Walked means مشى, سار and مشيت in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Walked in Arabic :

walked

مشي

VERB

Synonyms: walk, strolled

He turned and walked slowly back to the farm. التفت ومشى ببطء الى المزرعة.
The farmer walked home without his horse. مشى على مزارع المنزل دون حصانه.
He has walked through glass. لقد مشى على زجاج.
The two statesmen bowed and walked gravely from the room. انحنى على الساسة اثنين ومشى بالغ من الغرفة.
Some random man just walked on stage. رجل عشوائي .مشى للتو على المنصة
He turned the handle softly and walked in. التفت المقبض بهدوء ومشى فيها.

- Click here to view more examples -

سار

VERB

Synonyms: delightful, marched, went, strode, sar, unpleasant

The three walked in silence. سار الثلاثة في صمت.
People walked around for thousands of years without them! سار الناس لآلاف السنوات بدونها!
These two only walked in silence. هذين سار فقط في صمت.
And he's walked right past the podium. ولقد سار حق الماضي المنصة.
It walked right through that street over there. لقد سار مباشرة من خلال ذلك الشارع هناك
He walked on a few steps and then stopped. سار على بعد خطوات قليلة ثم توقف.

- Click here to view more examples -

مشيت

VERB

Synonyms: meshit

I walked hastily with lowered head along a trodden path. مشيت على عجل مع رئيس خفضت على طول مسار الدوس.
I walked a lot and stopped after reaching here. مشيت كثيراً وتوقفت عندما وصلت هنا
I walked about the chamber most of the time. مشيت حول الغرفة أكثر من مرة.
I have walked across the surface of the sun. لقد مشيت على سطح الشّمس
She just walked through a plate glass window. لقد مشيت من خلال نافذة زجاجية.
I walked all the way from the hills. لقد مشيت بطوال الطّريق من التلال

- Click here to view more examples -

ساروا

VERB

Synonyms: marched

They walked on in silence, and he was angry. ساروا في صمت ، وكان غاضبا.
And as they walked from there to the embassy. نعم وساروا من هناك إلى السفارة
For a time they walked in silence. للمرة ساروا في صمت.
They walked ahead briskly. ساروا قدما بخفة.
They walked on in silence for some time. "ساروا في صمت لبعض الوقت.
They now walked on in silence, each ... الآن على أنهم ساروا في صمت ، كل واحد ...

- Click here to view more examples -

مشينا

VERB

Synonyms: shameful

We walked on in silence a few steps. مشينا في صمت على بعد خطوات قليلة.
We walked in the green country. ومشينا في الريف الأخضر
We walked the entire island in a monsoon. نحن مشينا كل الجزيرة في رياح موسمية
We walked to your place, couldn't raise you. مشينا الى منزلك لم نستطع ايقاظك
We walked right past those birds' trees. لقد مشينا بجانب أشجار الطيور هذه
We walked the same path once. لقد مشينا نفس الطريق مرة.

- Click here to view more examples -

يسير

VERB

Synonyms: walking, goes

He walked by, looking in. كان يسير وينظر للداخل
He walked and the earth moved with him. كان يسير والأرض تتحرك معه
He sang as he walked, and he walked as ... غنت له وهو يسير ، وكان يسير ...
... seen the glass when he walked in the neighborhood. ... رأى الزجاج عندما كان يسير بالجوار
... seen the glass when he walked in the neighbourhood. ... رأى الزجاج عندما كان يسير بالجوار
... last illness, and he walked very slowly. ... مرضه الأخير، وكان يسير ببطء شديد.

- Click here to view more examples -

تسير

VERB

Synonyms: going, proceeding, paces

Even the fuckin' trees walked in those movies. حتى الأشجار اللعينه كانت تسير فى تلك الأفلام
She walked with her hands behind her back. كانت تسير مع يديها وراء ظهرها.
I thought your team worshipped the ground you walked on. توقعت أن فريقك كان يعبد الأرض التي تسير عليها
She walked on in silence. كانت تسير في صمت.
She walked to the door and when she reached it she ... كانت تسير إلى الباب ، وعندما وصلت كانت عليه ...
Assuming you just walked with a hundred grand ... بإفتراض أنك تسير مع مائة آلف دولار ...

- Click here to view more examples -

امشي

VERB

Synonyms: walk

Has he walked on water yet? أمشي على الماءِ بعد؟
but then as you know and i walked over to it ولكن بعد ذلك وكما تعلمون كنت أمشي الى ذلك
i got up when i walked toward that نهضت عندما كنت أمشي نحو ذلك
of problem sets where you're walked through some background information ... مجموعات مشكلة حيث كنت أمشي من خلال بعض المعلومات الأساسية ...
when i walked in he was at the moment that they ... عندما كنت أمشي في كان في لحظة أنها ...
ever done and so i walked in the satellite expectations and ... فعلت ذلك وكنت أمشي في التوقعات فضائية والكثير ...

- Click here to view more examples -

يسيرون

VERB

Synonyms: walking, marching

As they walked home, she asked: وهم يسيرون المنزل ، سألت :
As they walked on in silence, he could not وهم يسيرون في صمت ، لا يمكنه أن
As they walked on in silence, ... وهم يسيرون في صمت ، وقال ...
as they walked on over the snow ... وهم يسيرون على أكثر من الثلج ...
As they walked along the dark fen ... وهم يسيرون على طول الظلام الفين ، عندما ...
As they walked across the hall towards the river ... وهم يسيرون في انحاء القاعة باتجاه النهر ...

- Click here to view more examples -

يمشي

VERB

Synonyms: walks, hobbling

A man walked in off the street. رجل كان يمشي بالشارع
A man has just walked in off the street. رجل كان يمشي بالشارع
Guy walked in off the street and his head ... رجل كان يمشي بالطريق و رأسه ...
I was the one who walked five miles every day dragging ... كنت من يمشي كل يوم لخمسة اميال اجلب ...
And he walked up to her terrified. وهو يمشي لها مرعوب
Some walked, some danced, ... كان بعضها يمشي، و الأخر يرقص، ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Walk

walk

المشي

VERB

Synonyms: hiking

We can take those who can walk. يمكننا أخذ من يستطيع المشى
Newborns who could not even walk. والمواليد الجديده لا يمكنهم المشى حتى.
They began the walk up the long platform. وبدأ الاثنان في المشي حتى لمنصة طويلة.
You can walk behind it. يمكنك المشي وراء ذلك.
They knew that one could not walk. هما علما بان واحدا لا يمكنه المشي.
We got to walk. يجب علينا المشي يا أمي

- Click here to view more examples -

II)

السير

VERB

Synonyms: sir, bios, bots, traffic

I thought we could walk together. أعتقد أنه يمكن السير سويا
You really think the solution is to walk more? أتظن أن الحل في السير أكثر؟
I can walk alone. بوسعي السير لوحدي مفهوم؟
Walk and you sleep? السير و أنت نائم ؟
She was trying to walk here. كانت تحاول السير الى هنا.
You want to walk in the sun? و يمنعني من السير تحت الشمس؟

- Click here to view more examples -

III)

سيرا

NOUN

Synonyms: walking, sera, serra, sierra, cera

She proposed a walk in the grounds. اقترحت سيرا على الأقدام في الملاعب.
Guess you'll have to walk back. أخمّن بأنّكِ مضطرّة للعودة سيّراً.
The hair, the walk, it was her. الشعر، وسيرا على الأقدام.
How would you like to get out and walk? هـلّ تودّ أن تنزل وتأخذهـا سيراً؟
I have a long walk. أمامي رحلة طويلة سيراً .على الأقدام
The rest we can walk. الباقى سنذهب سيرا على أقدامنا

- Click here to view more examples -

IV)

تمشي

VERB

Synonyms: treading, strode

You build flying machines and walk on water. تقوم ببناء طائرات وتمشي على الماء
You should walk backwards towards him. عليك أن تمشي للخلف باتجاهه
From there, she likes to walk. من هناك, تحب ان تمشي
Now try to walk. والآن حاول ان تمشي
And then you walk up, and boom! وبعد ذلك تَمْشي، وتَزدهرُ!
Would you walk in? وأنت تمشي في؟

- Click here to view more examples -

امشي

VERB

I walk in my sleep. "أمشي خلال نومي"
I need a walk on the beach. أحتاج أن أمشي على الشاطئ
Just walk over there and talk to her? فقط أمشى لهناك ,, وأتحدث معها ؟
I never walk alone. أنا لا أمشى وحدى أبداً
Do you want me to walk you home? *هل تريدي ان امشي معك للمنزل؟*
Just calmly walk out like your business is done there. أمشي بهدوء فقط كما لو أنهيت عملك.

- Click here to view more examples -

VI)

يمشي

VERB

Synonyms: walks, hobbling

You want a friend to walk you home? اتريدين صديقا يمشى معكى الى البيت ؟
During the day, he must walk. أثناء اليوم، يجب أن يمشي لكن ببطئ
On the way home he had to walk a lot. فى طريق العوده إلى المنزل يجب عليه أن يمشى كثيراً
Did he walk with a limp? هل كان يمشي بساق اصطناعيّة؟
And walk towards the door. ويمشي نحو البابِ.
He may never walk again. قد لا يمشي مجددًا أبدًا.

- Click here to view more examples -

VII)

نمشي

VERB

But we were supposed to ride, not walk. لكن من المفترض أن نركب وليس نمشى .
Walk on the beach, drink wine. نمشي على الشاطئ، ونشرب النبيذ
I insisted we walk south. أصررت بأنّنا نمشّي جنوبا.
Why walk when you can ride? لماذا نمشي إذا كنا نستطيع الركوب؟
We could walk your house to the fall. يمكننا أن نمشي بمنزلك إلى الشلالات
Shall we walk through the park? هل نمشي خلال المتنزه؟

- Click here to view more examples -

VIII)

نزهه

NOUN

Synonyms: picnic, stroll, outing, ramble, cakewalk, excursion

This is going to be a walk in the park. هذا سيكون بمثابة نزهة في الحديقة
A romantic walk in the rain? نزهة رومانسية في المطر؟
School was always a walk for me. المدرسه كانت دائماً بمثابة نزهه بالنسبه لى
This is not a walk in the park. هذه ليست نزهة في منتزه
Go take a walk or something. اذهب.لتحظى بنزهة أو شيئاً ما
Time to take the dog out for a walk. حان الوقت لنأخذ الكلب في نزهة

- Click here to view more examples -

IX)

الاقدام

NOUN

Synonyms: foot, feet

We got a long walk home. حصلنا على المنزل سيرا على الأقدام طويلة .
We could go for a walk? يمكننا الذهاب في نزهة على الأقدام
Just going for a walk. أذهب في نزهة على الأقدام.
the begging for a walk التسول في نزهة على الأقدام
going for a walk in the country is an experience. الذهاب في نزهة على الأقدام في البلاد هي تجربة.
the last just being walk across the list, printing out ... لمجرد كونها مشاركة مشيا على الأقدام عبر القائمة، طبع ...

- Click here to view more examples -

يسير

VERB

Synonyms: walking, goes

Nothing on two legs should walk that loud. لا شئ على قدمين يجب ان يسير هكذا
You mean he won't walk again? أتعني من أنه لن يسير مجدداً
He has to take a walk on one, too. "فاضطر أن يسير على جانب من ذلك
Of seeing your son walk down the runway. في مشاهدة أبنك يسير على المدرج
Says he can't walk. يقول أنه لا يستطيع أن يسير
Say no, he'll never walk again. أرفض و لن يسير مجدداً

- Click here to view more examples -

XI)

تسير

VERB

Synonyms: going, walked, proceeding, paces

Have you seen this by walk from the restaurant? هل رأيت هذا وانت تسير الى المطعم؟
Suppose you walk by with a load of cement. لنفترض بأنك تسير هناك مع كتل من الإسمنت
Will you walk with me, please? هلاً تسير معي رجاءً؟
So strong it'll walk right into my cup. قوية جدا سوف تسير في كوبي
You really walk the walk. أنت تسير في هذا الطريق
Where the animals walk, has no worth. في المكان الذي تسير فيه الحيوانات ، لا توجد قيمة .

- Click here to view more examples -

2. Strode

strode

سار

VERB

Synonyms: walked, delightful, marched, went, sar, unpleasant

He rose in his anger and strode through the room. ارتقى في غضبه وسار عبر الغرفة.
Suddenly he strode across in front of her, ... سار فجأة عبر أمامها ، ...
He strode suddenly forth, his ... سار عليها فجأة ، ملامحه ...
He strode across them, and ... سار انه عبرها ، وجلست ...
Finally he strode home reluctantly, with ... سار أخيرا إلى بيته على مضض ، مع ...

- Click here to view more examples -

II)

سترود

NOUN

III)

تمشي

NOUN

Synonyms: walk, treading

strode along to the village. تمشي على طول إلى القرية.
... damaging my seminary, " she added, as she strode ... لتدمير المدرسة بلدي، "وأضافت، كما انها تمشي
... very long, as she strode with big strides ... طويلة جدا ، لأنها تمشى مع خطوات كبيرة
... part of "no" don't you understand, Strode? ... جزء " لا " لا تفهم، تمشى؟
"She strode into his office with a ... ،تمشى الى مكتبه مع وجود ...

- Click here to view more examples -

3. Unpleasant

unpleasant

غير الساره

ADJ

... potential customers, you want to avoid unpleasant surprises. ... والعملاء المحتملين، فإنك ترغب في تجنب المفاجآت غير السارة.
... trying to suppress discussion and hide unpleasant realities. ... محاولة كبت النقاش وإخفاء الحقائق غير السارة.
unpleasant sensations was uppermost. وكان العلوي الأحاسيس غير السارة.
unpleasant in the eyes of a man ten times his consequence ... غير السارة في نظر رجل له عشر مرات نتيجة لذلك ...
... with more food for unpleasant reflection, ... مع المزيد من الغذاء لانعكاس غير السارة ،

- Click here to view more examples -

II)

كريهه

ADJ

Synonyms: foul, stinks, hateful, smelly

Could there have been any unpleasant وقد كانت هناك أي كريهة
after a very unpleasant but بعد كريهة جدا ولكن
unpleasant creatures from below, these مخلوقات كريهة من أسفل ، وهذه
... of these unseen creatures examining me was indescribably unpleasant. ... دراسة هذه المخلوقات الغيب لي كريهة بشكل لا يوصف.
He resumed his unpleasant and stealthy advance, pointing ... استأنف تقدمه كريهة والتخفي ، لافتا ...

- Click here to view more examples -

III)

الغير ساره

ADJ

I have some unpleasant news. لديّ بعض الأخبار الغير سارة.
There have been too many regrettable and unpleasant incidents. هناك عدد كبير من الحوادث .المؤسفة والغير سارة
We have nothing but a series of unpleasant business. ليس لدينا شيء غير سلسلة من الأعمال الغير سارة
... you spare us both that unpleasant experience? ... أن توفر على كلينا هذه التجربة الغير سارة؟
... come over and discuss these unpleasant problems with you. ... أن أحضر وأناقش هذه المشاكل الغير سارة معك

- Click here to view more examples -

IV)

ساره

ADJ

Synonyms: sarah, sara, pleasant, pleasantly

We can make life very unpleasant if we choose. يمكن أن نبدأ حياة غير سارة لو نختار.
What an unpleasant surprise. يالها من مفاجأة غير سارة
I heard an unpleasant rumor about one of my men. لقد سمعتُ شائعة غير سارة عن أحد رجالى
... make my life here thoroughly unpleasant. ... جعل حياتي هنا غير سارة تماما
Ah, what an unpleasant surprise. يا لها من مفاجأة غير سارّة.

- Click here to view more examples -

بغيض

ADJ

Synonyms: beastly, hateful, repugnant, obnoxious, repulsive, an abomination

I realize this is very unpleasant, but, please ... ،أدرك أن هذا بغيض جدا، لكن أرجوك ...
I realize this is very unpleasant, but, please ... ،أدرك أن هذا بغيض جدا، لكن أرجوك ...

VI)

مزعجه

ADJ

Synonyms: annoying, disturbing, troublesome, irritating, alarming, upsetting, unobtrusive

... you might get an unpleasant answer. ... .ربما تحصل على إجابة مزعجة
but unpleasant and immediate. لكنها مزعجة وفورية.
What did I do to be unpleasant? ماذا فعلت لأكون مزعجة ؟

- Click here to view more examples -

VII)

الكريهه

ADJ

Synonyms: odious, hateful, foul, stench, abhorrent, odor

unpleasant all the time I was with them. الكريهة في كل وقت كنت معهم.

VIII)

كريه

ADJ

Synonyms: loathsome, distasteful, disagreeable, cruddy, foul, detestable

You're a very unpleasant individual, you know that? أنت فرد كريه جداً أتعرف ذلك؟
You're a very unpleasant individual, you know that? أنت فرد كريه جدًّا, تعرف ذلك ؟
Aw, that is really unpleasant. أو، هذا كريه جدّا.
not look like there's no need for an unpleasant لا تبدو وكأنها ليس هناك حاجة للحصول على كريه

- Click here to view more examples -

IX)

المزعجه

ADJ

Synonyms: annoying, nagging, disturbing, alarming, troublesome, pesky, disquieting, nuisance, irritating

سار

ADJ

Synonyms: walked, delightful, marched, went, strode, sar

And this brings me to something most unpleasant. وهذا يأخذني إلى شيء غير سار.
Trust me the alternative is extremely unpleasant. ثق بي البديل غير سار إطلاقا
It's not too unpleasant for him. ليس الامر غير سار بالنسبه له جدا
... to make this extremely unpleasant for you. ... لجعل هذا غير سار لك
... of course, there's the unpleasant option C. ... بالطبع، هناك الخيار الثالث الغير سار .

- Click here to view more examples -

4. Walking

walking

المشي

VERB

Synonyms: walk, hiking

I should not mind walking half the way. وأود أن لا تمانع في المشي نصف الطريق.
I think it's all the walking. أعتقد أنّه بسبب المشي
Walking in these shoes is very pleasant. إن المشي بهذه الأحذية بغاية المتعة.
I eventually reached shore and started walking. في النهاية وصلت الشاطئ و بدأت المشي
Now simply keep walking ahead. الآن ببساطة الحفاظ على المشي قدما.
You had her way of walking. هل كان لديك في طريقها من المشي.

- Click here to view more examples -

II)

يمشي

VERB

Synonyms: walks, hobbling

He was walking on water? كان يمشي على الماء؟
He started walking backwards. ثم بدأ يمشى بظهرة
He was walking with his hand in hers. وكان يمشي مع يده في راتبها.
Now he's walking over here. والان هو يمشيَ هنآ
He was walking right here. لقد رأيته كان يمشي هنا
You see him walking down the street? تراهُ يمشي في الشارع؟

- Click here to view more examples -

III)

يسير

VERB

Synonyms: goes

I saw him walking along the dark road. رأيته يسير على الطريق الدّاكنة
He was walking beside her in silence. كان يسير بجانبها في صمت.
Not unlike the feeling of somebody walking over your grave. ليس مثل شعور شخص يسير على قبرك
Why is he walking in circles around the elevator? لماذا يسير بدوائر حول المصعد ؟
Look at what's walking in here! انظر ما الذي يسير هنا
He started walking on the sea. بدأ يسير على وجه الماء .

- Click here to view more examples -

IV)

امشي

VERB

Synonyms: walk

Walking the beach, next to a rather large bonfire. أمشي على الشاطيء بجانب كتلة نار ضخمة جداً
Just walking with you again. فقط امشي معك ثانية.
Walking beside you, like the sk above. أمشي بجانبك، مثل السماء فوق
I felt like walking, anyway. إحتجت أن أمشي،على أية حال
Walking back into the living room. امشي عائداً الى غرفة المعيشة.
Do you want me walking in the desert? تُريدني أن أمشي في الصحراء؟

- Click here to view more examples -

تمشي

VERB

Synonyms: walk, treading, strode

Why are you walking like that? لماذا تمشي بهذه الطريقه؟
Picture yourself walking for days in a driving snow. تصور نفسك تمشى ليالي في ثلج قاس
You watch where you're walking! تُراقبُ أين أنت تَمْشي!
Last time he saw you, you were barely walking. آخر مرّة رآك فيها , كنت تمشي بالكاد.
And absolutely no walking yet. و بالتأكيد لا تمشي
When you were walking towards me. عندما كُنْتَ تَمْشي .نحوي

- Click here to view more examples -

VI)

اسير

VERB

Synonyms: prisoner, captive, pow, أسير, walkin'

I was just walking diagonally across a big field. كنت أسير فقط قطريا عبر حقل كبير.
Just a walking joints of meat. مجرد اسير وسط لحوم مقطعه
I was walking where she walked, where ... كنت أسير حيث سارت وحيث ...
... them last night, walking across the garden. ... الليلة الماضية وأنا أسير عبر الحديقة
I ain't never walking in your shoes. لم اسير ابدا على خطاك
I've been walking this entire time. لقد كنت أسير طوال هذا الوقت

- Click here to view more examples -

VII)

يسيرون

VERB

Synonyms: marching

All it was was a bunch of people walking. كل ما فيها هو مجموعه من الأشخاص يسيرون
They start walking in a strange way. بدأوا يسيرون بطريق غريب .
Three movies of people walking to a fuckin' volcano. ثلاث أفلام لأشخاص يسيرون فى اتجاه بركان لعين
Why are they moon walking? لماذا يسيرون هكذا؟
The ants heard a sound when they were walking. النمل سمعوا صوتاً عندما كانوا يسيرون .
Your people have no idea what they're walking into. رجالك ليس لديهم أي فكرة عما يسيرون اليه

- Click here to view more examples -

VIII)

السير

VERB

Synonyms: walk, sir, bios, bots, traffic

We have to keep walking. علينا أن نستمر بالسير
You have to keep walking. يجب أن تستمر في السير
Tough part of walking down the street. الجزء القاسي من السير إلى نهاية الشارع
Then that means he's in walking range. هذا يعني أنه في مدى السير
Will you stop walking for one second? هلاّ توقفتِ عن السير للحظة؟
I just keep walking. أنا فقط سأستمر بالسير

- Click here to view more examples -

IX)

نمشي

VERB

Synonyms: walk

Are we even walking towards the guy? هل نحن حتى نمشي نحو الرجل؟
Are we walking or sitting? هل نمشي أم نجلس؟
We were walking, and he was going on. كنّا نمشي وهو كان يستمرّ فى
We could be walking through an ancient graveyard right now. ربما نحن نمشي في مقبرة قديمة الآن
Either we do this now or we're walking. أمّا نحن نعمل هذا الآن أو نحن نمشي.
And we are walking? ونحن هنا نمشي?

- Click here to view more examples -

سيرا

VERB

Synonyms: walk, sera, serra, sierra, cera

You will be walking to the inn. سوف تكون سيرا على الاقدام الى نزل.
I took me a few minutes walking. أخذت لي بضع دقائق سيرا على الأقدام.
Jurgis spent half an hour walking and debating the problem ... قضى Jurgis نصف ساعة سيرا على الأقدام ومناقشة هذه المشكلة ...
and why did it go around walking out there ولماذا لم يذهب الى هناك سيرا على الأقدام حول
walking to the people for a new one hundred bohol سيرا على الاقدام الى الناس عن واحدة جديدة 100 بوهول
He turned round and, walking to the window, التفت الجولة ، وسيرا على الاقدام الى النافذة ،

- Click here to view more examples -

XI)

تسير

VERB

Synonyms: going, walked, proceeding, paces

And your job was walking down this road. وكانت وظيفتك أن تسير على هذا الطريق
If she was walking, she would've seen that. كانت لترى هذه البركة إذا كانت تسير
Look who you're walking with right now. انظر مع من تسير الآن
More and more demons are walking among us. المزيد من الكائنات الشيطانية تسير بيننا
You been walking all night? هل كنت تسير طوال الليل؟
Would you mind walking me away from here? أتمانع أن تسير معي بعيداً عن هنا؟

- Click here to view more examples -

5. Proceeding

proceeding

المتابعه

NOUN

Synonyms: continue, proceed, follow, monitoring, pursuing

Please save your work and close all programs before proceeding. الرجاء حفظ عملك ثم إغلاق كافة البرامج قبل المتابعة.
Before proceeding, review your settings. قبل المتابعة، قم بمعاينة الإعدادات لديك.
You have to select fields before proceeding. يجب تحديد الحقول قبل المتابعة.
You must delete these before proceeding. يجب أن تحذف هذه الخطوات قبل المتابعة.
Please correct them before proceeding. يرجى تصحيحها قبل المتابعة.
All empty packages must be filled before proceeding. يجب أن تتم تعبئة جميع الحزم الفارغة قبل المتابعة.

- Click here to view more examples -

II)

انطلاقا

VERB

Synonyms: out

Proceeding from our general stance towards ... وانطﻻقا من موقفنا العام حيال ...
Proceeding from this assumption, ... وانطﻻقا من هذا اﻻفتراض، ...
Proceeding from a mutual resolve to ... وانطﻻقا من تصميمهما المشترك على ...
proceeding that would mean an upset. انطلاقا من شأنه أن يعني مفاجأة.
Proceeding from this premise, and also on ... وانطﻻقا من هذه الفرضية، واستنادا ...
embarrassment which, though proceeding from shyness and the fear ... الإحراج الذي ، وإن كان انطلاقا من الخجل والخوف ...

- Click here to view more examples -

III)

الشروع

VERB

Synonyms: initiate, proceed, embark, launch, getting started, initiation, commence

... follow last year's precedent in proceeding with voting on draft ... ... اتباع سابقة العام الماضي لدى الشروع في التصويت على مشاريع ...
companies before proceeding tremendous amounts of money قبل الشروع الشركات كميات هائلة من المال
proceeding to particulars which greatly الشروع في التفاصيل التي كثيرا
court proceeding different from a if this were being held ... المحكمة الشروع مختلفة من إذا كانوا محتجزين هذا ...
Before proceeding to the consideration of the draft resolution as a ... وقبل الشروع في النظر في مشروع القرار ككل ...
Before proceeding with the pillar emplacement, the ... وقبل الشروع في وضع العلامات الحدودية، ...

- Click here to view more examples -

IV)

الدعوي

NOUN

Synonyms: case, proceedings, suit, lawsuit, litigation

... enough to order that proceeding, we had not time. ... يكفي لأجل تلك الدعوى ، كان لدينا ليست وقتا.
... the claim which was the object of the proceeding. ... اﻻدعاء الذي هو موضوع الدعوى.
... to certify whether the proceeding is related to official duties ... ... بأن يشهد بما إذا كانت الدعوى تتصل بواجبات رسمية ...
After proceeding a few miles, ... بعد الدعوى على بعد أميال قليلة ، ...
She was then proceeding to all the particulars of ... كانت الدعوى بعد ذلك الى تفاصيل كل ...
She was proceeding directly to her favourite walk, when ... كانت الدعوى مباشرة على المشي المفضلة لديها ، وعندما ...

- Click here to view more examples -

الاجراء

NOUN

Synonyms: procedure, action, measure

The attorney general has affirmed the legitimacy of this proceeding. وقد أكد النائب العام شرعية هذا الإجراء.
This is a civil proceeding. فالإجراء هو إجراء مدني.
This proceeding permits the identification of a suitable person in the ... ويسمح هذا الإجراء بتعيين الشخص الملائم في ...
proceeding had offended him: asserting that وكان الإجراء أساء له : مؤكدا أن
... you to remove her from the proceeding, please. ... منك ان تخرجها من الإجراء, رجاءً.
The insolence of this proceeding was extraordinary, yet ... وكان وقاحة من هذا الإجراء استثنائي ، ولكن ...

- Click here to view more examples -

VI)

المضي قدما

VERB

Synonyms: go ahead, proceed, advance, forward

The answer is that ways of proceeding have been discussed. واﻻجابة هي أن طرق المضي قدما قد تم بحثها.
... between these proposals by proceeding as follows. ... بين هذه الاقتراحات بالمضي قدما على النحو التالي.
... some basic principles for proceeding with the reform, ... ... بعض المبادئ الأساسية للمضي قدما بعملية الإصلاح، ...
... the project objectives and structure before proceeding any further. ... لأهداف المشروع وهيكله قبل المضي قدما إلى أبعد من ذلك.
... been in the habit of proceeding with the marvellous ... كانوا في العادة من المضي قدما في رائعة
... with a good basis for proceeding with negotiations to finalize the ... ... بأساس طيب للمضي قدماً في المفاوضات من أجل الانتهاء من ...

- Click here to view more examples -

VII)

دعوي

NOUN

Synonyms: suit, claim, proceedings, lawsuit, sued, claiming, filed

This memo is part of a legal proceeding. هذا المستند جزءاً من دعوى قانونية
proceeding without wasting a moment in دعوى دون إضاعة لحظة في
famous carpet-bag, a proceeding that seemed to deprive ... السجاد الشهيرة حقيبة ، دعوى على ما يبدو لحرمان ...
... court or by a written communication in a specific proceeding. ... المحكمة أو برسالة خطية في دعوى محددة.
... by a written communication in a specific proceeding. ... برسالة كتابية في دعوى محددة.
... by a written communication in a specific proceeding. ... برسالة كتابية في دعوى محددة.

- Click here to view more examples -

VIII)

تسير

VERB

Synonyms: going, walked, paces

Developments are proceeding much more slowly in private enterprise. 185 - تسير التطورات ببطء في المؤسسات الخاصة.
was proceeding in the most ordinary way. تسير في الطريق العادي.
travelers were proceeding slowly along. والمسافرين تسير ببطء على طول.
... being more focused and proceeding at an accelerated pace. ... وأنها أصبحت أكثر تركيزاً وأنها تسير بخطى متسارعة.
trial was proceeding, to ensure the safety of ... وتسير محاكمة، لضمان سلامة من ...
Proceeding on the plan which they had decided ... تسير على الخطة التي كانت قد قررت ...

- Click here to view more examples -

IX)

تمضي

VERB

Synonyms: go, proceed, go ahead

... those consultations have been constructive, and they are proceeding. ... كانت تلك المشاورات بناءة وتمضي قدما.
These negotiations are proceeding in a manner satisfactory ... وتمضي هذه المفاوضات بطريقة مرضية ...
... on this problem are "proceeding not very smoothly." ... حول هذه المشكلة " لا تمضى بسلاسة بالغة ".
... the secretariat that it is not proceeding with any questions of ... ... الأمانة بأنها لا تمضي في العمل بخصوص أية مسائل ...
... this subject, and is proceeding with an accelerated implementation plan ... ... بهذا الموضوع، وتمضي في وضع خطة معجلة للتنفيذ ...

- Click here to view more examples -

6. Marching

marching

يسيرون

VERB

Synonyms: walking

shabby silk hat was marching painfully وكان رث قبعة الحرير يسيرون مؤلم
require people to get a marching orders to buy and sell تتطلب الناس للحصول على أوامر يسيرون لشراء وبيع
hundred thousand men and marching them مئات الآلاف من الرجال ويسيرون عليها
They saw him marching out of camp, but they ... رأوه يسيرون خارج المخيم ، لكنهم ...
were watching at the doors and marching to and fro with ... كانوا يشاهدون على الأبواب ويسيرون جيئة وذهابا مع ...

- Click here to view more examples -

II)

مسيره

VERB

Synonyms: march, rally

Why are you doing marching with these dogs? ماذا تفعل بمسيرة تلكَ الكلاب؟
Marching down to their boats on the shore. مسيرة وصولا الى قواربهم على الشاطئ.
marching to the sitting room pantry. قاموا بمسيرة الى مخزن غرفة الجلوس.
to come marching home and one لتأتي مسيرة الوطن واحد
marching and concert bands. مسيرة وشرائح الحفل.

- Click here to view more examples -

III)

زحف

VERB

Synonyms: crawled, creep, creeping, crawl, encroachment, crept

And this our marching-song: Can't! وهذا لدينا زحف الأغنية : لا يمكن!

IV)

المسيره

VERB

Synonyms: march, rally, massira

... the equipment manager for my high school marching band. ... مدير المعدات .لفرقة المسيرة في الثانوية
It's like all that marching we did never happened. إنّه يبدو كالمسيرة التي لم تحدث أبداً.
No, the marching band. فرقة المراب - كلا , فرقة المسيرة

- Click here to view more examples -

نسير

VERB

Synonyms: walk

... remember his name as we were on our way marching up ... يتذكر اسمه كما كنا نسير في طريقنا حتى
We're marching to a faster pace نحن نسير بخطى مسرعة

VI)

تزحف

VERB

Synonyms: creeps, crawling, creep

Why are you marching against your brother? لماذا تزحف ضدّ أخّيك؟

VII)

الزحف

VERB

Synonyms: crawl, creep

In these marching times? فى اوقات الزحف تلك ؟
I will hold no delay in marching south. لن أقبل بأي تأخير عن الزحف جنوباً

7. Walks

walks

يمشي

VERB

Synonyms: hobbling

Who walks with a fox is a fox. من يمشي مع ثعلب هو ثعلب .
Look the way he walks, his size. انظروا الى الطريقة التي يمشي بها ، الى حجمه .
Who walks with a snake is a snake. من يمشي مع ثعبان هو ثعبان .
For your glory walks hand in hand with your doom. لأن المجد يمشي خطوه بخطوه مع الموت
He just walks over the top of it. يمشي ما يزيد قليلا على أعلى من ذلك.
Every day he walks in with a new story. كُلّ يوم يَمْشي في مَع a قصّة جديدة.

- Click here to view more examples -

II)

مناحي

VERB

Synonyms: spheres, subgenre

These delegates represent all walks of life in the country. ويمثل هؤﻻء المندوبون جميع مناحي الحياة في البلد.
... receive supervision from all walks of life. ... تلقى المتابعة من الناس فى كل مناحى الحياة .
... to participate fully in all walks of life. ... والمشاركة الكاملة في كافة مناحي الحياة.
... insightful people from all walks of life. ... والافراد ذوى البصيرة من كل مناحى الحياة .
father goes for walks all the time الأب ينطبق على جميع مناحي الوقت
because of a fine quality of the launching walks بسبب وجود نوعية جيدة من مناحي إطلاق

- Click here to view more examples -

III)

مشارب

VERB

... participation of women in all walks of life was laid. ... ومشاركة المرأة في جميع مشارب الحياة.
... from all clans and walks of life. ... من جميع العشائر ومن جميع مشارب الحياة.
... all ethnic origins, all walks of life and all ... ... بجميع أصوله العرقية ومن كل مشارب الحياة ومن كل ...
... from diverse cultures and walks of life to share wisdom and ... ... من مختلف الثقافات ومشارب الحياة لتقاسم الحكمة والتحليﻻت ...
recurred, her solitary walks and silent تتكرر ، ولها مشارب الانفرادي والصمت

- Click here to view more examples -

IV)

يسير

VERB

Synonyms: walking, goes

He who walks behind the rows. هو الذى يسير خلف الصفوف
A man walks down the street in that hat, people ... الرجل يسير فى الشارع مع تلك القبعة الناس ...
Who is this creature that walks as a man, ... من هو هذا المخلوق الذى يسير بهيئة رجل ولا ...
... so he can grab 'em as he walks by. ... كي يستطيع الحصول عليهم عندما يسير
The plague that walks our streets, steals our soul. الوباء الذي يسير فى شوارعنا, يأخذ ارواحنا
Now let's assume that somebody walks into this bank and الآن دعنا نفترض أن شخصا كان يسير في هذا البنك و

- Click here to view more examples -

المشي

VERB

Synonyms: walk, hiking

I like taking long walks out in the yard. أحب المشي طويلاً بالفناء
Walks look good on camera. المشي يبدو جيداً على الكاميرا
Do you like taking walks? هل يعجبك الحديث أثناء المشي؟
I like takin' long walks out in the yard. أحب المشي طويلاً بالفناء
You never take him for walks or sleep with him ... لم تأخذه للمشي قط أو تنام معه ...
Take long walks, look at the scenery, ... قومي بالمشي طويلاً انظري الى المناظر، واغفي ...

- Click here to view more examples -

VI)

تمشي

VERB

Synonyms: walk, treading, strode

She always walks two steps behind us to the bus. كما انها دائما تمشي خلفنا بخطوتين الي الحافله
He worships the ground she walks on. هو يعبد الأرض التي تمشي عليها .
Look at the way she walks. انظر الى الطريقه التى تمشى بها.
She just walks and walks. هي فقط تَمْشي وتَمْشي.
She just walks and walks. هي فقط تَمْشي وتَمْشي.
Just walks back and forth and back and ... فقط تمشي ذهاباً وإيابا وذهاباً وإياباً ...

- Click here to view more examples -

VII)

التنزه

NOUN

Synonyms: hiking, stroll, picnic, picnicking, outing, promenade

Do you like walks in the park? هل تحبين التنزه في الحديقة؟
He set out for solitary walks into the country. وهو المبين للتنزه الانفرادي في هذا البلد.
... no question of going for walks. ... أي سؤال من الذهاب للتنزه.
... I met him twice for walks, but ... التقيت به مرتين للتنزه ، ولكن

- Click here to view more examples -

VIII)

مسافات

VERB

Synonyms: spaces, distances, haul, spacing

take long walks together every day. أخذ يسير لمسافات طويلة معا كل يوم.
just because we're taking long walks together لمجرد أننا نتخذ يسير لمسافات طويلة معا
very long walks, you know - ... يسير لمسافات طويلة جدا ، كما تعلمون - ...

- Click here to view more examples -

IX)

الدوائر

NOUN

Synonyms: circles, chambers, departments, constituencies, districts, quarters

... frequent discoveries in these walks of something or other to my ... والاكتشافات متكررة في هذه الدوائر شيء أو غيرها من بلادي
... from one of these dark walks they reached a great gravel ... ... من واحدة من هذه الدوائر المظلمة وصلوا عظيم الحصى ...
... and people from all walks of life including representatives of different ... ... وشخصيات من كافة الدوائر منهم ممثلون من مختلف ...
... 1,000 people from all walks of life, representatives of ... ... من الف شخص من كافة الدوائر ، وممثلون عن ...
... , people from all walks of life " appreciated the move ... ... أن شخصيات من كافة الدوائر أشادوا بهذه الخطوة ...

- Click here to view more examples -

8. Hobbling

hobbling

يمشي

VERB

Synonyms: walks

yes what do you want lives hobbling do نعم ماذا تريد حياة يمشي به
... half the time, and the other half hobbling round the ... نصف الوقت ، والنصف الآخر يمشي على مدار
... in revolt who was hobbling away from him, and ... ... في تمرد الذي كان يمشي بعيدا عنه، وعلى ...
The warriors finally dismounted and hobbling their animals advanced toward us المتقدمة ووريورز راجلة وأخيرا يمشي حيواناتهم نحونا

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Walked in Arabic :

walked

مشي

سار

مشيت

ساروا

مشينا

يسير

تسير

امشي

يسيرون

يمشي

More meaning of walked

walk

المشي

السير

سيرا

تمشي

امشي

يمشي

نمشي

نزهه

الاقدام

يسير

تسير

strode

سار

سترود

تمشي

unpleasant

غير الساره

كريهه

الغير ساره

ساره

بغيض

مزعجه

الكريهه

كريه

المزعجه

سار

walking

المشي

يمشي

يسير

امشي

تمشي

اسير

يسيرون

السير

نمشي

سيرا

تسير

proceeding

المتابعه

انطلاقا

الشروع

الدعوي

الاجراء

المضي قدما

دعوي

تسير

تمضي

marching

يسيرون

مسيره

زحف

المسيره

نسير

تزحف

الزحف

walks

يمشي

مناحي

مشارب

يسير

المشي

تمشي

التنزه

مسافات