Is there a need for greater transparency and special disciplines?هل ثمة حاجة إلى مزيد من الشفافية والضوابط الخاصة؟
Are disciplines necessary to ensure competitive supply ...• هل الضوابط ضرورية لكفالة وجود عرض تنافسي ...
... as a benchmark for developing future disciplines.... كنموذج لصياغة الضوابط الإضافية.
... to strengthen management and abide by the set disciplines.... الى تدعيم الادارة والالتزام بالضوابط المحددة .
... between national policy orientations and international disciplines and commitments.... بين التوجهات في السياسات الوطنية والضوابط والالتزامات الدولية.
... of trade rules and disciplines.... الخاص بالقواعد والضوابط التجارية.
The results have been obvious in all disciplines.وكانت النتائج جلية في جميع اﻻختصاصات.
... through mobilization of intellectual resources from many disciplines and cultures.... من خﻻل تعبئة الموارد الفكرية من مختلف اﻻختصاصات والثقافات.
... creative workers in different disciplines.... العمال المبدعين في مختلف اﻻختصاصات.
... in a wide range of disciplines.... في تشكيلة عريضة من اﻻختصاصات.
... improving coordination between the relevant agencies and disciplines.... تحسين التنسيق بين الوكالات والاختصاصات المعنية.
... appropriate scientific experts in all disciplines and application areas related ...... على الخبراء الملائمين في جميع الاختصاصات والمجالات التطبيقية المتصلة بالتكنولوجيا ...
Steps were also being taken to strengthen border controls.كما يجري اتخاذ خطوات لتعزيز نطاق مراقبة الحدود.
Border controls are an important factor in ...وتعتبر مراقبة الحدود عنصرا مهما في ...
How do border controls in your country prevent the movement ...كيف تمنع مراقبة الحدود في بلدكم حركة ...
... strengthen physical and export controls over sensitive materials and technology.... تعزيز المراقبة الفعلية ومراقبة تصدير المواد والتكنولوجيات الحساسة.
... an important source of checks and controls of new data.... مصدر مهم لضبط ومراقبة البيانات الجديدة.
... in the area of justice and migration controls.... في مجالات العدالة ومراقبة الهجرة.
The sections are interrelated, but separated for clarity.تعد هذه الأبواب مترابطة، لكنها منفصلة لغرض الإيضاح.
These sections also focus on the dissemination of information and ...تركز هذه الأبواب على تعميم المعلومات وترويج ...
... could be used as a model for other budget sections.... يمكن استخدامها كنموذج للأبواب الأخرى من الميزانية.
... from within the overall existing resources of the sections concerned.... من إجمالي الموارد القائمة في إطار الأبواب المعنية.
... to each of those sections over the past four bienniums ...... لكل من هذه الأبواب على مدى فترات السنتين الأربع الماضية ...
... programme managers responsible for sections that had not adequately identified ...... مديري البرامج المسؤولين عن الأبواب التي لم تُحدد فيها تحديدا وافيا ...
You can find more information in the affected sections.يتوفر المزيد من المعلومات في الأجزاء المتأثرة.
The following sections describe how to add each type of ...تصف الأجزاء التالية كيفية إضافة كل نوع من ...
Subsequent sections correspond to the six headings of the ...أما الأجزاء اللاحقة فهي تمثل العناوين الستة الواردة في ...
... in more detail in the following sections.... بشكل أكثر تفصيلاً في الأجزاء التالية.
... movement on some difficult sections of the draft treaty.... التحرك فيما يتعلق ببعض اﻷجزاء الصعبة من مشروع المعاهدة.
... project before reading detailed information contained in the remaining sections.... المشروع قبل قراءة المعلومات المفصلة الواردة في الأجزاء المتبقية.
... such partnerships are often subsidiaries of listed companies that are required ...... وكثيراً ما تكون تلك الشراكات فروعاً لشركات مسجلة مطالَبةٍ ...
... or what your knowledge of its affiliates dividend... أو ما علمك أرباح الشركات التابعة لها
... often assisting their developing country affiliates and suppliers in meeting ...... كثير من الأحيان بمساعدة الشركات التابعة لها ومورديها في البلدان النامية ...
The government affiliates don't know about it either.الحكومات المنتسبة لا تعلم بشأنه أيضاً
... to individual members and national affiliates.... لﻷعضاء اﻷفراد وللفروع الوطنية المنتسبة.
... for activities of their subsidiaries and affiliates.... بالنسبة ﻷنشطة شركاتها الفرعية والمنتسبة.
... Capacity-development programmes for union affiliates on sustainable forestry management ...... برامج لتنمية قدرات النقابات المنتسبة في مجال الإدارة الحرجية المستدامة ...