث؟
Do you think things happen for a reason?
هل تعتقد إن الأشياء تحدث لسبب ؟
This is a public relations nightmare waiting to happen.
هذا جمهور إنتظار العلاقاتِ المرعبة لكي تحدث
These things don't just happen on their own!
فهذه !الأشياء لا تحدث من تلقاء نفسها
- Click here to view more examples -
III)
حدث
VERB
Synonyms:
happened
,
event
,
occurred
But if something were to happen to my beloved.
لكن لو حدث شيء لحبيبي
Just where did it happen?
أين حدث الأمر تماما؟
Did something happen last night?
هل حدث شيء ليلة الأمس؟
And when did that happen?
و متى حدث ذلك؟
Did anything happen while we were away?
هل حدث شيء حين لم نكن هنا؟
How did this happen to us?
كيف حدث هذا لنا؟
- Click here to view more examples -
IV)
الحدوث
VERB
Synonyms:
happening
,
occurrence
This is rare, but it can happen.
هذا نادر لكنه ممكن الحدوث.
How could you let this happen?
كيف سمحت لهذا بالحدوث؟
This is an international incident just waiting to happen.
هذه حادثةُ دوليةُ منتظرة الحدوث.
Did you see something else that's going to happen?
أرأيتِ شيئاً آخرَ على وشكِ الحدوث؟
I thought it meant something special was going to happen.
اعتقدت ان هذ يعني ان شيئا مهما علي وشك الحدوث
I guess it was destined to happen.
اعتقد بانه كان مقدرا له الحدوث
- Click here to view more examples -
V)
سيحدث
VERB
Synonyms:
happens
I knew something like this was going to happen.
أنا كنت أعلم أن شيئا ما مثل هذا كان سيحدث
What would happen if she knew the truth?
وماذا سيحدث إن عرفت الحقيقة ؟
I knew something like this would happen.
لقد علمتُ أن شىءً كهذا سيحدث
You know what'll happen then.
أنت تعرف ماذا سيحدث بعد ذلك
I know exactly what's going to happen.
أعلم ما سيحدث بالضبط
What do you think will happen to my family?
ما الذي سيحدث لعائلتي في إعتقادك؟
- Click here to view more examples -
VI)
حدوثه
VERB
I was so scared that would happen to me.
لقد كنت خائفة من حدوثة لي.
It is clear what is supposed to happen in theory.
وما يفترض حدوثه أمر واضحٌ تماماً نظرياً.
Worst that can happen is you quit.
أسوأ ما يمكن حدوثه هو الاستقالة
The worst that can happen is you quit.
أسوأ ما يمكن حدوثه هو الاستقالة
This we must not allow to happen.
وهذا شيء لا يجوز لنا أن نسمح بحدوثه.
Only the kind you make happen.
فقط الذي تحرص على حدوثه.
- Click here to view more examples -
VII)
يحصل
VERB
Synonyms:
gets
,
get
,
receive
,
getting
,
obtain
I warned you this would happen!
لقد حذرتك من إن هذا قد يحصل!
And the same thing could happen to me.
وقد يحصل لي نفس الشيء
How could this happen!
كيف يمكن لذلك أن يحصل!
How can we make that happen?
كيف يمكننا جعل هذا يحصل ؟
How does something like this happen in the first place?
كيف لشيء مثل هذا ان يحصل من الأساس؟
We can sit here and wait for it to happen.
نستطيع الجلوس هنا والانتظار لما قد يحصل
- Click here to view more examples -
VIII)
حدوث
VERB
Synonyms:
occurs
,
occurrence
,
incidence
Can that happen too?
من الممكن حدوث هذا أيضا
How could you let that happen?
كيف سمحت بحدوث هذا؟
Can we let that happen?
هل يمكننا أن نسمح بحدوث هذا ؟
She knew that this would happen.
كانت تعلم بحدوث ذلك
No one will let that happen.
لا أحد سيسمح بحدوث هذا
I can not let that happen.
لايمكننى السماح بحدوث هذا
- Click here to view more examples -
11. Occurs
occurs
I)
يحدث
VERB
Synonyms:
happen
,
going
,
takes place
Occurs after the mouse capture is changed.
يحدث بعد تغير التقاط الماوس.
This problem occurs because of a timing issue.
ويحدث هذا نتيجة لمشكلة في التوقيت.
Occurs when an object is disposed.
يحدث عندما يتم التخلص من كائن.
Occurs when the mouse hovers over an item.
يحدث عند مرور الماوس فوق أحد العناصر.
Occurs when the user changes the height of a row.
يحدث عند قيام المستخدم بتغيير ارتفاع صف.
Occurs when the mouse is moved.
يحدث عند نقل الماوس.
- Click here to view more examples -
II)
تحدث
VERB
Synonyms:
occur
,
talked
,
spoke
,
happen
,
speaking
,
taking place
Specifies the directory where the build process occurs.
تحديد الدليل حيث تحدث عملية البناء.
What happens when a trauma occurs?
مالذي يحدث عندما تحدث صدمة؟
This process occurs in reverse order on the destination host.
تحدث هذه العملية بالترتيب العكسي على المضيف الوجهة.
This problem occurs several times.
تحدث هذه المشكلة عدة مرات.
This problem occurs because of incorrect index calculation.
تحدث هذه المشكلة نظرًا للحساب غير الصحيح للفهرسة.
The type in which the case occurs.
النوع الذي تحدث فيه الحالة.
- Click here to view more examples -
III)
حدوث
VERB
Synonyms:
happen
,
occurrence
,
incidence
The window resets each time another failure occurs.
إعادة النافذة تعيين حدوث فشل آخر كل مرة.
Occurs when a file download occurs.
يحدث عند حدوث تحميل لملف.
If this problem occurs, the system can become unusable.
في حالة حدوث هذه المشكلة، قد يتعذر استخدام النظام.
Raised when an error occurs on the server.
ترفع عند حدوث خطأ على الخادم.
This behavior occurs for several reasons.
هناك أسباب عديدة لحدوث هذه المشكلة.
And we can't control when or where a sighting occurs.
كما لا يمكننا التحكم في مكان أو زمان حدوث الرؤية
- Click here to view more examples -
IV)
حدث
VERB
Synonyms:
happened
,
event
,
occurred
If this occurs, you must cross back immediately.
،إنْ حدث ذلك .يجب أنْ تعودي فوراً
This meeting occurs in the past.
هذا الاجتماع حدث في الماضي.
The line where the error occurs in the external source.
السطر حدث فيه الخطأ في المصدر الخارجي.
Represents an error that occurs during model binding.
مثل الخطأ الذي حدث أثناء ربط الطراز.
If this occurs, review how your website links ...
إذا حدث هذا، راجع كيفية ارتباط موقعك ...
This is error occurs when you make an assignment to ...
هذا الخطأ حدث عندما قمت بعمل تعيين إلى ...
- Click here to view more examples -
V)
يقع
VERB
Synonyms:
located
,
falls
,
situated
,
lies
And so when a spill occurs, what happens?
إذن ماذا يحدث حينما يقع حادث تسرب؟
The specified start date occurs in the past.
يقع تاريخ البدء المحدد في الماضي.
The meeting occurs in the past.
يقع تاريخ الاجتماع في الماضي.
The deliverable finish date occurs before the start date.
يقع تاريخ انتهاء التسليم قبل تاريخ البدء.
When such an event occurs, an entry is added ...
عندما يقع حدث كهذا، يتم إضافة إدخال إلى ...
The end date of the range occurs before the start date ...
يقع تاريخ الانتهاء للنطاق قبل تاريخ البدء ...
- Click here to view more examples -
12. Takes place
takes place
I)
تجري
VERB
Synonyms:
conducted
,
undertake
,
taking place
The present session takes place in a very complex international environment.
وتجري الدورة الحالية في جو دولي بالغ التعقيد.
This process takes place for each target identified ...
وتجري هذه العملية لكل هدف يحدد ...
chain of events that takes place with some key players ...
سلسلة من الأحداث التي تجري مع بعض اللاعبين الرئيسيين ...
... a very exciting play which are takes place on a bus
... لعبة مثيرة للغاية التي تجري في حافلة
... you another sin that takes place in the alters at churches,
... لك خطيئة أخرى التي تجري في يغير في الكنائس،
- Click here to view more examples -
II)
يقام
VERB
Synonyms:
held
the ceremony takes place, he will not
في حفل يقام، فإنه لن
III)
يحدث
VERB
Synonyms:
happen
,
occurs
,
going
Something similar takes place in the framework of the world community.
ويحدث شيء مماثل لذلك في إطار المجتمع الدولي.
The political conditions under which it takes place are equally important.
والظروف السياسية التي يحدث خلالها مهمة أيضا.
Estimated release takes place in connection with start ...
ويحدث الإصدار المقدر مع البداية ...
This is what takes place.
هذا هو ما يحدث.
... become intolerable and revolt takes place, with all the destruction ...
... يفوق الاحتمال، وعندها يحدث التمرد بكل التدمير الذي ...
- Click here to view more examples -
IV)
ستقام
VERB
V)
يجري
VERB
Synonyms:
being
,
going
,
conducted
,
happening
Consideration of communications takes place in closed meetings.
ويجري النظر في البلاغات في اجتماعات مغلقة.
This dialogue takes place at a crucial time.
إن هذا الحوار يجري في مرحلة حرجة.
It also takes place at centres for culture ...
ويجري هذا التعليم أيضا في مراكز ثقافية ...
This all takes place within the framework of increasing ...
ويجري ذلك في إطار زيادة ...
This dialogue takes place at every moment of every hour of ...
وهذا الحوار يجري في كل لحظة من كل ساعة من ...
- Click here to view more examples -
VI)
تتم
VERB
Synonyms:
is
... responsible for all activity that takes place with your service account ...
... مسؤول عن كافة الأنشطة التي تتم على حسابك في الخدمة ...
Maybe all the action takes place inside the mysterious
ربما جميع الأنشطة تتم داخل المادة
... a key element of the context in which development takes place.
... عنصرا رئيسيا من عناصر السياق الذي تتم فيه التنمية.
... unlicensed export, seizure of goods takes place, pursuant to the ...
... تصدير دون ترخيص، تتم مصادرة البضاعة، عملا بأنظمة ...
... "decision-making that takes place in the course, and ...
... ''اتخاذ القرارات التي تتم في السياق، وهو ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj Singh
·
LinkedIn
·
GitHub
·
Npm
Updated:
16 September 2025
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Arabic Dictionary
English To Arabic Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Arabic
meanings.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.