Sir
US
GB
SA
Translation of Sir in Arabic :
sir
1
سيدي
NOUN
- Sir please, it's for your own good. سيدي رجاءً , هذا لصالحك
- Is that a bid, sir? أهذا تزايد يا سيدي؟
- Not in my experience, sir. ليس حسب تجربتي يا سيّدي
- Is there someone else in here, sir? هل هناك شخص اخر هنا,سيدي؟
- I wish for no better, sir. لا أتمنى أفضل من ذلك يا سيدي
- I just wanted to wish you luck, sir. أردت فقط أن أتمنى لك حظاً سعيداً ، سيدي
2
السير
NOUN
- I learned from the best sir. تعلمت من أفضل السير.
- ... to give out schedules over the phone, sir. ... لنعطيه جداول على السير , والهاتف.
- Sir, get out of the car! السير، والخروج!
- any package and anyway you sir أي حزمة والسير على أي حال كنت
- what are the fastest amazing talent sir ما هي أسرع السير المواهب مذهلة
- signs a backing nervous sir or just right and some way علامات على السير العصبي المساندة أو مجرد حق وبطريقة
3
ياسيدي
NOUN
- Would you like to order now, sir? هل تريد أن تطلب الآن ياسيدي؟
- But then how will you get promotion, sir? لكن, كيف أنال الترقية ياسيدي؟
- You live here all by yourself, sir? هل تعيش هنا لوحدك ياسيدي ؟
- Do you have a reservation, sir? هل لديك حجزٌ ياسيّدي ؟
- How did this happen, sir? كيف حدث هذا ياسيدى ؟
- What are those boxes in the portraits, sir? ما تلك الصناديق الموجودة بكل اللوحات ، ياسيدي ؟
4
سيد
NOUN
- Good night to you, sir. تصبح على خير يا سيد
- Ready to move in, sir. مستعدّ للتحرك في، سيد
- As of now, you are a sir. وغد - بدءاً من الآن, أنت سيّد
- You are not helping yourself, sir. أنت لا تُساعدُ نفسك، سيد
- Where are you from, sir? من أينَ أنت، يا سيد ؟
- This could be tough to watch, sir. هذا يمكن أن يكون قاسي للمراقبة، سيد
5
السيد
NOUN
- And what is your name, sir? ما إسمك أيها السيد ؟
- It is but a faint memory now, sir. لكنها الآن هي ذاكرة ضعيفة، أيها السيد
- So what do you recommend sir? لذا ماذا ترشّح السّيّد ؟
- Please cancel your order, sir. من فضلك ألغ طلبك, السّيّد .
- Thank you, kind sir, for defending my honor. شكراً أيها السيد اللطيف للدفاع عن شرفي
- And how many acres does this cemetery cover, sir? وكم تبلغ مساحة المقبرة أيها السيد؟
6
سير
NOUN
Synonyms: conduct, functioning, walking
- Get up, sir knight! انهض , سير (فارس)
- Sir, could you please --? سير, هل ممكن,,؟
- Sir, I come to beg you to confess ... سير لقد جئت لأتوسل إليك لأن تعترف بكل ...
More meaning of Sir
mr
I)
السيد
NOUN
- Who not only places mr. ليس فقط الذي شارك السيد .
- There was a nice man here, mr. كان ثمة رجل لطيف هنا (السيد.
- So it appears mr. لذا يبدو السيد.
- If you're talking about mr. إذا كنت تتحدث حول السيد.
- You want to come with me to check on mr. هل تريدي أن تأتي معي للاطمئنان على السيد.
- ... a pal to call me mr would you? ... بال لاستدعاء لي السيد هل؟
II)
سيد
NOUN
- You make your own luck, mr. أنت تصنع حظك بنفسك يا سيد "رييس".
- I read the name on a tombstone mr. قرأت الإسم على القبر "سيد "بيل
- With your math skills, mr. بمهاراتك في الرياضيات يا سيد .
- Thanks for doing my inspection, mr. شكراً لفحصك منزلي سيد نولي
- What was that, mr. ماذا كان هذا, سيد:جونس؟
- Per your request, mr. (بناء على طلبك سيد، (كافري الغرفة خالية
III)
مستر
NOUN
- You have really outdone yourself, Mr. Scully. أنت تتفوق على نفسك مستر سكالى
- And Mr. Happy sometimes gives advice. ومستر سعيد يكون دائما فرحان
- did mr dot what do you know is the president فعل مستر دوت ماذا تعرف عن رئيس
- Because at Mr. Steak, they don't get mad at ... لأن في مستر ستيك لا يصرخون في ...
- Are you all right, Mr Price? هل أنت بخير يا مستر برايس ؟
- Own what you did with Mr. Summers. اعترفي ما فعلتيه مع مستر سمرز.
IV)
سيدي
NOUN
- Would you like to be chosen, Mr. Detective? أتريد أن يتم إختيارك سيدى المحقق ؟
- So what are we drinking too, Mr. solicitor? اذاً ماذا نحن نشرب, سيدي المحامي؟
- But you, Mr. Manager, you have a ... ولكن يا سيدي المدير ، لديك فكرة ...
- My plan, Mr. President, is the only way ... ،إنّ خُطتى، سيدى الرئيس .هى الطريق الوحيد ...
- But Mr. President, there's something else ... لكن سيدي الرئيس، هناك شئ ...
- ... should render an explanation to you, Mr. ... ينبغي تجعل تفسيرا لكم ، سيدي
master
I)
ماجستير
NOUN
- I have a master's degree in education. لديّ درجة ماجستير في التعليم
- Master in economics, minor in communications. ماجستير في الإقتصاد تخصص إتصالات
- I have a master's degree and two doctorates. لدي شهادة ماجستير واثنتان دكتوراه
- Master's degree in international relations. ماجستير في العﻻقات الدولية.
- master you don't see this up ماجستير لم تشاهد هذا الأمر
- I am the servant of an infallible Master. ها أنا أمة لماجستير معصوم.
II)
الرئيسي
NOUN
- The specified master site directory appears in a browser window. يظهر دليل المواقع الرئيسي المحدد في إطار مستعرض.
- We have to see the master suite. علينا أن نرى الجناح الرئيسي
- I need the master key to check out the floor. أحتاج المفتاح الرئيسي .لفحص الطابق
- Do you want to close the master document anyway? هل تريد إغلاق المستند الرئيسي على أية حال؟
- The master document template will be used. سيتم استخدام قالب المستند الرئيسي.
- So you have a master key? اذن تملك المفتاح الرئيسي؟
III)
رئيسيه
NOUN
- A project cannot be inserted into multiple published master projects. لا يمكن إدراج مشروع في عدة مشاريع رئيسية منشورة.
- Do you want to switch to one master page? هل تريد التبديل إلى صفحة رئيسية واحدة؟
- Move between master shapes in a stencil. التنقل بين أشكال رئيسية في استنسل.
- You can also use master pages with themes. يمكنك أيضاً استخدام صفحات رئيسية مع السمات.
- In this section, you create a parent master page. في هذا المقطع، تقوم بإنشاء صفحة رئيسية أصلية.
- Every new publication starts with one master page by default. يبدأ كل منشور جديد افتراضياً بصفحة رئيسية واحدة.
IV)
الماجستير
NOUN
- Of my master's degree in electrical engineering. شهادة الماجستير في الهندسة الكهربائية
- I did a master's thesis on native mating rituals. لم أكن أطروحة الماجستير في طقوس التزاوج الأصلي.
- They were the work of a master's legs. كانت أعمال الساقين الماجستير.
- That was the sort of master we had. كان ذلك نوعا من الماجستير لدينا.
- The master's eyebrows went up. ذهب الحاجبين الماجستير تصل.
- What is your master's thesis about? عن ماذا تتحدث إطروحة الماجستير ؟
V)
سيد
NOUN
- A master in this town? سيد لهذه المدينه ؟
- The best landlord, and the best master. افضل صاحب املاك وافضل سيد.
- You are not your own master. انت لست سيد نفسك.
- I will have one mistress here and no master! سأكون السيدة الوحيدة هنا وبدون سيد
- This dome has only one master. فالقبّة لها سيدٌ واحدٌ
- I accept the role of master of this pack. إنني أقبل منصب سيد هذا القطيع!
VI)
ماستر
NOUN
- My master said, "he could never ... "بلدي ماستر وقال" انه لا يمكن أبدا ...
- My master further assured me, ... "بلدي ماستر وأكد لي أيضا ، ...
- ... at different times she called them master ... في أوقات مختلفة دعت منهم ماستر
- Download Piano Master today and start playing like a pro تحميل بيانو ماستر اليوم وبدء اللعب مثل الموالية
- Master, thanks for rescuing me 18 years ago. ماستر, شكراً لإنقاذك لي في الـ18 سنة الماضية
- ... with respect: My master desires to diminish the number of ... مع الاحترام : بلدي ماستر يرغب في تقليص عدد
VII)
اتقان
VERB
Synonyms: mastering, mastery, perfecting, proficiency, workmanship, fluency
- He vowed to master the ways of the warrior. و أقسم علي إتقان طرق المحاربين
- I will master this art! أنا سوف إتقان هذا الفن!
- And to master the realm of sword. ولإتقان مملكة السيف.
- It is essential to master globalization, develop the promises ... ومن الجوهري إتقان العولمة وتطوير الوعود التي ...
- In order to master this task, we have to develop ... وبغية إتقان هذه المهمة، يتعين علينا أن نضع ...
- take your advice and keep that to master تأخذ نصيحتك التي والحفاظ على إتقان
VIII)
السيد
NOUN
- The master had wished to meet you tomorrow evening. السيد يرغب مقابلتك مساء غد
- Master needs to keep up his strength. السّيّد يحتاج للحفاظ على قوّته
- We thought master flash took off. اعتقدنا ان السيد قد رحل
- Of course the master told her. بالطبع السيد قد أخبرها
- Master need to keep up his strength. السّيّد يحتاج لحفاظ على قوّته
- Serve him tea, sit in the master's chair. وتقدم له الشاي وتجعله يجلس في مقعد السيد
IX)
سيدي
NOUN
- My master gave himself in. سيدى , ضحى بنفسة
- Master wishes to borrow some red ink. سيدى يريد استعارة بعض الحبر الأحمر
- It could be argued so, master. هذا يمكن أن يكون مقنعا جدا يا سيدي
- A very compelling argument, master. أنه رأي مقنع جداً، سيدي
- My master has requested you. وقد طلبت سيدي لك.
- I will do all the work, master. سأقوم بكل العمل سيدي
X)
السيطره
VERB
Synonyms: control, controlling, ctrl, domination, grips, dominate
- ... fled with the others because you couldn't master your fear. ... هربت مع الاخرين لانك لم تستطع السيطرة على خوفك
- that they could master these. أن يتمكنوا من السيطرة على هؤلاء.
- master this old formula? السيطرة على هذه الصيغة القديمة؟
- the enduring faith that we can master any difficulty. والعقيدة الثابتة التي يمكننا السيطرة على أي صعوبة.
- they are able to master all that it means they are وهم قادرون على السيطرة على كل ما يعني أنهم
- recent papers in order to master the الأوراق الأخيرة من أجل السيطرة على
sidi
I)
سيدي
NOUN
- Do not worry, sidi, time will pass quickly. لا تقلق سيدي الوقت يمرُّ بسرعةٍ
- ... for a living, Sidi. ... من أجل لقمة العيش, سيدي
- The Sidi wants to clinch a grain of sand إن سيدى يريد أن ينتزع حبة الرمل هذه
- Because Sidi will not do anything abusive ... لأن سيدى لن يفعل شيئاً يسئ ...
- ... help in any of the sidi nation please join me here ... ... تساعد في أي من سيدي الأمة أرجو أن تشاركوني هنا ...
mister
I)
مستر
NOUN
- ... one is coming in from out of town, mister. ... أحد قادم من في الخروج من المدينة، مستر.
- Mister, and is chased off of the property. ومطارد مستر، والخروج من العقار.
- You saved her, mister. يمكنك حفظ لها , مستر.
- mister how come you know so far ahead of us مستر كيف تأتي أنت تعرف حتى الآن أمامنا
- does that mean well mister married يعني ذلك أيضا تزوج مستر
- date your honor yes mister well our permits thoroughly investigated mister الآن شرفك نعم مستر جيدا لدينا يسمح مستر تحقيق شامل
II)
سيد
NOUN
- This is just a drop in the bucket, mister! هذه فقط نقطة فى بحر يا سيد
- We had a deal, mister. هذا - لدينا إتفاق ، يا سيد
- Get out of here, mister. إخرجْ من هنا، سيد.
- All right, mister, you know the routine. حَسَناً ، سيد ، تَعْرفُ التكرار .
- How about a ride, mister? ماذا عن توصيلة ,يا سيد؟
- Which one is it, mister? الذي واحد هو، سيد؟
III)
سيدي
NOUN
- Get out of my cab, mister. أخرج من سيارتي يا سيدي
- How about a bottle, mister? ما رأيك في زجاجة منه , سيدي ؟
- You want to buy some candy, mister? هل تريد بعض الحلوى يا سيدي ؟
- You are in big trouble, mister! أنت في ورطة كبيرة سيدي!
- What do you say, mister? ما رأيك،يا سيدى؟
- Take me with you, mister. خذني معك يا سيدي.
IV)
السيد
NOUN
- And you, mister, what do you do? ،وأنت،أيها السيد ما هو عملك؟
- End of the line, mister. نهاية الطريق، أيها السيد
- Something for the mister? شئ ما من أجل السيد؟
- I know about that mister doctor beyond borders. أعلم بشأن ذلك السيّد "أطبّاء لا حدود"
- You ought to have more respect, mister. يجدر أن يكون لديك مزيد من .الاحترام أيها السيد
- I was missus, and she was always mister. حيث أكون أنا السيدة وهي دائماً تكون السيد
sire
I)
مولاي
NOUN
Synonyms: lord, moulay, dominus, your majesty, your highness, my liege
- Throughout the whole country, sire. في كافة أنحاء البلاد كاملة, مولاى
- Public opinion is dangerous, sire. الرأي العام خطر، مولاى
- I beg your pardon, sire? أستميحك عذراً يا مولاى.
- I desire only one thing, sire. أرغب فقط بشيئ واحد مولاي
- And who might you be trying to impress, sire? و من تحاول أن تترك لديه إنطباع، مولاي ؟
II)
المولي
NOUN
- He's at the front, sire. هو في الأمامي، المولى.
- "Sire, " said he, suddenly ... "المولى" ، وقال انه ، فجأة ...
- "Sire, " replied the provost ... "المولى" ، أجاب عميد ...
- "Sire, one would imagine ... "المولى ، فإن للمرء أن يتخيل ...
- "Sire, as between clothes ... "المولى ، وبين الملابس ...
III)
مولي
NOUN
- We are with you, sire. نحن معك، مولى.
- We are with you, sire. نحن مَعك، مولى.
- I need some time, sire. أحتاج بعض الوقت، مولى.
- I have them square in my sights, sire. انهم لدي في ميدان بصري، مولى
- For the glory of the empire, sire. لمجدofthe إمبراطورية، مولى.
IV)
موجد
NOUN
- Sire, you are the sun. موجد ، وأنت الشمس.
- yes and aren't you a sight for sire eyes? نعم وليست لك مشهدا للعيون موجد؟
- sire, what a word for you to use!" موجد ، ما تعنيه الكلمة لتتمكن من استخدامها!
- sire, if you thought ... موجد ، إذا كنت تعتقد ...
- sire, listen to me! موجد ، والاستماع لي!
V)
سيدي
NOUN
- I shall do everything in my power, sire. سأفعل ما أقدر عليه يا سيدي
- Are you sure you can carry on, sire? هل أنت واثق أنه يمكنك المواصلة سيدي ؟
- I am an old man, sire. أنا رجل كبير في السن يا سيدي
- But getting back to my next question, sire. لكن لننتقل إلى سؤالي التالي , سيدي
- The archers are ready, sire. الرماة جاهزون يا سيدى.
VI)
نجب
NOUN
VII)
يامولاي
NOUN
- ... my place to say, sire. ... مكاني لكي أتكلم يامولاي
- From my ears to this paper, Sire. مباشرة من أذني إلي هذه الورقة يامولاي.
- It's doubtful, sire. هذا من الصعب،يامولاي
IX)
سموك
NOUN
Synonyms: your highness, your majesty, your eminence, grace
- It's all right, sire. إنه بخير , سموك
- Yes, sire, but I feel your life is in ... نعم , سموك ولكن أعتقد أن حياتك في ...
monsieur
I)
مسيو
NOUN
- Monsieur the bailiff is our friend. مسيو المحضر هو صديقنا.
- If you are ruined, monsieur, look at the ... إذا خرب لك ، مسيو ، أن ننظر في هذه ...
- Will you please to understand, monsieur, that if you ... سوف الرجاء أن نفهم ، مسيو ، أنه إذا كنت ...
- Monsieur, we must find some other way. مسيو ، يجب علينا أن نجد طريقة أخرى.
- Now, monsieur, you know what awaits you. الآن ، مسيو ، وانت تعرف ما ينتظرك.
- swinging lamps: of whom, one was Monsieur مصابيح يتأرجح : منهم ، كان واحدا مسيو
II)
المونسنيور
NOUN
Synonyms: monseigneur, mgr
- ... who had just held his own before monsieur the cardinal. ... الذي كان قد عقد لتوه بلده قبل الكاردينال المونسنيور.
- every night look, at monsieur with the تبدو كل ليلة ، في المونسنيور مع
- Monsieur was bewildered, and kept turning his head in ... وكان المونسنيور حائرا ، وأبقى تحول رأسه في ...
- with the orders of monsieur the provost, and ... مع المونسنيور لأوامر رئيس المجلس ، وأنه ...
- You see, Monsieur d'Artagnan, that my ... كما ترون ، المونسنيور Artagnan ديفوار ، أن بيتي ...
- ... to drink, then Monsieur had best drop all four ... للشرب ، ثم كان المونسنيور قطرة أفضل الأربعة
III)
بربور
NOUN
Synonyms: barbour
- And as one of Monsieur's servants, recognizing him ... وباعتبارها واحدة من الخدم بربور ، والاعتراف به ...
- ... have exiled, at Monsieur's desire?" ... له في المنفى ، في الرغبة في بربور؟"
- ... every night look, at monsieur with the ... كل ليلة نظرة ، في بربور مع
- ... warm at the memory of the entrance of monsieur the ... دافئة في الذاكرة من مدخل بربور و
- ... to have had it represented to you that Monsieur and his ... أن كان يمثلها لك أن بربور وله
- monsieur and himself to Versailles. بربور ونفسه إلى فرساي.
IV)
سيدي
NOUN
- Where do you come from, monsieur? من أين أنت, سيدى .؟
- What did you say your name was, monsieur? ماذا كان اسمك سيدي ؟
- I beg of you, monsieur, watch yourself. عفواً سيدي .انتبه لنفسك.
- Are you as rich as they say, monsieur? هل انت ثرى كما يقولون , سيدى
- What is your name, monsieur? ماذا كان اسمك سيدي ؟
- Might one know your name, monsieur? هل يمكنني معرفة إسمك ، سيدي؟
walk
I)
المشي
VERB
Synonyms: hiking
- We can take those who can walk. يمكننا أخذ من يستطيع المشى
- Newborns who could not even walk. والمواليد الجديده لا يمكنهم المشى حتى.
- They began the walk up the long platform. وبدأ الاثنان في المشي حتى لمنصة طويلة.
- You can walk behind it. يمكنك المشي وراء ذلك.
- They knew that one could not walk. هما علما بان واحدا لا يمكنه المشي.
- We got to walk. يجب علينا المشي يا أمي
II)
السير
VERB
- I thought we could walk together. أعتقد أنه يمكن السير سويا
- You really think the solution is to walk more? أتظن أن الحل في السير أكثر؟
- I can walk alone. بوسعي السير لوحدي مفهوم؟
- Walk and you sleep? السير و أنت نائم ؟
- She was trying to walk here. كانت تحاول السير الى هنا.
- You want to walk in the sun? و يمنعني من السير تحت الشمس؟
III)
سيرا
NOUN
- She proposed a walk in the grounds. اقترحت سيرا على الأقدام في الملاعب.
- Guess you'll have to walk back. أخمّن بأنّكِ مضطرّة للعودة سيّراً.
- The hair, the walk, it was her. الشعر، وسيرا على الأقدام.
- How would you like to get out and walk? هـلّ تودّ أن تنزل وتأخذهـا سيراً؟
- I have a long walk. أمامي رحلة طويلة سيراً .على الأقدام
- The rest we can walk. الباقى سنذهب سيرا على أقدامنا
IV)
تمشي
VERB
- You build flying machines and walk on water. تقوم ببناء طائرات وتمشي على الماء
- You should walk backwards towards him. عليك أن تمشي للخلف باتجاهه
- From there, she likes to walk. من هناك, تحب ان تمشي
- Now try to walk. والآن حاول ان تمشي
- And then you walk up, and boom! وبعد ذلك تَمْشي، وتَزدهرُ!
- Would you walk in? وأنت تمشي في؟
V)
امشي
VERB
- I walk in my sleep. "أمشي خلال نومي"
- I need a walk on the beach. أحتاج أن أمشي على الشاطئ
- Just walk over there and talk to her? فقط أمشى لهناك ,, وأتحدث معها ؟
- I never walk alone. أنا لا أمشى وحدى أبداً
- Do you want me to walk you home? *هل تريدي ان امشي معك للمنزل؟*
- Just calmly walk out like your business is done there. أمشي بهدوء فقط كما لو أنهيت عملك.
VI)
يمشي
VERB
- You want a friend to walk you home? اتريدين صديقا يمشى معكى الى البيت ؟
- During the day, he must walk. أثناء اليوم، يجب أن يمشي لكن ببطئ
- On the way home he had to walk a lot. فى طريق العوده إلى المنزل يجب عليه أن يمشى كثيراً
- Did he walk with a limp? هل كان يمشي بساق اصطناعيّة؟
- And walk towards the door. ويمشي نحو البابِ.
- He may never walk again. قد لا يمشي مجددًا أبدًا.
VII)
نمشي
VERB
- But we were supposed to ride, not walk. لكن من المفترض أن نركب وليس نمشى .
- Walk on the beach, drink wine. نمشي على الشاطئ، ونشرب النبيذ
- I insisted we walk south. أصررت بأنّنا نمشّي جنوبا.
- Why walk when you can ride? لماذا نمشي إذا كنا نستطيع الركوب؟
- We could walk your house to the fall. يمكننا أن نمشي بمنزلك إلى الشلالات
- Shall we walk through the park? هل نمشي خلال المتنزه؟
VIII)
نزهه
NOUN
- This is going to be a walk in the park. هذا سيكون بمثابة نزهة في الحديقة
- A romantic walk in the rain? نزهة رومانسية في المطر؟
- School was always a walk for me. المدرسه كانت دائماً بمثابة نزهه بالنسبه لى
- This is not a walk in the park. هذه ليست نزهة في منتزه
- Go take a walk or something. اذهب.لتحظى بنزهة أو شيئاً ما
- Time to take the dog out for a walk. حان الوقت لنأخذ الكلب في نزهة
IX)
الاقدام
NOUN
- We got a long walk home. حصلنا على المنزل سيرا على الأقدام طويلة .
- We could go for a walk? يمكننا الذهاب في نزهة على الأقدام
- Just going for a walk. أذهب في نزهة على الأقدام.
- the begging for a walk التسول في نزهة على الأقدام
- going for a walk in the country is an experience. الذهاب في نزهة على الأقدام في البلاد هي تجربة.
- the last just being walk across the list, printing out ... لمجرد كونها مشاركة مشيا على الأقدام عبر القائمة، طبع ...
X)
يسير
VERB
- Nothing on two legs should walk that loud. لا شئ على قدمين يجب ان يسير هكذا
- You mean he won't walk again? أتعني من أنه لن يسير مجدداً
- He has to take a walk on one, too. "فاضطر أن يسير على جانب من ذلك
- Of seeing your son walk down the runway. في مشاهدة أبنك يسير على المدرج
- Says he can't walk. يقول أنه لا يستطيع أن يسير
- Say no, he'll never walk again. أرفض و لن يسير مجدداً
XI)
تسير
VERB
Synonyms: going, walked, proceeding, paces
- Have you seen this by walk from the restaurant? هل رأيت هذا وانت تسير الى المطعم؟
- Suppose you walk by with a load of cement. لنفترض بأنك تسير هناك مع كتل من الإسمنت
- Will you walk with me, please? هلاً تسير معي رجاءً؟
- So strong it'll walk right into my cup. قوية جدا سوف تسير في كوبي
- You really walk the walk. أنت تسير في هذا الطريق
- Where the animals walk, has no worth. في المكان الذي تسير فيه الحيوانات ، لا توجد قيمة .
bios
I)
bios
NOUN
- You might need to change your computer's BIOS settings. قد تحتاج إلى تغيير إعدادات BIOS الخاصة بالكمبيوتر.
- The BIOS setup screen appears. تظهر شاشة إعداد BIOS.
- Does updating your BIOS solve the problem? هل أدى تحديث BIOS إلى حل المشكلة؟
- Does obtaining an updated BIOS solve the problem? هل أدى الحصول على BIOS محدث إلى حل المشكلة؟
- Obtain the BIOS update. احصل على تحديث BIOS.
- This procedure involves using the BIOS setup on your computer. يتضمن هذا الإجراء استخدام إعداد BIOS على الكمبيوتر .
II)
السير
NOUN
- with a survivor of the world arlene bios disrupt the مع أحد الناجين من السير ارلين العالم تعطيل
- bios petals whether or not a lot بتلات السير أو عدم الكثير
- bios perspective to get their ... السير منظور للحصول على ...
- states bios are more conserving in the country ... الولايات السير أكثر الحفاظ في البلاد ...
- ... new series of authenticate this from official bios ... وسلسلة جديدة من مصادقة هذا من السير الرسمية
- ... could look through the bios in our record bureau and see ... ... يمكن أن ننظر من خلال السير في مكتب سجلنا ومعرفة ...
traffic
I)
حركه المرور
NOUN
- What was the air traffic? ماذا عرفت عن حركة المرور؟
- Traffic was disrupted in many places because of it. تعطلت حركة المرور في أماكن كثيرة بسبب ذلك
- Policy requires traffic be blocked. يتطلب النهج تجميد حركة المرور.
- Outbound traffic that is not blocked is not logged. لا يتم تسجيل حركة المرور الصادرة غير المحظورة.
- We have a considerable heavy volume of traffic today. لدينا مقدار ضخم من حركة المرور الثقيلة اليوم
- But the traffic is jammed. ولكن يتم التشويش على حركة المرور.
II)
المرور
NOUN
- Rumor was you were out wandering in traffic. تقول الإشاعة بأنك كنت خارجاً تتجول فى المرور
- You want to not hold up traffic? أنت لا تريد إنتظار المرور؟
- So they were taught the rules of conduct in traffic. ولهذا فلابد لهم من تعلم قواعد المرور
- Probably would have been faster with the traffic. غالبا سيكون أسرع مع ازدحام المرور
- He says there's a ton of traffic. أنا أسف إنه يقول هناك أزمة في المرور
- Now we won't have any trouble with traffic. الآن نحن لن يكون عندنا أيّ مشكلة بالمرور.
III)
حركه مرور
NOUN
- All ferry traffic would also be stopped. كما ستتوقف أيضا حركة مرور جميع العبارات.
- Unsecured traffic is being sent to a secure server. يتم إرسال حركة مرور غير آمنة إلى ملقم آمن.
- And then all of the network traffic that happens is this ... وبعد ذلك كل من حركة مرور الشبكة ما يحدث هو هذا ...
- A host can send traffic to the group's address ... يمكن للمضيف إرسال حركة مرور إلى عنوان المجموعة بدون ...
- Only the requested protocol and port traffic for the communication is ... يتم جعل البروتوكول المطلوب وحركة مرور المنفذ للاتصالات فقط ...
- Network traffic destined for a set ... حركة مرور الشبكة المخصصة لمجموعة ...
IV)
الحركه
NOUN
- They used the tourist traffic to their advantage. إستخدموا الحركة السياحية لصالحهم
- These refer to the type of traffic that countries grant each ... تشير هذه الحقوق إلى نوع الحركة التي تمنحها البلدان لبعضها ...
- Includes air traffic services, technical services ... تشمل خدمات الحركة الجوية والخدمات التقنية ...
- For example, traffic is recorded by destination, ... فعلى سبيل المثال، تسجل الحركة حسب الجهة المقصودة بحيث ...
- ... are directly related to air traffic rights. ... تتصل مباشرة بحقوق الحركة الجوية.
- ... duty to record and store the traffic data in question. ... واجب تسجيل وتخزين بيانات الحركة هذه.
V)
حركه
NOUN
- In the absence of large traffic volume and synergy in ... وفي غياب حجم حركة كبير وتآزر في ...
- ... especially in an era of expanded satellite traffic. ... خاصة في منطقة تتسع فيها حركة السواتل.
- ... to pass one another in the hustling traffic. ... لتمرير بعضها البعض في حركة مسرعا.
- ... to the terminal and to air traffic control systems. ... للمبنى ولشبكات مراقبة حركة الطيران.
- ... provided the guarantee for the traffic volumes and managed to ... ... وفر الضمان بالنسبة لحجم حركة البضائع، ونجح ...
- ... has also conducted communications traffic analysis in support of other interviews ... وأجرت أيضا تحليلا لحركة الاتصالات دعما لمقابلات أخرى ...
VI)
الاتجار
NOUN
Synonyms: trafficking, trade, trading, trafficked
- This traffic knows no national or regional bounds. ولا يعرف هذا الاتجار حدودا وطنية أو إقليمية.
- The traffic in persons is now ... وإن اﻻتجار باﻷشخاص أصبح اﻵن ...
- The traffic in children is increasing, ... ويتزايد الاتجار بالأطفال، ولا ...
- The traffic in women was, ... وقالت إن الاتجار في النساء هو في ...
- Illegal international traffic in hazardous substances and ... 11 - الاتجار الدولي غير المشروع بالمواد الخطرة والمنتجات ...
- ... a programme to stop this traffic. ... برنامج لوقف هذا اﻻتجار.
VII)
مروري
NOUN
- A road traffic accident. حادث مروري على الطريق - حقّاً؟.
- There was so much traffic! كان هناك ازدحام مروري!
- On the way here, there was a traffic jam. في طريقي الى هنا كان هناك ازدحام مروري
- But there was this insane traffic. لكن كان هنالك ازدحام مروري .
- ... what did you see, a traffic accident? ... ماذا شاهدت, حادث مروري؟
- right on main street try my lips is less traffic jam الحق على الشارع الرئيسي في محاولة شفتي أقل اختناق مروري
VIII)
مرور
NOUN
- This started with a routine traffic stop an hour ago. هذا بدأ مع توقف مرور روتيني قبل ساعة
- Traffic camera right near the mall. كاميرا مرور بجانب السوق التجارى مباشرةً
- Are you a traffic policeman? هل انت شرطى مرور؟
- You have any traffic through here? هل كان لديكم أى مُرور من هُنا ؟
- It would also allow much greater traffic volume. كما انه سيسمح بحجم مرور اكبر بكثير .
- An alert traffic policeman was able to stop the gunman before ... وتمكن شرطي مرور يقظ من إيقاف المسلح قبل أن ...
IX)
الازدحام
NOUN
Synonyms: congestion, crowding, overcrowding, crush, clutter, crowded
- What if the traffic jam never stops? ماذا لو هذا الإزدحام لن يتوقف أبداً؟
- And now we are stuck in traffic. والآن نحن عالقون في الإزدحام.
- A lot of traffic in here tonight. الكثير من الإزدحام هنا الليله .
- We were late because there was traffic. لقد تأخرنا بسبب الازدحام
- Traffic on the blog is going through the frickin' roof. الإزدحام في المدونة سيزيد ليصل إلى السقف!
- The traffic was the worst. الأزدحام كَانَ سئ في الشارع 57.
X)
السير
NOUN
- You better get before you hit traffic. عليك الإنطلاق, قبل أزمة السير
- The main cause of traffic accidents is human error. إن السبب الرئيسي لحوادث السير خطأ الإنسان.
- The traffic act protects disabled road users. ▪ يحمي قانون السير المعوقين المستخدمين للطرق.
- ... the laws establishing responsibility for traffic law violations. ... القوانين التي تحدد مسؤولية انتهاكات قانون السير.
- ... some bridges, trains could be suspended beneath traffic lanes. ... بعض الجسور، يمكن تُعلق القطارات تحت خطوط السير.
- ... time to match anticipated growth in traffic. ... الوقت كي تواكب الزيادة المتوقعة في السير .
sid
I)
سيد
NOUN
- Sid lies all the time for you. سيد يكذب طول الوقت من أجلك.
- Sid had learned his lesson days before. وكان سيد تعلمت الدرس له قبل أيام.
- Sid is this a one way? سيد هل هذا طريق صحيح ؟
- Sid had learned his lesson days before. وكان سيد تعلمت درسا له قبل أيام.
- Sid is still in his room. سيد لا زال في غرفته
- Sid was really good to him, and he got him ... سيد كان مناسب جدا له و أتى إيميت له ...
II)
معرف امان
NOUN
- The owner SID on a per-user subscription doesn't exist معرف أمان المالك بأحد الاشتراكات المخصصة لكل مستخدم غير موجود
- The owner SID on a per-user subscription doesn't exist معرف أمان المالك في أحد الاشتراكات المخصصة لكل مستخدم غير موجود
- Could not find user with corresponding SID in the domain. تعذر العثور على المستخدم له معرف أمان مقابل على المجال.
- ... is running under a SID different than that required by ... ... تعمل من خلال "معرف أمان" مختلف عن المطلوب من قبل ...
- The SID structure could not be converted to string SID. تعذر تحويل بنية معرف الأمان إلى معرف أمان السلسلة.
- ... is running under a SID different than that required by ... ... تعمل من خلال "معرف أمان" مختلف عن المطلوب بواسطة ...
III)
معاويه
NOUN
Synonyms: ball rolling, maaouya
- Sid marvelled, but said nothing. فتعجب معاوية ، ولكن لم يقل شيئا.
- He never knew that Sid lay nightly إنه لم يعلم أبدا أن معاوية وضع ليلا
- settled with Sid for calling attention to استقر مع معاوية لافتا الى
- Sid had better judgment than to utter the وكان معاوية أفضل من حكم للفظ
- tell her that Sid was all right, and would أقول لها أن معاوية كان كل الحق ، وسوف
- No result from Sid. أي نتيجة من معاوية.
IV)
سييد
NOUN
- ... Here is your coffee, Sid. ... ها هي قهوتك يا سييد
- ... if you don't, we'll find out, Sid. لأنك اذا لم تفعل سنعرف يا سييد
V)
ياسيد
NOUN
Synonyms: mr
- What are you doing sid? ما الذي تفعله ياسيد ؟
- Can we start work now, Sid? أيمكننا البدء بالعمل الآن ياسيد؟
- What are you getting at, Sid? وإنها تغوص إلى ما ترمى ياسيد؟
- Sid, let's check yours now. دعنا نرى نتيجتك الان ياسيد
gentleman
I)
شهم
NOUN
Synonyms: chivalrous, magnanimous
- I have brought you a gentleman to see you. لقد جلبت لك وشهم لرؤيتك.
- What a domestic and regular gentleman! ما شهم المحلية والعادية!
- Not everyone's a gentleman like yourself. ليس الجميع شهم مثلك.
- He was a respectable, elderly gentleman. وكان محترم ، شهم المسنين.
- He was a respectable, elderly gentleman. كان هو محترم ، شهم المسنين.
- He is too true a gentleman. هو صحيح جدا شهم.
II)
نبيلا
NOUN
Synonyms: noble
- I should have much preferred a gentleman. لقد كنت أفضل أن يكون نبيلاً؟
- Still you are not a gentleman. انت لست رجلاً نبيلاً ماذا ؟
- ... at ease as a gentleman well could be. ... في سهولة كما رجلا نبيلا يمكن أن يكون جيدا.
- ... you are definitely not a gentleman. ... من الواضح بأنك لست رجلاً نبيلاً
- ... at the ease with which he became a gentleman. ... من ذلك إلى السهولة التي أصبح رجلا نبيلا.
- You won't make a gentleman of me, you know. ،لن تجعل مني رجلاً نبيلاً كما تعلم
III)
الرجل
NOUN
- I take it you know this gentleman? أفهم من هذا أنّكَ تعرف هذا الرّجل؟
- Help this gentleman into the car. ساعدوا هذا الرجل ليركب السيارة
- The gentleman who was at the door. ذلك الرجل الذي كان عند الباب .
- I like the look of the gentleman. أنا أحب أن ننظر للرجل.
- You see the gentleman at the bar? أترى الرجل على البار؟
- This gentleman's song is very creative and sincere. أغنية الرجل هذه في غاية الإبداع والإحساس
IV)
نبيل
NOUN
Synonyms: nabil, noble, nabeel, gentlemanly, nobleman
- A gentleman like him would never do such a thing. رجل نبيل مثله لن يفعل شيئا كهذا
- Never rode with a gentleman before. لم اركب أبدا مع شخص نبيل من قبل.
- He was really sweet, a total gentleman. كان لطيفاً، رجل نبيل بحق
- Mama raised a gentleman. لقد تربيت كرجل نبيل
- Not just a gentleman, an honorable gentleman. ،لست مجرد رجل نبيل بل ورجـل نبيل شريف
V)
محترم
NOUN
Synonyms: respectable, decent, respected
- Are you a gentleman? هل أنت رجل محترم؟
- Give you my word as an officer and a gentleman. أعطيتكِ كلمتي كـضابط ورجل محترم
- I am very puzzled suddenly you had become a gentleman! أنا مشوشة جداً !أصبحت رجل محترم؟
- Sit like a gentleman, please? اجلس مثل رجل محترم، رجاءً؟
- He was a gentleman of fortune, he was. هو كَانَ رجل محترم ثروةَ، هو كَانَ.
- I was simply being a gentleman. كنت أتصرف ببساطة كمحترم
VI)
الشهم
NOUN
- And now the gentleman says he's quitting. والآن يقول الرجل الشهم (أنا أعتذر) !!
- So the gentleman makes coffee himself and ... صنع الرجل الشهم القهوة لنفسه وبعثر ...
- ... as the nieces of the gentleman ... لأن بنات للشهم
- ... , as the nieces of the gentleman ... ، كما بنات للشهم
- journey, under that worthy gentleman's protection. الرحلة ، تحت الحماية التي تستحق للشهم.
VII)
مهذب
NOUN
Synonyms: courteous, polite, mannered, decorous, disciplined
- Who following shaytan can't be gentleman. من يتبع الشيطان لا يمكنه أن يكون مهذب .
- Are you always such a gentleman? هل انت دائماً مثل رجل مهذب
- She called you a gentleman. قالت عنك أنك رجل مهذب
- Being a gentleman gives man honor. كونه مهذب هذا يعطي الإنسان شرف .
- There is a gentleman at church that asked her ... هناك رجل مهذّب في الكنيسة طلب منها ...
- Wow, you really are a gentleman. ياللهول، أنت شخصٌ مهذب حقاً
VIII)
السيد
NOUN
- Think about the children, since this gentleman never does. فكّر بالأولاد بما أن هذا السيد لا يفعل
- The gentleman asked me to send you this. السيّد طلب منّى أن أرسل لك هذا
- Me and this gentleman here have to get square. أنا وهذا السيد يجب أن نسوي المسألة
- This gentleman is from out of town. هذا السيد من خارج البلدة يقول أنه يعرفك
- The culprit is this gentleman. ،المُذنب هو هذا السيّد .
- Would you mind asking the gentleman? هل تمانع سؤال السيد ؟
IX)
الشرف
NOUN
- ... good bit by this gentleman in the last hundred years ... ... قليلاً جيدة بهذا الشرف في السنوات الأخيرة مئات ...
- the gentleman who participated in this remarkable phenomenon الشرف الذين شاركوا في هذه ملحوظة الظاهرة
- the dark gentleman who dined here. الشرف الظلام الذي يتناول طعام العشاء هنا.
- The new old gentleman turns brisk towards الشرف الجديدة والقديمة يتحول السريع نحو
- The gentleman then ordered wine, which he ... الشرف ثم أمر النبيذ، والذي هو ...
- The gentleman inspected us critically, then said sharply to the ... لنا الشرف تفقد خطيرة ، ثم قال بحدة على ...
X)
الساده
NOUN
- And for the gentleman? و بالنسبة للسادة
- It grieves me to keep you or any gentleman waiting. يحزنني لإبقائك أنت أو أياً من السادة منتظرين
- Country Gentleman - as worn by another السادة البلد - على النحو الذي ترتديه أخرى
- ... and I got my Country Gentleman hat and stuck it on ... ... وحصلت على قبعتي السادة وتمسك الدولة على ...
- scene, I bought the Country Gentleman. المشهد ، اشتريت السادة القطرية.
conduct
I)
السلوك
NOUN
Synonyms: behavior, attitude, behavioural
- My line of conduct will be more direct. سيكون خط بلدي السلوك تكون أكثر مباشرة.
- This included adhering to the highest standards of conduct. ويشمل ذلك اﻻلتزام بأسمى معايير السلوك.
- That included adhering to the highest standards of conduct. وذلك يتضمن اﻻلتزام بالقواعد العليا للسلوك.
- Codes of conduct are difficult to formulate. ومن العسير وضع قواعد للسلوك.
- Codes of conduct are in prospect. ويؤمل وضع مدونات للسلوك.
- But there's a code of conduct. لكن هناك قانون للسلوك
II)
سلوك
NOUN
- Definition of the powers of juvenile conduct monitoring committees. - تحديد صلاحية لجنة مراقبة سلوك الأحداث.
- It is an obligation of conduct and not an obligation ... وهو التزام بسلوك وليس التزاماً بنتيجة ...
- Codes of conduct for scientists are important for setting ... مدونات سلوك العلماء مهمة لوضع ...
- Their conduct has reportedly contributed to ... ويقال إن سلوك هذه القوات قد ساهم ...
- ... based on moral principle and ethical codes of conduct. ... أن يستند إلى مبادئ أخلاقية ومدونات سلوك أخلاقية.
- ... the parties' statements or other conduct. ... بيانات الطرفين أو أي سلوك آخر.
III)
قواعد السلوك
NOUN
- No law, no code of conduct. بدون قانون، بدون قواعد السلوك
- Codes of conduct can also be incorporated. ويمكن أن تُدرج فيه أيضاً مدونات لقواعد السلوك.
- Codes of conduct should be regularly reviewed, evaluated for effectiveness ... '5' استعراض مدونات قواعد السلوك وتقييم فعاليتها بانتظام ...
- He stated that voluntary codes of conduct had proven insufficient to ... وقال إن قواعد السلوك الطوعية أثبتت عدم جدواها لضمان ...
- Codes of conduct adopted by media organizations can be helpful ... ويمكن أن تساعد مدوّنات قواعد السلوك التي اعتمدتها المنظمات الإعلامية ...
- Codes of conduct define the limits of what is considered ... فمدونات قواعد السلوك تبين حدود ما يعتبر ...
IV)
اجراء
VERB
- Conduct the user through the steps of each scenario. إجراء المستخدم من خلال الخطوات لكل سيناريو.
- Users can conduct specific searches on topics of interest. بـمقدور المستعملين إجراء عمليات بحث محددة عن مواضيع تهمهم.
- Failure to conduct such a referendum would have serious implications. وستترتب آثار خطيرة على الإخفاق في إجراء هذا الاستفتاء.
- My job is to conduct the scientific analysis of evidence. وظيفتي هي إجراء .التحليل العلمي للأدلة
- We intend to conduct annual physical inventories for field offices. ونعتزم إجراء عمليات جرد مادي سنوية للمكاتب الميدانية .
- This activity involves the conduct of a comprehensive feasibility study leading ... ينطوي هذا النشاط على اجراء دراسة جدوى شاملة تؤدي ...
V)
سير
NOUN
Synonyms: functioning, sir, walking
- ... special protection to ensure the proper conduct of hearings. ... على حماية خاصة للحرص على حسن سير الجلسات.
- ... generally positive on the conduct of the referendum. ... إيجابية على الإجمال بشأن سير الاستفتاء.
- ... but also to the peaceful conduct of the upcoming elections ... ... ، بل أيضا لسير عملية الانتخابات المقبلة في جو سلمي ...
- ... believed that details on the conduct of conciliation should be ... ... عن اعتقاده أن التفاصيل بشأن سير إجراءات التوفيق ينبغي أن ...
- Number of complaints on the conduct of elections registered, by ... عدد الشكاوى المسجلة بشأن سير الانتخابات، بحسب ...
- ... at critical junctures to facilitate the conduct of business, and ... ... في المراحل الحاسمة لتيسير سير الأعمال، وعلى ...
VI)
التصرف
NOUN
- Respect for right conduct is felt by every body. ويرى احترام الحق في التصرف من قبل كل الجسم.
- The causal conduct will be deemed internationally wrongful. وإن التصرف الذي سبب الضرر يعتبر غير مشروع دوليا.
- This is not the conduct of a man of peace. هذا ليس التصرّف رجل سلام.
- No reference is here made to attribution of conduct. ولا ترد هنا إشارة إلى إسناد التصرف.
- That would be another criterion for attribution of conduct. ويشكل هذا معيارا آخر لإسناد التصرف.
- This conduct may exceed the competence of the organization. وهذا التصرف يمكن أن يتجاوز نطاق اختصاص المنظمة.
VII)
تجري
VERB
Synonyms: conducted, undertake, taking place, takes place
- But can you conduct? لكن هل بالإمكان أن تجري؟
- Your job is to conduct preliminary interviews of the complainant. وظيفتك هي أن تجري المقابلات الأولية الخاصة بالشكاوى
- They now conduct regular joint border operations. وهي تجري حاليا عمليات مشتركة منتظمة على الحدود.
- Regional offices also conduct thematic evaluations related to their regional strategies ... كما تجري المكاتب الإقليمية تقييمات مواضيعية تتصل باستراتيجياتها الإقليمية ...
- Country offices conduct a great number of evaluations, normally in ... وتجري المكاتب القطرية عددا كبيرا من التقييمات، عادة بالتعاون ...
- States should conduct prior assessments of the risks ... وعلى الدول أن تجري تقييمات أولية للمخاطر ...
VIII)
القيام
VERB
- Strengthen the capacity to conduct effective surveillance activities. تعزيز القدرة على القيام بأنشطة المراقبة الفعالة.
- The unit is prepared to conduct the same tasks as ... وأعدت هذه الوحدة للقيام بنفس المهام التي تقوم بها ...
- ... to the scene to conduct rescue work. ... الى موقع الحادث للقيام باعمال الانقاذ.
- ... enable the preparation and conduct of the process. ... للتحضير للعملية الانتخابية والقيام بها.
- ... the resources or expertise to conduct this very important procedure. ... الموارد أو الخبرة الﻻزمة للقيام بهذا اﻹجراء.
- ... coordinating with responding agencies for the conduct of search and rescue ... ... وينسق مع وكالات متخصصة للقيام بعمليات بحث وانقاذ ...
IX)
الاضطلاع
VERB
Synonyms: undertake, carry out, carried out, discharge, fulfil, assume, fulfilment
- They therefore have to conduct their operations elsewhere. ولهذا يتعين عليها الاضطلاع بعملياتها في مكان آخر.
- The operation involved the conduct of cordon and search activities ... وانطوت العملية على الاضطلاع بأنشطة محاصرة وتفتيش ...
- ... conditions of reliability for the conduct of certain licensed trades. ... شروط الموثوقية اللازمة للاضطلاع ببعض المهن المرخصة.
- ... allocated a budget to conduct its monitoring activities. ... تخصص لها ميزانية للاضطلاع بأنشطتها الخاصة بالرصد.
- ... so if our capacity to conduct peace operations is strengthened. ... ذلك إذا تعززت قدرتنا على اﻻضطﻻع بعمليات السﻻم.
- ... adequate array of mechanisms for the conduct of preventive diplomacy and ... ... تشكيلة مناسبة من اﻵليات لﻹضطﻻع بالدبلوماسية الوقائية وأن ...
functioning
I)
اداء
NOUN
Synonyms: performance, perform, fulfil, discharge, delivery
- Functioning of expert review teams is tested. ويُختبر أداء أفرقة الاستعراض المكونة من خبراء.
- The judiciary was functioning better. وقال إن أداء النظام القضائي قد تحسن.
- The efficient functioning of international trade therefore requires not ... ولذلك فإن كفاءة أداء التجارة الدولية لا تقتضي ...
- As to the functioning of the review process itself, ... وفيما يتعلق بأداء عملية الاستعراض ذاتها، ...
- Improved functioning of secondary and tertiary education ... كذلك فإن تحسـُّـن أداء التعليم الثانوي والعالي ...
- The effective functioning of one institution usually requires the proper ... وأداء إحدى المؤسسات بفعالية يتطلب عادة حسن ...
II)
سير عمل
NOUN
Synonyms: workflow
- The sporadic functioning of fragile government structures ... وسير عمل الهياكل الحكومية الهشة بشكل ...
- ... necessary to prevent any interference with the functioning of missions. ... الﻻزمة لمنع أي تدخل في سير عمل البعثات.
- ... the most significant impediment to the office's effective functioning. ... أهم عقبة تعرقل فعالية سير عمل المكتب.
- ... need for adequate resources for a functioning legal and judicial system ... ... على ضرورة توفير الموارد الكافية لسير عمل نظام قانوني وقضائي ...
- The functioning and efficacy of these courts had engaged the attention ... وقد استحوذ سير عمل هذه المحاكم وفعاليتها على اهتمام ...
- ... prevent any interference with the functioning of missions; ... لمنع أي تدخل في سير عمل البعثات؛
III)
الاداء
NOUN
Synonyms: performance, performing
- Ensure the effective functioning of judicial and legislative oversight mechanisms. ضمان الأداء الفعال لآليات الإشراف القضائي والتشريعي.
- We believe its normal functioning constitutes one of the ... ونعتقد أن اﻷداء الطبيعي لهــــذا المجلس يشكل أحد ...
- Effective functioning of those sectors was ... وأضاف أن الأداء الفعال لهذه القطاعات يعتبر ...
- ... fully organized or properly functioning. ... إلى التنظيم الكامل أو إلى الأداء السليم.
- ... live together was key to the successful functioning of cities. ... للعيش معاً هو مفتاح نجاح الأداء بالنسبة للمدن.
- ... and suggestions for improving the overall functioning of the centres. ... واقتراحات لأغراض تحسين الأداء العام لهذه المراكز.
IV)
سير
NOUN
- ... like you're above the laws of human functioning society. ... و كأنك فوق قانون سير المجتمع البشري
- ... conference should consider the functioning of the review process itself. ... مؤتمر ينبغي أن يدرس سير عملية اﻻستعراض ذاتها.
- ... covering news related to the functioning of the justice system. ... يغطون الأنباء المتصلة بسير العدالة.
- ... vital for the proper functioning of the judicial system. ... أمر أساسي لحسن سير نظام القضاء.
- ... improve residential conditions and the functioning of public and community services ... ... يُحسن ظروف السكن وسير الخدمات العامة والمجتمعية ...
- when functioning gives off into the dismal electrical impulses عندما يعطي قبالة سير إلى نبضات كهربائية والكئيبة
V)
ادائها
VERB
Synonyms: performance
- ... in actively contributing to the improvement of their functioning. ... بالمشاركة بنشاط في تحسين أدائها.
- ... in order to guarantee their proper functioning. ... من إجل ضمان صحة أدائها.
- ... to guarantee its continuity and effective functioning. ... لضمان استمراريتها وأدائها الفعال.
- ... , and where their functioning can be improved to reach best ... ... ، وأين يمكن تحسين أدائها للوصول إلى أفضل ...
- ... its interpretation and the consideration of its functioning and implementation. ... لتفسير اللوائح والنظر في أدائها وتنفيذها.
- ... to overcome existing difficulties with their effective functioning; ... للتغلب على الصعوبات القائمة فيما يتعلق بفعالية أدائها؛
VI)
عمل
NOUN
- Training course on the functioning of national human rights commissions. تدريب بشأن عمل اللجان الوطنية لحقوق الإنسان.
- This option ensures this server is functioning correctly. يضمن هذا الخيار عمل هذا الملقم بشكلٍ صحيح.
- Doing so may prevent the program from functioning correctly. قد يؤدي ذلك إلى عدم عمل البرامج بشكل صحيح.
- This option ensures this server is functioning correctly. يضمن هذا الخيار عمل هذا الملقم بشكل صحيح.
- Please check that the device is functioning properly. الرجاء التحقق من عمل الجهاز بشكل صحيح.
- The proper functioning of the gold standard required a ... كان عمل معيار الذهب على النحو اللائق يتطلب ...
VII)
يعمل
VERB
- Your modem is not functioning properly. المودم لا يعمل بشكل صحيح.
- All parts functioning to serve the whole. الكل يعمل لخدمة الكل
- A device attached to the system is not functioning. الجهاز المتصل بالنظام لا يعمل.
- They are the same animal, simply functioning less perfectly. إنهم نفس الحيوان الذي يعمل ببساطة و أقل بإتقان
- This device is no longer functioning properly and may need ... لم يعد هذا الجهاز يعمل بشكل صحيح وربما يجب ...
- If the controller is not functioning properly, it may ... إذا لم يعمل جهاز التحكم بشكل صحيح، فقد ...
VIII)
عملها
VERB
- Rather they are arguments for improving their organization and functioning. فهي على العكس حجج لتحسين تنظيمها وعملها.
- ... extent that it is compatible with their continued functioning. ... بقدر ما تكون متفقة مع عملها المستمر.
- ... require a moral basis for their proper functioning. ... تحتاج إلى أساس أخلاقي لعملها السليم.
- ... human resources to enhance their functioning. ... بالموارد البشرية، لتحسين عملها.
- ... and other instruments relating to its functioning. ... والصكوك اﻷخرى المتعلقة بعملها.
- ... fragmentation and weakening that are detrimental to its effective functioning. ... لعمليات تجزئة وإضعاف أضّرت بعملها الفعال.
walking
I)
المشي
VERB
- I should not mind walking half the way. وأود أن لا تمانع في المشي نصف الطريق.
- I think it's all the walking. أعتقد أنّه بسبب المشي
- Walking in these shoes is very pleasant. إن المشي بهذه الأحذية بغاية المتعة.
- I eventually reached shore and started walking. في النهاية وصلت الشاطئ و بدأت المشي
- Now simply keep walking ahead. الآن ببساطة الحفاظ على المشي قدما.
- You had her way of walking. هل كان لديك في طريقها من المشي.
II)
يمشي
VERB
- He was walking on water? كان يمشي على الماء؟
- He started walking backwards. ثم بدأ يمشى بظهرة
- He was walking with his hand in hers. وكان يمشي مع يده في راتبها.
- Now he's walking over here. والان هو يمشيَ هنآ
- He was walking right here. لقد رأيته كان يمشي هنا
- You see him walking down the street? تراهُ يمشي في الشارع؟
III)
يسير
VERB
Synonyms: goes
- I saw him walking along the dark road. رأيته يسير على الطريق الدّاكنة
- He was walking beside her in silence. كان يسير بجانبها في صمت.
- Not unlike the feeling of somebody walking over your grave. ليس مثل شعور شخص يسير على قبرك
- Why is he walking in circles around the elevator? لماذا يسير بدوائر حول المصعد ؟
- Look at what's walking in here! انظر ما الذي يسير هنا
- He started walking on the sea. بدأ يسير على وجه الماء .
IV)
امشي
VERB
Synonyms: walk
- Walking the beach, next to a rather large bonfire. أمشي على الشاطيء بجانب كتلة نار ضخمة جداً
- Just walking with you again. فقط امشي معك ثانية.
- Walking beside you, like the sk above. أمشي بجانبك، مثل السماء فوق
- I felt like walking, anyway. إحتجت أن أمشي،على أية حال
- Walking back into the living room. امشي عائداً الى غرفة المعيشة.
- Do you want me walking in the desert? تُريدني أن أمشي في الصحراء؟
V)
تمشي
VERB
- Why are you walking like that? لماذا تمشي بهذه الطريقه؟
- Picture yourself walking for days in a driving snow. تصور نفسك تمشى ليالي في ثلج قاس
- You watch where you're walking! تُراقبُ أين أنت تَمْشي!
- Last time he saw you, you were barely walking. آخر مرّة رآك فيها , كنت تمشي بالكاد.
- And absolutely no walking yet. و بالتأكيد لا تمشي
- When you were walking towards me. عندما كُنْتَ تَمْشي .نحوي
VI)
اسير
VERB
- I was just walking diagonally across a big field. كنت أسير فقط قطريا عبر حقل كبير.
- Just a walking joints of meat. مجرد اسير وسط لحوم مقطعه
- I was walking where she walked, where ... كنت أسير حيث سارت وحيث ...
- ... them last night, walking across the garden. ... الليلة الماضية وأنا أسير عبر الحديقة
- I ain't never walking in your shoes. لم اسير ابدا على خطاك
- I've been walking this entire time. لقد كنت أسير طوال هذا الوقت
VII)
يسيرون
VERB
Synonyms: marching
- All it was was a bunch of people walking. كل ما فيها هو مجموعه من الأشخاص يسيرون
- They start walking in a strange way. بدأوا يسيرون بطريق غريب .
- Three movies of people walking to a fuckin' volcano. ثلاث أفلام لأشخاص يسيرون فى اتجاه بركان لعين
- Why are they moon walking? لماذا يسيرون هكذا؟
- The ants heard a sound when they were walking. النمل سمعوا صوتاً عندما كانوا يسيرون .
- Your people have no idea what they're walking into. رجالك ليس لديهم أي فكرة عما يسيرون اليه
VIII)
السير
VERB
- We have to keep walking. علينا أن نستمر بالسير
- You have to keep walking. يجب أن تستمر في السير
- Tough part of walking down the street. الجزء القاسي من السير إلى نهاية الشارع
- Then that means he's in walking range. هذا يعني أنه في مدى السير
- Will you stop walking for one second? هلاّ توقفتِ عن السير للحظة؟
- I just keep walking. أنا فقط سأستمر بالسير
IX)
نمشي
VERB
Synonyms: walk
- Are we even walking towards the guy? هل نحن حتى نمشي نحو الرجل؟
- Are we walking or sitting? هل نمشي أم نجلس؟
- We were walking, and he was going on. كنّا نمشي وهو كان يستمرّ فى
- We could be walking through an ancient graveyard right now. ربما نحن نمشي في مقبرة قديمة الآن
- Either we do this now or we're walking. أمّا نحن نعمل هذا الآن أو نحن نمشي.
- And we are walking? ونحن هنا نمشي?
X)
سيرا
VERB
- You will be walking to the inn. سوف تكون سيرا على الاقدام الى نزل.
- I took me a few minutes walking. أخذت لي بضع دقائق سيرا على الأقدام.
- Jurgis spent half an hour walking and debating the problem ... قضى Jurgis نصف ساعة سيرا على الأقدام ومناقشة هذه المشكلة ...
- and why did it go around walking out there ولماذا لم يذهب الى هناك سيرا على الأقدام حول
- walking to the people for a new one hundred bohol سيرا على الاقدام الى الناس عن واحدة جديدة 100 بوهول
- He turned round and, walking to the window, التفت الجولة ، وسيرا على الاقدام الى النافذة ،
XI)
تسير
VERB
Synonyms: going, walked, proceeding, paces
- And your job was walking down this road. وكانت وظيفتك أن تسير على هذا الطريق
- If she was walking, she would've seen that. كانت لترى هذه البركة إذا كانت تسير
- Look who you're walking with right now. انظر مع من تسير الآن
- More and more demons are walking among us. المزيد من الكائنات الشيطانية تسير بيننا
- You been walking all night? هل كنت تسير طوال الليل؟
- Would you mind walking me away from here? أتمانع أن تسير معي بعيداً عن هنا؟
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.