Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Alphabet
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Paces
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
ع
AR
SA
Meaning of
Paces
in Arabic :
paces
1
خطوات
NOUN
Synonyms:
steps
,
links
,
strides
,
moves
They then proceeded a few paces in silence.
وبعد ذلك شرعت في خطوات قليلة في صمت.
They then proceeded a few paces in silence.
ثم شرع أنها خطوات قليلة في صمت.
She stepped back a few paces and her lips seemed to ...
صعدت عادت خطوات قليلة ويبدو أن شفتيها ...
Three paces between us, watch where you put ...
ثلاث خطوات بيننا وراقب اين تضع ...
... any target within ten paces?
... اي هدف في غضون عشر خطوات ؟
- Click here to view more examples -
2
تسير
NOUN
Synonyms:
going
,
walked
,
proceeding
... good driver, and she seemed pleased with my paces.
... سائق جيد، وانها بدت رضي تسير بي.
lantern some paces in front.
فانوس بعض تسير في المقدمة.
by four and a half, five paces by four and
أربعة ونصف ، وخمسة تسير أربعة و
paces department here is the director of the show ...
تسير إدارة هنا هو مدير المعرض ...
paces that way, but never getting on ...
تسير على هذا النحو ، لكنها لم تحصل على ...
- Click here to view more examples -
More meaning of Paces
in English
1. Steps
steps
I)
الخطوات
NOUN
Synonyms:
step
The sequence of steps can be described in several ways.
تسلسل الخطوات يمكن وصفه بعدة طرق.
The output is down the steps.
إنّ الناتجَ أسفل الخطواتِ.
We welcome these steps.
ونحن نرحب بهذه الخطوات.
An object representing deployment steps.
كائن يمثل الخطوات توزيع.
Contains a collection of deployment steps.
يحتوي على مجموعة التوزيع الخطوات.
The style applied to the steps.
النمط المُطبّق على الخطوات.
- Click here to view more examples -
II)
خطوات
NOUN
Synonyms:
links
,
strides
,
moves
,
paces
Further steps have been taken to improve this response rate.
وقد اتخذت خطوات أخرى لتحسين معدل الرد هذا.
Practical steps are under way in this regard.
وهناك خطوات عملية تتخذ حاليا في هذا الصدد.
We walked on in silence a few steps.
مشينا في صمت على بعد خطوات قليلة.
And it's as simple as five steps.
وانها بسيطة مثل خمس خطوات.
The debugger steps into the service.
خطوات المصحح في الخدمة.
You can share test steps between manual test cases.
يمكنك مشاركة خطوات الاختبار بين حالات الاختبار اليدوي.
- Click here to view more examples -
III)
التدابير
NOUN
Synonyms:
measures
,
action
Steps had already been taken in that direction.
وقد اتخذت التدابير في هذا الصدد.
What steps have been taken in this regard?
يرجى الإشارة إلى التدابير المتخذة في هذا الصدد.
The limited steps are totally inadequate.
وهذه التدابير المحدودة غير كافية على الاطلاق .
We took some modest steps.
وقد اتخذنا بعض التدابير المتواضعة.
Such steps should be strongly encouraged and supported.
ويجب تعزيز هذه التدابير وتدعيمها بقوة.
Please briefly outline steps taken and any problems encountered.
يرجى إيجاز التدابير المتخذة وأي مشاكل تُصادف.
- Click here to view more examples -
2. Links
links
I)
ارتباطات
NOUN
Synonyms:
bindings
,
engagements
Links to topics about advanced sharing settings.
ارتباطات لمواضيع حول إعدادات المشاركة المتقدمة
This page contains links to those bulletins.
تحتوي هذه الصفحة على ارتباطات بهذه النشرات.
Move the task without adding any new links.
نقل المهمة دون إضافة أية ارتباطات جديدة
Provides links to descriptions of security policy settings.
توفير ارتباطات لوصف إعدادات نهج الأمان.
Routing links should not be confused with site links.
لا يجب خلط ارتباطات التوجيه مع ارتباطات الموقع.
Routing links should not be confused with site links.
لا يجب خلط ارتباطات التوجيه مع ارتباطات الموقع.
- Click here to view more examples -
II)
وصلات
NOUN
Synonyms:
connections
,
hyperlinks
And links for the actual show are in the description.
وصلات لهذا المعرض الفعلية هي في الوصف.
Additional links have been provided in the index to speeches ...
وقد قدمت وصلات إضافية في فهرس الكلمات ...
Links are also provided to other offices in the administration ...
وتتوفر أيضا وصلات للمكاتب أخرى في مجال إقامة ...
Click on the links on the right hand side to ...
انقر على وصلات على الجانب الأيمن لمشاهدة ...
Data communication links are additionally leveraged to support the ...
ويجري تحسين وصلات إرسال البيانات بشكل إضافي لدعم ...
... terms of a balanced sector development and links with tourism.
... صورة قيام تنمية قطاعية متوازنة وصلات مع قطاع السياحة.
- Click here to view more examples -
III)
الروابط
NOUN
Synonyms:
ties
,
connectors
,
bonds
,
interlinkages
,
bindings
These attributes are essential in maintaining intergenerational links.
وهذه خصائص أساسية للحفاظ على الروابط بين الأجيال.
These links are for documentation feedback only.
هذه الروابط من أجل ملاحظات الوثائق.
He also suggested strengthening trade links by new channels.
كما اقترح ون تقوية الروابط التجارية عبر قنوات جديدة.
Retrieving report properties and checking links.
استرداد خصائص التقارير والتحقق من الروابط.
Removes links to other documents.
يحذف كل الروابط مع الوثائق الأخرى.
Ignore the obvious links?
لذا نتجاهل الروابط الواضحة؟
- Click here to view more examples -
IV)
روابط
NOUN
Synonyms:
ties
,
bonds
,
connectors
,
associations
,
bindings
Changes graphic links to the package folder location.
يغير روابط الرسم إلى مكان مجلد الحزم.
This topic contains links to resources about secure coding practices.
يحتوي هذا الموضوع على روابط موارد حول ممارسات ترميز آمنة.
Links for all that in the description.
روابط لكل ما في الوصف.
The ones that you find if you follow certain links.
التي تعثر عليها عندما تتبع روابط معينة.
The establishment of such links could have a synergistic impact ...
ويمكن أن يحدث إنشاء روابط من ذلك القبيل أثرا تعاونيا ...
There are strong links between youth victimization and ...
وهناك روابط قوية بين إيذاء الشباب وارتكابهم ...
- Click here to view more examples -
V)
الصلات
NOUN
Synonyms:
connections
,
joins
,
ties
,
interlinkages
,
affinities
The links between migration and development are complex.
والصلات بين الهجرة والتنمية صلات معقدة.
The links among development, security and human rights are clear ...
إن الصلات بين التنمية والأمن وحقوق الإنسان صلات واضحة ...
These links have been strengthened and reinvigorated ...
وهذه الصلات تعززت وازدادت نشاطا ...
These fundamental links between water and the right to ...
وهذه الصلات الجوهرية بين المياه والحق في ...
She also emphasized the links between intraregional and global flows ...
وأبرزت كذلك الصﻻت بين التدفقات داخل المنطقة والتدفقات العالمية ...
The links between growth and human development are complex, however ...
إلا أن الصلات بين النمو والتنمية البشرية معقدة ...
- Click here to view more examples -
VI)
صلات
NOUN
Synonyms:
connections
,
joins
,
contacts
,
ties
It has proved that he has links with terrorists too.
وقد ثبت أن لديه صلات مع الارهابيين أيضا
There are links across sectors and within sectors.
فهناك صﻻت بين القطاعات وداخل القطاعات.
These result in new trade links involving all regions of ...
وهذه تؤدي إلى قيام صلات تجارية جديدة تشمل جميع مناطق ...
Permission to develop direct links has fostered the development ...
وأدى اﻹذن باستحداث صﻻت مباشرة إلى رعاية تطوير ...
... must encourage such organizations and forge closer links with them.
... أن تشجع تلك المنظمات وأن تقيم صلات أوثق معها.
... respect to all forms of transport links.
... يتعلق بجميع أشكال صﻻت النقل.
- Click here to view more examples -
VII)
الوصلات
NOUN
Synonyms:
connections
,
junction
,
hyphens
,
interfaces
,
joins
,
jumpers
Backbone networks are congested, as are international links.
والشبكات الرئيسية مكتظة، وكذلك الوصلات الدولية.
Several missing links have been identified.
وقد تم تحديد العديد من الوصلات الناقصة.
Other existing satellite links cover communications with the locations of ...
وتغطي الوصلات الساتلية القائمة الأخرى الاتصالات مع مواقع ...
... to continue to maintain these links.
... أن تواصل صيانة هذه الوصلات.
... disseminated along the same links.
... ونشرها باستعمال نفس الوصﻻت.
... noted that missing or broken links would be verified.
... لاحـظ أنـه سيتم التحقق من الوصلات المقطوعة أو المفقودة.
- Click here to view more examples -
VIII)
صله
NOUN
Synonyms:
link
,
connection
,
relevant
,
join
,
relevance
,
connected
,
linked
... , there are probably links in terms of arms as ...
... وربما يكون هناك صلة فيما يتعلق بالاسلحة ...
don't lose any links.
لا تفقد أي صلة.
... from the area and had no links to the Territory, ...
... من المنطقة وﻻ صلة لهم باﻹقليم، ...
- Click here to view more examples -
IX)
يربط
VERB
Synonyms:
connects
,
binds
,
ties
,
relates
,
associates
,
tying
Links sound and movie clips placed in the document.
يربط قصاصات الصوت والفيلم الموضوعة في الوثيقة.
Defines a stream that links data streams to cryptographic transformations.
يعرّف الدفق الذي يربط تدفقات البيانات إلى تحويلات التشفير .
Links the specified resource files to an assembly.
يربط ملفات المورد المحدد مع التجميع.
Marking inventory links item receipts with item issues.
ويربط تعليم المخزون إيصالات الاستلام بإصدارات الصنف.
Links the specified resource to this assembly.
يربط المورد المحدد صواب بالتجميع.
It links in other files and ...
يربط في ملفات أخرى وتوفر ...
- Click here to view more examples -
X)
خطوات
NOUN
Synonyms:
steps
,
strides
,
moves
,
paces
3. Strides
strides
I)
اشواطا
NOUN
We have taken great strides in areas of concern and ...
لقد قطعنا أشواطا واسعة في المجاﻻت ذات اﻻهتمام وتلك ...
... the developing world has made great strides in reducing the worst ...
... فقد قطع العالم النامي أشواطا بعيدة في سبيل التقليل من أسوأ ...
... , nonetheless, made significant strides in implementing the objectives of ...
... ، مع ذلك، أشواطا هامة في تنفيذ أهداف ...
... Department has also made considerable strides in improving the system of ...
... وقطعت الإدارة أيضا أشواطا بعيدة في سبيل تحسين نظام ...
- Click here to view more examples -
II)
خطوات
NOUN
Synonyms:
steps
,
links
,
moves
,
paces
He took long stealthy strides.
أخذ خطوات التخفي طويلة.
Our country has made significant strides in advancing the capabilities ...
وقد خطا بلدنا خطوات واسعة في تعزيز قدرات ...
Considerable strides had also been made in terms of ...
وقال إن خطوات واسعة قد اتخذت من حيث ...
... to walk up and down with long strides.
... على السير صعودا ونزولا مع خطوات طويلة.
... down and up in a few giant strides.
... هبوطا وصعودا في خطوات عملاقة قليلة.
- Click here to view more examples -
III)
وثبات
NOUN
... take steps, if not strides, to veer away from ...
... نتخذ خطوات، إن لم نقل وثبات، لﻻبتعاد عن ...
IV)
شوطا
NOUN
Synonyms:
a
I took long strides and jumps, and ...
أخذت شوطا طويلا ويقفز ، وانزلق ...
4. Moves
moves
I)
التحركات
NOUN
Synonyms:
movements
I just learned two moves.
أنا علمت للتو اثنين من التحركات.
The guy who had all the moves?
الرجل الذي قام بكل التحركات
False moves have escalated tension in ...
وأدت التحركات الكاذبة إلى تصعيد التوتر في ...
These moves need to be strengthened and supported ...
وتحتاج هذه التحركات إلى التعزيز والدعم ...
Such moves will lead to grave consequences ...
ومن شأن مثل هذه التحركات أن تؤدي إلى عواقب وخيمة ...
Despite recent moves to open up to ...
فعلى الرغم من التحركات الأخيرة صوب الانفتاح على ...
- Click here to view more examples -
II)
يتحرك
VERB
Synonyms:
moving
,
move
,
moved
What do we see that moves?
ما الذي نراه يتحرك؟
The graphic moves as you add or delete text.
يتحرك الرسم كلما قمت بإضافة نص أو حذفه.
He moves like water, like a water bed.
أنه يتحرك كالماء .كالسرير المائي
What kind of a power source moves?
أي نوعٍ من مصادر الطاقة يتحرك ؟
No one leaves, no one moves.
لا أحد يغادر, لا أحد يتحرك.
When it moves, follow it.
عندما يتحرك ، ومتابعته .
- Click here to view more examples -
III)
ينتقل
VERB
Synonyms:
goes
,
transmitted
,
moving
,
turns
,
travels
,
jumps
The winner moves on for the national championship.
الفائز ينتقل للبطولة الوطنية.
Moves to the last item in the underlying data source.
ينتقل إلى أخر عنصر في مصدر البيانات الأساسية.
The cursor moves to the end of the opening tag.
المؤشر ينتقل إلى نهاية علامة الفتح.
Moves to the next item in the underlying data source.
ينتقل إلى العنصر التالي في مصدر البيانات الأساسية.
Moves to the previous item in the underlying data source.
ينتقل إلى العنصر السابق في مصدر البيانات الأساسية.
Moves to the first item in the underlying data source.
ينتقل إلى أول عنصر في مصدر البيانات الأساسية.
- Click here to view more examples -
IV)
تحركات
NOUN
Synonyms:
movements
I got no moves anymore.
لم يعد لدي أي تحركات
Moves are under way for the deployment ...
وهناك تحركات جارية الآن لنشر ...
I haven't seen moves like that since training camp.
لم أرى تحركات مثل هذه .منذ مخيم التدريب
Don't try to pull any smart moves.
لا تحاول سحب أي تحركات ذكية.
... that if there are moves to silence or eliminate the programme ...
... أنه إذا كانت هناك تحركات ﻹيقاف البرنامج أو الغائه ...
... given the magnitude of the staff moves required at the onset ...
... وذلك نظرا لحجم تحركات الموظفين اللازمة عند بدء ...
- Click here to view more examples -
V)
ينقل
VERB
Synonyms:
transfer
,
convey
,
transfers
,
shifts
,
carries
Moves the selected application lower in the priority list.
ينقل التطبيقات المحددة إلى أسفل في قائمة الأولوية.
Moves the cursor down one line.
ينقل المؤشر خطاً واحداً لأسفل.
Moves the selected application higher in the precedence list.
ينقل التطبيقات المحددة إلى أعلى في قائمة الأسبقية.
I know this guy who moves diamonds.
أنا أعرف شخصاً ما ينقل المجوهرات.
Moves the selected light in front of the object.
ينقل الضوء المحدد إلى أمام الكائن.
Moves to the context that is one level up.
ينقل إلى السياق الأعلى بمقدار مستوى واحد.
- Click here to view more examples -
VI)
تتحرك
VERB
Synonyms:
moving
,
move
,
moved
,
rolls
It never moves while you're looking.
انها لا تتحرك أَبداً عندما تنظرين
Just a wee light that moves around the stage.
فقط نحلة ضوئية تتحرك حول المسرح
It moves towards the coast and the high coastal mountains.
،تتحرّك نحو السّاحل والجبال السّاحليّة العالية
I move left, she moves left.
أتحرك يساراً ، تتحركُ يساراً
A shadow moves in the dark.
الظلال تتحرك فى الظّلام .
Wherever we move people, the fire moves too.
حيثما ننقل الناس تتحرّك النار أيضاً
- Click here to view more examples -
VII)
نقل
VERB
Synonyms:
transfer
,
move
,
transferred
,
moved
,
moving
,
conveyed
,
relocation
Moves the selection down one item in a pane.
نقل التحديد عنصر واحد إلى الأسفل في الجزء.
Moves selected messages to a folder.
نقل الرسائل المحددة إلى مجلد.
Moves object to back of drawing.
نقل الكائن خلف الرسم.
This action moves the file to the drop target location.
هذا الإجراء نقل الملف إلى الموقع الهدف الإسقاط.
Moves the selected items to a place you choose.
نقل العناصر المحددة إلى الموضع الذي تختاره.
Moves the cursor to the first line of the document.
نقل المؤشر إلى الخط الأخير من المستند.
- Click here to view more examples -
VIII)
تحريك
VERB
Synonyms:
move
,
moving
,
animate
,
trigger
,
stir
,
jumpstart
Moves the focus point up one position.
تحريك نقطة التركيز مستوىً واحداً لأعلى.
Moves the field to the end of the area.
تحريك الحقل إلى نهاية المنطقة.
Moves the focus point to the right one position.
تحريك نقطة التركيز مستوىً واحداً إلى اليمين.
As you type, the text moves to the left.
أثناء الكتابة، يتم تحريك النص إلى اليسار.
Moves the selected property up the property list.
تحريك الخاصية المحددة إلى أعلى قائمة الخصائص.
Moves the cursor one character to the right.
تحريك المؤشر حرف واحد إلى اليمين.
- Click here to view more examples -
IX)
حركات
NOUN
Synonyms:
transactions
,
movements
,
animations
,
motions
Those were some great moves, by the way.
كانت هذه حركات رائعة بالمناسبة
Want me to show you some dance moves?
هل تريدنى ان اريك بعض حركات الرقص؟
And then you did karate moves.
بعدها قمت بحركات الكاراتيه ،
There are no moves available.
لا توجد حركات متاحة.
Since when do you have moves?
ومنذ متى وأنتي صاحب حركات؟
Make any sudden moves and you will be.
قم بأي حركات مفاجئة وستكون كذلك
- Click here to view more examples -
X)
خطوات
NOUN
Synonyms:
steps
,
links
,
strides
,
paces
There are no more legal moves.
لا توجد أية خطوات قانونية أخرى.
Forced mate in three moves.
سيموت الملك خلال 3 خطوات
Big moves for a guy whose ...
خطوات كبيرة عن الرجل الذي والقى ...
There are moves and initiatives towards a total ban on ...
وثمة خطوات ومبادرات من أجل الحظر الكامل لﻷلغام ...
... with me so we can teach him a couple moves.
... معي لكي نعلّمه بضع خطوات
He is always 10 moves ahead.
أنه متقدم دائماً بـ 10 خطوات
- Click here to view more examples -
XI)
الانتقال
NOUN
Synonyms:
move
,
transition
,
go
,
moving
,
jump
,
navigate
,
relocate
Moves backward between panes in the active window.
الانتقال للخلف بين الأجزاء في النافذة النشطة.
Moves forward between panes in the active window.
الانتقال للأمام بين الأجزاء في النافذة النشطة.
Moves to the previous tab in the document or window.
الانتقال إلى التبويب السابق في المستند أو الإطار.
Moves to the previously selected window.
الانتقال إلى الإطار المحدد سابقاً.
Moves to the last visible line of the active window.
الانتقال إلى آخر خط مرئي للنافذة النشطة.
Moves you to the page where you manage role groups.
الانتقال إلى الصفحة حيث تريد إدارة مجموعات الأدوار.
- Click here to view more examples -
5. Walked
walked
I)
مشي
VERB
Synonyms:
walk
,
strolled
He turned and walked slowly back to the farm.
التفت ومشى ببطء الى المزرعة.
The farmer walked home without his horse.
مشى على مزارع المنزل دون حصانه.
He has walked through glass.
لقد مشى على زجاج.
The two statesmen bowed and walked gravely from the room.
انحنى على الساسة اثنين ومشى بالغ من الغرفة.
Some random man just walked on stage.
رجل عشوائي .مشى للتو على المنصة
He turned the handle softly and walked in.
التفت المقبض بهدوء ومشى فيها.
- Click here to view more examples -
II)
سار
VERB
Synonyms:
delightful
,
marched
,
went
,
strode
,
sar
,
unpleasant
The three walked in silence.
سار الثلاثة في صمت.
People walked around for thousands of years without them!
سار الناس لآلاف السنوات بدونها!
These two only walked in silence.
هذين سار فقط في صمت.
And he's walked right past the podium.
ولقد سار حق الماضي المنصة.
It walked right through that street over there.
لقد سار مباشرة من خلال ذلك الشارع هناك
He walked on a few steps and then stopped.
سار على بعد خطوات قليلة ثم توقف.
- Click here to view more examples -
III)
مشيت
VERB
Synonyms:
meshit
I walked hastily with lowered head along a trodden path.
مشيت على عجل مع رئيس خفضت على طول مسار الدوس.
I walked a lot and stopped after reaching here.
مشيت كثيراً وتوقفت عندما وصلت هنا
I walked about the chamber most of the time.
مشيت حول الغرفة أكثر من مرة.
I have walked across the surface of the sun.
لقد مشيت على سطح الشّمس
She just walked through a plate glass window.
لقد مشيت من خلال نافذة زجاجية.
I walked all the way from the hills.
لقد مشيت بطوال الطّريق من التلال
- Click here to view more examples -
IV)
ساروا
VERB
Synonyms:
marched
They walked on in silence, and he was angry.
ساروا في صمت ، وكان غاضبا.
And as they walked from there to the embassy.
نعم وساروا من هناك إلى السفارة
For a time they walked in silence.
للمرة ساروا في صمت.
They walked ahead briskly.
ساروا قدما بخفة.
They walked on in silence for some time.
"ساروا في صمت لبعض الوقت.
They now walked on in silence, each ...
الآن على أنهم ساروا في صمت ، كل واحد ...
- Click here to view more examples -
V)
مشينا
VERB
Synonyms:
shameful
We walked on in silence a few steps.
مشينا في صمت على بعد خطوات قليلة.
We walked in the green country.
ومشينا في الريف الأخضر
We walked the entire island in a monsoon.
نحن مشينا كل الجزيرة في رياح موسمية
We walked to your place, couldn't raise you.
مشينا الى منزلك لم نستطع ايقاظك
We walked right past those birds' trees.
لقد مشينا بجانب أشجار الطيور هذه
We walked the same path once.
لقد مشينا نفس الطريق مرة.
- Click here to view more examples -
VI)
يسير
VERB
Synonyms:
walking
,
goes
He walked by, looking in.
كان يسير وينظر للداخل
He walked and the earth moved with him.
كان يسير والأرض تتحرك معه
He sang as he walked, and he walked as ...
غنت له وهو يسير ، وكان يسير ...
... seen the glass when he walked in the neighborhood.
... رأى الزجاج عندما كان يسير بالجوار
... seen the glass when he walked in the neighbourhood.
... رأى الزجاج عندما كان يسير بالجوار
... last illness, and he walked very slowly.
... مرضه الأخير، وكان يسير ببطء شديد.
- Click here to view more examples -
VII)
تسير
VERB
Synonyms:
going
,
proceeding
,
paces
Even the fuckin' trees walked in those movies.
حتى الأشجار اللعينه كانت تسير فى تلك الأفلام
She walked with her hands behind her back.
كانت تسير مع يديها وراء ظهرها.
I thought your team worshipped the ground you walked on.
توقعت أن فريقك كان يعبد الأرض التي تسير عليها
She walked on in silence.
كانت تسير في صمت.
She walked to the door and when she reached it she ...
كانت تسير إلى الباب ، وعندما وصلت كانت عليه ...
Assuming you just walked with a hundred grand ...
بإفتراض أنك تسير مع مائة آلف دولار ...
- Click here to view more examples -
VIII)
امشي
VERB
Synonyms:
walk
Has he walked on water yet?
أمشي على الماءِ بعد؟
but then as you know and i walked over to it
ولكن بعد ذلك وكما تعلمون كنت أمشي الى ذلك
i got up when i walked toward that
نهضت عندما كنت أمشي نحو ذلك
of problem sets where you're walked through some background information ...
مجموعات مشكلة حيث كنت أمشي من خلال بعض المعلومات الأساسية ...
when i walked in he was at the moment that they ...
عندما كنت أمشي في كان في لحظة أنها ...
ever done and so i walked in the satellite expectations and ...
فعلت ذلك وكنت أمشي في التوقعات فضائية والكثير ...
- Click here to view more examples -
IX)
يسيرون
VERB
Synonyms:
walking
,
marching
As they walked home, she asked:
وهم يسيرون المنزل ، سألت :
As they walked on in silence, he could not
وهم يسيرون في صمت ، لا يمكنه أن
As they walked on in silence, ...
وهم يسيرون في صمت ، وقال ...
as they walked on over the snow ...
وهم يسيرون على أكثر من الثلج ...
As they walked along the dark fen ...
وهم يسيرون على طول الظلام الفين ، عندما ...
As they walked across the hall towards the river ...
وهم يسيرون في انحاء القاعة باتجاه النهر ...
- Click here to view more examples -
X)
يمشي
VERB
Synonyms:
walks
,
hobbling
A man walked in off the street.
رجل كان يمشي بالشارع
A man has just walked in off the street.
رجل كان يمشي بالشارع
Guy walked in off the street and his head ...
رجل كان يمشي بالطريق و رأسه ...
I was the one who walked five miles every day dragging ...
كنت من يمشي كل يوم لخمسة اميال اجلب ...
And he walked up to her terrified.
وهو يمشي لها مرعوب
Some walked, some danced, ...
كان بعضها يمشي، و الأخر يرقص، ...
- Click here to view more examples -
6. Proceeding
proceeding
I)
المتابعه
NOUN
Synonyms:
continue
,
proceed
,
follow
,
monitoring
,
pursuing
Please save your work and close all programs before proceeding.
الرجاء حفظ عملك ثم إغلاق كافة البرامج قبل المتابعة.
Before proceeding, review your settings.
قبل المتابعة، قم بمعاينة الإعدادات لديك.
You have to select fields before proceeding.
يجب تحديد الحقول قبل المتابعة.
You must delete these before proceeding.
يجب أن تحذف هذه الخطوات قبل المتابعة.
Please correct them before proceeding.
يرجى تصحيحها قبل المتابعة.
All empty packages must be filled before proceeding.
يجب أن تتم تعبئة جميع الحزم الفارغة قبل المتابعة.
- Click here to view more examples -
II)
انطلاقا
VERB
Synonyms:
out
Proceeding from our general stance towards ...
وانطﻻقا من موقفنا العام حيال ...
Proceeding from this assumption, ...
وانطﻻقا من هذا اﻻفتراض، ...
Proceeding from a mutual resolve to ...
وانطﻻقا من تصميمهما المشترك على ...
proceeding that would mean an upset.
انطلاقا من شأنه أن يعني مفاجأة.
Proceeding from this premise, and also on ...
وانطﻻقا من هذه الفرضية، واستنادا ...
embarrassment which, though proceeding from shyness and the fear ...
الإحراج الذي ، وإن كان انطلاقا من الخجل والخوف ...
- Click here to view more examples -
III)
الشروع
VERB
Synonyms:
initiate
,
proceed
,
embark
,
launch
,
getting started
,
initiation
,
commence
... follow last year's precedent in proceeding with voting on draft ...
... اتباع سابقة العام الماضي لدى الشروع في التصويت على مشاريع ...
companies before proceeding tremendous amounts of money
قبل الشروع الشركات كميات هائلة من المال
proceeding to particulars which greatly
الشروع في التفاصيل التي كثيرا
court proceeding different from a if this were being held ...
المحكمة الشروع مختلفة من إذا كانوا محتجزين هذا ...
Before proceeding to the consideration of the draft resolution as a ...
وقبل الشروع في النظر في مشروع القرار ككل ...
Before proceeding with the pillar emplacement, the ...
وقبل الشروع في وضع العلامات الحدودية، ...
- Click here to view more examples -
IV)
الدعوي
NOUN
Synonyms:
case
,
proceedings
,
suit
,
lawsuit
,
litigation
... enough to order that proceeding, we had not time.
... يكفي لأجل تلك الدعوى ، كان لدينا ليست وقتا.
... the claim which was the object of the proceeding.
... اﻻدعاء الذي هو موضوع الدعوى.
... to certify whether the proceeding is related to official duties ...
... بأن يشهد بما إذا كانت الدعوى تتصل بواجبات رسمية ...
After proceeding a few miles, ...
بعد الدعوى على بعد أميال قليلة ، ...
She was then proceeding to all the particulars of ...
كانت الدعوى بعد ذلك الى تفاصيل كل ...
She was proceeding directly to her favourite walk, when ...
كانت الدعوى مباشرة على المشي المفضلة لديها ، وعندما ...
- Click here to view more examples -
V)
الاجراء
NOUN
Synonyms:
procedure
,
action
,
measure
The attorney general has affirmed the legitimacy of this proceeding.
وقد أكد النائب العام شرعية هذا الإجراء.
This is a civil proceeding.
فالإجراء هو إجراء مدني.
This proceeding permits the identification of a suitable person in the ...
ويسمح هذا الإجراء بتعيين الشخص الملائم في ...
proceeding had offended him: asserting that
وكان الإجراء أساء له : مؤكدا أن
... you to remove her from the proceeding, please.
... منك ان تخرجها من الإجراء, رجاءً.
The insolence of this proceeding was extraordinary, yet ...
وكان وقاحة من هذا الإجراء استثنائي ، ولكن ...
- Click here to view more examples -
VI)
المضي قدما
VERB
Synonyms:
go ahead
,
proceed
,
advance
,
forward
The answer is that ways of proceeding have been discussed.
واﻻجابة هي أن طرق المضي قدما قد تم بحثها.
... between these proposals by proceeding as follows.
... بين هذه الاقتراحات بالمضي قدما على النحو التالي.
... some basic principles for proceeding with the reform, ...
... بعض المبادئ الأساسية للمضي قدما بعملية الإصلاح، ...
... the project objectives and structure before proceeding any further.
... لأهداف المشروع وهيكله قبل المضي قدما إلى أبعد من ذلك.
... been in the habit of proceeding with the marvellous
... كانوا في العادة من المضي قدما في رائعة
... with a good basis for proceeding with negotiations to finalize the ...
... بأساس طيب للمضي قدماً في المفاوضات من أجل الانتهاء من ...
- Click here to view more examples -
VII)
دعوي
NOUN
Synonyms:
suit
,
claim
,
proceedings
,
lawsuit
,
sued
,
claiming
,
filed
This memo is part of a legal proceeding.
هذا المستند جزءاً من دعوى قانونية
proceeding without wasting a moment in
دعوى دون إضاعة لحظة في
famous carpet-bag, a proceeding that seemed to deprive ...
السجاد الشهيرة حقيبة ، دعوى على ما يبدو لحرمان ...
... court or by a written communication in a specific proceeding.
... المحكمة أو برسالة خطية في دعوى محددة.
... by a written communication in a specific proceeding.
... برسالة كتابية في دعوى محددة.
... by a written communication in a specific proceeding.
... برسالة كتابية في دعوى محددة.
- Click here to view more examples -
VIII)
تسير
VERB
Synonyms:
going
,
walked
,
paces
Developments are proceeding much more slowly in private enterprise.
185 - تسير التطورات ببطء في المؤسسات الخاصة.
was proceeding in the most ordinary way.
تسير في الطريق العادي.
travelers were proceeding slowly along.
والمسافرين تسير ببطء على طول.
... being more focused and proceeding at an accelerated pace.
... وأنها أصبحت أكثر تركيزاً وأنها تسير بخطى متسارعة.
trial was proceeding, to ensure the safety of ...
وتسير محاكمة، لضمان سلامة من ...
Proceeding on the plan which they had decided ...
تسير على الخطة التي كانت قد قررت ...
- Click here to view more examples -
IX)
تمضي
VERB
Synonyms:
go
,
proceed
,
go ahead
... those consultations have been constructive, and they are proceeding.
... كانت تلك المشاورات بناءة وتمضي قدما.
These negotiations are proceeding in a manner satisfactory ...
وتمضي هذه المفاوضات بطريقة مرضية ...
... on this problem are "proceeding not very smoothly."
... حول هذه المشكلة " لا تمضى بسلاسة بالغة ".
... the secretariat that it is not proceeding with any questions of ...
... الأمانة بأنها لا تمضي في العمل بخصوص أية مسائل ...
... this subject, and is proceeding with an accelerated implementation plan ...
... بهذا الموضوع، وتمضي في وضع خطة معجلة للتنفيذ ...
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Hindi
meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download
High quality Hindi Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.