Egalitarian juridical policies had to precede ...وأضافت أن السياسات القضائية القائمة على المساواة يجب أن تسبق ...
... before and enhanced his juridical and social prestige.... قبل، وعزز مكانته القضائية واﻻجتماعية.
... the social, economic and juridical protection of the family on ...... الحماية اﻻجتماعية واﻻقتصادية والقضائية لﻷسرة بناء على ...
... negotiations basic differences in juridical concepts and the unique features of ...... المفاوضات بخلافات أساسية في المفاهيم القضائية والملامح الفريدة لنظمها ...
The principle of total juridical equality between men and ...69 إن مبدأ المساواة القضائية الكاملة بين الرجل والمرأة ...
... policy discretion within their own jurisdiction.... تقديرها للسياسات في إطار ولايتها.
... coral reefs, under its jurisdiction.... الشعب المرجانية الخاضعة لولايتها.
... discourage corporate actors within their jurisdiction from engaging in commercial activities ...... لتثبيط همة الشركات الخاضعة لولايتها عن المشاركة في أنشطة تجارية ...
... country of the arsenals under their jurisdiction in order to fulfil ...... بلد للترسانات الخاضعة لولايتها من أجل الوفاء بالالتزامات ...
... all the facilities within their jurisdiction capable of producing enriched uranium ...... جميع المرافق الخاضعة لوﻻيتها والقادرة على إنتاج اليورانيوم المخصب ...
... and establishments within their jurisdiction where persons are being held ...... والمنشآت الموجودة في إطار ولايتها والتي يحتجز فيها أشخاص ...
Claims for statutory pensions showed in fact that men ...وتظهر طلبات الحصول على المعاشات النظامية في الواقع أن الرجال ...
... without all the required statutory approvals.... دون الحصول على الموافقات النظامية اللازمة.
... observable performance and the statutory powers and functions of these institutions ...... اﻷداء المشاهد والسلطات النظامية لهذه المؤسسات ووظائفها ...
Strengthen statutory cash resource baseتدعيم قاعدة الموارد النقدية النظامية
... top management, corporate costs, statutory bodies).... الإدارة العليا وتكاليف المنظمة والهيئات النظامية).
... that total income from statutory pensions and other sources ...... إلى أن مجموع الدخل من المعاشات النظامية وغيرها من الموارد ...
Even where statutory laws exist to outlaw some of these ...وحتى حيثما توجد القوانين التشريعية لتحريم بعض هذه ...
In statutory law, there is equality of inheritance among siblings ...ففي القوانين التشريعية ثمة مساواة في الميراث بين الأخوة ...
While some statutory limitations aim to protect the debtor, ...وفي حين تهدف بعض التقييدات التشريعية إلى حماية المدين، ...
... including both contractual and statutory approaches.... بما في ذلك النُهج التعاقدية والتشريعية.
... when there are contradicting statutory laws.... عندما تكون متعارضة مع القوانين التشريعية.
... should be embodied in the model statutory provisions as distinct provisions ...... ينبغي إدراجهما في الأحكام التشريعية النموذجية كحكمين منفصلين ...